FR2921249A1

FR2921249A1 - Treatment device for e.g. epilation application on hair, has control device preventing treatment device from emitting light flash when application pressure of handpiece on zone is not configured between preset lower and upper limits

Info

Publication number: FR2921249A1
Application number: FR0857750A
Authority: FR
Inventors: Georges Safraoui
Original assignee: Eurofeedback SA
Current assignee: Eurofeedback SA
Priority date: 2008-11-14
Filing date: 2008-11-14
Publication date: 2009-03-27
Anticipated expiration: 2028-11-14
Also published as: FR2921249B1

Abstract

The treatment device (10) has a generator (11) connected to a flash lamp that is constituted by a xenon tube, and a control device for receiving information sent from a sensor. The sensor delivers information that represents contact pressure of a handpiece (12) containing the lamp with a zone to be treated. The control device prevents the treatment device from emitting light flash when an application pressure of the handpiece on the zone is not configured between preset lower and upper limits for a given treatment nature. A saturable coil is electrically connected in series with the lamp.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de traitement par émission de flashs lumineux, notamment pour l'épilation ou des applications thérapeutiques. La demande de brevet européen EP 0 885 629 décrit un dispositif de traitement comportant une lampe flash et un générateur auquel est reliée la lampe flash. The present invention relates to treatment devices by light flash emission, in particular for depilation or therapeutic applications. European Patent Application EP 0 885 629 discloses a processing device comprising a flash lamp and a generator to which the flash lamp is connected.

Ce générateur comporte un condensateur chargé sous une tension comprise entre 100 et 1000 volts et dont la capacité est comprise entre 10 et 100 mF ainsi qu'un interrupteur électronique constitué par un seul transistor IGBT. Un tel dispositif n'offre pas entière satisfaction, car en cas de défaillance de l'interrupteur électronique, toute l'énergie électrique stockée dans le condensateur est susceptible d'être transformée en lumière, ce qui peut occasionner une brûlure de la zone traitée. En effet, l'énergie stockée représente par exemple entre deux et quatre fois celle qui est nécessaire à l'émission d'un flash, de sorte que la fluence accidentelle en cas de défaillance de l'interrupteur électronique peut atteindre 100 J/cm2 environ alors qu'au- delà de 30 J/cm2 des lésions peuvent apparaître. Le brevet US 5 720 772 décrit un dispositif de traitement comportant un générateur comprenant trois condensateurs de capacités respectives 1 mF, 10 mF et 100 mF, associés chacun à un interrupteur et à une self. Les interrupteurs peuvent être commandés séparément ou séquentiellement. Une densité d'énergie de 30 à 100 J/cm2 peut être obtenue sur la peau. En cas de défaillance de l'interrupteur associé au condensateur de 100 mF, une densité d'énergie excessive est susceptible d'être délivrée. Il existe par conséquent un besoin pour améliorer encore la sécurité des dispositifs de traitement par émission de flashs lumineux. Selon un aspect de l'invention, le générateur électrique comporte plusieurs interrupteurs électroniques associés chacun à un condensateur respectif, chaque interrupteur électronique pouvant être commandé d'un état non passant à un état passant permettant à de l'énergie électrique accumulée dans le condensateur associé d'être déchargée dans la lampe, la capacité de chaque condensateur étant suffisamment faible pour qu'en cas de défaillance de l'interrupteur électronique correspondant et la décharge dans la lampe de la totalité de l'énergie électrique accumulée dans le condensateur, le flash lumineux ainsi généré ait une densité d'énergie suffisamment faible pour ne pas occasionner de risque de lésion indésirable de la zone traitée. This generator comprises a capacitor charged at a voltage between 100 and 1000 volts and whose capacity is between 10 and 100 mF and an electronic switch consisting of a single IGBT transistor. Such a device does not offer complete satisfaction, because in case of failure of the electronic switch, all the electrical energy stored in the capacitor is likely to be converted into light, which can cause a burn of the treated area. Indeed, the stored energy is for example between two and four times that required for the emission of a flash, so that the accidental fluence in case of failure of the electronic switch can reach 100 J / cm2 approximately while beyond 30 J / cm2 lesions may appear. No. 5,720,772 discloses a processing device comprising a generator comprising three capacitors of respective capacitances 1 mF, 10 mF and 100 mF, each associated with a switch and a choke. The switches can be controlled separately or sequentially. An energy density of 30 to 100 J / cm 2 can be obtained on the skin. In the event of a switch failure associated with the capacitor of 100 mF, an excessive energy density is likely to be delivered. There is therefore a need to further improve the security of light flash emission processing devices. According to one aspect of the invention, the electrical generator comprises several electronic switches each associated with a respective capacitor, each electronic switch can be controlled from a non-on state to an on state allowing electrical energy accumulated in the associated capacitor to be discharged into the lamp, the capacitance of each capacitor being low enough so that in case of failure of the corresponding electronic switch and the discharge into the lamp of all the electrical energy accumulated in the capacitor, the flash The light thus generated has a sufficiently low energy density not to cause risk of undesirable lesion of the treated area.

Par condensateur , il faut comprendre au sens de la présente invention un composant capacitif unique ou un ensemble de composants capacitifs reliés électriquement en parallèle et/ou en série de manière à être équivalent à un composant capacitif unique ayant la capacité voulue. For the purposes of the present invention, a capacitor must be understood to mean a single capacitive component or a set of capacitive components electrically connected in parallel and / or in series so as to be equivalent to a single capacitive component having the desired capacitance.

