FR2919505A1

FR2919505A1 - CARTRIDGE FOR USE IN AN APPARATUS FOR DISTRIBUTING AN ASSOCIATION OF COMPONENTS FROM DIFFERENT CARTRIDGES.

Info

Publication number: FR2919505A1
Application number: FR0756836A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Duru
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2007-07-31
Filing date: 2007-07-31
Publication date: 2009-02-06
Anticipated expiration: 2027-07-31
Also published as: WO2009016590A9; WO2009016590A2; FR2919505B1; WO2009016590A3

Abstract

La présente invention concerne une cartouche à utiliser dans un appareil agencé pour délivrer une association de composants provenant d'au moins p réservoirs présents dans l'appareil, l'appareil étant agencé pour recevoir une ou plusieurs cartouches ayant chacune au moins un réservoir, l'association étant choisie parmi une pluralité d'associations pouvant être obtenue à partir d'une pluralité de réservoirs, la cartouche comportant au moins un réservoir contenant un composant respectif et comportant un support de données contenant au moins des données d'association lisibles par l'appareil, relatives aux quantités des composants des divers réservoirs concernés au sein de chacune des associations de la pluralité d'associations.The present invention relates to a cartridge for use in an apparatus arranged to deliver a combination of components from at least p reservoirs present in the apparatus, the apparatus being arranged to receive one or more cartridges each having at least one reservoir, an association being selected from a plurality of associations obtainable from a plurality of reservoirs, the cartridge including at least one reservoir containing a respective component and having a data carrier containing at least association data readable by the apparatus, relating to the quantities of the components of the various reservoirs concerned within each of the associations of the plurality of associations.

Description

La présente invention concerne les appareils de distribution agencés pourThe present invention relates to dispensing apparatus arranged for

recevoir simultanément une pluralité de réservoirs et délivrer une association prédéfinie de composants provenant d'au moins deux réservoirs disposés dans l'appareil. L'invention concerne également les cartouches destinées à être utilisées dans de tels appareils. Le terme délivrer ci-dessus englobe divers modes de distribution des composants de l'association, sous forme séparée ou mélangée, au cours d'un cycle de fonctionnement de l'appareil. La distribution peut se faire par pulvérisation dans l'air ou sur un support ou par vaporisation ou évaporation. simultaneously receiving a plurality of reservoirs and delivering a predefined association of components from at least two reservoirs disposed in the apparatus. The invention also relates to cartridges for use in such devices. The term "deliver" above encompasses various modes of distribution of the components of the combination, in separate or mixed form, during a cycle of operation of the apparatus. The distribution can be done by spraying in air or on a support or by vaporization or evaporation.

Divers systèmes permettant de diffuser des senteurs à partir d'une pluralité de sources olfactives sont divulgués dans les publications US 6 556 272, US 6 654 664, US 4 629 604, EP 1 570 868, FR 2 795 348, WO 2005/030276, US 2006/0146126, FR 2 854 253 et US 5 724 256. Ce dernier brevet enseigne de distribuer des composants olfactifs provenant de plusieurs récipients sur un élément poreux rotatif afin de créer une 15 senteur par mélange des odeurs provenant des différents composants déposés sur l'élément poreux. WO 2006/072744 divulgue des modules de diffusion d'odeurs pouvant comporter des puces électroniques afin de permettre à l'appareil qui reçoit les modules de reconnaître ceux-ci. 20 EP 1 604 569 divulgue un système de diffusion de substances chimiques destinées à perturber le comportement d'insectes, comportant des cartouches ayant des mémoires dans lesquelles sont programmées des informations relatives à la distribution de la substance contenue dans la cartouche. Le système de diffusion comporte des moyens de détection de l'environnement du système, tels que la température ou la direction du vent. 25 Il est souhaitable de perfectionner encore les appareils et cartouches utilisés pour délivrer des associations de composants, olfactifs ou autres, notamment destinés au maquillage ou au soin des matières kératiniques humaines. L'invention a ainsi pour objet, selon un premier de ses aspects, une cartouche à utiliser dans un appareil de distribution agencé pour délivrer une association de 30 composants provenant d'au moins p réservoirs présents dans l'appareil, l'appareil étant agencé pour recevoir une ou plusieurs cartouches ayant chacune au moins un réservoir, l'association étant choisie parmi une pluralité d'associations pouvant être obtenue à partir d'une pluralité de réservoirs contenus dans une ou plusieurs cartouches, la cartouche comportant au moins un réservoir contenant un composant respectif et comportant un support de données contenant au moins des données d'association lisibles par l'appareil, relatives aux quantités des composants des divers réservoirs concernés au sein de chacune des associations de la pluralité d'associations. Dans des exemples de mise en oeuvre de l'invention, la cartouche est à utiliser dans un appareil de distribution agencé pour recevoir simultanément un nombre p de cartouches et délivrer une association de composants provenant d'au moins deux cartouches présentes dans l'appareil, cette association étant choisie parmi une pluralité d'associations pouvant être obtenue à partir d'une pluralité de cartouches, la cartouche comportant un réservoir contenant un composant et comportant un support de données contenant au moins des données d'association lisibles par l'appareil, relatives aux quantités des composants des diverses cartouches concernées au sein de chacune des associations de la pluralité d'associations. Various systems for diffusing scents from a plurality of olfactory sources are disclosed in US 6,556,272, US 6,654,664, US 4,629,604, EP 1,570,868, FR 2,795,348, WO 2005/030276. , US 2006/0146126, FR 2 854 253 and US 5 724 256. The latter patent teaches to dispense olfactory components from several containers on a porous rotating element to create a scent by mixing odors from the various components deposited on the porous element. WO 2006/072744 discloses odor diffusion modules that may include electronic chips to allow the device that receives the modules to recognize them. EP 1 604 569 discloses a chemical delivery system for disrupting the behavior of insects comprising cartridges having memories in which information relating to the distribution of the substance contained in the cartridge is programmed. The diffusion system comprises means for detecting the environment of the system, such as the temperature or the direction of the wind. It is desirable to further improve the apparatus and cartridges used to deliver combinations of olfactory or other components, especially for the makeup or care of human keratin materials. The object of the invention is therefore, according to a first aspect, a cartridge for use in a dispensing apparatus arranged to deliver a combination of components from at least p reservoirs present in the apparatus, the apparatus being arranged for receiving one or more cartridges each having at least one reservoir, the combination being selected from a plurality of combinations obtainable from a plurality of reservoirs contained in one or more cartridges, the cartridge including at least one reservoir containing a respective component and having a data carrier containing at least readable association data readable by the apparatus, relating to the quantities of the components of the various reservoirs concerned within each of the plurality of association associations. In exemplary embodiments of the invention, the cartridge is to be used in a dispensing apparatus arranged to simultaneously receive a number p of cartridges and to deliver a combination of components from at least two cartridges present in the apparatus, this association being chosen from a plurality of associations obtainable from a plurality of cartridges, the cartridge comprising a reservoir containing a component and comprising a data medium containing at least association data readable by the device, relating to the quantities of components of the various cartridges concerned within each of the associations of the plurality of associations.

L'invention peut permettre à l'utilisateur d'éviter d'avoir à effectuer une mise à jour de l'appareil par le biais d'une connexion à Internet ou d'un renvoi de l'appareil chez le distributeur ou le fabricant. L'information de mise à jour peut en effet être contenue dans la ou les cartouches les plus récemment mises sur le marché. The invention can enable the user to avoid having to update the device via an Internet connection or a return of the device to the distributor or the manufacturer. The update information can indeed be contained in the cartridge or cartridges most recently released on the market.

