FR2934333A1

FR2934333A1 - HYDRAULIC GROUP FOR AN ELECTRIC PUMP UNIT

Info

Publication number: FR2934333A1
Application number: FR0955047A
Authority: FR
Inventors: Sabine Kausch; Welschof Bernward Dr; Peter Preibisch
Original assignee: Linde Material Handling GmbH
Current assignee: Linde Material Handling GmbH
Priority date: 2008-07-22
Filing date: 2009-07-21
Publication date: 2010-01-29
Also published as: DE102008034176A1

Abstract

Groupe hydraulique (1) pour une unité de pompe électrique (3) ayant une pompe hydraulique (16) entraînée par l'arbre (8) d'un moteur électrique (4). Le groupe hydraulique se réalise séparément du moteur électrique pour simplifier la fabrication de l'unité de pompe composée d'un moteur électrique intégrant une pompe. Le groupe (1) est formé par un couvercle latéral de branchement (15) pour le moteur électrique (4) et intégrant la pompe (16). Le couvercle (15) comporte un logement de palier (20) pour l'arbre (8) du moteur (4), et un logement (21) adjacent pour recevoir le palier (20) pour la pompe (16). Ce logement est fermé par un couvercle (21) muni d'un orifice (33) pour le passage de l'arbre de sortie (8). Le groupe hydraulique (1) est un ensemble préassemblé.Hydraulic unit (1) for an electric pump unit (3) having a hydraulic pump (16) driven by the shaft (8) of an electric motor (4). The hydraulic unit is realized separately from the electric motor to simplify the manufacture of the pump unit composed of an electric motor incorporating a pump. The group (1) is formed by a lateral connection cover (15) for the electric motor (4) and integrating the pump (16). The cover (15) has a bearing housing (20) for the motor shaft (8), and an adjacent housing (21) for receiving the bearing (20) for the pump (16). This housing is closed by a cover (21) provided with an orifice (33) for the passage of the output shaft (8). The hydraulic unit (1) is a pre-assembled assembly.

Description

1 Domaine de l'invention La présente invention concerne un groupe hydraulique pour une unité de pompe électrique comportant une pompe hydraulique entraînée par l'arbre de sortie d'un moteur électrique. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a hydraulic unit for an electric pump unit comprising a hydraulic pump driven by the output shaft of an electric motor.

Les unités de pompes électriques comportant une pompe hydraulique entraînée par un moteur électrique sont utilisées dans les machines de travail mobiles telles que par exemple des chariots transporteurs en forme de chariots élévateurs ; ces unités assurent l'alimentation du circuit hydraulique de travail et/ ou du circuit hydraulique de direction. Etat de la technique Dans de telles unités de pompes connues, la pompe hydraulique et le moteur électrique sont des composants distincts, reliés l'un à l'autre par un moyen de couplage ou fixés par bride l'un à l'autre. Dans une telle construction, on peut utiliser des composants standards pour la pompe hydraulique et le moteur électrique ; ces composants sont montés séparément l'un de l'autre, contrôlés et ensuite au niveau du point de jonction étanche ou des brides entre la pompe et le moteur électrique, il faut une installation d'étanchéité telle que par exemple un joint d'étanchéité d'arbre qui présente un risque élevé de défaillance. Globalement, les moyens constructifs à mettre en oeuvre sont importants pour l'unité de pompe composée de la pompe et du moteur électrique. Selon le document DE 101 12 500 Al, il est déjà connu d'intégrer la pompe hydraulique dans un couvercle de branchement côté frontal du moteur électrique. Dans ce cas, la pompe comporte un arbre relié au rotor du moteur électrique par l'intermédiaire d'un disque. Le disque est monté par un palier dans le couvercle de branchement. Au niveau du palier, une installation d'étanchéité assure l'étanchéité de la pompe par rapport au volume intérieur du boîtier du moteur électrique. Le couvercle de branchement comporte à cet effet un canal d'entrée auquel on relie une conduite d'aspiration et un canal de pression ou canal de refoulement auquel on raccorde une conduite de transfert. Une telle unité de pompe nécessite également un travail de construction important. Electric pump units comprising a hydraulic pump driven by an electric motor are used in mobile working machines such as, for example, forklift trucks; these units supply the power of the working hydraulic circuit and / or the hydraulic steering circuit. STATE OF THE ART In such known pump units, the hydraulic pump and the electric motor are separate components, connected to one another by coupling means or flanged to each other. In such a construction, standard components for the hydraulic pump and the electric motor can be used; these components are mounted separately from each other, controlled and then at the tight junction point or flanges between the pump and the electric motor, a sealing device such as for example a seal is required tree with a high risk of failure. Overall, the constructive means to be implemented are important for the pump unit composed of the pump and the electric motor. According to the document DE 101 12 500 A1, it is already known to integrate the hydraulic pump into a connection cover front side of the electric motor. In this case, the pump comprises a shaft connected to the rotor of the electric motor via a disk. The disc is mounted by a bearing in the connection cover. At the level of the bearing, a sealing device ensures the sealing of the pump relative to the interior volume of the electric motor housing. For this purpose, the connection cover comprises an inlet channel connected to a suction line and a pressure channel or discharge channel to which a transfer line is connected. Such a pump unit also requires significant construction work.