De même, par interrupteur électronique , il faut comprendre au sens de la présente invention un ou plusieurs composants de commutation assemblés en série et/ou parallèle. Ainsi, un interrupteur électronique selon l'invention peut être constitué par un seul transistor, par exemple du type IGBT, ou par plusieurs transistors assemblés en parallèle et/ou en série de façon à présenter le pouvoir de commutation souhaité. Similarly, by electronic switch, it is understood in the sense of the present invention one or more switching components assembled in series and / or parallel. Thus, an electronic switch according to the invention can be constituted by a single transistor, for example of the IGBT type, or by several transistors connected in parallel and / or in series so as to have the desired switching power.

De préférence, la capacité de chaque condensateur est suffisamment faible pour que la fluence du flash lumineux provoqué par la décharge dans la lampe de la totalité de l'énergie accumulée dans ce condensateur soit inférieure ou égale à environ 30 J/cm2. A titre d'exemple, le générateur peut comporter entre trois et six condensateurs associés à des interrupteurs électroniques respectifs, et chaque condensateur peut présenter une capacité inférieure ou égale à 15 mF, par exemple voisine de 10 mF. Le dispositif de traitement comporte avantageusement un dispositif de contrôle, notamment pour commander les interrupteurs électroniques. Preferably, the capacitance of each capacitor is sufficiently small so that the fluence of the flash light caused by the discharge into the lamp of all the energy accumulated in this capacitor is less than or equal to about 30 J / cm 2. By way of example, the generator may comprise between three and six capacitors associated with respective electronic switches, and each capacitor may have a capacity less than or equal to 15 mF, for example close to 10 mF. The processing device advantageously comprises a control device, in particular for controlling the electronic switches.

Ces derniers peuvent être commandés simultanément ou non en commutation de l'état non passant à l'état passant. Ils peuvent être commandés simultanément ou non de l'état passant à l'état non passant lorsque la quantité d'énergie désirée a été déchargée dans la lampe. Lorsque les interrupteurs électroniques sont commutés simultanément de l'état non passant à l'état passant, tous les condensateurs associés peuvent décharger de l'électricité simultanément dans la lampe. Lorsque les interrupteurs électroniques sont commutés non simultanément de l'état non passant à l'état passant, ils peuvent être commutés séquentiellement, avec recoupement des intervalles de commutation ou non. Par exemple, les interrupteurs peuvent être commutés séquentiellement de l'état non passant à l'état passant puis à l'état non passant de manière à décharger successivement l'énergie électrique contenue dans chacun des condensateurs, l'énergie électrique d'un seul condensateur à la fois étant déchargée dans la lampe. Cela peut se traduire par une succession de flashs lumineux plus ou moins rapprochés dans le temps. Le dispositif de contrôle peut être configuré pour commuter chaque interrupteur électronique lorsqu'une énergie prédéterminée a été déchargée dans la lampe. These can be controlled simultaneously or not by switching from the non-on state to the on state. They can be controlled simultaneously or not from the state to the off state when the desired amount of energy has been discharged into the lamp. When the electronic switches are simultaneously switched from the non-on state, all associated capacitors can simultaneously discharge electricity into the lamp. When the electronic switches are not simultaneously switched from the non-on state, they can be switched sequentially, with switching intervals overlapping or not. For example, the switches can be switched sequentially from the non-on state to the off state and then to the off state so as to successively discharge the electrical energy contained in each of the capacitors, the electrical energy of a single capacitor at a time being discharged into the lamp. This can result in a succession of flashes of light more or less close in time. The control device may be configured to switch each electronic switch when a predetermined energy has been discharged into the lamp.

En particulier, le dispositif de contrôle peut être programmable de manière à permettre à un utilisateur de programmer l'énergie du flash lumineux, cette programmation pouvant s'effectuer par exemple en appuyant sur des touches correspondant chacune à une nature de traitement, ce qui évite d'avoir à entrer des valeurs numériques. Le dispositif de contrôle peut recevoir une information relative au fonctionnement de chaque interrupteur électronique, notamment une information représentative du courant circulant au travers de chaque interrupteur électronique. Cette information peut servir à commander l'interruption de la décharge du condensateur associé lorsque l'énergie désirée a été déchargée dans la lampe. Elle peut servir également à permettre au dispositif de contrôle de détecter une anomalie de fonctionnement. Selon un autre aspect de l'invention, le dispositif de traitement comporte un dispositif de détection de défaut d'isolation, ce qui offre une sécurité supplémentaire. Ce dispositif de détection de défaut d'isolation peut être configuré pour détecter une variation de potentiel aux bornes de deux résistances reliées en série, ayant un point milieu relié à la terre et des bornes reliées aux deux polarités des condensateurs. Un tel dispositif de détection de défaut d'isolation peut être configuré pour détecter un courant de fuite inférieur à 100 A, voire inférieur à 50 A. En cas de détection d'un courant de fuite, le fonctionnement du dispositif de traitement est empêché. In particular, the control device may be programmable so as to enable a user to program the energy of the flash, this programming being possible for example by pressing keys each corresponding to a nature of treatment, which avoids to have to enter numeric values. The control device can receive information relating to the operation of each electronic switch, in particular information representative of the current flowing through each electronic switch. This information can be used to control the interruption of the discharge of the associated capacitor when the desired energy has been discharged into the lamp. It can also be used to allow the control device to detect a malfunction. According to another aspect of the invention, the processing device comprises an insulation fault detection device, which offers additional security. This insulation fault detecting device may be configured to detect a potential variation across two series-connected resistors, having a grounded mid-point and terminals connected to both polarities of the capacitors. Such an insulation fault detecting device can be configured to detect a leakage current of less than 100 A, or even less than 50 A. In case of detection of a leakage current, the operation of the treatment device is prevented.

