FR2939603A1

FR2939603A1 - Towed grass collecting container device for use on steerable wheel, has rear part formed of two netted doors and cap, and collecting bag base with rectangular and trapezoidal wooden panels mounted on steerable wheels for emptying grass

Info

Publication number: FR2939603A1
Application number: FR0807099A
Authority: FR
Inventors: Michel Lytka
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-12-17
Filing date: 2008-12-17
Publication date: 2010-06-18
Anticipated expiration: 2028-12-17
Also published as: FR2939603B1

Abstract

The device has a rear grass ejection channel including three essential parts such as front part forming an inverse funnel cup (7) with square pans, rear part formed of two netted doors (8) and a cap (9). A collecting bag base is composed of rectangular and trapezoidal wooden panels mounted on steerable wheels (3A) for emptying the grass. The funnel cup serves as a buffer zone or a separation zone for separating a cutting function of an auto lawn mower and a collecting function of an herb collector.

Description

Domaine technique de l'invention Technical field of the invention

La présente invention concerne un bac collecteur tracté, destiné à récupérer l'herbe et autres végétaux (feuilles d'arbres, mousses, etc...) coupés et/ou éjectés directement par les lames d'une tondeuse de type auto portée, c'est à dire sur laquelle l'opérateur est assis. Le bac collecteur tracté doit impérativement être accroché et tracté par une tondeuse auto portée conçue avec un canal d'éjection arrière de l'herbe coupée. The present invention relates to a trailed collection tray, intended to recover grass and other plants (leaves of trees, mosses, etc ...) cut and / or ejected directly by the blades of a mower of the self-carrying type, c on which the operator is sitting. The towed drip tray must be hooked and towed by a self-propelled mower designed with a rear ejection channel of cut grass.

Etat actuel de la technique 10 Les bacs collecteurs destinés à récupérer l'herbe coupée et éjectée directement par les lames d'une tondeuse de type auto portée sont fixés et intégrés à l'arrière sur le châssis de cette dernière. Cette configuration technique implique : 15 • Une limitation de la capacité volumique de stockage et de récupération de l'herbe coupée, qui nécessite de nombreuses et fastidieuses opérations de vidage de bac, lors de la tonde de terrains d'une surface importante (2000 m2 et plus). • Un confinement ou une confusion entre l'espace d'éjection et l'espace de stockage qui engendrent fréquemment un mauvais transfert de l'herbe dans le bac. 20 • Des bourrages d'herbe fréquents dans le canal de transfert, qui sont la conséquence du confinement, du taux d'humidité et de la hauteur d'herbe coupée, qui ne peut s'évacuer à un rythme régulier. Il est précisé que certaines tondeuses auto portées couramment utilisées par les professionnels d'entretien des espaces verts, sont munies d'un système complémentaire de 25 transfert qui reprend l'herbe coupée avant de l'acheminer dans bac à herbe. Ces tondeuses sont techniquement et mécaniquement plus complexes et d'un prix de revient plus important à l'achat et à l'entretien. State of the art 10 The collector trays intended to recover grass cut and ejected directly by the blades of a mower of the self-bearing type are fixed and integrated at the rear on the frame of the latter. This technical configuration involves: • A limitation of the storage and recovery capacity of the cut grass, which requires numerous and tedious emptying operations of the tank, during the tonde of grounds of a large surface (2000 m2 and more). • Containment or confusion between ejection space and storage space that frequently results in poor grass transfer into the bin. • Frequent grass jams in the transfer channel, which are the result of containment, moisture content, and cut grass height, which can not escape at a steady rate. It is specified that some self-worn lawn mowers commonly used by garden maintenance professionals, are provided with a complementary transfer system that takes the cut grass before routing it in grass box. These mowers are technically and mechanically more complex and a higher cost for purchase and maintenance.