2 Dans de telles unités de pompe dont la pompe hydraulique est intégrée dans le couvercle de branchement du moteur électrique, présentant la difficulté suivante : l'unité de pompe est fabriquée, montée et réalisée dans une entreprise qui doit connaitre à la fois la technique des moteurs électriques et celle des pompes hydrauliques pour bénéficier des avantages de l'intégration, par exemple ceux d'un faible encombrement et de moyens de construction réduits. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un groupe hydraulique du type défini ci-dessus dont le moteur électrique puisse être fabriqué séparément pour simplifier la fabrication d'une unité de pompe composée d'un moteur électrique et d'une pompe intégrée. 2 In such pump units, the hydraulic pump of which is integrated in the electrical motor connection cover, having the following difficulty: the pump unit is manufactured, assembled and manufactured in a company which must know both the electric motors and that of hydraulic pumps to benefit from the advantages of integration, for example those of a small footprint and reduced construction means. OBJECT OF THE INVENTION The present invention aims to develop a hydraulic unit of the type defined above, the electric motor of which can be manufactured separately to simplify the manufacture of a pump unit composed of an electric motor and a motor. integrated pump.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne un groupe hydraulique du type défini ci-dessus caractérisé en ce que le groupe hydraulique est formé par un couvercle de branchement, latéral pour le moteur électrique, couvercle dans lequel est intégrée la pompe, le couvercle de branchement étant muni d'un logement de palier pour l'arbre de sortie du moteur électrique, et d'un logement adjacent au logement de palier pour recevoir la pompe, ce logement pouvant être fermé à l'aide d'un couvercle de boîtier comportant un orifice de passage pour l'arbre de sortie, et le groupe hydraulique est réalisé sous la forme d'une unité de construction préassemblée. Ainsi, l'idée de l'invention consiste à installer un volume de réception pour la pompe, dans le couvercle de branchement latéral du moteur électrique, de façon adjacente au logement du palier de l'arbre de sortie du moteur électrique ; ce volume est fermé par un couvercle de boîtier et ce couvercle est muni d'un orifice de passage pour l'arbre de sortie du moteur électrique. Le groupe hydraulique réalisé sous la forme d'une unité préassemblée composée de la pompe et du couvercle de branchement, ne présente ainsi pas d'arbre pour l'entraînement de la pompe ce qui se traduit par une construction plus simple avec des moyens de DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a hydraulic unit of the type defined above, characterized in that the hydraulic unit is formed by a connection cover, lateral for the electric motor, cover in which is integrated the pump, the branch cover being provided with a bearing housing for the output shaft of the electric motor, and a housing adjacent to the bearing housing for receiving the pump, which housing can be closed with the aid of a housing cover having a through hole for the output shaft, and the hydraulic unit is constructed as a preassembled building unit. Thus, the idea of the invention is to install a receiving volume for the pump, in the side connection cover of the electric motor, adjacent to the bearing housing of the output shaft of the electric motor; this volume is closed by a housing cover and this cover is provided with a through hole for the output shaft of the electric motor. The hydraulic unit in the form of a preassembled unit consisting of the pump and the connection cover, thus has no shaft for driving the pump which results in a simpler construction with means of

3 construction réduits. Le couvercle de boîtier permet de fermer le volume de réception du couvercle de branchement, de manière simple, une fois la pompe installée. On obtient ainsi une unité préassemblée. Le couvercle de branchement avec la pompe sans arbre peut être réalisé comme unité de construction préassemblée, qu'une entreprise spécialisée dans les pompes hydrauliques peut fabriquer, monter et réaliser ainsi séparément du moteur électrique. La réalisation du groupe hydraulique selon l'invention comme unité de construction préassemblée formée par le couvercle de branchement avec la pompe intégrée permet la fabrication séparée du moteur électrique et celle de la pompe hydraulique dans des entreprises distinctes ; pour réaliser l'unité de pompe hydraulique, il suffit d'installer le groupe hydraulique préassemblé comme unité de construction sur le moteur électrique. Cela simplifie la fabrication d'une unité de pompe électrique comprenant un moteur électrique et une pompe intégrée. De manière particulièrement avantageuse, selon un mode de réalisation de l'invention, le couvercle de boîtier est fixé de manière amovible au couvercle de branchement, notamment par l'intermédiaire d'une liaison de type baïonnette. Cela permet un montage simple et rapide de la pompe dans le volume de réception du couvercle de branchement et ainsi une mise en oeuvre constructive réduite pour le groupe hydraulique. De façon avantageuse, il est prévu un blocage en rotation du couvercle de boîtier ce qui permet de bloquer la liaison de type baïonnette du couvercle de boîtier fixé au couvercle de branchement, par des moyens simples. Le blocage en rotation est réalisé de préférence par une broche de fixation placée dans un logement en forme de perçage du couvercle de boîtier et dans un logement en forme de perçage du couvercle de branchement. Une telle broche de fixation montée dans le couvercle du boîtier dans le couvercle de branchement, permet d'assurer de manière simple un blocage en rotation du couvercle de boîtier. Le logement en forme de perçage réalisé dans le couvercle de boîtier, est avantageusement parallèle à l'orifice de passage et le 3 reduced construction. The housing cover makes it possible to close the receiving volume of the connection cover in a simple manner once the pump is installed. This gives a pre-assembled unit. The connection cover with the shaftless pump can be realized as a pre-assembled construction unit, which a company specializing in hydraulic pumps can manufacture, assemble and thus realize separately from the electric motor. The realization of the hydraulic unit according to the invention as a pre-assembled construction unit formed by the connection cover with the integrated pump allows the separate manufacture of the electric motor and that of the hydraulic pump in separate enterprises; to realize the hydraulic pump unit, simply install the preassembled hydraulic unit as a construction unit on the electric motor. This simplifies the manufacture of an electric pump unit comprising an electric motor and an integrated pump. Particularly advantageously, according to one embodiment of the invention, the housing cover is removably attached to the connection cover, in particular via a bayonet type connection. This allows a simple and fast mounting of the pump in the receiving volume of the connection cover and thus a reduced constructive implementation for the hydraulic unit. Advantageously, there is provided a locking rotation of the housing cover which allows to block the bayonet type connection of the housing cover attached to the connection cover, by simple means. The rotational locking is preferably effected by a fixing pin placed in a housing-shaped bore of the housing cover and in a bore-shaped housing of the branch cover. Such a fixing pin mounted in the housing cover in the connection cover, provides a simple way to block rotation of the housing cover. The bore-shaped housing provided in the housing cover is advantageously parallel to the passage opening and the