Lorsqu'un liquide de refroidissement isolant électrique, par exemple de l'eau déminéralisée, est utilisé pour refroidir la lampe, ce liquide venant en contact électrique entre la terre et l'une des deux polarités des condensateurs, le dispositif de détection de défaut d'isolation peut permettre de détecter une contamination du liquide. Cela peut permettre également de détecter l'utilisation d'un liquide non adapté, non isolant électrique. Par exemple, si au lieu de remplir le circuit de refroidissement avec de l'eau déminéralisée, de l'eau courante est utilisée, le dispositif de détection de défaut d'isolation détectera un courant de fuite à travers le liquide et le fonctionnement du dispositif de traitement sera empêché. Le dispositif de traitement peut être dépourvu d'alimentation électrique en mode simmer de la lampe flash. Cela peut permettre d'éviter l'alimentation permanente de la pièce à main avec une tension relativement élevée et de réduire le rayonnement électromagnétique de l'appareil ainsi que les risques liés à la présence de haute tension. Selon un aspect de l'invention, au moins une bobine saturable peut être reliée électriquement en série avec la lampe. Cette bobine saturable est configurée pour permettre l'établissement au début de la décharge des condensateurs, dans un premier temps, d'un courant de pseudo-simmer dans la lampe. Un tel courant permet de prolonger la durée de vie de la lampe flash, car le plasma peut s'établir bien au centre du tube avant son expansion. La bobine permet également de réduire les pertes de commutation dans les interrupteurs électroniques. Selon un autre aspect de l'invention, le dispositif de contrôle est configuré pour recevoir une information d'au moins un capteur apte à délivrer une information représentative d'un contact ou d'une proximité de la pièce à main avec la zone à traiter et de préférence représentative également de la pression avec laquelle une pièce à main contenant la lampe est appliquée sur la zone à traiter. La pièce à main peut comporter une fenêtre de sortie de la lumière vers la 20 zone à traiter et le capteur peut être disposé de manière à détecter la pression exercée par cette fenêtre contre la peau. Le dispositif de contrôle peut être configuré pour ne pas permettre l'émission d'un flash tant que la pression exercée par la pièce à main sur la zone à traiter est inférieure ou égale à une limite prédéterminée. Cela permet d'éviter l'émission 25 accidentelle d'un flash lumineux alors que la pièce à main n'est pas appliquée contre la zone à traiter. Par ailleurs, le dispositif de traitement peut également être configuré pour ne pas permettre l'émission d'un flash lumineux tant que la pression d'application de la pièce à main sur la zone à traiter n'est pas comprise entre des limites inférieure et 30 supérieure (qui peut être infinie) prédéterminées, pour une nature de traitement donnée. Cela peut permettre, lors d'une utilisation de l'appareil en épilation, de n'autoriser l'émission d'un flash lumineux que lorsque la pression de la pièce à main sur la peau est suffisante pour chasser l'hémoglobine. Par contre, lors d'un traitement vasculaire, l'énergie déchargée dans la lampe peut ne pas être la même que dans le cas de l'épilation, le flash lumineux étant par exemple différent en spectre et en énergie et la pression exercée par la pièce à main sur la zone traitée doit être plus faible pour ne pas chasser l'hémoglobine ; le dispositif de contrôle pourra n'autoriser l'émission d'un flash lumineux que lorsque la pression de la pièce à main sur la peau est comprise dans un intervalle prédéterminé. Selon un autre aspect de l'invention, le dispositif de traitement comporte au moins un détecteur apte à détecter une ouverture d'un capot amovible du générateur permettant d'accéder aux circuits électroniques, et le dispositif de traitement est configuré pour mémoriser l'ouverture du capot et empêcher qu'en l'absence d'une intervention prédéterminée, effectuée par une personne autorisée, le dispositif de traitement puisse fonctionner à nouveau. On évite ainsi une intervention non autorisée sur les circuits électroniques du dispositif de traitement, susceptible notamment d'affecter la sécurité. When an electrically insulating coolant, for example demineralized water, is used to cool the lamp, this liquid coming into electrical contact between the ground and one of the two polarities of the capacitors, the defect detecting device insulation can detect a contamination of the liquid. This can also detect the use of a non-adapted liquid, non-insulating electric. For example, if instead of filling the cooling circuit with deionized water, running water is used, the insulation fault detecting device will detect a leakage current through the liquid and the operation of the device treatment will be prevented. The processing device may be devoid of power supply in simmer mode of the flash lamp. This can avoid the permanent power supply of the handpiece with a relatively high voltage and reduce the electromagnetic radiation of the device and the risks associated with the presence of high voltage. According to one aspect of the invention, at least one saturable coil can be electrically connected in series with the lamp. This saturable coil is configured to allow the establishment at the beginning of the discharge of the capacitors, at first, a pseudo-simmer current in the lamp. Such a current can extend the life of the flash lamp, because the plasma can be established well in the center of the tube before expansion. The coil also reduces switching losses in electronic switches. According to another aspect of the invention, the control device is configured to receive information from at least one sensor capable of delivering information representative of a contact or proximity of the handpiece with the area to be treated. and preferably also representative of the pressure with which a handpiece containing the lamp is applied to the area to be treated. The handpiece may include a light exit window to the area to be treated and the sensor may be arranged to detect the pressure exerted by this window against the skin. The control device can be configured to not allow the emission of a flash as the pressure exerted by the handpiece on the area to be treated is less than or equal to a predetermined limit. This avoids the accidental emission of a flash of light while the handpiece is not applied against the area to be treated. Moreover, the treatment device can also be configured not to allow the emission of a flash of light as long as the application pressure of the handpiece on the area to be treated is not between the lower limits and Higher (which may be infinite) predetermined, for a given nature of treatment. This may allow, when using the depilatory device, to allow the emission of a flash light only when the pressure of the handpiece on the skin is sufficient to expel hemoglobin. On the other hand, during a vascular treatment, the energy discharged into the lamp may not be the same as in the case of hair removal, the light flash being for example different in spectrum and energy and the pressure exerted by the handpiece on the treated area should be lower so as not to chase hemoglobin; the control device may allow the emission of a flash light only when the pressure of the handpiece on the skin is within a predetermined range. According to another aspect of the invention, the processing device comprises at least one detector capable of detecting an opening of a removable cover of the generator making it possible to access the electronic circuits, and the processing device is configured to memorize the opening hood and prevent that in the absence of a predetermined intervention, performed by an authorized person, the treatment device can work again. This avoids unauthorized intervention on the electronic circuits of the processing device, which may affect security.