Utilisateur cible Le bac collecteur tracté cible les particuliers qui doivent tondre des surfaces égales ou supérieures à 2000 m2. 1 30 En effet les capacités volumiques des bacs à herbes actuels et leur coefficient de remplissage ne sont pas compatibles avec les besoins et les attentes des particuliers qui doivent tondre des surfaces de terrains, égales ou supérieures à 2000 m2. Cahier des charges fonctionnel : • Disposer d'un équipement permettant de tondre rapidement avec une efficacité de récupération de l'herbe, comparable aux équipements utilisés par les professionnels d'entretien d'espaces verts. • Disposer d'une capacité volumique du bac à herbe, permettant de tondre suffisamment sans devoir vider le bac trop fréquemment. • Tondre et récupérer l'herbe en toute circonstance sans être tributaire des conditions climatiques et de l'état de la pelouse (hauteur d'herbe à couper, rosée, pluie, vent etc..). • Disposer d'un duo tondeuse auto portée + bac collecteur tracté, qui permet les accès dans les zones difficiles et sensibles, (entre les arbres, les parterres de fleurs, 15 etc..). • prendre plaisir à tondre et à vider le bac à herbe sans effort particulier. • Minimiser le volume occupé par le bac collecteur lors du stockage entre deux tondes, et à fortiori durant la période d'hivernage. • Minimiser l'investissement financier pour un équipement dont le taux d'utilisation 20 n'est pas comparable à celui des professionnels d'entretien des espaces verts. • Disposer d'un équipement simple, sécurisé et facile d'entretien. Target User The towed collection tank targets individuals who need to mow areas equal to or greater than 2000 m2. 1 30 Indeed, the volume capacities of the current grass boxes and their filling factor are not compatible with the needs and expectations of individuals who must mow areas of land equal to or greater than 2000 m2. Functional specifications: • Have equipment to mow quickly with grass recovery efficiency, comparable to equipment used by green space maintenance professionals. • Have a volume capacity of the grass catcher, allowing you to mow enough without emptying the tray too frequently. • Mow and recover the grass in all circumstances without being dependent on the weather conditions and the state of the lawn (height of cut grass, dew, rain, wind etc ..). • Have a duo mower auto range + trailed collector, which allows access in difficult and sensitive areas, (between trees, flower beds, etc ..). • take pleasure in mowing and emptying the grass catcher without any special effort. • Minimize the volume occupied by the collection tray when storing between two mowers, especially during the winter season. • Minimize the financial investment for equipment whose utilization rate is not comparable to that of green space maintenance professionals. • Have simple, secure and easy-to-maintain equipment.

Description fonctionnelle 25 1. accrochage et traction du bac à herbe Le bac à herbe tracté est conçu pour être accroché et tracté par une tondeuse auto portée du commerce. Celle-ci doit être préalablement adaptée avec une attache mécanique, placée dans l'axe de l'arrière de la tondeuse, à une hauteur déterminée pour assurer et optimiser 30 la récupération de l'herbe dans le bac collecteur. Le bac à herbe tracté se substituera au bac à herbe fixé sur les tondeuses actuelles, tout en gardant ou non la possibilité de replacer à l'envie le bac à herbe d'origine. 2. déplacement et guidage du bac à herbe Le déplacement et le guidage du bac à herbe tracté sont assurés par : • Deux doubles roues orientables sur 360°, fixées sous le châssis du bac à herbe tracté, qui s'orientent en fonction de la marche avant ou arrière de la tondeuse auto portée. • Deux systèmes élastiques placés de chaque côté du bac à herbe et reliés à l'arrière de la tondeuse auto portée, ayant pour fonction de rattraper l'alignement entre le bac à herbe tracté et l'arrière de la tondeuse auto portée. Ces deux systèmes élastiques sont particulièrement nécessaires pour éviter que le bac tracté ne se déplace en crabe , notamment sur des terrains en dévers ou en manoeuvre de marche arrière de la tondeuse. Lors de la mise au repos ou d'entreposage du bac tracté, les deux crochets d'extrémité des élastiques type extenseur sont accrochés l'un à l'autre. 15 3. réception et récupération de l'herbe coupée Actuellement, sur les tondeuses auto portées munies d'un bac de récupération d'herbe fixé à l'arrière du châssis, l'herbe coupée par les lames est propulsée directement dans le bac, via un canal placé entre les deux roues arrières de la 20 tondeuse. Ce principe de coupe et d'acheminement de l'herbe est maintenu et repris dans le cadre du bac à herbe tracté. Par rapport aux bacs actuels du commerce (fixés sur la tondeuse auto portée), le volume collecteur du bac à herbe tracté est supérieur d'environ 85 %. 25 La contenance d'environ 430 litres du bac tracté, représente l'adéquation entre les besoins de capacité volumique du bac à herbe, et le gabarit d'utilisation du duo tondeuse et bac tracté . Le fond du bac, relié à une cordelette, est réalisé en deux parties, articulées et fixées entre elles par deux charnières, l'ensemble étant fixé au châssis par deux autres 30 charnières. Cette conception en deux parties facilite la fonction de vidage de l'herbe et permet la fonction de repliement pour l'entreposage d'hivernage du bac tracté. 10 4. visualisation du remplissage du bac Une trappe fixée sur deux charnières, située sur le pan incliné du bac à herbe permet de visualiser à partir du siège de la tondeuse, le niveau de remplissage du bac tracté. 5. vidage du bac à herbe tracté La partie arrière du bac à herbe tracté est constituée de deux portes grillagées réalisées chacune en angle droit. L'ouverture de celles ci permet un dégagement total de l'arrière du bac, et partiel (50%) des deux côtés, pour faciliter le vidage du bac à herbe. Functional Description 25 1. Attaching and pulling the grass catcher The grass catcher is designed to be hitched and towed by a commercial lawn mower. This must be previously adapted with a mechanical fastener, placed in the axis of the rear of the mower, at a height determined to ensure and optimize the recovery of grass in the collector. The towed grass catcher will replace the grass catcher attached to existing lawn mowers, with or without the option of replacing the original grass catcher. 2. Moving and guiding the grass catcher Moving and guiding the towed grass catcher is ensured by: • Two 360 ° rotating double wheels, fixed under the frame of the towed grass catcher, which are orientated according to the Walk forward or backward of the mower. • Two elastic systems placed on each side of the grass catcher and connected to the rear of the mower, designed to catch the alignment between the towed grass box and the back of the mower. These two elastic systems are particularly necessary to prevent the towed tank from moving in crab, particularly on sloping land or in reverse maneuvering the mower. During the resting or storage of the towed tank, the two end hooks of the elastic type extenders are hooked to one another. 3. Receipt and recovery of grass clippings Currently, on self-mounted lawnmowers equipped with a grass catcher attached to the rear of the frame, the grass cut by the blades is propelled directly into the tray, via a channel placed between the two rear wheels of the mower. This principle of cutting and conveying the grass is maintained and taken in the frame of the towed grass box. Compared to the current commercial bins (attached to the self-mounted mower), the collection volume of the towed grass box is about 85% higher. The capacity of approximately 430 liters of the towed tank represents the adequacy between the volume capacity requirements of the grass catcher and the use gauge of the duo mower and trailed tank. The bottom of the tray, connected to a cord, is made in two parts, hinged and fixed together by two hinges, the assembly being fixed to the frame by two other hinges. This two-part design facilitates the grass dump function and allows the folding function for overwinter storage of the towed bin. 10 4. tank filling display A hatch fixed on two hinges, located on the inclined pan of the grass catcher, allows you to view the filling level of the towed tank from the mower seat. 5. emptying the towed grass box The rear section of the towed grass box consists of two mesh doors each at right angles. The opening of these allows a total clearance of the back of the tray, and partial (50%) on both sides, to facilitate the emptying of the grass box.