L'utilisation de l'appareil reste ainsi simple, tout en permettant aux utilisateurs de bénéficier des nouvelles cartouches mises sur le marché et des associations correspondantes. Comme indiqué ci-dessus, le support de données peut comporter, pour chaque association d'une pluralité d'associations de composants à délivrer avec l'appareil, des données d'association renseignant sur les proportions relatives des composants à prélever dans les différents réservoirs correspondants pour réaliser cette association. Ces données d'association comportent par exemple les identifiants des réservoirs ou cartouches concernés par chaque association, ainsi qu'une valeur propre à chaque identifiant au sein d'une même association pour renseigner l'appareil sur la quantité du composant provenant du réservoir ou de la cartouche correspondante dans l'association. Les données d'association peuvent en outre éventuellement renseigner l'appareil sur la façon de distribuer les composants de l'association, par exemple dans un ordre prédéfini ou selon un mode de distribution particulier. Le support de données peut comporter des données d'association relatives à au moins une association formée avec au moins un composant provenant d'une cartouche autre que celle comportant le support de données, voire formée exclusivement de composants provenant d'un ou plusieurs réservoirs autres que celui ou ceux contenus dans la cartouche comportant le support de données. Le support de données peut comporter des données d'association renseignant sur les quantités relatives des composants au sein d'associations réalisées à partir d'un choix parmi un nombre m, supérieur à p, de réservoirs, voire de cartouches. Lorsque les composants d'une association sont pulvérisés et destinés à créer une senteur agréable à l'être humain, ces composants peuvent être pulvérisés de façon à se mélanger rapidement dans l'air, par exemple en moins de 30. s, mieux 10 s, voire 1 ou 2 s. Le support de données peut contenir en outre, pour chaque association, des données de sélection destinées à faciliter le choix, par l'utilisateur et/ou l'appareil, de cette association. Il peut s'agir par exemple de données de description de l'association ou de conditions d'emploi de l'association, par exemple d'une désignation de l'association, par exemple de son nom, de données multimédia à jouer avant, pendant et/ou après la distribution de l'association, d'un descriptif de l'association, relatif par exemple à au moins une propriété de celle-ci. Cette ou ces propriétés concernent par exemple le genre de senteur, la ou les notes olfactives prédominantes, notamment la note de tête, la note de corps ou la note de fond, la couleur, la brillance, l'aspect, l'action sur les matières kératiniques, selon la nature des composants. Les conditions d'emploi concernent par exemple une période de la journée où la distribution de l'association est préconisée, une activité, un évènement ou une typologie de personne à laquelle l'association est préférentiellement destinée. Le support de données peut comporter en outre des données relatives à au moins une propriété rhéologique du ou des composants contenu dans la cartouche. Une telle information peut être utile pour contrôler le dispositif de distribution de chaque composant. Par exemple, le support de données peut renseigner l'appareil sur l'évolution de la viscosité d'un composant contenu dans la cartouche en fonction de la durée s'étant écoulée depuis la première utilisation de la cartouche, en raison par exemple de la perte d'un ou plusieurs composés volatils. Cela peut permettre à l'appareil d'adapter les conditions de distribution des différents composants afin que les proportions relatives au sein de l'association soient respectées au mieux. Le support de données peut encore contenir une information permettant à l'appareil de corriger une proportion d'un composant dans une association en fonction de la durée écoulée depuis la fabrication de la cartouche le contenant ou de la première mise en service afin de tenir compte d'une moindre efficacité de ce composant, due par exemple à une dégradation au cours du temps de celui-ci. Le support de données peut comporter des données renseignant sur la manière dont un ou plusieurs composants doivent être distribués, par exemple de façon séquentielle ou simultanée et/ou avec une intensité ou une fréquence de pulvérisation particulières. Le support de données peut comporter une information représentative de la quantité restante d'un composant dans la cartouche. Cela peut être utile pour signaler à l'utilisateur le degré de vidage de la cartouche et/ou l'avertir d'un remplacement à effectuer. Le support de données peut éventuellement comporter des données personnalisées, propres à l'utilisateur de l'appareil. Par exemple, l'utilisateur peut exprimer avant l'acquisition de la cartouche certaines préférences et les associations mémorisées dans le support de données peuvent dépendre des préférences exprimées. The use of the device thus remains simple, while allowing users to benefit from the new cartridges placed on the market and corresponding associations. As indicated above, the data carrier may comprise, for each association of a plurality of component associations to be delivered with the device, association data indicating the relative proportions of the components to be taken from the different reservoirs. corresponding to achieve this association. These association data comprise, for example, the identifiers of the tanks or cartridges concerned by each association, as well as a value specific to each identifier within the same association to inform the device of the quantity of the component coming from the reservoir or from the corresponding cartridge in the association. The association data may further optionally inform the apparatus on how to distribute the components of the association, for example in a predefined order or according to a particular distribution mode. The data carrier may comprise association data relating to at least one association formed with at least one component originating from a cartridge other than that comprising the data carrier, or even formed exclusively of components originating from one or more tanks other than than that contained in the cartridge containing the data carrier. The data carrier may comprise association data providing information on the relative quantities of the components within associations made from a choice of a number m, greater than p, tanks, or even cartridges. When the components of an association are sprayed and intended to create a pleasant scent to humans, these components can be sprayed so as to mix quickly in the air, for example in less than 30 s, better 10 s or 1 or 2 s. The data carrier may further contain, for each association, selection data to facilitate the choice by the user and / or the device of this association. It may be, for example, data describing the association or conditions of use of the association, for example a designation of the association, for example its name, multimedia data to play before, during and / or after the distribution of the association, a description of the association, relating for example to at least one property thereof. This or these properties concern, for example, the kind of scent, the predominant olfactory note (s), especially the top note, the body note or the base note, the color, the gloss, the appearance, the action on the keratin materials, depending on the nature of the components. The conditions of use concern for example a period of the day where the distribution of the association is recommended, an activity, an event or a typology of person to which the association is preferentially intended. The data carrier may further comprise data relating to at least one rheological property of the component (s) contained in the cartridge. Such information may be useful for controlling the distribution device of each component. For example, the data carrier can inform the device on the evolution of the viscosity of a component contained in the cartridge according to the time elapsed since the first use of the cartridge, for example because of the loss of one or more volatile compounds. This can allow the device to adapt the distribution conditions of the different components so that the relative proportions within the association are respected at best. The data carrier may also contain information enabling the device to correct a proportion of a component in an association according to the time elapsed since the manufacture of the cartridge containing it or the first commissioning to take into account a lower efficiency of this component, due for example to a degradation over time thereof. The data carrier may include data indicating how one or more components are to be distributed, for example sequentially or simultaneously and / or with a particular intensity or frequency of spraying. The data carrier may include information representative of the remaining amount of a component in the cartridge. This can be useful to alert the user to the degree of cartridge emptying and / or warn of a replacement to be performed. The data carrier may optionally include personalized data, specific to the user of the device. For example, the user may express certain preferences prior to acquisition of the cartridge and the associations stored in the data carrier may depend on the expressed preferences.

Des caractéristiques typologiques de l'utilisateur peuvent être évaluées avant l'acquisition de la cartouche et des informations correspondantes, résultant de l'évaluation, peuvent être stockées dans le support de données. L'appareil peut être agencé par exemple pour proposer à l'utilisateur certaines associations en fonction de caractéristiques typologiques mémorisées, relatives à l'utilisateur. Typological characteristics of the user can be evaluated before the acquisition of the cartridge and the corresponding information, resulting from the evaluation, can be stored in the data carrier. The apparatus may be arranged, for example, to propose to the user certain associations according to stored typological characteristics relating to the user.

Des informations relatives à l'authentification des cartouches peuvent encore être mémorisées dans le support de données. Le support de données comporte avantageusement une mémoire électronique, qui peut être à lecture seule mais qui est de préférence à lecture/écriture. Cette mémoire est par exemple de taille allant de 128 Octets à 4 MOctets. Information about cartridge authentication can still be stored in the data carrier. The data carrier advantageously comprises an electronic memory, which may be read-only but which is preferably read / write. This memory is for example of size ranging from 128 bytes to 4 MBets.

La cartouche peut comporter des premiers contacts électriques destinés à coopérer avec des deuxièmes contacts électriques de l'appareil, afin de permettre au moins la lecture par l'appareil d'informations contenues dans la mémoire et/ou alimenter électriquement un dispositif de distribution d'un composant, porté par la cartouche. La cartouche peut aussi comporter un dispositif radiofréquence permettant l'échange de données sans contact entre la mémoire et l'appareil. The cartridge may comprise first electrical contacts intended to cooperate with second electrical contacts of the apparatus, in order to allow at least reading by the apparatus of information contained in the memory and / or electrically supplying a distribution device of a component, carried by the cartridge. The cartridge may also include a radio frequency device for the exchange of data without contact between the memory and the device.

Un composant contenu dans un réservoir de la cartouche peut être destiné à créer un parfum corporel ou d'ambiance, en association avec d'autres composants contenus dans d'autres réservoirs de la cartouche ou dans d'autres cartouches placées dans l'appareil. Un composant contenu dans une cartouche peut encore être destiné à être appliqué sur la peau ou les phanères. L'appareil est par exemple agencé pour délivrer un produit autre qu'un parfum, par exemple un produit de maquillage, de soin ou un autobronzant. Les différents composants contenus dans les réservoirs peuvent par exemple comporter différents agents de coloration et les diverses associations correspondent par exemple à des couleurs respectives et/ou à des effets optiques particuliers, par exemple plus ou moins de brillance. La cartouche peut comporter un dispositif de distribution du composant, ce dispositif de distribution pouvant être piézoélectrique, électrostatique ou mécanique, par exemple péristaltique. L'alimentation énergétique de ce dispositif de distribution peut être assurée par l'appareil, par exemple par des contacts électriques, par induction ou par transmission d'un mouvement. En variante, les cartouches ne comportent pas de dispositif de distribution propre et c'est l'appareil qui prélève les composants dans les cartouches pour les délivrer. Ce prélèvement s'effectue par exemple par aspiration ou par déplacement d'un piston ou par soufflage d'air. A component contained in a reservoir of the cartridge may be intended to create a body or ambience perfume, in combination with other components contained in other reservoirs of the cartridge or in other cartridges placed in the device. A component contained in a cartridge may still be intended to be applied to the skin or integuments. The apparatus is for example arranged to deliver a product other than a perfume, for example a makeup product, care product or a self-tanner. The various components contained in the reservoirs may, for example, comprise different coloring agents and the various combinations correspond, for example, to respective colors and / or to particular optical effects, for example more or less gloss. The cartridge may comprise a device for dispensing the component, this dispensing device being able to be piezoelectric, electrostatic or mechanical, for example peristaltic. The power supply of this distribution device can be provided by the apparatus, for example by electrical contacts, by induction or by transmission of a movement. Alternatively, the cartridges do not have a proper dispensing device and it is the device that takes the components in the cartridges to deliver them. This sampling is carried out for example by suction or by displacement of a piston or by blowing air.

Plusieurs cartouches peuvent être conditionnées ensemble, par exemple dans un même emballage tel qu'une boîte, sachet, blister ou coffret. Le conditionnement de chaque cartouche peut être un conditionnement individuel étanche, le cas échéant. Chaque cartouche peut comporter une mémoire électronique fixée de manière permanente sur celle-ci. Several cartridges may be packaged together, for example in the same package such as a box, sachet, blister or box. The packaging of each cartridge may be a sealed individual package, if appropriate. Each cartridge may have an electronic memory permanently attached thereto.