Le dispositif de traitement peut comporter un lecteur d'un support d'unités de crédit, par exemple un lecteur de carte à puce, et le dispositif de traitement peut être configuré pour décrémenter un compte utilisateur à chaque utilisation, par exemple à chaque émission de flash. Cela peut permettre par exemple de facturer un centre médical ou d'esthétique en fonction de l'utilisation effective du dispositif de traitement. The processing device may comprise a reader of a credit unit support, for example a smart card reader, and the processing device may be configured to decrement a user account for each use, for example at each issue of flash. This may allow for example to bill a medical center or aesthetics depending on the actual use of the treatment device.

L'invention a encore pour objet le générateur défini plus haut, considéré isolément. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de traitement par émission de flashs lumineux, notamment pour l'épilation ou des applications thérapeutiques, comportant au moins une lampe flash et un générateur auquel est reliée la lampe flash, ce dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de contrôle configuré pour recevoir au moins une information d'un capteur apte à délivrer une information représentative d'un contact ou de la proximité d'une pièce à main contenant la lampe avec la zone à traiter et de préférence représentative également de la pression avec laquelle la pièce à main est appliquée contre la zone à traiter. The invention also relates to the generator defined above, considered in isolation. Another subject of the invention, according to another of its aspects, is a treatment device for emitting light flashes, in particular for hair removal or therapeutic applications, comprising at least one flash lamp and a generator to which the flash lamp is connected. , this device being characterized in that it comprises a control device configured to receive at least one piece of information from a sensor capable of delivering information representative of a contact or the proximity of a handpiece containing the lamp with the area to be treated and preferably also representative of the pressure with which the handpiece is applied against the area to be treated.

Un tel dispositif permet d'éviter le départ de flashs lumineux accidentellement ailleurs que sur la zone à traiter et permet également de n'autoriser l'émission de flashs lumineux que dans certaines conditions de pression de la pièce à main sur la zone traitée, ce qui est utile lorsque des traitements de différentes natures, par exemple d'épilation ou vasculaire, peuvent être programmés. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de traitement par émission de flashs lumineux, notamment pour l'épilation, comportant au moins une lampe flash et un générateur auquel est reliée la lampe flash, ce dispositif étant caractérisé par le fait que la lampe est reliée au générateur par l'intermédiaire d'au moins une bobine saturable. Un tel dispositif permet d'augmenter la durée de vie de la lampe, comme expliqué plus haut et d'éviter l'utilisation d'une alimentation en mode simmer de la 10 lampe. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente de manière schématique, en perspective, un dispositif 15 de traitement, - la figure 2 représente de manière schématique et simplifiée un étage de sortie pouvant être utilisé, - la figure 3 illustre l'utilisation d'un disjoncteur différentiel, - la figure 4 illustre l'utilisation d'une bobine saturable, reliée 20 électriquement en série avec la lampe flash, -la figure 5 représente de manière schématique l'évolution du courant IL de la lampe et de la tension VG de l'étage de sortie en fonction du temps, -la figure 6 représente isolément et schématiquement un capteur de pression, 25 - la figure 7 illustre la possibilité de conditionner l'émission d'un flash lumineux à des conditions de pression particulières de la pièce à main sur la zone traitée, et - la figure 8 représente un exemple de détecteur d'ouverture. On a représenté sur la figure 1 un dispositif de traitement 10 comportant un 30 générateur 11 et une pièce à main 12 reliée au générateur 11 par un flexible 13. Le générateur 11 peut comporter, comme dans l'exemple illustré, une face avant 14 comportant un panneau de contrôle 15. Such a device makes it possible to avoid the start of accidental flashes of light elsewhere than on the zone to be treated and also allows the emission of flashes to be authorized only under certain conditions of pressure of the handpiece on the treated zone, which is useful when treatments of different natures, for example depilation or vascular, can be programmed. Another subject of the invention, according to another of its aspects, is a treatment device for emitting light flashes, in particular for depilation, comprising at least one flashlamp and a generator to which the flashlamp is connected, this device being characterized in that the lamp is connected to the generator via at least one saturable coil. Such a device makes it possible to increase the life of the lamp, as explained above, and to avoid the use of a power supply in simmer mode of the lamp. The invention can be better understood on reading the following detailed description of an example of non-limiting implementation, and on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation, in perspective, a processing device 15 - FIG. 2 schematically and schematically shows an output stage that can be used - FIG. 3 illustrates the use of a differential circuit breaker - FIG. a saturable coil, electrically connected in series with the flashlamp; FIG. 5 schematically shows the evolution of the current IL of the lamp and of the voltage VG of the output stage as a function of time; FIG. 6 represents in isolation and schematically a pressure sensor; FIG. 7 illustrates the possibility of conditioning the emission of a flash of light at particular pressure conditions of the handpiece on the treated zone; and FIG. 8 represents an example of an opening detector. FIG. 1 shows a processing device 10 comprising a generator 11 and a handpiece 12 connected to the generator 11 by a hose 13. The generator 11 may comprise, as in the example illustrated, a front face 14 comprising a control panel 15.