Ces deux portes ont pour fonctions de : • Laisser passer le courant d'air engendré par les lames de la tondeuse en arrêtant et en retenant l'herbe éjectée. • Libérer la retenue de l'herbe en ouvrant les deux portes arrières et permettre ainsi le vidage du bac. • Maintenir en position horizontale le fond du bac à herbe, via des supports plats qui se positionnent sous le plateau rectangulaire (5A), en configuration portes fermées . La fonction de vidage du bac à herbe s'effectue depuis le siège de la tondeuse, à partir d'une cordelette placée sur le pan incliné du bac, que l'opérateur tire pour relever et basculer à la verticale le fond de bac, en vidant l'herbe stockée. These two doors have the following functions: • Let the air flow generated by the blades of the lawn mower by stopping and retaining the grass ejected. • Release the grass retainer by opening the two rear doors and allow emptying the tank. • Keep the bottom of the grass catcher horizontal by means of flat supports which are positioned under the rectangular tray (5A), in the closed door configuration. The emptying function of the grass catcher is carried out from the mower seat, from a cord placed on the inclined pan of the tray, that the operator pulls to lift up and tilt the pan bottom vertically. emptying stored grass.

25 6. optimisation de l'entreposage entre deux utilisations Pour minimiser l'encombrement au sol et en volume, la conception permet de réduire d'environ 50%, l'espace occupé par le bac à herbe tracté. Cette fonction d'optimisation de l'espace d'entreposage peut s'avérer utile et importante dans les critères de choix des particuliers qui ne souhaitent pas 30 condamner à l'année une surface d'entreposage et d'hivernage. 20 L 'optimisation d'entreposage se fait : • En retirant les axes des charnières placées sur les deux portes arrières, qui sont ainsi libérées du châssis de la partie avant. • En remontant et en repliant la coiffe grillagée placée au dessus des deux portes arrières, qui vient se positionner sur le pan incliné du bac, en vis à vis de la fenêtre de visualisation de remplissage du collecteur. • En repliant sur elle même, la partie arrière du fond du bac. • En déposant les deux portes (précédemment libérées) sur le fond du bac (replié). 25 6. optimizing storage between uses To minimize floor and volume footprint, the design reduces the space occupied by the towed grass box by approximately 50%. This optimization function of the storage space can be useful and important in the selection criteria of individuals who do not wish to condemn a storage and winter storage area to the year. 20 Storage optimization is done by: • Removing the hinge pins from the two rear doors, which are released from the front frame. • By raising and folding the mesh hood placed above the two rear doors, which is positioned on the inclined pan of the tray, facing the window of filling of the collector display. • By folding on itself, the rear part of the bottom of the tank. • By removing the two doors (previously released) on the bottom of the tray (folded).

