FR2917294A1

FR2917294A1 - Medical intervention system for e.g. locoregional anesthesia operation, has probe comprising interface for controlling remote control unit that remotely controls controllable additional equipments such as nerve stimulator and syringe-driver

Info

Publication number: FR2917294A1
Application number: FR0755754A
Authority: FR
Inventors: Philippe Campana
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-06-14
Filing date: 2007-06-14
Publication date: 2008-12-19

Abstract

The system (10) has a scanning machine (12) provided with a hand scanning probe (14) and a display unit. The scanning probe has a controlling interface (21) controlling a removable remote control unit (22) that remotely controls controllable additional equipments e.g. nerve stimulator (16) and syringe-driver (18). The remote control unit is integrated to the scanning probe. A hand tool i.e. needle (40), permits injection or aspiration of a product i.e. fluid, in a body of a patient.

Description

La présente invention concerne un système pour l'intervention médicale surThe present invention relates to a system for medical intervention on

un patient comportant une machine d'échographie avec une sonde d'échographie à main, un outil à main, et au moins un équipement supplémentaire commandable, associé à l'outil à main. a patient having an ultrasound machine with a handheld ultrasound probe, a hand tool, and at least one additional controllable equipment associated with the hand tool.

De tels systèmes comprenant une sonde d'échographie, sont utilisés lorsqu'il est important de positionner avec précision un outil à main sé pour l'intervention. Cet outil peut être par exemple une aiguille, par laquelle on veut injecter un fluide dans le corps du patient, ou au contraire effectuer un prélèvement sanguin ou autre. Such systems comprising an ultrasound probe are used when it is important to accurately position a hand tool for the procedure. This tool may be for example a needle, by which it is desired to inject a fluid into the body of the patient, or on the contrary perform a blood sample or other.

Un premier exemple d'application, est le cas où l'on effectue une ponction sur un abcès. Le contenu de la ponction n'apporte d'information utile, que si la ponction a été réalisée précisément à l'endroit voulu. Une autre application importante est l'anesthésie, en particulier loco-régionale. Suivant un mode opératoire connu, l'anesthésiste est alors amené à guider ou implanter avec sa main l'aiguille utilisée pour l'intervention, en tant qu'outil à main. L'aiguille doit être mise en place à l'emplacement voulu avec la plus grande précision, si possible une précision sub-millimétrique. A first example of application, is the case where one performs a puncture on an abscess. The content of the puncture provides useful information only if the puncture was performed precisely at the desired location. Another important application is anesthesia, especially loco-regional. Following a known procedure, the anesthetist is then led to guide or implant with his hand the needle used for the intervention, as a hand tool. The needle should be placed in the desired location with the greatest precision, if possible a sub-millimeter precision.

Pour faciliter et guider cette mise en place, l'anesthésiste utilise habituellement un neurostimulateur et une sonde d'échographie. Le neuro-stimulateur connecté à l'aiguille, permet de stimuler de manière réglable les nerfs au voisinage de l'aiguille. Il fournit donc une information quant à la position de l'aiguille par rapport aux nerfs. To facilitate and guide this implementation, the anesthetist usually uses a neurostimulator and an ultrasound probe. The neuro-stimulator connected to the needle, allows to adjustably stimulate the nerves in the vicinity of the needle. It therefore provides information as to the position of the needle relative to the nerves.

La sonde d'échographie, pour sa part, fournit une image en temps réel, bi-ou tri-dimensionnelle, de la région du corps dans laquelle se fait la mise en place de l'aiguille. De plus, l'anesthésiste, une fois l'aiguille en place à la position souhaitée, doit piloter l'injection du produit anesthésiant. Pour ce faire, il utilise un pousse-seringue motorisé, en général électrique. Celui-ci déplace le piston de la seringue dans le corps de celle-ci de manière à réaliser l'injection ou l'aspiration de produit, le produit étant en effet ainsi pompé de la seringue vers l'aiguille et de là dans le corps du patient, ou inversement. The ultrasound probe, for its part, provides a real-time image, two- or three-dimensional, of the region of the body in which the needle is placed. In addition, the anesthetist, once the needle is in place at the desired position, must control the injection of the anesthetic product. To do this, he uses a motorized syringe pump, usually electric. This moves the plunger of the syringe into the body of the syringe so as to perform the injection or aspiration of product, the product being indeed pumped from the syringe to the needle and from there into the body. patient, or vice versa.