La face avant 14 peut être pourvue d'un support 16 permettant d'accrocher la pièce à main 12 en l'absence d'utilisation et d'une fente 17 permettant l'introduction d'une carte à puce. Le panneau de contrôle 15 peut comporter un dispositif d'affichage 17 ainsi qu'un clavier 18 permettant d'entrer des informations concernant par exemple la nature du traitement. La pièce à main 12 comporte une lampe flash 60 représentée schématiquement à la figure 4, apte à émettre une lumière incohérente vers la zone à traiter. The front face 14 may be provided with a support 16 for hanging the handpiece 12 in the absence of use and a slot 17 for the introduction of a smart card. The control panel 15 may include a display device 17 and a keyboard 18 for entering information concerning, for example, the nature of the treatment. The handpiece 12 comprises a flash lamp 60 shown schematically in Figure 4, adapted to emit incoherent light to the area to be treated.

La lampe flash est par exemple constituée par un tube xénon de 5 ou 6 mm de diamètre. La lampe flash peut être refroidie, comme c'est le cas dans l'exemple illustré, par un liquide de refroidissement qui est mis en circulation par une pompe disposée à l'intérieur du générateur 11 et circulant par des conduits du flexible 13. La pièce à main comporte une fenêtre de sortie 19 par laquelle la lumière provenant de la lampe est émise vers la peau. Le générateur 11 comporte une alimentation électrique 20 à moyenne tension (quelques centaines de volts), représentée schématiquement sur la figure 2 et qui est par exemple réalisée conformément aux enseignements de la demande de brevet européen EP 0 772 286 au nom de la demanderesse. On voit sur la figure 2 que le générateur 11 comporte un étage de sortie comportant une pluralité de condensateurs 21 associés respectivement chacun à un interrupteur électronique 22. Chaque condensateur 21 peut être constitué par exemple, comme dans 25 l'exemple illustré, par un composant capacitif électrochimique unique ayant 10 mF de capacité. Chaque interrupteur électronique 22 peut être constitué par exemple par un transistor de puissance IGBT. Les bornes négatives des condensateurs 21 sont reliées électriquement à la 30 borne négative de l'alimentation 20 tandis que les bornes positives sont reliées, par l'intermédiaire de diodes 23 respectives à la borne positive de l'alimentation 20. Le générateur 11 comporte un dispositif de contrôle 30 configuré notamment pour commander les interrupteurs électroniques 22. Ce dispositif de contrôle 30 reçoit une information représentative du courant qui parcourt les conducteurs 24 qui relient les cathodes des diodes 23 aux interrupteurs électroniques 22 correspondants. Des diodes 28 peuvent être disposées en série avec les conducteurs 24 pour autoriser une commutation séquentielle des interrupteurs 22. La mesure du courant dans chacun des conducteurs 24 peut s'effectuer par exemple en mesurant la tension aux bornes d'une résistance (non représentée) parcourue par le courant de décharge du condensateur ou par tout autre moyen, par exemple un capteur inductif. The flash lamp is for example constituted by a xenon tube of 5 or 6 mm in diameter. The flash lamp can be cooled, as is the case in the illustrated example, by a coolant which is circulated by a pump disposed inside the generator 11 and flowing through conduits of the hose 13. handpiece has an exit window 19 through which light from the lamp is emitted to the skin. The generator 11 comprises a medium voltage power supply (a few hundred volts), shown schematically in FIG. 2 and which is for example produced in accordance with the teachings of the European patent application EP 0 772 286 in the name of the applicant. FIG. 2 shows that the generator 11 comprises an output stage comprising a plurality of capacitors 21 each associated respectively with an electronic switch 22. Each capacitor 21 may consist, for example, as in the example illustrated, by a component unique electrochemical capacitive having 10 mF capacity. Each electronic switch 22 may be constituted for example by an IGBT power transistor. The negative terminals of the capacitors 21 are electrically connected to the negative terminal of the power supply 20 while the positive terminals are connected via respective diodes 23 to the positive terminal of the power supply 20. The generator 11 comprises a control device 30 configured in particular for controlling the electronic switches 22. This control device 30 receives information representative of the current flowing through the conductors 24 which connect the cathodes of the diodes 23 to the corresponding electronic switches 22. Diodes 28 may be arranged in series with the conductors 24 to allow a sequential switching of the switches 22. The measurement of the current in each of the conductors 24 can be performed for example by measuring the voltage across a resistor (not shown) traveled by the discharge current of the capacitor or by any other means, for example an inductive sensor.