Description organique 1. Préambule La description organique faite ci dessous a pour objectif de donner les grandes lignes de réalisation de la maquette, sachant que le design du produit final et commercialisable devra faire l'objet d'adaptations liées à la réglementation de l'auto certification, et à l'optimisation de la réalisation industrielle. Il va de soi que ces modifications ou améliorations garderons les spécificités du produit initial de la maquette décrite. Organic description 1. Preamble The organic description given below aims to give the main lines of realization of the model, knowing that the design of the final product and marketable will have to be adapted to the regulations of the car certification, and optimization of industrial achievement. It goes without saying that these modifications or improvements will keep the specificities of the initial product of the model described.

2. Système d'accrochage et traction du bac à herbe Le système d'accrochage à placer sur la tondeuse auto portée doit être installé à une hauteur qui permet de garder le bac à herbe sur un plan horizontal. L'accrochage doit permettre les déplacements en rotations à gauche et à droite du bac collecteur d'herbe dans une fourchette d'angle ne dépassant pas 13° à 15°. Le bac collecteur tracté peut être muni d'un système d'accrochage (1) fixé sur la partie avant du châssis, deux butées limitant la rotation angulaire d'environ +1-15° du bac collecteur par rapport à l'arrière de la tondeuse auto portée. Au-delà de cette fourchette, le bac collecteur d'herbe tracté risque de sortir de l'alignement par rapport à la tondeuse auto portée, ce qui aurait pour conséquences de : • Se mettre en situation d'accrochage, à cause du déport de l'arrière du bac à herbe lors des contournements d'obstacles (arbres, parterres de fleurs, etc..). • Sortir de la tolérance de l'angle réception par le bac de l'herbe coupée. • Rendre plus difficiles les manoeuvres en marche arrière, qui engendrent facilement la mise dite en portefeuille du bac tracté et de la tondeuse auto portée. • Réduire l'efficacité du rattrapage d'alignement par les élastiques latéraux. 2. Attaching and pulling the grass catcher The catching system to be placed on the mower must be installed at a height that keeps the grass catcher on a horizontal plane. The attachment must allow rotations to the left and right of the grass catcher in an angle range not exceeding 13 ° to 15 °. The towed collector can be provided with a hooking system (1) fixed on the front part of the frame, two stops limiting the angular rotation of about + 1-15 ° of the collector tray relative to the rear of the mower auto reach. Beyond this fork, the towed grass collection tank may come out of alignment with the self-driving mower, which would have the following consequences: • Put into a hooking situation, because of the offset of the back of the grass catcher when avoiding obstacles (trees, flower beds, etc.). • Exit the tolerance of the reception angle by the tray of grass cut. • Make it more difficult to maneuver in reverse, which easily generate the so-called portfolio of the towed tank and the mower self-range. • Reduce the effectiveness of alignment adjustment by the side elastics.

Le système d'accrochage placé sur la tondeuse auto portée qui donne satisfaction aux tests d'exploitation de la maquette, est une cornière de 35*35 mm, percée d'un trou de l lmm dans son entraxe. Cette cornière est fixée horizontalement sous la gaine de sortie d'herbe de la tondeuse auto 5 portée, en respectant l'horizontalité du plan d'accrochage du bac à herbe. Le bac à herbe est pourvu d'une fourche en u (1) percée pour laisser passer un axe d'accrochage, qui solidarise le bac collecteur d'herbe à la tondeuse auto portée. The hooking system placed on the self-propelled mower, which satisfies the rig's operating tests, is a 35 * 35 mm angle, pierced with a lmm hole in its center distance. This angle is fixed horizontally under the grass outlet sheath of the mower auto range 5, respecting the horizontality of the attachment plane of the grass box. The grass catcher has a U-shaped fork (1) pierced to allow a hanging pin to pass through, which secures the grass catcher to the self-mounted lawn mower.