4 logement en forme de perçage du couvercle de branchement, est parallèle au logement de palier. La broche de fixation ou de blocage est ainsi disposée axialement ce qui permet un montage simple et une disposition peu encombrante de la broche de blocage. 4 hole-shaped housing of the connection cover, is parallel to the bearing housing. The fixing or locking pin is thus arranged axially which allows a simple assembly and a space-saving arrangement of the locking pin.

Selon un mode de réalisation préférentiel, la pompe hydraulique est une pompe à engrenage, notamment une pompe à engrenage intérieur comprenant un pignon ou une roue dentée et une couronne dentée, la roue dentée étant munie d'une installation de transmission de couple, notamment d'une denture pour l'arbre de sortie du moteur électrique. Une telle pompe à denture intérieure présente un faible encombrement et peut être installée dans le cas d'une unité de pompe électrique, à l'intérieur de l'extension axiale de la tête de bobinage du stator du moteur électrique pour que l'unité de pompe électrique soit de faible longueur. L'installation de transmission de couple permet à la pompe à engrenage d'être entrainée simplement et directement par l'arbre de sortie du moteur électrique. Les moyens de construction pour la fabrication du groupe hydraulique comportant une pompe intégrée dans le couvercle de branchement du moteur électrique sont simplifiés si, selon un développement avantageux de l'invention, un élément en forme de croissant est prévu entre la roue dentée et la couronne dentée, cet élément étant fixé au couvercle de branchement par le moyen de blocage en rotation du couvercle de boîtier. L'élément en forme de croissant permet dans le cas de telles pompes à engrenage intérieur réalisées sous la forme d'une pompe à croissant, à l'intervalle entre les dents de la roue dentée, de séparer de manière étanche le canal d'entrée et le canal de refoulement lors du transfert de liquide. Le blocage en rotation du couvercle de boîtier peut ainsi toujours servir à la fixation de l'élément en forme de croissant, ce qui permet de manière simple, de fixer l'élément en forme de croissant dans le logement recevant la pompe avec la broche de blocage installée des deux côtés. L'élément en forme de croissant peut comporter un logement en forme de perçage pour la broche de fixation. De manière préférentielle, la broche de fixation est munie d'une partie aplatie coopérant avec une face frontale plate de l'élément en forme de croissant, cela permet avec des moyens réduits, de fixer l'élément en forme de croissant à l'aide de la broche de fixation montée des deux côtés. Une bride de fixation peut en outre être prévue sur le 5 couvercle de branchement pour la fixation au boîtier du moteur électrique et/ou d'un ajutage de raccordement coopérant avec un canal de pression ou canal de refoulement pour la conduite de refoulement de la pompe et/ ou le canal d'entrée pour être relié au volume intérieur du boîtier du moteur électrique. La bride de fixation permet de fixer le groupe hydraulique muni de la pompe et réalisé sous la forme d'une unité préassemblée, de manière simple au boîtier du moteur électrique, on réalise ainsi de manière simple une unité de pompe électrique. L'ajutage de raccordement réalisé avec le couvercle de branchement pour la conduite de refoulement coopérant avec le canal de pression ou canal de refoulement de la pompe, permet de brancher simplement la pompe sur le circuit hydraulique que l'on veut alimenter. Il est particulièrement avantageux que le couvercle de branchement comporte un canal d'entrée pour être relié au volume intérieur du boîtier du moteur électrique. Ainsi, la pompe aspire du liquide hydraulique dans le volume intérieur du boîtier du moteur électrique. On réalise d'une part un refroidissement du moteur électrique par l'huile et d'autre part, on diminue d'autant les moyens constructifs à mettre en oeuvre pour l'unité de pompe électrique car on supprime l'installation d'étanchéité entre le moteur électrique et la pompe ; l'unité de pompe électrique aura une très grande fiabilité ne nécessitant que des moyens de construction réduits. La liaison côté aspiration de la pompe hydraulique au volume intérieur du boîtier du moteur électrique se réalise de manière simple si le canal de branchement débouche dans la face frontale du couvercle de branchement munie de la bride de fixation. Si un groupe moteur pour une unité de pompe électrique comportant une pompe hydraulique entraînée par l'arbre de sortie d'un moteur électrique selon un développement de l'invention, est formé par un boîtier pour loger le moteur électrique, la face frontale du boîtier ayant une bride de réception du groupe hydraulique selon l'invention, et According to a preferred embodiment, the hydraulic pump is a gear pump, in particular an internal gear pump comprising a pinion or a toothed wheel and a ring gear, the gear wheel being provided with a torque transmission installation, in particular with a gear unit. a toothing for the output shaft of the electric motor. Such an internal gear pump has a small footprint and can be installed in the case of an electric pump unit, within the axial extension of the stator winding head of the electric motor so that the electric pump is of short length. The torque transmission installation allows the gear pump to be driven simply and directly by the output shaft of the electric motor. The construction means for the manufacture of the hydraulic unit comprising a pump integrated in the connection cover of the electric motor are simplified if, according to an advantageous development of the invention, a crescent-shaped element is provided between the toothed wheel and the crown. toothed, this element being fixed to the connection cover by the rotational locking means of the housing cover. The crescent-shaped element makes it possible, in the case of such internal gear pumps in the form of a crescent pump, to separate the teeth from the cogwheel in a sealed manner from the inlet channel. and the discharge channel during liquid transfer. The rotational locking of the housing cover can thus always serve to fix the crescent-shaped element, which allows in a simple way, to fix the crescent-shaped element in the housing receiving the pump with the spindle of blocking installed on both sides. The crescent-shaped element may include a bore-shaped housing for the attachment pin. Preferably, the fixing pin is provided with a flattened portion cooperating with a flat front face of the crescent-shaped element, this allows with reduced means, to fix the crescent-shaped element using mounting pin mounted on both sides. A mounting flange may further be provided on the connection cover for attachment to the electric motor housing and / or a connecting nozzle cooperating with a pressure channel or discharge channel for the pump discharge line. and / or the input channel to be connected to the interior volume of the electric motor housing. The fixing flange makes it possible to fix the hydraulic unit provided with the pump and made in the form of a preassembled unit, in a simple manner to the electric motor casing, in this way an electric pump unit is made in a simple manner. The connection nozzle made with the connection cover for the discharge pipe cooperating with the pressure channel or delivery channel of the pump, allows to simply connect the pump to the hydraulic circuit that is to be fed. It is particularly advantageous that the connection cover includes an input channel to be connected to the interior volume of the electric motor housing. Thus, the pump draws hydraulic fluid into the interior volume of the electric motor housing. On the one hand, the electric motor is cooled by the oil and, on the other hand, the constructional means to be used for the electric pump unit are reduced accordingly because the sealing installation between the electric motor and the pump; the electric pump unit will have a very high reliability requiring only reduced construction means. The connection on the suction side of the hydraulic pump to the internal volume of the electric motor housing is carried out simply if the connection channel opens into the front face of the connection cover provided with the fixing flange. If a motor unit for an electric pump unit comprising a hydraulic pump driven by the output shaft of an electric motor according to a development of the invention, is formed by a housing for housing the electric motor, the front face of the housing having a receiving flange of the hydraulic unit according to the invention, and