La manipulation concomitante de ces différents équipements pose différents problèmes. Elle pose d'abord un problème de concentration et d'efficacité de l'anesthésiste. Les différents équipements à mettre en oeuvre n'étant pas intégrés, et ayant des interfaces distinctes, l'anesthésiste les met en oeuvre séparément, et un déplacement involontaire de l'aiguille d'injection peut se produire, entrainant un mauvais positionnement de celle-ci. Cela nuit à l'efficacité de l'anesthésie et/ou peut contraindre l'anesthésiste à augmenter la dose de produit injecté, ce qui est à éviter. De plus, la manipulation d'un ensemble d'équipements distincts prend plus de temps que si les équipements étaient intégrés dans une même machine ; ce manque d'intégration des équipements conduit à une perte de temps. Pour éviter le risque de perte de précision dans la mise en place de l'aiguille, et pour gagner du temps, en pratique l'anesthésiste se fait parfois assister pour réaliser une anesthésie par une seconde personne ; ce qui alourdit naturellement le coût de l'intervention. Concomitant handling of these different equipment poses different problems. It first poses a problem of concentration and effectiveness of the anesthetist. The different equipment to be implemented not being integrated, and having distinct interfaces, the anesthetist implements them separately, and an involuntary displacement of the injection needle can occur, resulting in a bad positioning of the latter. this. This affects the effectiveness of the anesthesia and / or may force the anesthetist to increase the dose of injected product, which is to be avoided. In addition, the handling of a different set of equipment takes longer than if the equipment were integrated in the same machine; this lack of integration of equipment leads to a waste of time. To avoid the risk of loss of precision in setting up the needle, and to save time, in practice the anesthetist is sometimes assisted to perform anesthesia by a second person; which naturally increases the cost of the intervention.