3. déplacements et guidage du bac à herbe 10 Deux types de déplacement sont à considérer : • Le bac accroché à la tondeuse auto portée. • Le bac libre pour le stockage ou l'hivernage. Configuration : déplacements du bac accroché à la tondeuse auto portée Dans cette configuration le bac est accroché à la tondeuse et deux extenseurs d'une 15 longueur d'environ un mètre entre crochets (2) réalisent une liaison élastique. Ces extenseurs accumulent l'énergie générée lors des décalages entre la tondeuse et le bac collecteur qui est utilisée pour replacer le bac dans l'alignement de l'arrière de la tondeuse. Chaque élastique est maintenu prisonnier dans deux anneaux fixés en haut et en bas de chaque côté du bac à herbe. Les anneaux ont un diamètre largement supérieur à celui des 20 élastiques pour éviter de les brider et d'altérer ou diminuer la fonction de rattrapage. Le déplacement du bac tracté est facilité par deux ensembles de roues jumelées de 125 mm de diamètre et 30 mm de largeur de roulage (3), montées sur roulement à billes. Chaque ensemble de roues jumelées peut tourner sur 360°, ce qui permet de suivre au mieux l'axe de l'arrière de la tondeuse. 25 Les deux ensembles de roues jumelées sont placés sous le châssis et à l'arrière (3A), de façon à ne pas entraver le basculement du fond du bac (sur charnières) lors des opérations de vidage de l'herbe. Le jumelage des roues offre une plus grande surface de contact au sol, ce qui diminue le marquage des roues dans la pelouse, en offrant une plus grande stabilité de roulage. 30 Configuration : déplacements du bac libre pour le stockage En plus des deux roues jumelées, une troisième roue (non orientable) (4) est placée à l'avant du châssis sous la bouche d'entrée de l'herbe ce qui permet de reposer l'avant du bac à herbe et le roulage de stockage entre deux utilisations. 3. displacing and guiding the grass catcher 10 Two types of movement are to be considered: • The tank attached to the mower. • Free bin for storage or winter storage. Configuration: movement of the tray attached to the mower in this configuration the tray is hooked to the mower and two stents of a length of about one meter between hooks (2) provide an elastic connection. These stents accumulate the energy generated during offsets between the mower and the drip tray that is used to move the bin back into line with the back of the mower. Each elastic is held prisoner in two rings attached at the top and bottom of each side of the grass catcher. The rings have a diameter much greater than that of the elastics to avoid clamping them and to alter or diminish the catching function. Moving the towed ferry is facilitated by two twin wheel sets of 125 mm diameter and 30 mm rolling width (3), mounted on ball bearings. Each set of twin wheels can rotate 360 °, which allows to better follow the axis of the back of the mower. The two twin wheel sets are located under the frame and at the rear (3A), so as not to hinder the tilting of the bottom of the tray (hinged) during the emptying of the grass. Twin wheels provide a larger ground contact area, which reduces wheel marking in the lawn, providing greater driving stability. 30 Configuration: moving the free tray for storage In addition to the two twin wheels, a third (non-steerable) wheel (4) is placed at the front of the chassis under the grass inlet, which allows you to rest the front of the grass box and the storage run between two uses.

En configuration bac accroché à la tondeuse, cette roue ne touche pas le sol. In tray configuration attached to the mower, this wheel does not touch the ground.

4. organes de réception et de vidages de l'herbe coupée et collectée Le bac de réception et collecteur d'herbe et de végétaux coupés par les lames de la 5 tondeuse auto portée, est constitué : • D'un fond de bac composé de deux panneaux (en bois pour la maquette), l'un de forme trapézoïdale (5B) l'autre de forme rectangulaire (5A). Ces deux panneaux sont assemblés entre eux par deux charnières fixées sur le dessus des deux panneaux pour permettre le rabattage lors du stockage. Le tout (les deux panneaux 10 assemblés) étant fixé au châssis par deux autres charnières, placées sur le dessous du panneau trapézoïdal (grand côté), pour permettre le basculement et le vidage du bac. Le basculement du fond du bac à herbe s'effectue par l'opérateur, à partir du siège de la tondeuse auto portée, en tirant une cordelette (6) qui relève le panneau trapézoïdal (5B), qui entraîne dans son mouvement le panneau 15 rectangulaire (5A), en évacuant l'herbe collectée (en configuration : portes arrières ouvertes). Le cheminement et le guidage de la cordelette (6) s'appuient sur un petit réa fixé en partie haute de l'entonnoir à pans carrés (7), qui sert de poulie de rappel et de maintien de la cordelette dans sa gorge. 20 Le positionnement des charnières (sous et sur le bord du grand côté du plateau trapézoïdal) place le petit plateau (5A) en porte à faux ce qui, combiné avec le poids de l'herbe, favorise le basculement et le vidage du collecteur d'herbe. Une fois le fond de bac relevé à la verticale sur ses butées, il suffit d'avancer légèrement la tondeuse, pour que celui ci se replace par son propre poids, en 25 position horizontale. 4. Receiving and emptying bodies of the cut and collected grass The receiving tray and grass and plant collection cut by the blades of the self-mounted mower, consists of: • A tray bottom composed of two panels (wooden for the model), one of trapezoidal shape (5B) the other of rectangular shape (5A). These two panels are assembled together by two hinges fixed on top of the two panels to allow the folding during storage. The whole (the two panels 10 assembled) being fixed to the frame by two other hinges, placed on the underside of the trapezoidal panel (long side), to allow the tilting and emptying of the tray. The tilting of the bottom of the grass catcher is carried out by the operator, from the seat of the mower, by pulling a cord (6) which raises the trapezoidal panel (5B), which causes in its movement the panel 15 rectangular (5A), evacuating collected grass (in configuration: open rear doors). The routing and guiding of the rope (6) rest on a small sheave fixed in the upper part of the square-sided funnel (7), which serves as a return pulley and holds the rope in its groove. The positioning of the hinges (under and on the edge of the long side of the trapezoidal plate) places the small plate (5A) cantilever which, combined with the weight of the grass, promotes the tilting and emptying of the collector. 'grass. Once the tray bottom raised vertically on its stops, it is sufficient to advance slightly the lawnmower, so that it is replaced by its own weight, in 25 horizontal position.

