FR2916286A1 - Backlight display for e.g. military helicopter, has light sources in which one source radiates in visible spectrum and another source radiates in spectrum having radiation pattern, and inverter type switch to light one of sources - Google Patents
Backlight display for e.g. military helicopter, has light sources in which one source radiates in visible spectrum and another source radiates in spectrum having radiation pattern, and inverter type switch to light one of sources Download PDFInfo
- Publication number
- FR2916286A1 FR2916286A1 FR0703514A FR0703514A FR2916286A1 FR 2916286 A1 FR2916286 A1 FR 2916286A1 FR 0703514 A FR0703514 A FR 0703514A FR 0703514 A FR0703514 A FR 0703514A FR 2916286 A1 FR2916286 A1 FR 2916286A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- spectrum
- screen
- emitting diodes
- sides
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
- G02B6/0023—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
- G02B6/0026—Wavelength selective element, sheet or layer, e.g. filter or grating
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
- G02B6/0068—Arrangements of plural sources, e.g. multi-colour light sources
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02F—OPTICAL DEVICES OR ARRANGEMENTS FOR THE CONTROL OF LIGHT BY MODIFICATION OF THE OPTICAL PROPERTIES OF THE MEDIA OF THE ELEMENTS INVOLVED THEREIN; NON-LINEAR OPTICS; FREQUENCY-CHANGING OF LIGHT; OPTICAL LOGIC ELEMENTS; OPTICAL ANALOGUE/DIGITAL CONVERTERS
- G02F1/00—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics
- G02F1/01—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour
- G02F1/13—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour based on liquid crystals, e.g. single liquid crystal display cells
- G02F1/133—Constructional arrangements; Operation of liquid crystal cells; Circuit arrangements
- G02F1/1333—Constructional arrangements; Manufacturing methods
- G02F1/1335—Structural association of cells with optical devices, e.g. polarisers or reflectors
- G02F1/1336—Illuminating devices
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
- G02B6/005—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed on the light output side of the light guide
- G02B6/0055—Reflecting element, sheet or layer
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
- G02B6/0073—Light emitting diode [LED]
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02F—OPTICAL DEVICES OR ARRANGEMENTS FOR THE CONTROL OF LIGHT BY MODIFICATION OF THE OPTICAL PROPERTIES OF THE MEDIA OF THE ELEMENTS INVOLVED THEREIN; NON-LINEAR OPTICS; FREQUENCY-CHANGING OF LIGHT; OPTICAL LOGIC ELEMENTS; OPTICAL ANALOGUE/DIGITAL CONVERTERS
- G02F1/00—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics
- G02F1/01—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour
- G02F1/13—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour based on liquid crystals, e.g. single liquid crystal display cells
- G02F1/133—Constructional arrangements; Operation of liquid crystal cells; Circuit arrangements
- G02F1/1333—Constructional arrangements; Manufacturing methods
- G02F1/1335—Structural association of cells with optical devices, e.g. polarisers or reflectors
- G02F1/1336—Illuminating devices
- G02F1/133626—Illuminating devices providing two modes of illumination, e.g. day-night
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Nonlinear Science (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
Abstract
Description
- 1 - La présente invention concerne la réalisation d'écransThe present invention relates to the production of screens
rétro-éclairés, principalement destinés aux cockpits des aéronefs, utilisables pour afficher des informations aussi bien de jour que de nuit lorsque l'équipage emploie simultanément la nuit des jumelles de vision nocturne, équipées de dispositifs intensificateurs de lumière, pour regarder à l'extérieur de l'appareil. Backlit, primarily intended for cockpits of aircraft, usable for displaying information both during the day and at night when the crew simultaneously uses night-vision binoculars, equipped with light-intensifying devices, at night to look outside of the device.
Les écrans réalisés selon l'invention peuvent être utilisés sur tous types de véhicules pour la conduite de jour et la conduite de nuit sans éclairage avec l'aide de jumelles à intensification de lumière. The screens made according to the invention can be used on all types of vehicles for daytime driving and driving at night without lighting with the help of binoculars intensifying light.