Le nombre de cartouches différentes est par exemple supérieur ou égal à quatre, mieux cinq, voire sept ou plus. Le nombre de cartouches conditionnées ensemble correspond par exemple à trois au moins, pour réaliser au moins deux associations différentes par exemple. La cartouche peut comporter un réservoir unique. En variante, une même cartouche peut comporter deux réservoirs ou plus, associés à un même dispositif de distribution de la cartouche ou à plusieurs dispositifs de distribution respectifs de la cartouche. La présence de plusieurs réservoirs au sein de la cartouche est par exemple utile pour stocker des composants incompatibles entre eux. Lorsque la cartouche comporte plusieurs réservoirs, le support de données peut mémoriser des informations relatives à chaque composant contenu dans un réservoir, par exemple la quantité restante de chaque composant dans le réservoir respectif. Lorsque la cartouche comporte plusieurs réservoirs, les composants contenus dans ces réservoirs peuvent être distribués simultanément, les dispositifs de distribution associés n'étant pas prévu pour fonctionner séparément. En variante, chaque dispositif de distribution associé à un composant peut être actionné indépendamment de l'autre. Une cartouche comportant plusieurs réservoirs peut ne comporter qu'un seul support de données, commun à tous les réservoirs. La cartouche peut être solidaire d'au moins une autre cartouche. Plusieurs cartouches peuvent encore former un ensemble solidaire et être mises ensembles dans l'appareil. Deux cartouches peuvent comporter des reliefs d'accrochage l'une à l'autre, être collées ou soudées ensembles ou attachées par une pièce de fixation, par exemple un ruban adhésif, un lien, un collier ou une attache. Dans un tel cas, toutes les cartouches peuvent ne pas comporter de support de données, car il peut suffire que l'appareil connaisse leur présence, soit par exemple parce qu'elles sont identifiées par l'appareil grâce par exemple à des reliefs particuliers ou un code optique, soit par qu'une cartouche de l'ensemble contient dans le support de données une information renseignant l'appareil sur leur présence. Les réservoirs de différentes cartouches reçues dans l'appareil peuvent avoir même contenance ou des contenances différentes. Une cartouche peut comporter plusieurs réservoirs, de même contenance ou de contenances différentes. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un ensemble 30 comportant : - au moins une cartouche telle que définie ci-dessus, mieux plusieurs cartouches telles que définies ci-dessus, - un appareil pour recevoir cette cartouche au moins, l'appareil étant agencé pour lire le support de données de la cartouche. L'appareil peut comporter une unité de contrôle agencée pour lire le contenu du support de données de chaque cartouche et déterminer si une mise à jour est à effectuer. The number of different cartridges is for example greater than or equal to four, better five or even seven or more. The number of cartridges packaged together corresponds for example to at least three, to achieve at least two different associations for example. The cartridge may comprise a single reservoir. Alternatively, the same cartridge may have two or more reservoirs associated with the same dispensing device of the cartridge or with several respective dispensing devices of the cartridge. The presence of several tanks within the cartridge is for example useful for storing components incompatible with each other. When the cartridge has several reservoirs, the data carrier can store information relating to each component contained in a reservoir, for example the remaining amount of each component in the respective reservoir. When the cartridge has several reservoirs, the components contained in these tanks can be distributed simultaneously, the associated dispensing devices not being provided to operate separately. Alternatively, each dispensing device associated with one component can be operated independently of the other. A cartridge with multiple tanks may have only one data carrier common to all tanks. The cartridge can be secured to at least one other cartridge. Several cartridges can still form a solidarity unit and be put together in the device. Two cartridges may have attachment reliefs to one another, be glued or welded together or attached by a fastener, for example an adhesive tape, a tie, a collar or a fastener. In such a case, all the cartridges may not include a data carrier, because it may be sufficient for the device to know their presence, for example because they are identified by the device for example by particular reliefs or an optical code, or by a cartridge of the set contains in the data medium information informing the device on their presence. The tanks of different cartridges received in the device may have same capacity or different capacities. A cartridge may have several reservoirs of the same capacity or of different capacities. According to another of its aspects, the subject of the invention is also an assembly comprising: at least one cartridge as defined above, more preferably several cartridges as defined above, an apparatus for receiving this cartridge at least, the apparatus being arranged to read the data carrier of the cartridge. The apparatus may comprise a control unit arranged to read the contents of the data medium of each cartridge and determine whether an update is to be performed.

La lecture d'une cartouche peut s'effectuer une fois celle-ci en place sur l'appareil. L'appareil peut comporter un écran. Cet écran peut être utile par exemple pour afficher un menu permettant à l'utilisateur de sélectionner une association. L'écran peut également afficher des informations relatives à l'association sélectionnée et à chaque cartouche placée dans l'appareil. L'appareil peut comporter une interface utilisateur permettant à l'utilisateur de choisir une association à distribuer parmi plusieurs. L'interface utilisateur peut comporter des boutons de navigation et de sélection dans un menu ou un écran tactile. Dans le cas d'une mise à jour, l'appareil peut lire les données d'association d'une cartouche récente et compléter et/ou remplacer les données d'association des cartouches les plus anciennes par les données d'association de la cartouche la plus récente. L'appareil peut comporter une mémoire dans laquelle est copiée au moins une partie des données des cartouches, par exemple les données de la cartouche dont l'appareil a déterminé qu' elle contenait les informations les plus récentes. A cartridge can be read once it is in place on the device. The apparatus may include a screen. This screen can be useful for example to display a menu allowing the user to select an association. The screen can also display information about the selected association and each cartridge placed in the device. The apparatus may include a user interface allowing the user to select an association to distribute among several. The user interface may include navigation and selection buttons in a menu or touch screen. In the case of an update, the device can read association data from a recent cartridge and supplement and / or replace the older cartridge combination data with the cartridge association data. the most recent. The apparatus may include a memory in which at least a portion of the data of the cartridges is copied, for example the data of the cartridge whose apparatus has determined that it contains the most recent information.

Cette mémoire peut être non volatile afin par exemple de permettre à l'utilisateur, à chaque nouvel allumage de l'appareil, de sélectionner une association sans qu'une cartouche soit nécessairement présente dans l'appareil, ce dernier signalant à l'utilisateur les cartouches à introduire dans l'appareil pour pouvoir délivrer l'association sélectionnée par l'utilisateur. Les cartouches peuvent être repérées par des couleurs, formes et/ou identifiants alphanumériques. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de distribution d'une association de composants provenant d'au moins une cartouche telle que définie ci-dessus, placée dans un appareil de distribution, une information représentative des quantités des différents composants de l'association pouvant être contenue dans un support de données de la cartouche, lisible par l'appareil, procédé dans lequel une association est sélectionnée puis est distribuée en fonction de l'information mémorisée dans la cartouche . This memory may be non-volatile in order for example to allow the user, each time the device is switched on, to select an association without a cartridge necessarily being present in the device, the latter signaling to the user the cartridges to be introduced into the apparatus to be able to deliver the association selected by the user. Cartridges can be marked with alphanumeric colors, shapes and / or identifiers. According to another of its aspects, the subject of the invention is also a method of dispensing a combination of components from at least one cartridge as defined above, placed in a dispensing apparatus, information representative of quantities of the various components of the association that can be contained in a data carrier of the cartridge, readable by the device, method in which an association is selected and is distributed according to the information stored in the cartridge.