6 si elle est réalisée comme unité préassemblée, on pourra réaliser une unité de pompe électrique, de manière simple en fixant le groupe hydraulique sur la bride de réception du boîtier du moteur électrique du groupe moteur. Le groupe moteur comme unité préassemblée permet une réalisation de manière simple dans une entreprise de fabrication spécialisée dans les moteurs électriques, pour une fabrication, un montage et ainsi une réalisation indépendante du groupe hydraulique. Selon un développement préférentiel de l'invention, une zone du boîtier à l'opposé de la bride de réception, reçoit le moteur électrique, une électronique de commande et/ou une installation de ventilation électrique et/ ou une installation de refroidissement par le liquide hydraulique. L'installation à ventilateur permet de refroidir de manière simple l'électronique de commande servant à commander le moteur électrique ainsi que l'installation de refroidissement hydraulique du circuit hydraulique alimenté par la pompe. Le degré d'intégration de l'unité de pompe électrique peut être encore augmenté de manière simple et permettre de réaliser une unité de pompe électrique avec des moyens de construction et un encombrement réduits. L'invention concerne en outre une unité de pompe électrique composée d'un groupe hydraulique selon l'invention et d'un groupe moteur. La réalisation selon l'invention du groupe hydraulique et du groupe moteur chaque fois comme unité de construction préassemblée séparément, permet de réaliser le groupe hydraulique dans une entreprise spécialisée dans les pompes hydrauliques et de réaliser de façon correspondante le groupe moteur dans une entreprise spécialisée dans les moteurs électriques pour obtenir ainsi une unité de pompe électrique comportant une pompe intégrée dans le couvercle de branchement, avec une fixation simple du groupe hydraulique au boîtier du moteur électrique. 6 if it is carried out as preassembled unit, it will be possible to realize an electric pump unit, in a simple way by fixing the hydraulic unit on the receiving flange of the electric motor unit casing of the motor unit. The motor unit as pre-assembled unit allows a realization in a simple way in a manufacturing company specialized in electric motors, for a manufacture, an assembly and thus an independent realization of the hydraulic group. According to a preferred development of the invention, a zone of the housing opposite the receiving flange, receives the electric motor, a control electronics and / or an electrical ventilation system and / or a cooling installation by the liquid hydraulic. The fan installation makes it possible to cool in a simple manner the control electronics used to control the electric motor as well as the hydraulic cooling system of the hydraulic circuit supplied by the pump. The degree of integration of the electric pump unit can be further increased in a simple manner and allow to realize an electric pump unit with reduced construction means and bulk. The invention further relates to an electric pump unit composed of a hydraulic unit according to the invention and a motor unit. The realization according to the invention of the hydraulic unit and the motor unit each time as a pre-assembled construction unit separately, makes it possible to realize the hydraulic unit in a company specialized in hydraulic pumps and to correspondingly realize the power unit in a company specialized in electric motors to thereby obtain an electric pump unit having a pump integrated in the connection cover, with a simple attachment of the hydraulic unit to the electric motor housing.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une unité de pompe électrique et d'un groupe hydraulique selon l'invention, Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a longitudinal section of an electric pump unit and a group hydraulic system according to the invention,