Durant les quinze dernières années, l'utilisation de jumelles de vision nocturnes à intensification de lumière s'est généralisée pour le pilotage tout d'abord des véhicules terrestres militaires puis pour celui des hélicoptères et des avions également militaires et enfin pour celui des hélicoptères et avions civils. Cet usage a conduit à adapter l'éclairage des cockpits et des instruments de bords de ces véhicules de façon à éviter tout éblouissement des tubes Intensificateurs de Lumière, encore appelés tubes IL, utilisés pour la vision de nuit. During the last fifteen years, the use of night vision binoculars with intensification of light has become widespread for the piloting first of the military land vehicles then for that of the helicopters and the also military planes and finally for that of the helicopters and civil aircraft. This use has led to the lighting of the cockpits and the edge instruments of these vehicles being adjusted in such a way as to avoid any dazzling of the Light Intensifying tubes, also called IL tubes, used for night vision.
L'apparition dans les cockpits d'écrans plats rétro-éclairés à conduit à installer, pour le pilotage de nuit, devant lesdits écrans plats, des filtres adaptés à la vision nocturne. Ces filtres ne laissent passer que les rayons lumineux auxquels les tubes IL ne sont pas sensibles. La manipulation de ces filtres et leur stockage dans les véhicules, qu'ils soient terrestres ou aériens, est une servitude lourde que l'écran selon l'invention permet de supprimer. Cet écran constitue donc une amélioration très importante pour la conduite de nuit de très nombreux véhicules terrestres, aériens ou encore maritimes. The appearance in the cockpits of backlit flat screens led to install, for night driving, in front of said flat screens, filters adapted to night vision. These filters let only the light rays to which the tubes IL are not sensitive. The manipulation of these filters and their storage in vehicles, whether terrestrial or air, is a heavy duty that the screen according to the invention allows to remove. This screen is therefore a very important improvement for the night driving of many land vehicles, air or sea.
Le principe de l'invention consiste à installer, pour le rétro-éclairage de l'écran deux types de sources lumineuses, l'un rayonnant dans tout le spectre visible et l'autre - 2 - rayonnant seulement dans le spectre invisible par les tubes IL, un seul type de source étant allumé à la fois. Ainsi l'utilisateur pourra aisément, à l'aide d'un simple commutateur, passer d'une position d'éclairage de jour à une position d'éclairage de nuit, position qui lui permettra d'observer directement les informations de l'écran et, au travers des tubes IL, l'environnement extérieur très faiblement éclairé. The principle of the invention is to install, for the backlight of the screen two types of light sources, one radiating throughout the visible spectrum and the other - 2 - radiating only in the invisible spectrum by the tubes IL, only one type of source being lit at a time. Thus the user can easily, with a simple switch, switch from a daylight position to a night lighting position, a position that will allow him to directly observe the information on the screen and, through the IL tubes, the external environment is very dimly lit.
L'invention concerne donc un écran rétro-éclairé du type comportant : - un écran à cristaux liquides, - des moyens d'éclairement placés derrière l'écran, - des moyens d'alimentation, caractérisée en ce que les moyens d'éclairement comprennent au moins deux sources d'éclairement, une rayonnant principalement dans le spectre visible et l'autre rayonnant dans un spectre ayant un gabarit de rayonnement qui exclut le gabarit de sensibilité des tubes à intensification de lumière. The invention therefore relates to a backlit screen of the type comprising: - a liquid crystal screen, - illumination means placed behind the screen, - power supply means, characterized in that the illumination means comprise at least two illumination sources, one radiating mainly in the visible spectrum and the other radiating in a spectrum having a radiation mask that excludes the sensitivity gauge of the intensifying tubes.