Enfin, comme l'anesthésiste est ainsi amené à manipuler différents équipements, le maintien de conditions d'aseptie satisfaisantes est difficile. Le but de l'invention est de fournir un système pour l'intervention médicale sur un patient comportant une machine d'échographie avec une sonde d'échographie à main, un outil à main, et au moins un équipement supplémentaire commandable, permettant de remédier, au moins partiellement, aux différents problèmes évoqués ci-dessus. Ce but est atteint grâce au fait que la sonde d'échographie comporte au moins une interface de commande de moyens de télécommande permettant de commander à distance ledit au moins un équipement supplémentaire. Ainsi, l'opérateur du système peut d'une première main, mettre en oeuvre l'outil à main ; avec sa deuxième main il manipule la sonde d'échographie, et commande l'équipement supplémentaire. Ce dernier peut être typiquement un ensemble seringue/pousseseringue, un neurostimulateur, ou autre. Si l'on considère le cas particulier de l'anesthésie loco- régionale, dans une première configuration, le système selon l'invention comporte comme équipement supplémentaire, le neuro-stimulateur. Alors, l'aiguille peut être une aiguille fixée à l'extrémité d'une seringue traditionnelle. Le piston de cette dernière est alors actionné à la main. Dans une deuxième configuration, le système selon l'invention comporte comme équipement supplémentaire, un pousse-seringue (ou l'ensemble seringue et pousse-seringue). Ce cas peut arriver notamment si l'intervention est prévue sans utilisation du neuro-stimulateur. De manière plus générale, la télécommande peut être agencée pour commander à la fois un neuro-stimulateur, un pousse-seringue, ou tout autre équipement supplémentaire (éclairage, etc.). Par ailleurs, la transmission des signaux de commande est sans fil et/ou filaire. Dans un mode de réalisation, les moyens de télécommande comprennent une transmission filaire et tous les signaux de commande transitent via le câble de connexion de la sonde d'échographie. Dans un autre mode de réalisation, tout ou partie des signaux de commande sont transmis sans fil. Cette dernière solution peut être préférée pour donner plus de polyvalence au système. En effet, dans ce cas, il n'y a pas d'interface électromécanique à configurer pour permettre la connexion entre la sonde et le ou les équipements commandés. L'absence de contact favorise le maintien de la stérilité du champ opératoire au moment de l'anesthésie. Finally, as the anesthetist is thus brought to handle different equipment, the maintenance of satisfactory aseptic conditions is difficult. The object of the invention is to provide a system for medical intervention on a patient comprising an ultrasound machine with a hand-held ultrasound probe, a hand tool, and at least one additional controllable equipment, making it possible to remedy , at least partially, to the different problems mentioned above. This object is achieved by virtue of the fact that the ultrasound probe comprises at least one remote control means control interface enabling said at least one additional equipment to be remotely controlled. Thus, the system operator can at first hand, implement the hand tool; with his second hand he manipulates the ultrasound probe, and controls the extra equipment. The latter may typically be a syringe / sheath syringe assembly, a neurostimulator, or the like. If we consider the particular case of locoregional anesthesia, in a first configuration, the system according to the invention comprises as additional equipment, the neuro-stimulator. Then the needle may be a needle attached to the end of a traditional syringe. The piston of the latter is then actuated by hand. In a second configuration, the system according to the invention comprises, as additional equipment, a syringe pump (or the syringe and syringe pump assembly). This case can happen especially if the intervention is planned without use of the neuro-stimulator. More generally, the remote control can be arranged to control both a neuro-stimulator, a syringe pump, or any other additional equipment (lighting, etc.). Moreover, the transmission of the control signals is wireless and / or wired. In one embodiment, the remote control means comprises a wired transmission and all the control signals pass through the connection cable of the ultrasound probe. In another embodiment, all or part of the control signals are transmitted wirelessly. This latter solution may be preferred to give more versatility to the system. Indeed, in this case, there is no electromechanical interface to configure to allow the connection between the probe and the equipment or ordered. The absence of contact promotes the maintenance of sterility of the operative field at the time of anesthesia.

De plus, du fait de l'absence d'interface mécanique, il est plus facile de commander à distance une large variété d'équipements supplémentaires. Pour cela, avantageusement les moyens de télécommande sont programmables. Les moyens de télécommande sont programmés en fonction des équipements à piloter. En particulier, le programme pilote qui permet d'utiliser les moyens de télécommande avec un équipement supplémentaire donné peut être chargé dans la machine d'échographie, par téléchargement sur internet ou lecture d'un CD-ROM par exemple. En outre, habituellement la machine d'échographie comporte des moyens d'affichage. Avantageusement, ces moyens d'affichage sont utilisés pour afficher des informations liées à l'équipement supplémentaire commandé avec les moyens de télécommande. C'est particulièrement intéressant car les moyens d'affichage d'une machine d'échographie sont habituellement un écran de bonne dimension, ce dont ne disposent pas la plupart des autres équipements dits supplémentaires, tels que les pousse-seringue, les neurostimulateurs ou autres. In addition, because of the lack of mechanical interface, it is easier to remotely control a wide variety of additional equipment. For this, advantageously the remote control means are programmable. The remote control means are programmed according to the equipment to be controlled. In particular, the pilot program that makes it possible to use the remote control means with a given additional equipment can be loaded into the ultrasound machine, for example by downloading on the Internet or reading a CD-ROM. In addition, usually the ultrasound machine has display means. Advantageously, these display means are used to display information related to the additional equipment controlled with the remote control means. This is particularly interesting because the display means of an ultrasound machine are usually a screen of good size, which do not have most other so-called additional equipment, such as syringe pumps, neurostimulators or other .