7 - la figure 2 est une coupe longitudinale d'un groupe hydraulique selon l'invention, - la figure 3 est une coupe selon A-A de la figure 2, en vue de dessus du groupe hydraulique, - la figure 4 est une vue en perspective du groupe hydraulique selon l'invention, - la figure 5 montre un couvercle de boîtier du groupe hydraulique selon une vue en perspective. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 montre en coupe longitudinale, une unité de pompe électrique 3 composée d'un groupe hydraulique 1 et d'un groupe moteur 2. Le groupe hydraulique 1 et le groupe moteur 2 sont réalisés chacun comme unité de construction préassemblée. Le groupe moteur 2 comprend par exemple, un moteur électrique 4 constitué par un moteur à courant triphasé logé dans un boîtier 5. Le boîtier 5 comporte dans sa zone gauche dans la figure 1, un panneau de palier 6 muni d'un palier 9 recevant l'arbre de sortie 8 du moteur électrique 4, cet arbre étant relié à un rotor 7. Le panneau de palier 6 comporte un composant de boîtier 10 muni d'une électronique de commande 11 servant à commander le moteur électrique 4 et à assurer l'alimentation électrique du moteur 4 ainsi qu'une électronique de puissance. Le composant de boîtier 10 comporte en outre une installation de ventilateur 12 réalisée par un ventilateur électrique pour refroidir l'électronique de commande 11. FIG. 2 is a longitudinal section of a hydraulic unit according to the invention, FIG. 3 is a section along AA of FIG. 2, seen from above the hydraulic unit, FIG. 4 is a perspective view. of the hydraulic unit according to the invention, - Figure 5 shows a housing cover of the hydraulic unit in a perspective view. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIG. 1 shows in longitudinal section, an electric pump unit 3 composed of a hydraulic unit 1 and a motor unit 2. The hydraulic unit 1 and the motor unit 2 are each made as a pre-assembled building unit. The motor unit 2 comprises, for example, an electric motor 4 consisting of a three-phase motor housed in a housing 5. The housing 5 comprises in its left zone in Figure 1, a bearing panel 6 provided with a bearing 9 receiving the output shaft 8 of the electric motor 4, this shaft being connected to a rotor 7. The bearing panel 6 comprises a housing component 10 provided with a control electronics 11 serving to control the electric motor 4 and to ensure the power supply of the engine 4 and a power electronics. The housing component 10 further comprises a fan installation 12 made by an electric fan for cooling the control electronics 11.

Sur le côté frontal droit, selon la figure 1, le boîtier 5 comporte une bride de réception 13 pour le groupe hydraulique 1. Le groupe hydraulique 1 est formé par un couvercle de branchement 15, latéral du moteur électrique 4. Une pompe hydraulique 16 est intégrée dans ce couvercle. Cette pompe est entraînée directement par l'arbre de sortie 8 du moteur électrique 4. La pompe 16 est installée dans la direction axiale selon l'extension de la tête bobinée 17 du stator 18 du moteur électrique 4. Le groupe hydraulique 1 qui se compose du couvercle latéral de branchement 15, comporte selon la figure 2 (cette figure montre le couvercle de branchement 15 en coupe longitudinale, tourné On the right front side, according to Figure 1, the housing 5 comprises a receiving flange 13 for the hydraulic unit 1. The hydraulic unit 1 is formed by a branch cover 15, side of the electric motor 4. A hydraulic pump 16 is integrated in this cover. This pump is driven directly by the output shaft 8 of the electric motor 4. The pump 16 is installed in the axial direction according to the extension of the wound head 17 of the stator 18 of the electric motor 4. The hydraulic unit 1 which is composed of the lateral connection cover 15, comprises according to FIG. 2 (this figure shows the connection cover 15 in longitudinal section, turned