Le générateur 11 comporte également un dispositif de détection de défaut d'isolation 31 apte à détecter une variation de la tension aux bornes de chacune de deux résistances 25 et 26 reliées électriquement en série entre les bornes de l'alimentation 20 et dont le point milieu 27 est relié à la terre. L'étage de sortie est flottant et en l'absence de courant de fuite les tensions aux bornes des résistances 25 et 26, qui présentent une valeur très élevée, par exemple une valeur identique de l'ordre de quelques Mn, sont sensiblement égales. En cas de déséquilibre lié à l'existence d'un courant de fuite, par exemple en cas de contact de la polarité négative de l'alimentation 20 par un utilisateur, un déséquilibre apparaît au niveau des tensions mesurées aux bornes des résistances 25 et 26, et peut être détecté par le dispositif de détection de défaut d'isolation 31. Des courants de fuite inférieurs à 50 A peuvent être ainsi détectés. Sur la figure 2 n'ont été représentés que trois couples de condensateurs 21 et d'interrupteurs électroniques 22 mais bien entendu on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque plus ou moins de trois condensateurs 21 et interrupteurs électroniques correspondants 22 sont utilisés. Le dispositif de détection de défaut d'isolation 31 permet également, de manière avantageuse, de détecter une contamination du liquide servant à refroidir la lampe dans la pièce à main 12 ou l'emploi d'un liquide autre que le liquide préconisé, à savoir de l'eau déminéralisée en l'espèce. The generator 11 also comprises an insulation fault detection device 31 able to detect a variation of the voltage across each of two resistors 25 and 26 connected electrically in series between the terminals of the power supply 20 and whose midpoint. 27 is connected to the earth. The output stage is floating and in the absence of leakage current the voltages across the resistors 25 and 26, which have a very high value, for example an identical value of the order of a few Mn, are substantially equal. In case of imbalance related to the existence of a leakage current, for example in the case of contact of the negative polarity of the supply 20 by a user, an imbalance appears at the level of the voltages measured across the resistors 25 and 26. , and can be detected by the insulation fault detecting device 31. Leakage currents of less than 50 A can thus be detected. In FIG. 2 only three pairs of capacitors 21 and electronic switches 22 have been shown, but of course it is not beyond the scope of the present invention when more or less three corresponding capacitors 21 and electronic switches 22 are used. The insulation fault detecting device 31 also advantageously makes it possible to detect a contamination of the liquid used to cool the lamp in the handpiece 12 or the use of a liquid other than the recommended liquid, namely demineralised water in this case.

Outre le dispositif de détection de défaut d'isolation 31, un disjoncteur différentiel 40, représenté schématiquement à la figure 3, peut être utilisé. Ce disjoncteur différentiel 40 peut comporter un anneau magnétique sur lequel sont bobinés les conducteurs de polarité + et û provenant de l'étage de sortie de la figure 2. Un enroulement 41 sur l'anneau permet de détecter un déséquilibre des courants IL+ et IL correspondants à chacune des polarités. Le générateur 11 est configuré de manière à empêcher le fonctionnement en cas de déséquilibre. Selon un aspect de l'invention, une bobine saturable 50 est reliée électriquement en série avec la lampe flash 60, comme illustré sur la figure 4. Une telle bobine saturable peut comporter une ferrite magnétisable. Au début de l'impulsion de courant provenant de l'étage de sortie, c'est-à-dire à l'instant to sur la figure 5, la tension VG aux bornes de l'étage de sortie peut passer de 0 à environ 300 volts. Le courant IL évolue, entre les instants to et t' relativement lentement, tant que la ferrite n'est pas saturée. Une fois cette dernière saturée, le courant évolue plus rapidement, entre les instants t' et t" pour atteindre sa valeur maximum. La bobine saturable permet, la ferrite étant saturée, d'obtenir un temps de montée maximum du courant d'environ 1A/ s entre les instants t' et t", ce qui permet de réduire les pertes de commutation dans les interrupteurs électroniques 22. Le courant magnétisant qui parcourt la lampe 60 entre les instants t et t' permet de créer un pseudo-simmer dans le tube, lequel prolonge sa durée de vie en permettant au plasma de bien s'établir au centre du tube avant son expansion. In addition to the insulation fault detecting device 31, a differential circuit breaker 40, shown schematically in FIG. 3, may be used. This differential circuit breaker 40 may comprise a magnetic ring on which are wound the conductors of polarity + and - from the output stage of FIG. 2. A winding 41 on the ring makes it possible to detect an imbalance of the corresponding currents IL + and IL at each of the polarities. The generator 11 is configured to prevent operation in case of imbalance. According to one aspect of the invention, a saturable coil 50 is electrically connected in series with the flash lamp 60, as shown in Figure 4. Such a saturable coil may include a magnetizable ferrite. At the beginning of the current pulse from the output stage, i.e. at time t o in FIG. 5, the voltage VG across the output stage can go from 0 to about 300 volts. The current IL evolves, between the times to and t 'relatively slowly, as long as the ferrite is not saturated. Once the latter is saturated, the current changes more rapidly, between times t 'and t "to reach its maximum value.The saturable coil allows the ferrite being saturated, to obtain a maximum rise time of the current of about 1A / s between instants t 'and t ", which makes it possible to reduce the switching losses in the electronic switches 22. The magnetizing current which flows through the lamp 60 between the times t and t' makes it possible to create a pseudo-simmer in the tube, which prolongs its life by allowing the plasma to be well established in the center of the tube before its expansion.