• d'un bac collecteur ou récupérateur d'herbe coupée d'une capacité de stockage d'environ 430 litres, composé de trois parties distinctes : a) une structure formant un entonnoir à pans carrés (7) réalisée en tube 30 carré d'aluminium, recouvert de tôle d'aluminium, comportant une bouche d'entrée d'herbe de forme rectangulaire, dont les dimensions sont légèrement supérieures à celles du canal d'éjection de la tondeuse auto portée pour assurer le transfert de l'herbe de la tondeuse dans le bac collecteur ; l'angle ou l'inclinaison faisant plafond de l'entonnoir à pans carrés (7), constituant le prolongement de l'angle du canal d'éjection de la tondeuse auto portée ; l'avant des deux côtés latéraux de l'entonnoir à pans carrés (7), sont de forme conique qui autorise une tolérance de déplacement angulaire d'environ +/-15°, du bac collecteur par rapport à l'arrière de la tondeuse auto portée.. • a cut grass collector or grass catcher with a storage capacity of approximately 430 liters, consisting of three distinct parts: a) a square-shaped funnel structure (7) made of a square tube of aluminum, covered with aluminum sheet, with a mouth of grass entrance of rectangular shape, whose dimensions are slightly greater than those of the ejection channel of the mower auto range to ensure the transfer of the grass of the mower in the collecting tray; the ceiling angle or inclination of the square-sided funnel (7) constituting the extension of the angle of the ejection duct of the self-driving mower; the front of the two lateral sides of the square-shank funnel (7), are of conical shape which allows a tolerance of angular displacement of about +/- 15 °, the collector tray relative to the back of the mower auto reach ..