Un tel écran permet donc l'affichage d'informations relatives à l'état de l'équipement supplémentaire, l'historique des informations, ainsi que sur les commandes en cours ou passées. La mise en commun de ces moyens d'affichage permet de réduire le coût total du système. Such a screen thus makes it possible to display information relating to the state of the additional equipment, the history of information, as well as current or past orders. The pooling of these display means makes it possible to reduce the total cost of the system.

D'autre part, la machine d'échographie comporte généralement des moyens de calcul. Avantageusement, ces moyens de calcul sont utilisés pour la mise en oeuvre de l'équipement supplémentaire, en particulier pour réaliser des fonctions de sécurité préprogrammées, et/ou plus généralement prendre en charge certaines décisions et/ou actions faites par l'opérateur du système, lui permettant ainsi de se concentrer sur d'autres décisions et/ou actions. Avantageusement, l'interface de commande de moyens de télécommande est une interface tactile. Le reste des moyens de télécommande peut être intégré à la sonde d'échographie, ou sinon déporté, par exemple au bout d'un câble. Tout type d'interface tactile peut être mis en oeuvre que ce soit par boutons, molettes, interrupteurs, commutateurs, zones tactiles, ou autre. Autant que possible, les moyens de télécommande ou du moins leur interface de commande sont intégrés avec la sonde d'échographie, de manière à favoriser l'aseptie de la sonde. En particulier, la sonde d'échographie et les moyens de télécommande peuvent être intégrés à l'intérieur d'une enveloppe étanche ou relativement étanche commune. Ainsi, la sonde d'échographie est lavable, le risque d'infiltration d'eau ou autre à l'intérieur du boîtier est réduit voire éliminé, tandis que le lavage renforce la stérilité de la sonde d'échographie. Avantageusement, les moyens de télécommande ou du moins leur interface de commande, sont amovibles. Ils peuvent constituer par exemple un module amovible de la sonde d'échographie, connecté à celle-ci ou fixé sur celle-ci, par exemple sur un port USB, la sonde d'échographie assurant ainsi l'alimentation des moyens de télécommande. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation représentés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins annexés, sur lesquels : - La figure 1 est une vue schématique d'un système selon l'invention, dont les moyens de télécommande comportent un émetteur indépendant pour la commande des équipements supplémentaires. - La figure 2 est une variante du système précédent, dans laquelle les 5 moyens de télécommande comportent un émetteur intégré dans la machine d'échographie. - La figure 3 est une seconde variante du système précédent, dans laquelle les moyens de télécommande sont intégrés à la sonde d'échographie. 10 En faisant référence à la figure 1, un système d'intervention médicale selon l'invention, configuré pour une opération d'anesthésie locorégionale sur le bras d'un patient, va maintenant être présenté. Ce système 10 comporte une machine d'échographie 12 avec des moyens d'affichage 20, des moyens de calcul 21, et reliée par un 15 câble 11 à une sonde d'échographie 14 ; il comporte également une aiguille 40, un neuro-stimulateur 16, et un ensemble 18 seringue/pousseseringue. Les moyens d'alimentation électrique de la machine d'échographie 12, du neuro-stimulateur 16 et du pousse-seringue 32 ne 20 sont pas représentés. Les différents composants indiqués précédemment sont essentiellement des équipements connus dans le métier, et leur constitution ne sera pas détaillée ici. Cela étant, du fait de l'invention, certains aménagements leur 25 ont été apportés. Ainsi, et en particulier, la sonde d'échographie 14 est dotée de moyens de télécommande 22. Ces moyens de télécommande comportent une interface de commande 21 montée sur la sonde d'échographie 14, comprenant des boutons de commande 24. La conformation de l'interface 30 de commande 21 est choisie pour avoir la meilleure ergonomie pour le système. En outre, avantageusement les moyens de télécommande sont amovibles. L'interface de commande 21 se présente sous la forme d'un cavalier, dont la fixation sur la sonde d'échographie 14 se fait de la 35 manière suivante : On engage le cavalier sur la sonde d'échographie, les deux extrémités de la pince formée par le cavalier s'engageant dans des rainures 27 aménagées dans la sonde d'échographie. Dans ce but, les branches du cavalier présentent une élasticité suffisante pour permettre sa mise en place. Ensuite, pour le raccordement électrique, on déplace le cavalier suivant la flèche A, de manière à connecter les connecteurs USB 25 prévus en regard sur la sonde d'échographie. Dans le mode de réalisation présenté, les moyens de télécommande servent à commander les deux équipements supplémentaires commandables que sont le neuro-stimulateur 16 et l'ensemble 18 comprenant la seringue 30 et le pousse-seringue électrique 32. Les moyens de télécommande 22 communiquent sans fil, par 15 exemple en Wifi, en ondes radio, ou autre, avec les deux équipements supplémentaires. Pour ce faire, les moyens de télécommande 22 comprennent un émetteur 44, relié à l'interface de commande par un câble 34. Dans un autre mode de réalisation, l'émetteur peut être intégré à l'interface de 20 commande, et/ou se trouver à l'intérieur de la sonde d'échographie 14. Le neuro-stimulateur 16 et le pousse-seringue 18 reçoivent le signal de commande grâce à des moyens de réception de commandes respectivement 26 et 28. Grâce à ces moyens, la commande indiquée par l'anesthésiste au moyen des boutons 24, et émise par l'émetteur 44, est 25 reçue et exécutée respectivement par le neuro-stimulateur 16 et le pousse-seringue 18. Ainsi, l'anesthésiste est à même de commander