Des modes de réalisation de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une présentation du principe d'un écran rétro-éclairé selon l'invention, Embodiments of the invention will be described hereinafter, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a presentation of the principle of a backlit screen according to the invention,
La figure 2 est une variante de l'alimentation de l'écran selon l'invention. La figure 3 est un schéma simplifié d'une première réalisation d'écran rétro-éclairé selon l'invention, réalisation qui utilise des tubes fluorescents pour le rétro-éclairage de l'écran, 35 La figure 4 est un dessin en trois vues d'une première variante d'écran rétro-éclairé selon l'invention, variante qui utilise des diodes électroluminescentes du type enrobé pour le rétro-éclairage de l'écran,30 - 3 La figure 5 est un dessin en trois vues d'une seconde variante d'écran rétro-éclairé selon l'invention, variante qui utilise des diodes électroluminescentes adaptées au montage en surface sur circuit imprimé pour le rétro-éclairage de l'écran, Figure 2 is a variant of the power supply of the screen according to the invention. FIG. 3 is a simplified diagram of a first embodiment of a backlit screen according to the invention, which embodiment uses fluorescent tubes for the backlighting of the screen. FIG. 4 is a drawing in three views of the screen. a first variant of backlit screen according to the invention, variant which uses light-emitting diodes of the coated type for the backlighting of the screen, FIG. 5 is a drawing in three views of a second backlit screen variant according to the invention, variant that uses light-emitting diodes adapted to surface mounting on a printed circuit for the backlighting of the screen,
La figure 6 est un dessin en trois vues d'une variante de l'écran de la figure 3, variante qui utilise un filtre pour le rétro-éclairage de l'écran, La figure 7 est un dessin du filtre de la figure 6, FIG. 6 is a three-view drawing of a variant of the screen of FIG. 3, variant which uses a filter for the backlighting of the screen. FIG. 7 is a drawing of the filter of FIG.
La figure 8 est un schéma du gabarit de transmission du filtre de la figure 7 15 La figure 9 est un dessin en trois vues d'une variante préférée de l'écran rétro-éclairé selon l'invention, variante qui utilise à la fois des diodes électroluminescentes pour montage en surface et un filtre pour le rétro-éclairage de 20 l'écran, FIG. 8 is a diagram of the transmission template of the filter of FIG. 7. FIG. 9 is a three-view drawing of a preferred variant of the backlit screen according to the invention, which variant uses both surface-mount light emitting diodes and a filter for the backlighting of the screen,
La figure 10 est un schéma détaillé des moyens d'alimentation de l'écran des figures 4, 5, 6, et 9 selon l'invention, FIG. 10 is a detailed diagram of the screen supply means of FIGS. 4, 5, 6 and 9 according to the invention,
25 La figure 11 est un dessin en trois vues d'une dernière variante d'écran rétro-éclairé selon l'invention, variante dans laquelle des diodes électroluminescentes sont placées sur les quatre cotés de l'écran pour son rétro-éclairage. FIG. 11 is a three-view drawing of a last variant of a backlit screen according to the invention, in which variant light-emitting diodes are placed on the four sides of the screen for its backlighting.
30 La figure 1 montre le principe de base de fonctionnement d'un écran rétro-éclairé pour vision de jour et de nuit selon l'invention. On y trouve un écran à cristaux liquide 1 dont le type peut être quelconque, et un dispositif de rétro-éclairage composé de sources de lumière placées derrière l'écran 1, au 35 moins une source à spectre limité 2 capable de rayonner dans un spectre lumineux limité et situé hors du domaine de sensibilité des tubes amplificateurs de lumière utilisés pour la vision nocturne et au moins une source à spectre large 3 pouvant rayonner notamment dans le spectre visible. Ces10 - 4 - sources peuvent être constituées par exemple par des lampes à incandescence de deux sortes, une à spectre large 3 et une à spectre limité 2. La limitation du spectre de rayonnement de la première lampe 2 peut être obtenue par un filtre 4 entourant ladite lampe et qui supprime pratiquement tous les rayonnements dont les longueurs d'onde se trouvent dans le gabarit de sensibilité des tubes à intensification de lumière. Ledit filtre 4 peut également faire partie de la paroi extérieure de ladite lampe 2 Ces deux sources sont