L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de mise à jour du support de données d'une cartouche, comportant les étapes consistant à : - la cartouche étant placée dans l'appareil destiné à la recevoir, - lire avec l'appareil le support de données d'une nouvelle cartouche 5 comportant des informations de mise à jour, - écrire dans le support de données de la cartouche à mettre à jour les informations de mise à jour. Les informations de mise à jour peuvent comporter les données d'association. L'appareil peut être agencé pour lire le support de données de chaque 10 cartouche, déterminer les informations les plus récentes, et mettre à jour le support de données de toute cartouche ne bénéficiant pas des informations les plus récentes. L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé de diffusion d'une senteur formée par une association de composants prélevés dans au moins une cartouche placée dans l'appareil, notamment une 15 cartouche telle que définie ci-dessus, la ou chaque cartouche comportant un dispositif de distribution, dans lequel l'association est distribuée en émettant successivement chaque composant, avec un intervalle de temps suffisamment court entre les émissions pour que les composants se mélangent dans l'atmosphère de façon sensiblement homogène en moins de 30 s, mieux en moins de 10 s, voire 2 s ou 1 s. Les différents composants peuvent être 20 émis successivement chacun avec la quantité requise. En variante, chaque composant est émis successivement avec une quantité élémentaire lors d'une impulsion élémentaire, les impulsions élémentaires se répétant jusqu'à atteindre la quantité requise pour ce composant. Cet aspect de l'invention, qui concerne l'émission d'une senteur, permet d'utiliser un même circuit de commande, notamment une même interface de puissance, 25 pour alimenter successivement les dispositifs de distribution associés aux différents réservoirs, ce qui simplifie l'appareil recevant la ou les cartouches. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un appareil pour recevoir au moins une cartouche, comportant : - une unité de contrôle, 30 - des moyens pour recevoir p réservoirs, notamment provenant de p cartouches, p>2, contenant chacun un composant, - une interface utilisateur permettant la sélection d'une association de composants provenant des p réservoirs, notamment des p cartouches, parmi une pluralité d'associations réalisable à partir au moins de ces réservoirs, notamment de ces cartouches, l'unité de contrôle étant agencée pour lire, dans le support de données, des données d'association relatives à l'association sélectionnée et à commander la distribution des composants de cette association en fonction desdites données d'association. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente isolément, de manière schématique, un exemple de cartouche réalisée conformément à l'invention, - la figure 2 est une vue de dessous selon II de la figure 1, - la figure 3 représente une gamme de cartouches destinées à être utilisées dans un appareil selon l'invention, - la figure 4 représente de manière schématique un exemple d'appareil pouvant recevoir des cartouches selon l'invention, - la figure 5 est un schéma en blocs représentant une cartouche et l'appareil, - la figure 6 représente de façon schématique des données pouvant être mémorisées dans la cartouche, - la figure 7 est un schéma en blocs illustrant différentes étapes d'un exemple de procédé selon l'invention, -les figures 8 à 12 illustrent différents modes de distribution, - la figure 13 représente, de manière schématique, une cartouche à au moins deux réservoirs, - la figure 14 est une vue de dessous selon XIV de la figure 13, - la figure 15 est une vue analogue à la figure 14 d'une variante de réalisation, - la figure 16 représente, de manière schématique, un ensemble d'au moins deux cartouches solidaires, - la figure 17 est une vue de dessous selon XVII de la figure 16, - la figure 18 est une vue analogue à la figure 17 d'une variante de réalisation, - la figure 19 illustre l'utilisation de l'ensemble de la figure 16, et - la figure 20 illustre l'utilisation de la cartouche de la figure 13. On a représenté à la figure 1 une cartouche 1(i) réalisée conformément à un exemple de mise en oeuvre de l'invention. Another subject of the invention, according to another of its aspects, is a method for updating the data carrier of a cartridge, comprising the steps of: the cartridge being placed in the device intended to receive it, - read with the device the data carrier of a new cartridge 5 with update information, - write in the data carrier of the cartridge to update the update information. The update information may include the association data. The apparatus may be arranged to read the data medium of each cartridge, determine the latest information, and update the data carrier of any cartridge not benefiting from the latest information. The invention also relates, independently or in combination with the foregoing, to a method of diffusing a scent formed by a combination of components taken from at least one cartridge placed in the apparatus, in particular a cartridge as defined above, the or each cartridge having a dispensing device, wherein the combination is dispensed by successively emitting each component, with a sufficiently short time interval between the emissions for the components to mix in the atmosphere substantially homogeneous in less than 30 s, better in less than 10 s, even 2 s or 1 s. The different components can be emitted successively each with the required amount. In a variant, each component is emitted successively with an elementary quantity during an elementary pulse, the elementary pulses repeating themselves until the quantity required for this component is reached. This aspect of the invention, which relates to the emission of a scent, makes it possible to use the same control circuit, in particular the same power interface, to successively feed the distribution devices associated with the different tanks, which simplifies the device receiving the cartridge or cartridges. The invention further relates, in another of its aspects, an apparatus for receiving at least one cartridge, comprising: - a control unit, - means for receiving p reservoirs, in particular from p cartridges, p> 2 , each containing a component, - a user interface allowing selection of a combination of components from reservoirs, particularly p cartridges, from among a plurality of associations achievable from at least these reservoirs, in particular these cartridges, control unit being arranged to read, in the data medium, association data relating to the selected association and to control the distribution of the components of this association according to said association data. The invention will be better understood on reading the following detailed description of examples of non-limiting implementation thereof, on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 represents in isolation, schematically, an example of a cartridge made according to the invention, - Figure 2 is a bottom view along II of Figure 1, - Figure 3 shows a range of cartridges for use in an apparatus according to the FIG. 4 schematically represents an example of an apparatus capable of receiving cartridges according to the invention; FIG. 5 is a block diagram representing a cartridge and the apparatus; FIG. data which can be stored in the cartridge, - Figure 7 is a block diagram illustrating different steps of an exemplary method according to the invention, - Figures 8 to 12 illustrate different modes of distributio FIG. 13 is a diagrammatic representation of a cartridge with at least two reservoirs, FIG. 14 is a bottom view along XIV of FIG. 13, FIG. 15 is a view similar to FIG. FIG. 16 is a schematic representation of a set of at least two integral cartridges, FIG. 17 is a bottom view along line XVII of FIG. 16, and FIG. 18 is a view similar to FIG. Figure 17 of an alternative embodiment, - Figure 19 illustrates the use of the assembly of Figure 16, and - Figure 20 illustrates the use of the cartridge of Figure 13. It is shown in Figure 1 a cartridge 1 (i) made according to an exemplary implementation of the invention.

Cette cartouche 1(i) présente dans l'exemple illustré une forme générale parallélépipédique mais l'invention n'est pas limitée à une forme particulière de cartouche. La cartouche 1(i) comporte un réservoir qui contient un composant à distribuer, par exemple une substance olfactive ou un mélange de substances olfactives. Le composant contenu dans la cartouche peut être autre qu'un parfum, étant par exemple un produit destiné à être appliqué sur des matières kératiniques telles que la peau, les lèvres ou les phanères, par exemple afin de les maquiller. Le composant peut encore contenir un autobronzant ou un produit de soin. Lorsque le composant est une substance olfactive, l'association peut être un parfum corporel ou d'ambiance. Le composant peut contenir une substance parfumée choisie parmi les substances parfumées d'origine naturelle ou synthétique et leurs mélanges. Comme parfums et arômes d'origine naturelle, on peut citer par exemple les extraits de fleurs (lis, lavande, rose, jasmin, ilang-ilang), de tiges et de feuilles (patchouli, géranium, petit-grain), de fruits (coriandre, anis, cumin, genièvre), d'écorces de fruits (bergamote, citron, orange), de racines (angélique, céleri, cardamome, iris, acore), de bois (bois de pin, santal, gaïac, cèdre rose), d'herbes et de graminées (estragon, lemon grass, sauge, thym), d'aiguilles et de branches (épicéa, sapin, pin, pin nain), de résines et de baumes (galbanum, élémi, benjoin, myrrhe, oliban, opopanax). Comme parfums d'origine synthétique, on peut citer par exemple les composés du type ester, éther, aldéhyde, cétone, alcool aromatique et hydrocarbure, et leurs mélanges. Comme esters, on peut citer en particulier l'acétate de benzyle, le benzoate de benzyle, l'isobutyrate de phénoxyéthyle, l'acétate de p-tert-butylcyclohexyle, l'acétate de citronellyle, le formiate de citronellyle, l'acétate de géranyle, l'acétate de linalyle, l'acétate de diméthyl-benzylcarbinyle, l'acétate de phényléthyle, le benzoate de linalyle, le formiate de benzyle, le glycinate d'éthylméthylphényle, le propionate d'alkylcyclohexyle, le propionate de styralyle et le salicylate de benzyle. This cartridge 1 (i) has in the illustrated example a parallelepipedal general shape but the invention is not limited to a particular form of cartridge. Cartridge 1 (i) comprises a reservoir which contains a component to be dispensed, for example an olfactory substance or a mixture of olfactory substances. The component contained in the cartridge may be other than a perfume, being for example a product intended to be applied to keratin materials such as skin, lips or integuments, for example in order to make up. The component may still contain a self-tanner or a care product. When the component is an olfactory substance, the combination can be a body or ambience fragrance. The component may contain a scented substance selected from scented substances of natural or synthetic origin and mixtures thereof. As perfumes and aromas of natural origin, one can quote for example the extracts of flowers (lily, lavender, rose, jasmine, ilang-ilang), stems and leaves (patchouli, geranium, petit-grain), fruits ( coriander, anise, cumin, juniper), fruit peel (bergamot, lemon, orange), roots (angelica, celery, cardamom, iris, acore), wood (pine wood, sandalwood, guaiac, rose cedar) , herbs and grasses (tarragon, lemon grass, sage, thyme), needles and branches (spruce, fir, pine, dwarf pine), resins and balms (galbanum, elemi, benzoin, myrrh, olibanum , opopanax). As fragrances of synthetic origin, mention may be made, for example, of compounds of the ester, ether, aldehyde, ketone, aromatic alcohol and hydrocarbon type, and mixtures thereof. As esters, mention may be made in particular of benzyl acetate, benzyl benzoate, phenoxyethyl isobutyrate, p-tert-butylcyclohexyl acetate, citronellyl acetate, citronellyl formate, acetate of geranyl, linalyl acetate, dimethylbenzylcarbinyl acetate, phenylethyl acetate, linalyl benzoate, benzyl formate, ethylmethylphenyl glycinate, alkylcyclohexyl propionate, styralyl propionate and the like. benzyl salicylate.

Comme éthers, on peut citer le benzyléthyléther. Comme aldéhydes, on peut citer par exemple les alcanals linéaires comportant de 8 à 18 atomes de carbone, le citral, le citronellal, le citronellyloxyacétaldéhyde, le cyclamènaldéhyde, l'hydroxycitronellal, le lilial et le bourgeonal. As ethers, mention may be made of benzylethyl ether. As aldehydes, there may be mentioned, for example, linear alkanals containing from 8 to 18 carbon atoms, citral, citronellal, citronellyloxyacetaldehyde, cyclamenaldehyde, hydroxycitronellal, lilial and bud.

Comme cétones, on peut citer par exemple les ionones comme l'alphaisométhylionone, et la méthylcédrylcétone. Parmi les alcools aromatiques et notamment terpéniques, on peut citer l'anéthol, le citronellol, l'eugénol, l'isoeugénol, le géraniol, le linalol, le phényléthylalcool et le terpinéol. As ketones, mention may be made, for example, of ionones such as alphaisomethylionone and methylcedrylketone. Among the aromatic alcohols and especially terpenic alcohols, mention may be made of anethole, citronellol, eugenol, isoeugenol, geraniol, linalool, phenylethylalcohol and terpineol.

Comme hydrocarbures, on peut citer notamment les terpènes. Par ailleurs, on peut aussi utiliser des huiles essentielles, composants d'arômes, comme par exemple les essences de sauge, de camomille, de girofle, de mélisse, de menthe, de feuilles de cannelier, de fleurs de tilleul, de genièvre, de vétiver, d'olibian, de galbanum, de labo lanum et de lavandin. As hydrocarbons, there may be mentioned terpenes. On the other hand, it is also possible to use essential oils, which are components of aromas, such as, for example, essences of sage, chamomile, clove, lemon balm, mint, cinnamon leaves, linden flowers, juniper, vetiver, olibian, galbanum, lanum and lavandin.