depuis la sonde d'échographie, tout ou partie des fonctions habituelles du neurostimulateur et du pousse-seringue, à savoir : 30 - pour le neuro-stimulateur, l'envoi d'impulsions électriques vers le patient, en pilotant notamment l'intensité du courant débité, via le câble de connexion 36 et l'aiguille 40 ; - pour le pousse-seringue, l'aspiration ou l'injection de produit, grâce à l'actionnement de la seringue 30 par le pousse-seringue 32, la 35 seringue aspirant ou injectant le fluide via le conduit 42 et l'aiguille 40. On the other hand, the ultrasound machine generally comprises calculating means. Advantageously, these calculation means are used for the implementation of the additional equipment, in particular to perform preprogrammed security functions, and / or more generally to support certain decisions and / or actions made by the system operator. allowing it to focus on other decisions and / or actions. Advantageously, the remote control means control interface is a touch interface. The rest of the remote control means can be integrated with the ultrasound probe, or else remote, for example at the end of a cable. Any type of touch interface can be implemented whether by buttons, knobs, switches, switches, touch zones, or other. As far as possible, the remote control means or at least their control interface are integrated with the ultrasound probe, so as to promote the aseptic of the probe. In particular, the ultrasound probe and the remote control means can be integrated inside a sealed envelope or relatively tight joint. Thus, the ultrasound probe is washable, the risk of infiltration of water or other inside the housing is reduced or eliminated, while washing enhances the sterility of the ultrasound probe. Advantageously, the remote control means or at least their control interface, are removable. They may constitute, for example, a removable module of the ultrasound probe, connected thereto or fixed thereto, for example on a USB port, the ultrasound probe thereby providing power to the remote control means. The invention will be better understood and its advantages will appear better on reading the detailed description which follows, of embodiments shown by way of non-limiting examples. The description refers to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic view of a system according to the invention, the remote control means comprise an independent transmitter for the control of additional equipment. FIG. 2 is a variant of the preceding system, in which the remote control means comprise a transmitter integrated in the ultrasound machine. FIG. 3 is a second variant of the preceding system, in which the remote control means are integrated in the ultrasound probe. Referring to FIG. 1, a medical intervention system according to the invention, configured for a locoregional anesthesia operation on a patient's arm, will now be presented. This system 10 comprises an ultrasound machine 12 with display means 20, calculation means 21, and connected by a cable 11 to an ultrasound probe 14; it also includes a needle 40, a neuro-stimulator 16, and a syringe / sheath syringe assembly. The power supply means of the ultrasound machine 12, the neurostimulator 16 and the syringe driver 32 are not shown. The various components indicated above are essentially equipment known in the art, and their constitution will not be detailed here. That being so, because of the invention, certain adjustments have been made to them. Thus, and in particular, the ultrasound probe 14 is provided with remote control means 22. These remote control means comprise a control interface 21 mounted on the ultrasound probe 14, comprising control buttons 24. The conformation of the The control interface 21 is chosen to have the best ergonomics for the system. In addition, advantageously the remote control means are removable. The control interface 21 is in the form of a jumper, whose attachment to the ultrasound probe 14 is as follows: The rider is engaged on the ultrasound probe, the two ends of the clamp formed by the rider engaging in grooves 27 arranged in the ultrasound probe. For this purpose, the branches of the rider have sufficient elasticity to allow its implementation. Then, for the electrical connection, the jumper is moved along the arrow A, so as to connect the USB connectors 25 provided next to the ultrasound probe. In the embodiment shown, the remote control means serve to control the two additional controllable equipment that is the neuro-stimulator 16 and the assembly 18 comprising the syringe 30 and the electric syringe pump 32. The remote control means 22 communicate without wire, for example Wifi, radio waves, or other, with the two additional equipment. To do this, the remote control means 22 comprise a transmitter 44, connected to the control interface by a cable 34. In another embodiment, the transmitter can be integrated into the control interface, and / or The neurostimulator 16 and the syringe pump 18 receive the control signal by means of command receiving means 26 and 28 respectively. By these means, the control indicated by the anesthetist by means of the buttons 24, and emitted by the transmitter 44, is received and executed respectively by the neurostimulator 16 and the syringe pump 18. Thus, the anesthetist is able to control from the ultrasound probe, all or part of the usual functions of the neurostimulator and the syringe pump, namely: for the neuro-stimulator, the sending of electrical pulses to the patient, in particular by controlling the intensity of the current flow , via the cable of conn exion 36 and the needle 40; for the syringe pump, aspiration or injection of product, by actuating the syringe 30 by the syringe pump 32, the syringe drawing or injecting the fluid via the conduit 42 and the needle 40 .