alimentées séparément en courant par un commutateur 5, du type inverseur et ayant deux sorties, une sortie 6 pour le jour et une sortie 7 pour la nuit, de telle sorte qu'une seule des deux sources est allumée à la fois. Le courant nécessaire est fourni par une alimentation 8. En position jour, le commutateur 5, basculé sur sa sortie 6 alimente la source à spectre large 3. Un observateur 9, placé devant l'écran, voit celui-ci éclairé normalement avec toute la gamme des couleurs qu'il peut produire. En position nuit, le commutateur 5 est basculé sur sa sortie 7 et l'observateur 9 voit l'écran dans une gamme de couleur plus réduite correspondant aux couleurs présentes dans le rayonnement de la source à spectre limité 2. Il peut également observer l'environnement extérieur à l'aide d'un instrument de vision nocturne 10 à intensification de lumière, lequel n'est pas perturbé par le rétro-éclairement de l'écran 1. Il faut noter qu'il peut être intéressant, en position de jour, de conserver les deux sources lumineuses 2 et 3 allumées. Dans ce cas, l'alimentation desdites sources est modifiée, figure 2, en ajoutant un shunt 11 sur le circuit entre l'alimentation et la sortie 7 du commutateur qui alimente la source à spectre large 3 Figure 1 shows the basic principle of operation of a backlit screen for day and night vision according to the invention. There is a liquid crystal screen 1, the type of which may be any, and a backlight device composed of light sources placed behind the screen 1, at least one limited spectrum source 2 capable of radiating in a spectrum. light limited and located outside the sensitivity range of the light amplifier tubes used for night vision and at least one wide-spectrum source 3 that can radiate especially in the visible spectrum. These sources can be constituted for example by incandescent lamps of two kinds, a wide spectrum 3 and a limited spectrum 2. The limitation of the radiation spectrum of the first lamp 2 can be obtained by a filter 4 surrounding said lamp and which virtually eliminates all radiation whose wavelengths are in the sensitivity gauge of light intensifying tubes. Said filter 4 may also be part of the outer wall of said lamp 2. These two sources are separately supplied with current by a switch 5, of the inverter type and having two outputs, an output 6 for the day and an output 7 for the night. so that only one of the two sources is lit at a time. The current required is provided by a power supply 8. In the day position, the switch 5, switched on its output 6 feeds the broad-spectrum source 3. An observer 9, placed in front of the screen, sees it lit normally with all the range of colors that it can produce. In the night position, the switch 5 is switched on its output 7 and the observer 9 sees the screen in a smaller color range corresponding to the colors present in the radiation of the limited spectrum source 2. It can also observe the external environment using a night vision instrument 10 with intensification of light, which is not disturbed by the backlight of the screen 1. It should be noted that it can be interesting, in day position , keep both light sources 2 and 3 on. In this case, the supply of said sources is modified, FIG. 2, by adding a shunt 11 on the circuit between the power supply and the output 7 of the switch which supplies the broad-spectrum source 3
La figure 3 montre le principe d'une première réalisation d'un écran rétro-éclairé selon l'invention où la source lumineuse est constituée par une série de tubes électroluminescents 12, sensiblement parallèles, de préférence en nombre impair, pour garder une bonne symétrie de l'éclairement, trois tubes donc au minimum et cinq tubes, 13, 14, 15, 16 et 17, par exemple - 5 - sur ladite figure 3, les tubes de rangs pair 14 et 16 rayonnant dans un spectre limité grâce à un filtre 4 qui entoure chacun de des tubes et les tubes de rangs impair 13, 15, 17 rayonnant dans un spectre large et notamment dans le spectre visible. FIG. 3 shows the principle of a first embodiment of a backlit screen according to the invention in which the light source is constituted by a series of electroluminescent tubes 12, substantially parallel, preferably in odd number, to keep a good symmetry at least three tubes and at least five tubes 13, 14, 15, 16 and 17, for example in FIG. 3, the tubes of even rows 14 and 16 radiating in a limited spectrum thanks to a filter 4 which surrounds each of the tubes and tubes odd rows 13, 15, 17 radiating in a wide spectrum and in particular in the visible spectrum.