On utilise par exemple comme composant contenu dans la cartouche, seul ou en mélange, l'essence de bergamote, le dihydromyrcénol, le lilial, le lyral, le citronellol, l'alcool phényléthylique, l'alpha-hexylcinnamaldéhyde, le géraniol, la benzylacétone, le cyclamènaldéhyde, le linalol, l'ambroxane, l'indol, l'hédione, la sandelice, les essences de citron, de mandarine et d'orange, le glycolate d'allylamine, le cyclovertal, l'essence de lavandin, l'essence de sauge, le bétadamascone, l'essence de géranium, le salicylate de cyclohexyle, l'acide phénylacétique, l'acétate de géranyle, l'acétate de benzyle, l'oxyde de rose. La contenance du réservoir de la cartouche 1(i) est par exemple comprise entre 1 et 20 ml, l'invention n'étant toutefois pas limitée à une contenance particulière. For example, as the component contained in the cartridge, alone or as a mixture, the essence of bergamot, dihydromyrcenol, lilial, lyral, citronellol, phenylethyl alcohol, alpha-hexylcinnamaldehyde, geraniol, benzylacetone , cyclamenaldehyde, linalool, ambroxane, indol, hedione, sandelice, lemon, mandarin and orange essences, allylamine glycolate, cyclovertal, lavandin oil, sage essence, betadamascone, geranium essence, cyclohexyl salicylate, phenylacetic acid, geranyl acetate, benzyl acetate, rose oxide. The capacity of the reservoir of the cartridge 1 (i) is for example between 1 and 20 ml, the invention is however not limited to a particular capacity.

La cartouche 1(i) comporte également, conformément à un aspect de l'invention, un support de données 24(i), représenté schématiquement à la figure 5. Ce support de données 24(i) est avantageusement une mémoire électronique à contacts ou sans contacts, par exemple de type RFID, mais pourrait être autre, par exemple un code à barres matriciel, lisible optiquement par l'appareil destiné à recevoir la cartouche, une mémoire magnétique ou une mémoire optique ou électrooptique. Lorsque la cartouche 1(i) comporte une mémoire électronique, la cartouche 1(i) peut comporter des premiers contacts électriques 4, situés par exemple sur une face non apparente de la cartouche une fois celle-ci placée dans l'appareil, par exemple sa face inférieure comme illustré. Ces premiers contacts 4 sont destinés à coopérer avec des deuxièmes contacts portés par l'appareil 10 destiné à recevoir les cartouches, représenté schématiquement aux figures 4 et 5. Cet appareil 10 comporte un logement 11 dans lequel peuvent être engagées plusieurs cartouches 1(1) à la), ce logement 11 comportant un moyen permettant d'échanger des informations avec les mémoires électroniques 24(i) des cartouches 1(i) qui en comportent. The cartridge 1 (i) also comprises, according to one aspect of the invention, a data carrier 24 (i), shown schematically in FIG. 5. This data carrier 24 (i) is advantageously an electronic memory with contacts or without contacts, for example of the RFID type, but could be other, for example a matrix bar code, readable optically by the device for receiving the cartridge, a magnetic memory or an optical or electro-optical memory. When the cartridge 1 (i) has an electronic memory, the cartridge 1 (i) may comprise first electrical contacts 4, for example located on an unexposed face of the cartridge once it is placed in the device, for example its underside as illustrated. These first contacts 4 are intended to cooperate with second contacts carried by the apparatus 10 for receiving the cartridges, shown schematically in FIGS. 4 and 5. This apparatus 10 comprises a housing 11 into which several cartridges 1 (1) can be engaged. at la), this housing 11 comprising means for exchanging information with the electronic memories 24 (i) of the cartridges 1 (i) which comprise.

L'appareil 10 peut, le cas échéant, comporter un couvercle, non représenté, permettant de fermer de manière étanche le logement 11 avec les cartouches en place, de façon à réduire le risque d'évaporation de composés volatils en l'absence d'utilisation de l'appareil 10. L'appareil 10 peut comporter un moyen d'affichage 13 tel que par exemple un 15 écran LCD, électroluminescent, par exemple LED ou similaire, voire un ou plusieurs voyants. L'écran LCD peut être tactile, le cas échéant. L'appareil 10 peut comporter une interface utilisateur 12 qui permet à l'utilisateur de sélectionner une association de composants à diffuser. L'interface utilisateur peut comporter des boutons de navigation et de sélection ou un écran tactile ou 20 tout autre moyen de commande. L'appareil 10 peut comporter une unité de contrôle 20 reliée au moyen d'affichage 13 et à l'interface utilisateur 12. L'unité 20 peut comporter un ou plusieurs microprocesseurs ou microcontrôleurs, une ou plusieurs mémoires et les composants électroniques périphériques usuels permettant l'affichage de données sur le moyen 25 d'affichage 13 et la sélection de données à partir de l'interface utilisateur 12. Le cas échéant, l'unité decontrôle 20, l'interface utilisateur 12 et/ou l'écran 13 sont présents sur un autre appareil connecté temporairement à l'appareil 10, par exemple un téléphone portable, un lecteur multimédia, un appareil de localisation satellite, un assistant personnel numérique, un lecteur MP3, une clé USB, entre autres. 30 L'appareil 10 comporte une interface 22 permettant de lire dans la mémoire 24(i) de chaque cartouche 1(i) placée dans l'appareil. L'interface 22 peut comporter un connecteur électrique permettant d'établir une liaison filaire avec la mémoire de la cartouche. En variante, l'interface 22 permet une communication sans fil, notamment radiofréquence, avec la cartouche. Dans l'exemple illustré, chaque cartouche 1(i) comporte également un dispositif de distribution 30(i) de son contenu, représenté schématiquement aux figures 1 et 5. The apparatus 10 may, if necessary, comprise a cover, not shown, for sealing the housing 11 with the cartridges in place, so as to reduce the risk of evaporation of volatile compounds in the absence of Use of the apparatus 10. The apparatus 10 may comprise display means 13 such as, for example, an electroluminescent LCD screen, for example LED or the like, or even one or more LEDs. The LCD screen can be touch sensitive, if necessary. The apparatus 10 may include a user interface 12 that allows the user to select an association of components to be broadcast. The user interface may include navigation and selection buttons or a touch screen or other control means. The apparatus 10 may comprise a control unit 20 connected to the display means 13 and to the user interface 12. The unit 20 may comprise one or more microprocessors or microcontrollers, one or more memories and the usual peripheral electronic components enabling the display of data on the display means 13 and the selection of data from the user interface 12. Where appropriate, the control unit 20, the user interface 12 and / or the screen 13 are present on another device temporarily connected to the device 10, for example a mobile phone, a media player, a satellite tracking device, a digital personal assistant, an MP3 player, a USB key, among others. The apparatus 10 includes an interface 22 for reading in the memory 24 (i) of each cartridge 1 (i) placed in the apparatus. The interface 22 may include an electrical connector for establishing a wired connection with the memory of the cartridge. Alternatively, the interface 22 allows wireless communication, including radio frequency, with the cartridge. In the illustrated example, each cartridge 1 (i) also comprises a distribution device 30 (i) of its contents, shown schematically in FIGS. 1 and 5.

Ce dispositif de distribution 30(i) est par exemple piézoélectrique et dans l'exemple considéré la puissance électrique est fournie au dispositif 30(i) par une interface de puissance 15 reliée à l'unité 20 de l'appareil 10. La puissance électrique peut être transmise grâce aux premiers contacts électriques 4 et à ceux disposés dans le logement 11 qui reçoit la cartouche. This distribution device 30 (i) is for example piezoelectric and in the example considered the electrical power is supplied to the device 30 (i) by a power interface 15 connected to the unit 20 of the apparatus 10. The electric power can be transmitted through the first electrical contacts 4 and those arranged in the housing 11 which receives the cartridge.

Le dispositif 30(i) de la cartouche 1(i) comporte par exemple une membrane fixée à une céramique piézoélectrique. L'amenée du composant à pulvériser peut s'effectuer par capillarité ou à l'aide d'une pompe, laquelle peut être entraînée en rotation par l'appareil 10, le cas échéant. Le support de données 24(i) de chaque cartouche 1(i) peut comporter un certain 15 nombre d'informations. A titre d'exemple, on a représenté à la figure 6 une table de données pouvant être mémorisée dans la mémoire 24(i) d'une cartouche 1(i). Parmi les données mémorisées, certaines concernent la cartouche elle-même et d'autres les associations de cartouches, ces données d'association n'impliquant pas nécessairement la cartouche en question. 20 Les informations mémorisées peuvent comporter une désignation 50(i) du composant contenu dans la cartouche, par exemple le nom ou la marque de la senteur correspondante, la date de fabrication 51(i) de la cartouche, la date de validité 52(i) de la cartouche, le numéro du lot de fabrication 53(i), la date 54(i) de première mise en service de la cartouche dans l'appareil, le volume initial 55(,) du composant stocké dans la cartouche, 25 le volume restant 56(i) du composant dans la cartouche, le type 101(i) de jus, par exemple des informations relatives à sa viscosité. L'information mémorisée peut également comporter des données d'association 57(,)( ... 57(i)( relatives à différentes associations 1, ..., n de composants pouvant être distribuées par l'appareil au cours d'un cycle de fonctionnement de celui-ci. 30 Les données d'association 57(,)1t) relatives à une association t contenues dans la cartouche l; comportent des données 103(t) permettant à l'appareil 10 de connaître les proportions relatives des différents composants pour créer l'association t. The device 30 (i) of the cartridge 1 (i) comprises for example a membrane fixed to a piezoelectric ceramic. The supply of the component to be sprayed can be carried out by capillarity or with the aid of a pump, which can be rotated by the apparatus 10, if necessary. The data carrier 24 (i) of each cartridge 1 (i) may have a certain amount of information. By way of example, FIG. 6 shows a table of data that can be stored in the memory 24 (i) of a cartridge 1 (i). Among the stored data, some relate to the cartridge itself and others to the cartridge associations, these association data not necessarily involving the cartridge in question. The stored information may comprise a designation 50 (i) of the component contained in the cartridge, for example the name or the mark of the corresponding scent, the date of manufacture 51 (i) of the cartridge, the validity date 52 (i ) of the cartridge, the batch number 53 (i), the date 54 (i) of the first start-up of the cartridge in the apparatus, the initial volume 55 (,) of the component stored in the cartridge, 25 the remaining volume 56 (i) of the component in the cartridge, the type 101 (i) of juice, for example information relating to its viscosity. The stored information may also include association data 57 (,) (... 57 (i) (relating to different associations 1, ..., n of components that may be distributed by the apparatus during a The association data cycle 57 (,) 1t) associated with an association t contained in the cartridge 1 includes data 103 (t) enabling the apparatus 10 to know the relative proportions of the different components to create the association t.