Les fonctions de cette partie avant sont de : • Canaliser librement et en continu vers l'arrière du bac, l'herbe coupée et éjectée par les lames de la tondeuse auto portée. ^ Créer une zone tampon ou neutre qui sépare efficacement et distinctement la fonction de coupe des lames de la tondeuse, de la fonction de récupération de l'herbe dans le bac collecteur. Cette configuration évite les bourrages dans le canal d'éjection de la tondeuse auto portée, quel que soit le taux d'humidité, la hauteur et la quantité d'herbe coupée. • Servir de complément de volume de stockage d'herbe, dans la zone avant du collecteur d'herbe. • Permettre de visualiser le niveau de remplissage du collecteur par la fenêtre de contrôle (Il). b) deux portes grillagées (8) composées chacune de deux cadres en tube carré d'aluminium, l'un de 300 mm de côté et de 820 mm de hauteur, l'autre de 445 mm de côté et de 820 mm de hauteur. Les deux cadres sont solidarisées en angle droit pour constituer une porte grillagée arrière. Les deux portes grillagées sont munies chacune de deux charnières, fixées sur le montant vertical de la structure d'entonnoir permettant ainsi l'ouverture et la fermeture des portes grillagées, pour le vidage du bac. Les fonctions de cette partie arrière grillagée sont de : • Laisser passer le flux d'air généré par les lames de la tondeuse auto portée en stoppant au passage sur les parois grillagées, l'herbe et autres végétaux éjectés. • Collecter et accumuler un maximum de volume d'herbe et autres végétaux, entre deux opérations de vidage. • Faciliter le vidage intégral de l'herbe par l'ouverture des deux portes qui réalise un dégagement total des deux côtés et de l'arrière de la zone de stockage principale du collecteur d'herbe. Cette configuration de dégagement total des parois du collecteur, évite les frottements et les aspérités susceptibles de retenir l'herbe qui se compacte plus ou moins dans le bac collecteur. • De retenir le fond de bac (5A) en position horizontale, par l'intermédiaire de butées fixées en bas des portes, qui s'escamotent à l'ouverture de celles ci. c) une coiffe (9) réalisée avec deux tubes carrés et un plat de 830 mm de longueur, en aluminium de 25mm, soudés sur deux tôles formant côtés, constitue un dôme qui vient coiffer les deux portes arrières. Cette coiffe est munie d'un grillage, à l'identique de celui placé sur les deux portes arrières. Cette coiffe grillagée est fixée par l'intermédiaire de deux charnières sur la traverse supérieure de l'entonnoir à pans carrés , qui permettent de relever la coiffe dans la configuration de stockage entre deux utilisations du bac tracté. The functions of this front part are: • To channel freely and continuously towards the back of the tank, grass cut and ejected by the blades of the mower self-bearing. ^ Create a buffer or neutral area that effectively and distinctly separates the cutting function of the mower blades from the grass collection function in the drip tray. This configuration prevents jams in the mower's ejection channel, regardless of the moisture content, height and amount of grass cut. • Serve as additional grass storage volume in the front area of the grass catcher. • To display the filling level of the collector by the control window (II). b) two screen doors (8) each consisting of two square aluminum tube frames, one of 300 mm side and 820 mm high, the other of 445 mm side and 820 mm high. The two frames are secured at right angles to form a rear screen door. The two mesh doors are each provided with two hinges, fixed on the vertical upright of the funnel structure thus allowing the opening and closing of the screened doors, for emptying the tray. The functions of this rear grid section are to: • Let the air flow generated by the blades of the mower take place by stopping the passage on the screened walls, grass and other plants ejected. • Collect and accumulate a maximum volume of grass and other plants, between two emptying operations. • Facilitate full emptying of the grass through the opening of the two doors which achieves a total clearance on both sides and the back of the main storage area of the grass catcher. This configuration of total clearance of the walls of the collector, avoids friction and asperities likely to retain grass that compact more or less in the tray. • To hold the tank bottom (5A) in horizontal position, through stops fixed at the bottom of the doors, which retract at the opening of them. c) a cap (9) made of two square tubes and a plate of 830 mm in length, made of 25 mm aluminum, welded on two side plates, constitutes a dome that caps the two rear doors. This cap is equipped with a fence, identical to that placed on the two rear doors. This mesh cap is fixed by means of two hinges on the upper crosspiece of the square-sided funnel, which can raise the cap in the storage configuration between two uses of the towed tank.

15 5. organes d'ouverture, fermeture et verrouillage, déverrouillage des portes Chaque porte est pourvue d'un mécanisme (10) remplissant quatre fonctions : le verrouillage et le déverrouillage des portes arrières (8) avec la coiffe (9) ainsi que les manettes de commandes d'ouverture et de fermeture des deux portes. Pour ce faire, chaque porte est munie d'un tube acier articulé en son milieu, coulissant 20 dans deux fourreaux de guidage placés sur la partie supérieure du petit côté de la porte. Sur chacun des deux côtés en tôle d'aluminium de la coiffe se trouve un orifice qui reçoit par coulissement le tube rond en acier, qui solidarise et bloque entre eux la porte et la coiffe. Une glissière et un ergo empêchent la rotation du tube tout en lui permettant de 25 coulisser, pour effectuer le verrouillage de la porte avec la coiffe. L'articulation au milieu de chaque tube permet de : • Le positionner en butée horizontale pour ouvrir ou fermer la porte. • Plaquer la partie du tube située à l'extérieur des fourreaux dans l'alignement de la pente du plafond de l'entonnoir à pans carrés (7). Cette position 30 d'alignement avec la pente permet de limiter les risques d'accrochage avec les obstacles, tels que : les branches d'arbres, etc.. et aussi de verrouiller en l'état ouvert ou fermé chaque porte, par l'enfoncement du tube dans l'une ou l'autre des pinces placées sur la pente de l'entonnoir à pans carrés (7). 10 35 15 5. opening, closing and locking devices, unlocking the doors Each door is provided with a mechanism (10) that fulfills four functions: locking and unlocking the rear doors (8) with the cover (9) and the joysticks for opening and closing the two doors. To do this, each door is provided with a steel tube articulated in its middle, sliding in two guide sleeves placed on the upper part of the short side of the door. On each of the two sides of the aluminum sheet of the cap is an orifice which receives by sliding the round steel tube, which secures and blocks between them the door and the cap. A slide and an ergo prevent the rotation of the tube while allowing it to slide, to effect the locking of the door with the cap. The articulation in the middle of each tube makes it possible to: • Position it in horizontal abutment to open or close the door. • Plate the portion of the tube located outside the sleeves in line with the slope of the ceiling of the square-sided funnel (7). This position of alignment with the slope 30 can limit the risk of snagging with obstacles, such as: tree branches, etc .. and also to lock in the open or closed state each door, by the depressing the tube in one or the other of the clamps placed on the slope of the square-shaped funnel (7). 10 35