La figure 4 montre le principe d'une seconde réalisation de l'invention où le rétro-éclairage est réalisé à l'aide de diodes électroluminescentes de la façon suivante : l'écran à cristaux liquides 1 est placé contre une plaque d'éclairement 18, réalisée en matériau transparent et dont les dimensions, largeur et hauteur, sont sensiblement les mêmes que celles de l'écran. Cette plaque d'éclairement 18 est plus épaisse que l'écran et est recouverte sur sa face arrière 19 par un revêtement mince 20, de préférence blanc. Elle est elle-même éclairée sur au moins un et de préférence deux de ses côtés parallèles 21 et 22 par des diodes électroluminescentes classiques 23 et 24, du type enrobé de forme cylindrosphérique par exemple, ayant un axe de rayonnement 25. Ces diodes électroluminescentes sont placées en regard desdits côtés de sorte que l'axe de rayonnement 25 desdites diodes soit sensiblement parallèle au plan de ladite plaque d'éclairement 18 et de préférence sensiblement perpendiculaire aux dits côtés 21 et 22. Les diodes électroluminescentes 24 rayonnent dans un spectre lumineux limité de façon à supprimer pratiquement tous les rayonnements dont les longueurs d'onde se trouvent dans le gabarit de sensibilité des tubes à intensification de lumière. Les diodes électroluminescentes 23 rayonnent dans un spectre large, le spectre visible de préférence. Le nombre et la répartition des deux types de diodes électroluminescentes le long des côtés de la plaque d'éclairement dépend des caractéristiques de rayonnement desdites diodes. Elles seront néanmoins de préférences alternées le long des côtés de ladite plaque en étant soudées sur des plaques de circuits imprimés 26 ainsi que le montre la figure 4. FIG. 4 shows the principle of a second embodiment of the invention in which the backlight is produced using light-emitting diodes in the following manner: the liquid crystal screen 1 is placed against an illuminating plate 18 , made of transparent material and whose dimensions, width and height, are substantially the same as those of the screen. This illuminating plate 18 is thicker than the screen and is covered on its rear face 19 by a thin coating 20, preferably white. It is itself illuminated on at least one and preferably two of its parallel sides 21 and 22 by conventional light-emitting diodes 23 and 24, of the encapsulated type of cylindrospheric shape for example, having a radiation axis 25. These light-emitting diodes are placed opposite said sides so that the radiation axis 25 of said diodes is substantially parallel to the plane of said illuminating plate 18 and preferably substantially perpendicular to said sides 21 and 22. The light-emitting diodes 24 radiate in a limited light spectrum to virtually eliminate all radiation whose wavelengths are in the sensitivity pattern of light intensifying tubes. The light-emitting diodes 23 radiate in a broad spectrum, the visible spectrum preferably. The number and distribution of the two types of light-emitting diodes along the sides of the illumination plate depends on the radiation characteristics of said diodes. They will nonetheless be of alternate preference along the sides of said plate being welded to printed circuit boards 26 as shown in FIG. 4.
La figure 5 présente une variante de l'écran de la figure 4 où les diodes enrobées cylindro-sphériques 23 et 24 sont - 6 - remplacées par des diodes plates 27 et 28 d'encombrement beaucoup plus réduits, préférentiellement du type pour montage en surface sur un circuit imprimé. Ces diodes 27 et 28 sont également soudées sur des barrettes de circuit imprimé 26, De la même façon, dans cette réalisation, les diodes électroluminescentes 28 rayonnent dans un spectre lumineux limité. Elles sont également de préférence alternées avec les diodes électroluminescentes 27 qui rayonnent dans un spectre plus large, le spectre visible de préférence. FIG. 5 shows a variant of the screen of FIG. 4, in which the cylindro-spherical coated diodes 23 and 24 are replaced by flat diodes 27 and 28 of much smaller dimensions, preferably of the type for surface mounting. on a printed circuit board. These diodes 27 and 28 are also soldered on printed circuit boards 26. In the same way, in this embodiment, the light-emitting diodes 28 radiate in a limited light spectrum. They are also preferably alternated with light-emitting diodes 27 which radiate in a wider spectrum, preferably the visible spectrum.
En pratique, il est préférable d'utiliser des diodes du même type pour remplir les deux fonctions jour et nuit. A cette fin, et comme le montre la figure 6, où l'écran utilise des diodes enrobées classiques 29 rayonnant de préférence dans tout le spectre visible, un filtre 30 est introduit entre lesdites diodes électroluminescentes 29 et la plaque d'éclairement 18. In practice, it is preferable to use diodes of the same type to fulfill both functions day and night. For this purpose, and as shown in FIG. 6, where the screen uses conventional coated diodes 29 preferably radiating throughout the visible spectrum, a filter 30 is introduced between said light-emitting diodes 29 and the illuminating plate 18.