8 de 90° par rapport à la figure 1) un logement de palier 20 en forme de perçage pour le montage de l'arbre de sortie 8 du moteur électrique 4. De façon adjacente au logement de palier 20, un logement 21 ouvert du côté frontal reçoit la pompe hydraulique 16 dans le couvercle de branchement 15. Ce logement est formé par une extension axiale et en anneau de cercle du couvercle de branchement 15. La pompe 16 est réalisée sous la forme d'une pompe à denture intérieure, elle comporte une roue dentée ou pignon denté 25 et une couronne dentée 26 munie d'une denture intérieure, la roue dentée est munie d'une installation de transmission de couple 27 en forme de denture pour assurer l'entraînement direct par l'arbre de sortie 8 du moteur électrique 4. La couronne dentée 26 est disposée de façon excentrée par rapport à la roue dentée 25 entraînée dans le volume de réception ou logement 21. A cet effet, le volume de réception 21 est, à cet effet, excentré par rapport au logement de palier 20 dans le couvercle de branchement 15. Un élément en forme de croissant 28 est installé entre la couronne dentée 26 et la roue dentée 25. Cet élément en forme de croissant assure l'étanchéité d'un canal d'entrée 29 réalisé dans le couvercle de branchement 15 par rapport au canal de pression 30 également réalisé dans le couvercle de branchement 15, pendant le fonctionnement de la pompe lorsque la roue dentée 25 et la couronne dentée 26 tournent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre selon la figure 3. Le volume de réception 21 de la pompe hydraulique 16 est fermé à l'aide d'un couvercle de boîtier 31, rond, fixé de manière amovible au couvercle de branchement 15. Entre le couvercle de boîtier 31 et le couvercle de branchement 15, la liaison se fait par une liaison de type baïonnette 32. Pour cela, le couvercle de boîtier 31 (comme cela apparaît à la figure 5), comporte plusieurs, par exemple, trois griffes 32a, réparties en périphérie et se développant radialement vers l'intérieur. Ces griffes coopèrent avec des segments de bride 32b du couvercle de branchement 15, s'étendant radialement vers l'extérieur. Ces segments de bride sont répartis à la périphérie extérieure du logement 21. On a également trois segments de bride 32b dans le volume de réception 21 entre les découpes correspondantes 32c. Ainsi, 8 of 90 ° with respect to FIG. 1) a bearing housing 20 in the form of a bore for mounting the output shaft 8 of the electric motor 4. Adjacent to the bearing housing 20, a housing 21 open on the side front end receives the hydraulic pump 16 in the connection cover 15. This housing is formed by an axial and circular ring extension of the connection cover 15. The pump 16 is in the form of an internal gear pump, it comprises a toothed gear or toothed gear 25 and a ring gear 26 provided with an internal toothing, the toothed wheel is provided with a gear transmission system 27 in the form of toothing for direct drive by the output shaft 8 of the electric motor 4. The ring gear 26 is disposed eccentrically with respect to the toothed wheel 25 driven into the receiving volume or housing 21. For this purpose, the receiving volume 21 is, for this purpose, eccentric by comparison. The crescent element 28 is installed between the ring gear 26 and the toothed wheel 25. This crescent-shaped element seals an inlet channel. 29 made in the connection cover 15 with respect to the pressure channel 30 also formed in the connection cover 15, during the operation of the pump when the gear wheel 25 and the ring gear 26 rotate in the opposite direction of the needles of a shown in FIG. 3. The receiving volume 21 of the hydraulic pump 16 is closed by means of a round housing cover 31, removably attached to the connection cover 15. Between the housing cover 31 and the connection cover 15, the connection is made by a bayonet type connection 32. For this, the housing cover 31 (as shown in Figure 5), comprises several, for example, three claws 32a, distributed peripherally and developing radially inwards. These claws cooperate with flange segments 32b of the branch cover 15, extending radially outwardly. These flange segments are distributed at the outer periphery of the housing 21. There are also three flange segments 32b in the receiving space 21 between the corresponding cutouts 32c. So,

9 le couvercle de boîtier 31 muni des griffes 32a peut être glissé dans la direction axiale sur l'extension formant le volume de réception 21 pour être ensuite tourné et bloqué dans la direction axiale par la coopération des griffes 32a et des segments de bride 32b. 9 the housing cover 31 provided with the claws 32a can be slid in the axial direction on the extension forming the receiving volume 21 to then be rotated and locked in the axial direction by the cooperation of the claws 32a and flange segments 32b.