Claims

CLAIMS1) Towed grass collector device, mounted on steerable wheels, designed to be towed and receive grass and other plants cut or ejected by a mower type self-mounted with a rear ejection channel of the grass characterized in that it comprises three essential parts: • The front part forming a funnel (inverted) with square sides (7) • The rear part composed of two mesh doors (8) and a cap (9) • A Tray bottom (5A) and (5B) mounted on steerable wheels, tilting for emptying the grass.

2) Device according to claim 1 characterized in that the structure forming a funnel (inverted) with square sides (7) which serves as a buffer zone or separation between the cutting function of the mower and the recovery function of the collector. grass, includes a front part with a mouth of grass entrance of rectangular shape, whose dimensions are slightly greater than those of the ejection channel of the mower auto range to ensure the transfer of grass mower in the collecting tray; the ceiling angle or inclination of the square-sided funnel (7) constituting the extension of the angle of the ejection duct of the self-driving mower; the front of the two lateral sides of the square-shank funnel (7), are of conical shape which allows a tolerance of angular displacement of about + 1-15 °, the collector tray relative to the back of the mower auto reach.

3) Device according to claim 1 or 2 characterized in that each screen door is composed of two rectangular frames and rigid, assembled at right angles to form a door; two hinges placed on the upright of the smaller side of each door making the hinged connection with the funnel-shaped front part (inverted) with square sides (7) and in that the grid cover (9) of more or less elliptical shape is fixed by two hinges on the upper rear cross member of the funnel portion (inverted) with square sides (7), which allows to raise or lower the cap (9).

4) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the tray bottom or tilting trays for emptying the grass consists of two distinct parts, one of trapezoidal shape (5B) constituting the self or the plate of the front part, namely: square-shaped funnel, the other of rectangular shape (5A), constituting the ground or the plate of the rear grid part (8); these two trays are joined by two hinges which allow to fold in the leaf holder position the rectangular portion (5A), on the trapezoidal part (5B), (for storage or winter storage of the collector).

5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the trailed collector is provided with a fastening system (1) fixed on the front portion of the frame, two stops limiting the angular rotation of about + 1-15 ° from the collecting tray to the rear of the mower.

6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the trailed collector is provided with a holding system and catching its alignment with the rear of the mower self-supported, avoiding crab movements grass collector, the two oblique sides of the front part of the collector being connected to the rear of the mower with two elastic stents (2) of a length of about one meter between hooks.

7) Device according to claim 3, characterized in that the screen doors are provided with a sliding tube system and articulated in their middle (10) to perform the functions of opening, closing, locking and unlocking each door.

8) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the towed collector is provided with a dump system by tilting vertically from the bottom of the tray, this emptying function is made available to the operator from the seat of the mower, from a pulling control of one end of cord (2), placed on the inclined pan ceiling of the square-shank funnel (7), the other end of the cord is attached to the short side of the trapezium forming the tray bottom plate (5B) which is provided with two hinges for tilting it vertically, with stops on stops.

9) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the emptying of the grass collector is facilitated by the conceptual combination of the right-angle grid doors (in open door configuration), associated with the overhanging configuration of the plateau of tray bottom (5B), which place the assembly in the ideal conditions for dump dump, namely the release of the collected plants by eliminating the retentions at the side and rear walls of the pile, and the opportunistic use of the weight of collected grass, which accompanies the setting up of the bottom of the tank for emptying the grass catcher.

10) Device according to any one of the preceding claims characterized in that it comprises means for optimizing and reducing the space or volume necessary for its storage between the work configuration and that of storage or storage, namely: Folding means in leaf holder of the rectangular part of the bottom of the tank (5A) • Removal means of the axes of the hinges of the two doors which allow to disassemble and store the doors by placing them vertically in support on the folded part of the tray background. • Lifting means of the cap which are positioned in abutment on the inclined portion of the square-sided funnel (7), opposite the control window of the filling level of the collector (1l). • A small non-steerable wheel (4), which serves as a crutches fixed under the frame of the front part, to facilitate the movements during periods of storage or wintering.