La sonde d'échographie peut comporter en outre des moyens de commande de la machine d'échographie, ainsi que de commande de modules optionnels de celle-ci, comme la reconnaissance de structures géométriques, la reconnaissance et la localisation de l'extrémité de l'aiguille, etc. Le regroupement de ces différentes commandes sur la sonde d'échographie permet à l'anesthésiste de n'utiliser essentiellement que celle-ci, en coopération avec l'aiguille d'injection, pendant son intervention. Sa tâche est donc considérablement simplifiée, ce qui lui permet de se concentrer davantage sur son acte médical, et favorise en outre le maintien de la stérilité du champ opératoire. L'interface de commande 21 peut comprendre des éléments de commande ayant non seulement différentes formes, mais également différents modes de réaction aux sollicitations. Ainsi, pour un bouton 24 ou un élément de commande donné, la commande transmise à l'équipement supplémentaire peut être par exemple fonction de la pression, et/ou de la torsion et/ou du déplacement, qui sont appliqués à l'élément de commande. La commande transmise peut encore être fonction du temps d'appui du doigt de l'opérateur. Elle peut être proportionnelle ou non, et/ou varier par paliers. De plus, au moment de l'envoi de la commande à l'équipement supplémentaire, un signal sonore et/ou visuel peut être également émis ou affiché, à titre de signal de confirmation d'envoi de commande. Enfin, la sonde d'échographie peut comporter en outre une capote de protection (non représentée). Celle-ci enveloppe et recouvre la sonde, et permet qu'aucun élément intérieur à la sonde ne sorte de celle-ci et pénètre le champ opératoire. La stérilité du champ opératoire peut être ainsi favorisée. Dans un autre mode de réalisation, illustré par la figure 2, les moyens de télécommande comportent un émetteur, qui est intégré à la machine d'échographie 12. Dans ce cas, la sonde d'échographie est reliée par un câble unique 111 à la machine d'échographie, et l'émetteur 144 est alors intégré à la machine d'échographie, ce qui réduit le nombre d'équipements dans le champ opératoire. The ultrasound probe may further comprise control means of the ultrasound machine, as well as control of optional modules thereof, such as the recognition of geometric structures, the recognition and the location of the end of the ultrasound machine. needle, etc. The grouping of these different commands on the ultrasound probe allows the anesthesiologist to use essentially only this one, in cooperation with the injection needle, during his intervention. His task is greatly simplified, which allows him to focus more on his medical procedure, and further promotes the maintenance of sterility of the surgical field. The control interface 21 may comprise control elements having not only different forms, but also different modes of reaction to the requests. Thus, for a button 24 or a given control element, the command transmitted to the additional equipment may for example be a function of the pressure, and / or of the twisting and / or displacement, which are applied to the element of ordered. The transmitted command may still be a function of the operator's finger press time. It can be proportional or not, and / or vary in stages. In addition, at the time of sending the order to the additional equipment, an audible and / or visual signal may also be emitted or displayed, as a confirmation signal for sending an order. Finally, the ultrasound probe may further comprise a protective hood (not shown). This envelopes and covers the probe, and allows no inner element to the probe exits from it and enters the operative field. The sterility of the operative field can thus be favored. In another embodiment, illustrated in FIG. 2, the remote control means comprise a transmitter, which is integrated with the ultrasound machine 12. In this case, the ultrasound probe is connected by a single cable 111 to the ultrasound machine, and the transmitter 144 is then integrated into the ultrasound machine, which reduces the number of equipment in the operative field.