Cette information 103(t) peut être codée par exemple sous un format comportant chaque identifiant de la cartouche concernée par l'association suivi d'une valeur représentative de la quantité à délivrer. Le cas échéant, l'information 103Wt) peut renseigner l'appareil 10 sur la façon de distribuer les différents composants de l'association, par exemple simultanément ou séquentiellement. Les données d'association 57(,)1t) peuvent comporter pour l'association t une description 100(t) de cette association et des données 102(t) sur les conditions d'emploi de l'association t. This information 103 (t) may be coded for example in a format comprising each identifier of the cartridge concerned by the association followed by a value representative of the quantity to be delivered. If necessary, the information 103Wt) can inform the apparatus 10 on how to distribute the various components of the association, for example simultaneously or sequentially. The association data 57 (,) 1t) may include for the association t a description 100 (t) of this association and data 102 (t) on the conditions of use of the association t.

Les données 102Wt) relatives aux conditions d'emploi de l'association t peuvent contenir par exemple une information renseignant sur la persistance de la senteur résultante ou sur la typologie des personnes à qui l'association convient le mieux. Les données 100(t) de description de l'association t peuvent comporter le nom ou la marque de celle-ci et un ou plusieurs descriptifs d'une ou plusieurs propriétés de l'association. Les données de description de l'association et/ou celles relatives aux conditions d'emploi de l'association peuvent contenir ou renvoyer à un fichier audio et/ou vidéo qui peut être joué par l'appareil 10 avant, pendant et/ou après la distribution de l'association, par exemple des images évocatrices des senteurs diffusées. Ce fichier peut éventuellement être lu par un autre appareil avec lequel l'appareil 10 peut communiquer. Les données de description 100(t) de l'association peuvent comporter par exemple un descriptif de la senteur correspondante, en précisant par exemple la note olfactive correspondante. Parmi les notes olfactives connues, on peut citer par exemple les parfums hespéridés, les aromatiques, les parfums floraux, les musqués, les parfums fruités, les épicés, les parfums orientaux, les parfums marins, les notes aquatiques, les parfums chyprés, les parfums boisés, les fougères et leurs mélanges. L'appareil 10 est par exemple agencé pour afficher en fonction de l'information 102(t), en cas de sélection par l'utilisateur de l'association t, un message conseillant à l'utilisateur de renouveler la distribution dans une certaine période de temps. The data 102Wt) relating to the conditions of use of the association t may contain, for example, information indicating the persistence of the resulting scent or the typology of persons to whom the association is most suitable. The data 100 (t) of description of the association t may include the name or the mark thereof and one or more descriptions of one or more properties of the association. The description data of the association and / or those relating to the conditions of use of the association may contain or refer to an audio file and / or video that can be played by the device 10 before, during and / or after the distribution of the association, for example images evocative of diffused scents. This file can optionally be read by another device with which the device 10 can communicate. The description data 100 (t) of the association may comprise, for example, a description of the corresponding scent, specifying, for example, the corresponding olfactory note. Among the known olfactory notes, mention may be made, for example, of citrus flavors, aromatics, floral perfumes, muskets, fruity perfumes, spices, oriental perfumes, marine perfumes, aquatic notes, chypre perfumes, perfumes. woodlands, ferns and their mixtures. The apparatus 10 is for example arranged to display according to the information 102 (t), in case of selection by the user of the association t, a message advising the user to renew the distribution within a certain period of time. of time.

L'appareil 10 peut, dans une variante, être programmable par l'utilisateur de façon à renouveler périodiquement, de façon automatique, la distribution. Dans ce cas, la période de renouvellement est par exemple déterminée automatiquement par l'appareil à partir de l'information 102(t). Les données 102(1''.1 peuvent encore être utiles, dans une variante, pour permettre à l'appareil de sélectionner plusieurs associations en fonction d'une typologie de personne. Par exemple, l'utilisateur peut sélectionner son type de peau sur l'appareil et ensuite les associations qui lui sont proposées sont celles pour lesquelles l'information 102(1i... correspond à la typologie sélectionnée. L'utilisateur peut sélectionner sur l'appareil 10 une ou plusieurs notes olfactives et l'appareil 10 peut lui proposer grâce aux données l00(1...1 des associations pour lesquelles ces notes olfactives sont présentes. La mémoire 24(i) peut comporter une information 58(i) de contrôle des données mémorisées, afin de permettre à l'appareil 10, lors de la lecture de la mémoire 24(i), de détecter une éventuelle erreur de lecture. Les données peuvent être codées sous un format prédéfini afin de permettre leur lecture par l'appareil 10. Certaines informations peuvent ne pas être enregistrées initialement dans le support de données, telles que par exemple la date de première mise en service de la cartouche ou le volume restant, et peuvent être enregistrées dans le support des données par l'appareil au fur et à mesure de l'utilisation de la cartouche. Le fonctionnement de l'appareil 10 peut être le suivant. The apparatus 10 may, in a variant, be programmable by the user so as to renew the distribution periodically, automatically. In this case, the renewal period is for example automatically determined by the apparatus from information 102 (t). The data 102 (1 '' .1 may still be useful, in a variant, to allow the apparatus to select several associations according to a typology of person, for example, the user can select his skin type on the apparatus and then the associations proposed to it are those for which the information 102 (1i ... corresponds to the selected typology The user can select on the apparatus 10 one or more olfactory notes and the apparatus 10 can provide it with data l00 (1 ... 1 associations for which these notes olfactory are present.The memory 24 (i) may include information 58 (i) control of the stored data, to allow the device 10, during the reading of the memory 24 (i), to detect a possible read error, the data can be coded in a predefined format in order to allow their reading by the apparatus 10. Certain information may not be available. be initially recorded in the data carrier, such as, for example, the date of first commissioning of the cartridge or the remaining volume, and can be recorded in the data carrier by the device as and when used of the cartridge. The operation of the apparatus 10 may be as follows.

Lors de la mise en place d'une cartouche 1(i) dans l'appareil 10, le support de données 24(i) de celle-ci est lu à une étape 60, comme illustré à la figure 7. Cette lecture peut également s'effectuer à la mise en marche de l'appareil, si la cartouche 1(i) est déjà présente. Ainsi, l'appareil peut lire toutes les mémoires de toutes les cartouches présentes dans l'appareil et déterminer notamment laquelle des cartouches dispose des informations les plus récentes concernant les associations possibles de cartouches ou dispose du plus grand nombre d'associations mémorisées. Par exemple, parmi les cartouches présentes sur l'appareil, l'une l(w) d'entre elles au moins peut être plus récente et mémoriser sur le support de données un plus grand 30 nombre de données d'association. Dans ce cas, l'appareil peut être agencé pour lire les informations de cette cartouche l(W~ et les enregistrer en tout ou partie dans une mémoire propre à l'unité 20 ainsi que dans les mémoires des autres cartouches placées dans l'appareil, pour les mettre à jour, à l'étape 61. Par exemple, si la nouvelle cartouche l(W~ comporte des données sur une nouvelle association n+l, les données correspondantes 57(w)(n+') peuvent être enregistrées dans les mémoires des autres cartouches. Une fois la mise à jour éventuelle effectuée, l'appareil 10 permet dans l'exemple considéré à l'utilisateur de sélectionner à l'étape 62 une association à diffuser. Cette sélection peut s'effectuer par exemple à partir de l'affichage par l'appareil 10 d'une liste de noms d'associations. Cette liste peut être celle de toutes les associations mémorisées ou en variante résulter d'un tri effectué par l'appareil à partir de critères entrés par l'utilisateur, tel que par exemple la nature du parfum qu'il recherche. Par exemple, l'utilisateur peut se voir proposer par l'appareil 10 un menu de sélection de critères de l'association. Il peut s'agir par exemple d'une liste de notes olfactives ou autres qualificatifs décrivant la senteur résultante. L'utilisateur peut effectuer une sélection dans cette liste. Ensuite, un tri est effectué en recherchant dans les données 100(1û quelles associations sont répertoriées comme répondant à ce critère. Ces associations peuvent être proposées à l'utilisateur, qui peut en sélectionner une. Si cette association peut être distribuée à partir des cartouches en place dans l'appareil, un message invitant l'utilisateur à commander la distribution peut être affiché. When placing a cartridge 1 (i) in the apparatus 10, the data carrier 24 (i) thereof is read in a step 60, as shown in FIG. when the unit is switched on, if cartridge 1 (i) is already present. Thus, the device can read all the memories of all the cartridges present in the device and determine in particular which of the cartridges has the latest information on the possible associations of cartridges or has the largest number of associations memorized. For example, of the cartridges present on the apparatus, at least one of them (1) may be newer and store on the data carrier a larger number of association data. In this case, the apparatus can be arranged to read the information of this cartridge 1 and record all or part of it in a memory specific to the unit 20 as well as in the memories of the other cartridges placed in the device. to update them in step 61. For example, if the new cartridge l (W ~ has data on a new association n + 1, the corresponding data 57 (w) (n + ') can be recorded in the memories of the other cartridges Once the update has been carried out, the apparatus 10 makes it possible, in the example under consideration, for the user to select an association to be broadcast at step 62. This selection can be made for example at from the display by the apparatus 10 of a list of association names, this list can be that of all the associations memorized or alternatively result from a sorting performed by the apparatus on the basis of criteria entered by the the user, such as for example the n For example, the user may be offered by the apparatus 10 a selection menu of criteria of the association. It may be for example a list of olfactory notes or other qualifiers describing the resulting scent. The user can make a selection in this list. Then, a sort is performed by looking in the data 100 (1u which associations are listed as meeting this criterion.) These associations can be proposed to the user, who can select one.If this association can be distributed from the cartridges In place in the device, a message inviting the user to control the distribution can be displayed.