Le rapport entre les pentes des montées de courant entre les instants to et t' d'une part et t' et t" d'autre part peut être de l'ordre de vingt. Le générateur 11 peut avantageusement être configuré pour recevoir une information d'au moins un capteur 70 représenté isolément sur la figure 6, apte à délivrer une information (par exemple numérique ou analogique, notamment une valeur de résistance, de tension, de courant, un mot binaire) représentative de la pression exercée par la pièce à main 12 sur la zone traitée. Le dispositif de contrôle 30 peut être configuré de manière à empêcher l'émission d'un flash lumineux tant qu'une pression prédéterminée n'est pas exercée par la fenêtre de sortie 19 sur la peau. The ratio between the slopes of the current rise between times t 0 and t 'on the one hand and t' and t "on the other hand can be of the order of 20. The generator 11 can advantageously be configured to receive information at least one sensor 70 shown in isolation in FIG. 6, capable of delivering information (for example digital or analog, notably a resistance, voltage, current, a binary word) representative of the pressure exerted by the part The control device 30 may be configured to prevent the emission of a flash of light until a predetermined pressure is exerted by the exit window 19 on the skin.

Cela permet d'éviter le déclenchement accidentel d'un flash lumineux ailleurs qu'en direction de la peau. Cela peut également permettre, comme illustré à la figure 7, de n'autoriser l'émission d'un flash lumineux, pour une énergie pré-programmée, que lorsque la pression exercée par la pièce à main sur la zone à traiter est comprise entre des valeurs prédéterminées. Ainsi, par exemple, le domaine d'énergie E compris entre el et e2 peut correspondre à l'énergie recommandée pour effectuer un traitement vasculaire et les énergies supérieures à e3 peuvent correspondre aux énergies requises pour l'épilation. Lorsque la pression P exercée par la pièce à main 12 sur la peau est comprise entre les valeurs pi et pz et que l'énergie à délivrer est comprise entre el et e2, le dispositif de contrôle 30 peut autoriser l'émission d'un flash. Par contre, lorsque la pression P est inférieure à pi ou supérieure à pz, le dispositif de contrôle 30 empêche l'émission d'un flash. Lorsque le dispositif de traitement 10 est programmé pour l'épilation et que l'énergie lumineuse à délivrer est supérieure à e3, le dispositif de contrôle 30 peut empêcher l'émission d'un flash tant que la pression exercée P est inférieure à la valeur p3. This avoids the accidental release of a flash of light elsewhere than in the direction of the skin. This can also allow, as illustrated in FIG. 7, to authorize the emission of a flash for a pre-programmed energy only when the pressure exerted by the handpiece on the zone to be treated is between predetermined values. Thus, for example, the energy domain E between el and e2 may correspond to the energy recommended for performing vascular treatment and the energies greater than e3 may correspond to the energies required for hair removal. When the pressure P exerted by the handpiece 12 on the skin is between the values pi and pz and the energy to be delivered is between el and e2, the control device 30 can authorize the emission of a flash . On the other hand, when the pressure P is less than pi or greater than pz, the control device 30 prevents the emission of a flash. When the treatment device 10 is programmed for depilation and the light energy to be delivered is greater than e3, the control device 30 can prevent the emission of a flash as long as the pressure P is lower than the value p3.

Le dispositif de contrôle 30 peut également être configuré, le cas échéant, pour ajuster l'énergie E du flash lumineux en fonction de la pression P exercée au moment où le tir est déclenché, en calculant en fonction de la pression P l'énergie E correspondante la plus appropriée, par exemple en respectant une loi prédéterminée qui est par exemple une droite comme illustré. The control device 30 can also be configured, if necessary, to adjust the energy E of the flash light as a function of the pressure P exerted at the moment the firing is triggered, by calculating, as a function of the pressure P, the energy E corresponding most appropriate, for example by respecting a predetermined law which is for example a straight line as illustrated.

La prise en compte de la pression d'application de la fenêtre de sortie sur la peau par le dispositif de traitement 10 permet d'amener l'opérateur à devoir exercer sur la peau du patient, une pression suffisamment importante pour chasser l'hémoglobine de la zone traitée lors de l'épilation et, dans le cas d'un traitement vasculaire, d'empêcher l'opérateur d'exercer une pression trop importante qui aurait pour conséquence de chasser l'hémoglobine de la zone à traiter et de réduire ainsi l'efficacité du flash. Le dispositif de traitement 10 comporte avantageusement un détecteur 80, représenté schématiquement à la figure 8, fixé sur une paroi intérieure 81 du générateur 11 et sensible à l'ouverture d'un capot 82 permettant d'accéder à ses circuits électroniques. Taking into account the application pressure of the exit window on the skin by the treatment device 10 makes it possible to cause the operator to have to exert on the patient's skin a pressure that is large enough to drive out the hemoglobin. the area treated during epilation and, in the case of a vascular treatment, to prevent the operator from exerting excessive pressure which would result in the removal of hemoglobin from the area to be treated and thereby reduce the effectiveness of the flash. The processing device 10 advantageously comprises a detector 80, shown schematically in FIG. 8, fixed on an inner wall 81 of the generator 11 and sensitive to the opening of a cover 82 making it possible to access its electronic circuits.