Dans un autre mode de réalisation, illustré par la figure 3, les moyens de télécommande sont intégrés à la sonde d'échographie, y compris en particulier leurs moyens d'émission 244. Dans l'exemple illustré, les moyens de télécommande sont amovibles de la sonde d'échographie, mais ils peuvent aussi, naturellement, être une partie permanente de la sonde d'échographie et lui être totalement intégrés. In another embodiment, illustrated in FIG. 3, the remote control means are integrated in the ultrasound probe, including in particular their transmission means 244. In the example illustrated, the remote control means are removable from the ultrasound probe, but they can also, of course, be a permanent part of the ultrasound probe and be fully integrated with it.

Bien que la description qui précède ait été présentée dans le cadre de l'anesthésie, plus généralement l'invention peut être appliquée à tout système d'intervention médicale sur un patient, dans lequel on met en oeuvre un équipement supplémentaire en plus de la sonde d'échographie et d'un outil à main. Although the above description has been presented in the context of anesthesia, more generally the invention can be applied to any medical intervention system on a patient, in which additional equipment is used in addition to the probe. Ultrasound and a hand tool.

Claims

A system for medical intervention on a patient having an ultrasound machine (12) with a hand-held ultrasound probe (14), a hand tool (40), and at least one additional controllable equipment (16, 32), characterized in that the ultrasound probe (14) comprises a control interface (21) of remote control means (22) for remotely controlling said at least one additional equipment.

2. System according to claim 1, characterized in that said remote control means (22) are integrated with the ultrasound probe (14).

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that said hand tool is a needle (40) for injecting or aspirating product into the body of the patient.

4. System according to any one of claims 1 to 3, characterized in that additional equipment is a neurostimulator (16).

5. System according to any one of claims 1 to 4, characterized in that additional equipment is a set (18) syringe and syringe pump.

6. System according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said remote control means (22) are removable.

7. System according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said remote control means (22) are programmable.

8. System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the ultrasound machine (12) further comprises display means (20), and that these display means are used to display information related to the at least one additional equipment (16, 32).

9