Si l'association ne peut être distribuée à partir des cartouches en place, l'appareil peut inviter l'utilisateur à les placer dans le logement 11. L'appareil 10 peut encore être agencé pour proposer une sélection par critères en fonction des possibilités d'associations offertes par les cartouches en place dans l'appareil ou afficher la liste des associations possibles avec les cartouches en place dans l'appareil. La distribution de l'association sélectionnée s'effectue à l'étape 63, soit dès la sélection effectuée, soit en réponse à une commande de distribution entrée sur l'interface utilisateur 12, soit de manière programmée dans le temps ou en réponse à certains paramètres d'environnement, tel que par exemple la détection de la présence d'une personne dans la pièce où est placé l'appareil, si celui-ci est muni d'un capteur de présence. If the association can not be distributed from the cartridges in place, the apparatus can invite the user to place them in the slot 11. The apparatus 10 can be further arranged to propose a selection by criteria according to the possibilities of 'associations offered by the cartridges in place in the device or display the list of possible associations with the cartridges in place in the device. The distribution of the selected association is carried out in step 63, either from the selection made, or in response to a distribution command entered on the user interface 12, or programmed in time or in response to certain environment parameters, such as for example the detection of the presence of a person in the room where the device is placed, if it is equipped with a presence sensor.

La distribution des composants d'une association peut s'effectuer de différentes façons, que l'on va maintenant décrire en se référant aux figures 8 à 12, en supposant dans ces exemples que l'appareil contient trois cartouches l (a), 1(b) et 1(c), et que l'association sélectionnée correspond à la diffusion d'une association de trois composants selon un triplet de valeurs x, y et z. Ces données d'association sont par exemple mémorisées sous la forme ax by cz dans la mémoire de l'une des cartouches au moins. Les valeurs x, y, z correspondent par exemple à un nombre d'impulsions élémentaires de pulvérisation, chaque impulsion élémentaire de pulvérisation ayant par exemple une durée constante et une intensité également constante, et correspondant à l'émission d'une quantité élémentaire du composant contenu dans la cartouche. Par exemple, les données d'association a2b5c3 peuvent indiquer que l'association correspond à deux (x=2) impulsions élémentaires (par exemple de durée 100 ms) du composant contenu dans la première cartouche l(a), à cinq (y=5) impulsions élémentaires (par exemple de durée 100 ms) du composant contenu dans la deuxième cartouche l(b) et à trois (z=3) impulsions élémentaires (par exemple de durée 100 ms) du composant contenu dans la troisième cartouche 1(c). Les composants peuvent être pulvérisés selon des impulsions élémentaires qui sont séquentielles ou simultanées. Chaque composant est par exemple diffusé successivement par une impulsion élémentaire, comme illustré à la figure 8. Ce mode de diffusion est avantageux en ce qu'il permet un bon mélange des composants tout en permettant d'avoir un circuit de commande unique des dispositifs de pulvérisation des cartouches, en l'espèce l'interface de puissance 15. Eventuellement, un décalage temporel entre les impulsions élémentaires successives, par exemple compris entre 1 et 100 ms, par exemple de l'ordre de 10 ms, permet de lisser la puissance nécessaire pour la nébulisation. Dans une variante non illustrée, le composant contenu dans la cartouche l(a) est diffusé au moyen de x impulsions élémentaires successives puis celui contenu dans la cartouche l(b) est diffusé au moyen de y impulsions élémentaires successives puis celui contenu dans la cartouche 1(c) est diffusé au moyen de z impulsions élémentaires successives. The distribution of the components of an association can be effected in different ways, which will now be described with reference to FIGS. 8 to 12, assuming in these examples that the apparatus contains three cartridges 1 (a), 1 (b) and 1 (c), and that the selected association corresponds to the diffusion of an association of three components according to a triplet of values x, y and z. These association data are for example stored in the form ax by cz in the memory of at least one of the cartridges. The values x, y, z correspond, for example, to a number of elementary pulses of sputtering, each elementary pulse of sputtering having, for example, a constant duration and an intensity that is also constant, and corresponding to the emission of an elementary quantity of the component. contained in the cartridge. For example, the association data a2b5c3 may indicate that the association corresponds to two (x = 2) elementary pulses (for example of duration 100 ms) of the component contained in the first cartridge l (a), to five (y = 5) elementary pulses (for example of 100 ms duration) of the component contained in the second cartridge 1 (b) and three (z = 3) elementary pulses (for example of duration 100 ms) of the component contained in the third cartridge 1 ( vs). The components can be sprayed in elementary pulses that are sequential or simultaneous. Each component is for example diffused successively by an elementary pulse, as illustrated in FIG. 8. This mode of diffusion is advantageous in that it allows a good mixture of the components while allowing to have a single control circuit of the devices of sputtering cartridges, in this case the power interface 15. Optionally, a time shift between the successive elementary pulses, for example between 1 and 100 ms, for example of the order of 10 ms, smooths the power necessary for nebulization. In a non-illustrated variant, the component contained in the cartridge 1 (a) is diffused by means of x successive elementary pulses, then the one contained in the cartridge 1 (b) is diffused by means of successive elementary pulses and then that contained in the cartridge 1 (c) is scattered by means of z successive elementary pulses.

Les émissions des composants sont suffisamment rapprochées dans le temps pour que les composants se mélangent et créent l'association recherchée. Tous les composants sont par exemple distribués, pour une association donnée, en au plus 5 s, mieux en moins de 2 s, voire en moins de 1 s. The emissions of the components are sufficiently close together in time for the components to mix and create the desired association. For example, all the components are distributed, for a given association, in at most 5 s, better in less than 2 s, even in less than 1 s.

Les composants peuvent également être diffusés simultanément, selon une impulsion dont la longueur temporelle dépend de la quantité du composant correspondant à diffuser, comme illustré à la figure 9. Cette impulsion peut être de même intensité pour les différents composants. Dans la variante illustrée à la figure 10, les impulsions sont successives, chaque composant étant distribué en totalité avant que la distribution d'un autre composant n'intervienne. Une telle diffusion séquentielle est avantageuse, comme expliqué ci-dessus, en ce qu'elle permet d'utiliser successivement l'interface de puissance 15 pour commander les organes de distribution des différentes cartouches. L'intensité de diffusion peut ne pas être constante et dépendre de la quantité à diffuser, comme illustré à la figure 11. Dans cet exemple, les composants respectivement contenus dans les différentes cartouches sont diffusés simultanément, mais avec des intensités de diffusion x, y et z différentes, en fonction des quantités respectives à pulvériser. Ces impulsions peuvent être de même durée. Dans la variante illustrée à la figure 12, les intensités x, y et z sont différentes et les composants ne sont pas distribués simultanément mais successivement. Eventuellement, un décalage temporel entre les impulsions, par exemple de l'ordre de 50 ms, permet de lisser la puissance nécessaire pour la nébulisation. Les impulsions peuvent être de même durée. Dans une variante non illustrée, la diffusion s'effectue à la fois avec une intensité variable et une durée variable. Le cas échéant, un correctif peut être appliqué à une valeur, par exemple x, y ou z, représentative de la quantité d'un composant à distribuer au sein d'une association, en fonction par exemple de la date de mise en service de la cartouche correspondante et/ou de la quantité restante, afin par exemple de tenir compte de la perte de composés volatils ou d'un moindre débit de pulvérisation en raison d'un plus faible niveau dans le réservoir. Avant, pendant ou après un cycle de distribution, l'appareil peut écrire dans les mémoires des cartouches les quantités restantes des différents composants. The components can also be broadcast simultaneously, according to a pulse whose temporal length depends on the amount of the corresponding component to diffuse, as shown in Figure 9. This pulse can be of the same intensity for the various components. In the variant illustrated in Figure 10, the pulses are successive, each component being distributed in full before the distribution of another component intervenes. Such sequential diffusion is advantageous, as explained above, in that it makes it possible to successively use the power interface 15 to control the distribution members of the different cartridges. The intensity of diffusion may not be constant and depend on the quantity to be diffused, as illustrated in FIG. 11. In this example, the components respectively contained in the different cartridges are diffused simultaneously, but with diffusion intensities x, y and z different, depending on the respective amounts to be sprayed. These pulses can be of the same duration. In the variant illustrated in FIG. 12, the intensities x, y and z are different and the components are not distributed simultaneously but successively. Optionally, a time offset between the pulses, for example of the order of 50 ms, smooths the power required for nebulization. The pulses can be of the same duration. In a variant not illustrated, the diffusion is carried out both with a variable intensity and a variable duration. If necessary, a correction can be applied to a value, for example x, y or z, representative of the quantity of a component to be distributed within an association, as a function, for example, of the date of bringing into use of the corresponding cartridge and / or the remaining amount, for example to take into account the loss of volatile compounds or a lower spray rate due to a lower level in the tank. Before, during or after a dispensing cycle, the device can write to the cartridge memories the remaining quantities of the various components.