Dans l'exemple illustré, ce détecteur 80 comporte d'une part une partie fixe 83 constituée par exemple par un contact de type ILS et d'autre part un aimant 84 fixé sur le capot 82 de manière à permettre à la partie fixe 83 de détecter l'enlèvement du capot . La partie fixe 83 est reliée au dispositif de contrôle 30 et ce dernier est configuré de manière à mémoriser l'ouverture du capot 82 et à empêcher, en l'absence d'une intervention prédéterminée effectuée par une personne autorisée, le dispositif de traitement de fonctionner à nouveau. Le dispositif de contrôle 30 peut être configuré pour décrémenter une carte à puce introduite dans le lecteur 17, afin par exemple de diminuer un compte d'unités de crédit mémorisées dans la puce. Le générateur 11 est alors configuré de manière à ce que lorsque le compte ne comporte plus d'unités de crédit, l'émission d'un flash lumineux est empêchée. Le dispositif de traitement 10 peut s'utiliser de la manière suivante. L'opérateur introduit une carte à puce chargée dans le lecteur 17 et programme à l'aide du clavier 18 la nature du traitement souhaité, par exemple un traitement retardant la repousse des poils, d'épilation définitive, un traitement anti-rides ou vasculaire. Eventuellement, l'opérateur peut entrer directement la valeur de densité d'énergie souhaitée, mais le dispositif de contrôle 30 peut être configuré pour commander les interrupteurs électroniques 22 de façon à cesser la décharge des condensateurs 21 lorsque l'énergie délivrée par la lampe 60 atteint une valeur prédéterminée, qui peut être fixée par exemple à 20 J/cm2 par sécurité. In the example illustrated, this detector 80 comprises, on the one hand, a fixed part 83 constituted for example by an ILS-type contact and, on the other hand, a magnet 84 fixed on the cover 82 so as to allow the fixed part 83 to detect the removal of the hood. The fixed part 83 is connected to the control device 30 and the latter is configured to memorize the opening of the cover 82 and to prevent, in the absence of a predetermined intervention carried out by an authorized person, the treatment device. work again. The control device 30 may be configured to decrement a smart card introduced in the reader 17, for example to reduce a credit unit account stored in the chip. The generator 11 is then configured so that when the account no longer includes credit units, the emission of a flash light is prevented. The processing device 10 can be used as follows. The operator introduces a smart card loaded in the reader 17 and programs using the keyboard 18 the nature of the desired treatment, for example a treatment delaying the regrowth of the hair, permanent hair removal, anti-wrinkle or vascular treatment . Optionally, the operator can enter the desired energy density value directly, but the control device 30 may be configured to control the electronic switches 22 so as to stop the discharge of the capacitors 21 when the energy delivered by the lamp 60 reaches a predetermined value, which can be set for example at 20 J / cm 2 for safety.

La pièce à main 12 comporte une gâchette (non représentée) qui permet à l'opérateur de déclencher l'émission d'au moins un flash lumineux. Comme expliqué précédemment, le générateur 11 empêche l'émission d'un flash même lorsque la gâchette est actionnée, en l'absence d'une pression suffisante exercée par la pièce à main 12 sur la peau ou lorsque la pression exercée ne correspond pas à la pression requise, compte tenu de la nature du traitement. L'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit et on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque le générateur ne comporte qu'une partie seulement des caractéristiques qui ont été décrites. Le capteur de pression peut ainsi être supprimé ou remplacé par tout autre 30 type de capteur, notamment un capteur de contact ou de distance, ce qui peut réduire le risque d'émission d'un éclair dans une direction autre que la zone à traiter. Dans toute la description y compris les revendications, l'expression 11 comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. The handpiece 12 includes a trigger (not shown) which allows the operator to trigger the emission of at least one flash of light. As explained above, the generator 11 prevents the emission of a flash even when the trigger is actuated, in the absence of sufficient pressure exerted by the handpiece 12 on the skin or when the pressure exerted does not correspond to the pressure required, given the nature of the treatment. The invention is not limited to the example just described and it is not beyond the scope of the present invention when the generator comprises only part of the characteristics that have been described. The pressure sensor can thus be omitted or replaced by any other type of sensor, such as a contact or distance sensor, which can reduce the risk of a lightning flash in a direction other than the area to be treated. Throughout the description including the claims, the expression 11 having one must be understood as being synonymous with having at least one, unless the opposite is specified.

Claims

A treatment device (10) for emitting light flashes, in particular for hair removal or therapeutic applications, comprising at least one flash lamp (60) and a generator (11) to which the flash lamp is connected, characterized in that it comprises a control device (30) configured to receive at least one piece of information from a sensor (70) capable of delivering information representative of the contact pressure of a handpiece (12) containing the lamp (60) ) with the zone to be treated, and by the fact that it is configured not to allow the emission of a flash light as long as the application pressure of the handpiece (12) on the area to be treated n ' is not between predetermined lower and upper limits for a given type of treatment.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a reader (17) of a support credit units, including a smart card reader.

3. Processing device according to one of the preceding claims, characterized in that the control device is programmable so as to allow a user to program the energy of the flash light, this programming can be done by pressing on keys (18) each corresponding to a nature of treatment.

4. Treatment device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an insulation fault detection device (31).

5. Processing device according to any one of the preceding claims, characterized in that it has no power supply in simmer mode of the flash lamp (60).

6. Treatment device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one saturable coil (50) is electrically connected in series with the lamp (60).

7. Treatment device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one detector capable of detecting an opening of a removable cover (82) of the generator (11) and the fact that the processing device is configured to memorize the opening of the cover and prevent that in the absence of a predetermined intervention, performed by an authorized person, the treatment device can operate again.

8. Device according to claim 1, characterized in that the emission of a flash light is allowed only when the pressure of the handpiece on the skin 5 is sufficient to drive the hemoglobin.