Le couvercle de boîtier 31 est muni d'un orifice de passage 33 en forme de perçage excentré, pour l'arbre de sortie 8 du moteur électrique 4 ; un moyen de blocage en rotation 34 bloque le couvercle de branchement 15 dans la direction radiale. Le moyen de blocage en rotation 34 est formé par une broche de blocage ou de fixation 35 disposée axialement. Pour cela, parallèlement à l'orifice de passage 33 de l'arbre de sortie 8 du moteur électrique 4, le couvercle de boîtier 31 comporte un logement 36 en forme de perçage pour le segment de broche 34. De façon correspondante, le couvercle de branchement 15 comporte un logement 37 en forme de perçage pour la broche de fixation ou de blocage 35, parallèlement au logement de palier 20 de l'arbre de sortie 8. La broche de fixation ou de blocage 35 installée des deux côtés dans le couvercle de branchement 15 et le couvercle de boîtier 31 sert en outre comme cela apparaît à la figure 3, à fixer l'élément en forme de croissant 28 de la pompe 16. La broche de fixation 34 est munie à cet effet d'un à-plat 38 correspondant coopérant avec la face frontale plate de l'élément en forme de croissant 28. Selon la figure 5, le couvercle de boîtier 31 est muni d'une découpe 45 en forme de croissant pour l'élément en forme de croissant 28. Le couvercle de branchement 15 comporte une bride de fixation 40 par laquelle le groupe hydraulique 1 peut se fixer à la bride de réception 13 réalisée sur le boîtier 5 du groupe moteur 2. Au niveau de la bride de fixation 40, dans la zone d'un prolongement annulaire axial, il y a en outre une cavité 46 en forme de rainure pour recevoir un moyen d'étanchéité tel qu'un joint torique permettant de réaliser l'étanchéité du couvercle de branchement 15 par rapport au volume intérieur du boîtier du moteur électrique 4. Le couvercle de branchement 15 comporte en outre un ajutage de raccordement 41 pour la conduite de refoulement de la The housing cover 31 is provided with a passage orifice 33 in the form of eccentric drilling, for the output shaft 8 of the electric motor 4; a rotational locking means 34 blocks the branch cover 15 in the radial direction. The rotational locking means 34 is formed by a locking or fixing pin 35 arranged axially. For this, parallel to the passage opening 33 of the output shaft 8 of the electric motor 4, the housing cover 31 has a housing 36 in the form of a hole for the pin segment 34. Correspondingly, the cover of connection 15 comprises a hole-shaped housing 37 for the fixing or blocking pin 35, parallel to the bearing housing 20 of the output shaft 8. The fixing or locking pin 35 installed on both sides in the cover of FIG. connection 15 and the housing cover 31 further serves as shown in Figure 3, to fix the crescent-shaped element 28 of the pump 16. The fixing pin 34 is provided for this purpose with a flat 38 corresponding cooperating with the flat front face of the crescent-shaped element 28. According to Figure 5, the housing cover 31 is provided with a cutout 45 in the shape of a crescent for the crescent-shaped element 28. The branch cover 15 includes u flange 40 by which the hydraulic unit 1 can be attached to the receiving flange 13 made on the housing 5 of the power unit 2. At the fastening flange 40, in the region of an axial annular extension, it there is furthermore a cavity 46 in the form of a groove for receiving a sealing means such as an O-ring which makes it possible to seal the connection cover 15 with respect to the interior volume of the housing of the electric motor 4. The cover of connection 15 further comprises a connection nozzle 41 for the discharge pipe of the

10 pompe 16, comme le montre la figure 1, cet ajutage est relié au canal de pression ou de refoulement 30 de la pompe 16. Le canal d'entrée 29 de la pompe réalisé dans le couvercle de branchement 15 communique avec le volume intérieur du boîtier du moteur électrique 4 et débouche dans une ouverture 42 prévue dans la face frontale du couvercle de branchement 15, munie de la bride de fixation 40. La pompe 16 aspire du liquide du boîtier 5 du moteur électrique 4 ; ce boîtier peut comporter au niveau du panneau de palier 6 ou du composant de palier 10, un branchement d'entrée non représenté. Pour refroidir le liquide sous pression, aspiré, on peut prévoir en outre sur le composant de boîtier 10, une installation de refroidissement par liquide, non représentée, à l'aide de laquelle, le liquide hydraulique aspiré par la pompe 16, est refroidi avant de traverser le moteur électrique 4. L'installation de refroidissement par liquide hydraulique peut, dans ce cas, être également refroidie par la veine d'air de refroidissement fournie par l'installation de ventilation 12. Le couvercle de branchement 15, latéral peut être fermé après le montage d'un palier pour l'arbre de sortie 8 du moteur électrique 4 dans le logement de palier 20 ainsi que de la pompe 16 composée de la roue dentée 25, de la couronne dentée 26, de l'élément en forme de croissant 28 et des plaques de démarrage 43, 44 notamment sollicitées par ressort, dans le logement de réception 21 du couvercle de boîtier 31 par une liaison de type baïonnette. En montant ensuite la broche de fixation ou de blocage 35, on fixe l'élément en forme de croissant 28 de la pompe 16 et le couvercle de boîtier 31 pour les bloquer en rotation. Le groupe hydraulique 1 présenté à la figure 4 constitue ainsi un ensemble préassemblé qui peut être fabriqué par une entreprise spécialisée dans la fabrication de pompes hydrauliques. 16, as shown in FIG. 1, this nozzle is connected to the pressure or discharge channel 30 of the pump 16. The inlet channel 29 of the pump produced in the connection lid 15 communicates with the internal volume of the pump. housing of the electric motor 4 and opens into an opening 42 provided in the end face of the connection cover 15, provided with the fixing flange 40. The pump 16 sucks liquid from the housing 5 of the electric motor 4; this housing may comprise at the level of the bearing panel 6 or the bearing component 10, an unrepresented input connection. To cool the liquid under pressure, sucked up, it is also possible to provide on the housing component 10 a liquid cooling installation, not shown, by means of which the hydraulic liquid sucked by the pump 16 is cooled down beforehand. The hydraulic fluid cooling installation can, in this case, also be cooled by the cooling air duct provided by the ventilation installation 12. The lateral connection cover 15 can be closed after mounting a bearing for the output shaft 8 of the electric motor 4 in the bearing housing 20 as well as the pump 16 consisting of the toothed wheel 25, the ring gear 26, the shaped element crescent 28 and spring-loaded starter plates 43, 44 in the receiving housing 21 of the housing cover 31 by a bayonet type connection. Then mounting the fixing pin or locking 35, is fixed the crescent-shaped element 28 of the pump 16 and the housing cover 31 to lock them in rotation. The hydraulic unit 1 shown in Figure 4 thus constitutes a preassembled assembly that can be manufactured by a company specializing in the manufacture of hydraulic pumps.