Une cartouche peut contenir plusieurs composants stockés séparément, dans des réservoirs respectifs. A titre d'exemple, on a représenté à la figure 13 une cartouche 1()'2 à deux composants C1 et C2 comportant deux réservoirs 60)(c') et 60)(c2 contenant respectivement ces deux composants. Une cartouche multi réservoir peut le cas échéant comportant autant de réservoirs que l'appareil peut en recevoir, par exemple trois ou plus. La cartouche l(i)(c')(C2) peut comporter un unique support de données 240)(c1)(C2) et des contacts 4 qui peuvent se situer par exemple au même emplacement qu'une cartouche à un réservoir, comme illustré à la figure 14, ou des contacts qui se situent aux emplacements correspondants à deux cartouches monoréservoir placées côte-à-côte, comme illustré à la figure 15. Au moins deux cartouches peuvent encore être réunies de façon à être manipulables d'un seul tenant, comme illustré à la figure 16. Sur cette figure, on a représenté un ensemble 10,i) formé par la réunion de deux cartouches 1(i) la) maintenues ensemble par tout moyen de solidarisation, par exemple une attache 7 comme illustré, un collage, une soudure, un collier, un encliquetage, un étui. Chaque cartouche ainsi solidarisée peut comporter un support de données et les contacts correspondants, comme illustré à la figure 17. Au moins une cartouche ainsi solidarisée peut encore ne pas comporter de support de données, et comporter le cas échéant seulement les contacts destinés à l'alimentation électrique du dispositif de pulvérisation correspondant, comme illustré à la figure 18. La cartouche multiréservoir l0)(c'Xc2 ou l'ensemble de cartouches lw) peuvent être utilisés seuls ou en combinaison avec d'autres cartouches dans l'appareil 10, par exemple avec au moins une cartouche l(k), monoréservoir, comme illustré aux figures 19 et 20. L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. L'appareil 10 a été représenté à la figure 4 sous la forme d'un appareil portatif, d'encombrement relativement faible. En variante, l'appareil 10 peut être intégré à l'habitacle d'un véhicule, à un compartiment de train ou à un aéronef, à un ascenseur, à du mobilier, à un appareil électronique tel qu'un moniteur, téléviseur, ordinateur, vidéoprojecteur, console de jeu ou à un appareil ménager, par exemple un réfrigérateur, congélateur, lave-linge, sèche-linge, machine à laver la vaisselle, hotte, four, aspirateur, appareil de climatisation ou de ventilation, réveil, ou à un appareil de sport. L'appareil 10 peut être agencé pour offrir d'autres fonctionnalités, par exemple de téléphonie, servir de cadre photonumérique, de répondeur téléphonique, d'alarme, de géolocalisation, de panneau publicitaire, être intégré à une cloison d'habitation ou de magasin, à un siège. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. A cartridge can contain several components stored separately, in respective tanks. By way of example, there is shown in FIG. 13 a cartridge 1 () '2 with two components C1 and C2 comprising two reservoirs 60) (c') and 60) (c2 respectively containing these two components.) A multi-reservoir cartridge may if necessary have as many reservoirs as the apparatus can receive, for example three or more Cartridge 1 (i) (c ') (C2) may comprise a single data carrier 240) (c1) (C2) and contacts 4 which can be located for example at the same location as a cartridge to a tank, as shown in Figure 14, or contacts which are at the locations corresponding to two single-tank cartridges placed side-by-side, as illustrated in FIG. 15. At least two cartridges can still be joined so as to be handled in one piece, as illustrated in FIG. 16. In this figure, there is shown an assembly 10, i) formed by the union of two cartridges 1 (i) la) held together by any means of fastening, for example a fastener 7 as illustrated, a bonding, welding, a collar, a snap, a case. Each cartridge thus secured may comprise a data carrier and the corresponding contacts, as illustrated in FIG. 17. At least one thus secured cartridge may still not comprise a data carrier, and possibly include only the contacts intended for the device. power supply of the corresponding spraying device, as illustrated in FIG. 18. The multi-reservoir cartridge 10) (c 1 X 2 or the set of cartridges 1w) can be used alone or in combination with other cartridges in the apparatus 10, for example with at least one cartridge 1 (k), monoreservoir, as shown in Figures 19 and 20. The invention is not limited to the examples just described. The apparatus 10 has been shown in FIG. 4 in the form of a portable apparatus of relatively small size. Alternatively, the apparatus 10 may be integrated with the passenger compartment of a vehicle, a train compartment or an aircraft, an elevator, furniture, an electronic device such as a monitor, television, computer , video projector, game console or an appliance, for example a refrigerator, freezer, washing machine, dryer, dishwasher, hood, oven, vacuum cleaner, air conditioning or ventilation unit, alarm clock, or a sports apparatus. The apparatus 10 can be arranged to offer other functionalities, for example telephony, serve as a photonumeric frame, answering machine, alarm, geolocation, billboard, be integrated into a residential partition or store , to a seat. The expression containing one must be understood as being synonymous with at least one, unless the opposite is specified.

Claims

A cartridge for use in an apparatus (10) arranged to deliver a combination of components from at least one of the reservoirs present in the apparatus, the apparatus being arranged to receive one or more cartridges each having at least one reservoir, one of a plurality of associations obtainable from a plurality of reservoirs, the cartridge having at least one reservoir containing a respective component and having a data carrier (24 (i)) containing at least data of association readable by the apparatus, relating to the quantities of the components of the various reservoirs concerned within each of the associations of the plurality of associations.

2. Cartridge (1 (i)) according to claim 1, for use in an apparatus (10) arranged to simultaneously receive a number p of cartridges and to distribute a combination of components from at least two of the cartridges present in the apparatus , said association being chosen from a plurality of associations obtainable from a plurality of cartridges, the data carrier (24 (j)) containing at least data relating to the quantities of the components of the various cartridges concerned within each of the associations of the plurality of associations.

3. Cartridge according to claim 1 or 2, the association data relating to at least one association formed with at least one component from a cartridge other than that comprising the data carrier.

4. Cartridge according to any one of claims 1 to 3, the association data relating to at least one combination formed exclusively of components from one or more tanks other than that or those contained in the cartridge.

A cartridge according to any one of claims 1 to 4, the data carrier having association data relating to associations made from a selection of p reservoirs from among reservoirs, with m> p.

6. A cartridge according to any of claims 1 to 5, the data carrier having association data relating to associations made from a choice of p cartridges among m cartridges, with m> p.

7. Cartridge according to any one of claims 1 to 3, with p = 3.

Cartridge according to claim 5 or 6, with m> 7.

9. Cartridge according to any one of claims 1 to 8, the data carrier further comprising for each association selection data to facilitate the choice by the user and / or the device, an association.

10. Cartridge according to any one of claims 1 and 9, the data carrier comprising data relating to at least one property, including rheological, the component contained in a reservoir of the cartridge.

11. Cartridge according to any one of claims 1 to 10, the data carrier storing information representative of the remaining amount of the component of a reservoir of the cartridge.

The cartridge of any preceding claim, the data carrier having an electronic memory (24 (i)).

13. Cartridge according to the preceding claim, comprising first electrical contacts (4) for cooperating with second electrical contacts of the device, to allow at least reading by the device of information contained in the memory.

14. The cartridge of claim 12, the electronic memory comprising a radio frequency device for the exchange of data without contact with the device.

15. Cartridge according to any one of the preceding claims, the component contained in the cartridge being intended to create a room fragrance.

16. Cartridge according to any one of claims 14, the component contained in the cartridge being intended to create a body perfume.

17. Cartridge according to any one of claims 1 to 14, the component contained in the cartridge being intended to be applied to the skin, lips or superficial body growths.

18. A cartridge according to any one of the preceding claims, comprising a spraying device (30 (, x) of the component of a reservoir of the cartridge.

19. Cartridge according to the preceding claim, the spraying device being piezoelectric.

20. Cartridge according to any one of the preceding claims, comprising a single reservoir.

21. Cartridge according to any one of claims 1 to 19, comprising two or more tanks.

22. Cartridge according to any one of claims 1 to 21, being integral with at least one other cartridge.

23. A range of several cartridges as defined in any one of the preceding claims, these cartridges having different components.

24. The range of claim 23, the cartridges being packaged together.

25. An assembly comprising: - at least one cartridge as defined in any one of claims 1 to 22, - an apparatus (10) for receiving the at least one cartridge, the apparatus being arranged to read the data carrier (24). (i)) of this cartridge (1 (i)) at least. 27. The assembly of claim 25, the apparatus comprising a control unit (20) arranged to read the data carrier of each cartridge, determine the most recent information, and update the data carrier of any cartridge not benefiting not the most recent information. 28. Assembly according to one of claims 25 or 26, the apparatus comprising a screen. 28. An assembly according to any one of claims 25 to 27, comprising a selection member (12) allowing the user to choose a combination to be distributed among several. 29. A method of dispensing a combination of components, at least one of which comes from at least one cartridge as defined in any one of claims 1 to 22, placed in the same dispensing apparatus (10), a information representative of the quantities of the various components of the association being contained in a data carrier (24 (i)) of the cartridge, readable by the apparatus, wherein an association is selected and then distributed according to the information stored in the cartridge. 30. A method of updating a cartridge as defined in any one of claims 1 to 22, comprising the steps of: - the cartridge being placed in the device intended to receive it, - read with the device the data carrier of a new cartridge with update information, - write in the data carrier of the cartridge to update update information. 31. A method of diffusing a scent formed by a combination of olfactory components taken from at least one cartridge placed in an apparatus, in particular a cartridge as defined in any one of claims 1 to 22, the or each cartridge comprising a dispensing device, a process in which the scent is dispensed by successively emitting each component of the combination, with a sufficiently short time interval between the emissions of the different components so that the components are mixed in the atmosphere in a substantially uniform manner and less from 30s, better 10s, even 2s or 1s. 32. The method of claim 31, the components being emitted by successive elementary pulses. 33. The method of claim 32, each component being emitted in full before the other components remaining to be distributed. 34. The method of claim 32, the components being emitted successively each by an elementary pulse. 35. Apparatus for receiving at least one cartridge as defined in any one of claims 1 to 22, comprising: a control unit (20), means for receiving tanks, especially p cartridges, p> 2, each containing a component, - a user interface (12) allowing the selection of a combination of components from p reservoirs, especially p cartridges, among a plurality of associations achievable from at least these reservoirs, particularly those cartridges, the control unit (20) being arranged to read, in the data medium, association data relating to the selected association and to control the distribution of the components of this association according to said association data. 30