De façon correspondante, le groupe moteur 2 qui se compose du boîtier 5 et du moteur électrique 4 logé dans celui-ci ainsi que du composant de boîtier 10 muni de l'électronique de commande 11, d'une installation à ventilateur électrique 12 et d'une installation de refroidissement par liquide hydraulique, se réalise comme unité Correspondingly, the motor unit 2 which consists of the housing 5 and the electric motor 4 housed therein as well as the housing component 10 provided with the control electronics 11, an electric fan installation 12 and a hydraulic fluid cooling system, is realized as a unit

11 distincte, préassemblée dans une entreprise spécialisée dans la fabrication des moteurs électriques. L'unité de pompe électrique 3 peut être réalisée de manière simple en fixant le groupe hydraulique 1 contre la bride de réception 13 du boîtier 5 du groupe moteur 2 à l'aide de la bride de fixation 40, l'arbre de sortie 8 du moteur électrique traverse l'orifice de passage 33 du couvercle de boîtier 31 pour venir en prise de coopération avec le palier placé dans le logement de réception 20 ainsi que par une denture correspondante avec la roue dentée 25 de la pompe 16 pour un entraînement direct. En résumé, on peut ainsi fabriquer de manière simple, une unité de pompe électrique 3 avec un degré d'intégration poussé.15 11 separate, pre-assembled in a company specialized in the manufacture of electric motors. The electric pump unit 3 can be made in a simple manner by fixing the hydraulic unit 1 against the receiving flange 13 of the housing 5 of the power unit 2 by means of the fixing flange 40, the output shaft 8 of the The electric motor passes through the passage opening 33 of the housing cover 31 to cooperate with the bearing in the receiving housing 20 and a corresponding toothing with the gear wheel 25 of the pump 16 for direct drive. In summary, it is thus possible to manufacture in a simple manner, an electric pump unit 3 with a high degree of integration.

Claims

CLAIMS1 °) Hydraulic unit for an electric pump unit comprising a hydraulic pump driven by the output shaft of an electric motor, characterized in that the hydraulic unit (1) is formed by a lateral connection cover (15), for the electric motor (4), cover in which the pump (16) is integrated, the connection cover (15) being provided with a bearing housing (20) for the output shaft (8) of the electric motor ( 4), and a housing (21) adjacent to the bearing housing (20) for receiving the pump (16), which housing can be closed with a housing cover (31) having a through hole (33) for the output shaft (8), and the hydraulic unit (1) is constructed as a preassembled building unit. 2) Hydraulic unit according to claim 1, characterized in that the housing cover (31) is removably attached to the connection cover (15), in particular via a bayonet type connection. 3 °) hydraulic unit according to claim 1, characterized by a locking rotation (34) of the housing cover (31). 4) Hydraulic unit according to claim 3, characterized in that the rotation lock (34) is constituted by a fixing pin (35) placed in a housing (36) in the form of a bore of the housing cover (31), and in a bore-shaped housing (37) of the branch cover (15). Hydraulic unit according to claim 4, characterized in that the bore-shaped housing (36) of the housing cover (31) is parallel to the passage opening (33). Hydraulic unit according to claim 4, characterized in that the bore-shaped housing (37) of the connection cover (15) is parallel to the bearing housing (20). Hydraulic unit according to Claim 1, characterized in that the hydraulic pump (16) is a gear pump, in particular an internal gear pump, comprising a toothed wheel (25) and a ring gear (26), the wheel toothed gear (25) having a torque transmission installation (27), in particular a toothing for the output shaft (8) of the electric motor (4). Hydraulic unit according to Claim 7, characterized by a crescent-shaped element (28) between the toothed wheel (25) and the ring gear (26), this element being fixed in the connection cover (15) by the intermediate means for locking in rotation (34) of the housing cover (31). Hydraulic unit according to claim 8, characterized in that the rotational locking means (34) is a fastening pin (35) comprising a flattened plate (38) cooperating with the flat front face of the component (28). crescent shaped. Hydraulic unit according to Claim 1, characterized in that a mounting flange (40) is provided on the connection cover (15) for attachment to a housing (5) of the electric motor (4) and / or a connection nozzle (41) cooperating with the pressure channel (30) 14 for receiving a delivery line of the pump (16) and / or an inlet channel (29) for connection to the interior volume of the housing of the electric motor (4). 11 °) hydraulic unit according to claim 10, characterized in that the inlet channel (29) opens into the end face of the connection cover (15) provided with the fixing flange (40). 12 °) Motor unit of an electric pump unit comprising a hydraulic pump driven by the output shaft of an electric motor, characterized in that the motor unit (2) is formed by a housing (5), housing the electric motor (4), the housing (5) being provided on one end face with a receiving flange (13) for the hydraulic power unit (1) according to claims 1 to 11, and the power unit (2) is realized in the form of a pre-assembled unit. Motor unit according to Claim 12, characterized in that in the region opposite the receiving flange (13) there is a control electronics (11) and / or an electrical ventilation system (12) and / or a cooling system with hydraulic fluid. 14 °) Electric pump unit composed of a hydraulic unit (1) according to claims 1 to 11 and a motor unit (2) according to claim 12 or 13. 35