Ce filtre 30 est préférentiellement réalisé sous la forme d'une barrette 31, figure 7, d'une longueur et d'une largeur sensiblement égales à celles du côté de ladite plaque d'éclairement 18. Pour permettre le fonctionnement de jour, ce filtre 30, représenté par ailleurs en coupe sur la figure 6, est percé de trous 32 placés en regard des diodes électroluminescentes 27 dont le rayonnement ne doit pas être filtré et qui serviront à l'éclairage de jour, préférentiellement une diode sur deux en alternance. Dans le cas de la figure 6 où des diodes électroluminescentes 29 sont placées le long de deux côtés se faisant face, 21 et 22, de la plaque d'éclairement 18, deux filtres 30 du même type sont utilisés. This filter 30 is preferably made in the form of a bar 31, FIG. 7, of a length and a width substantially equal to those of the side of said illuminating plate 18. In order to enable daytime operation, this filter 30, also shown in section in FIG. 6, is pierced with holes 32 placed facing electroluminescent diodes 27, the radiation of which must not be filtered and which will be used for daylighting, preferably one diode out of two alternately. In the case of Figure 6 where light-emitting diodes 29 are placed along two opposite sides 21 and 22 of the illuminating plate 18, two filters 30 of the same type are used.
Les filtres 30 sont réalisés par exemple dans un matériau filtrant ayant un gabarit de filtrage typique de préférence conforme à celui de la figure 8. Comme le montre ce gabarit, les filtres laissent passer les rayonnements lumineux pour toutes les longueurs d'onde au moins comprises entre 420 et 630 nanomètres avec un coefficient de transmission K supérieur 2916286 - 7 - à 0.2. La zone hachurée 48 montre ces limites. De la même façon les filtres ne transmettent les rayonnements lumineux pour toutes les longueurs d'onde au moins comprises entre 665 et 730 nanomètres qu'avec un coefficient inférieur à 0.01 et 5 les rayonnements de longueur d'onde au moins comprises entre 730 et 880 nm qu'avec un coefficient inférieur à 0.001. Ces dernières conditions sont représentées par la zone hachurée 49. The filters 30 are made for example in a filter material having a typical filtering pattern preferably in accordance with that of Figure 8. As shown in this template, the filters pass light radiation for all wavelengths at least included between 420 and 630 nanometers with a transmission coefficient K greater than 2916286 - 7 - at 0.2. The shaded area 48 shows these limits. In the same way, the filters transmit the light rays for all the wavelengths at least between 665 and 730 nanometers with a coefficient less than 0.01 and the wavelength radiations at least between 730 and 880. nm with a coefficient less than 0.001. These latter conditions are represented by the shaded area 49.
10 Le même dispositif de filtrage est utilisé dans une réalisation préférée de l'invention, figure 9, dérivée de la variante de la figure 5. Dans cette réalisation, une barrette de filtrage 31, percée de trous 32, analogue à celle de la figure 7, est placée entre des diodes plates 33, toutes 15 identiques, soudées sur des barrettes de circuit imprimé 26 et le côté de la plaque d'éclairement 18 qui lui fait face, 21 ou 22. The same filtering device is used in a preferred embodiment of the invention, Figure 9, derived from the variant of Figure 5. In this embodiment, a filter bar 31, pierced with holes 32, similar to that of Figure 7, is placed between flat diodes 33, all identical, soldered on printed circuit boards 26 and the side of the illuminating plate 18 facing it, 21 or 22.
La figure 10 montre plus en détail les moyens d'alimentation 20 des écrans rétro-éclairés par des diodes électroluminescentes des figures 6, 9 et 10 et qui utilisent des filtres 30. Ces moyens d'alimentation comprennent par exemple : FIG. 10 shows in more detail the power supply means 20 for backlit displays by light-emitting diodes of FIGS. 6, 9 and 10 and which use filters 30. These supply means comprise, for example:
- un premier régulateur de courant 34 qui fournit, à partir 25 d'une source d'alimentation 35 provenant du véhicule sur lequel l'écran est installé, le courant nécessaire aux diodes à spectre limité 36, - un second régulateur 37 qui fournit de la même façon le courant nécessaire aux diodes à spectre large 38, 30 - une commande de courant 39 constituée par exemple par un potentiomètre 40 et qui agit simultanément sur les deux régulateurs de courant 34 et 37 pour commander leurs courants de sortie par conséquent l'éclairement de l'écran, - un atténuateur 41 qui agit sur le régulateur 37 pour diviser 35 le courant commandé par un rapport sensiblement égal à 1/K ou K est le coefficient de transmission des filtres 30, - un inverseur bipolaire 42 qui commande le passage du mode jour, position 43, au mode nuit, position 44 - 8 - Le potentiomètre 40 qui commande l'éclairement est de préférence du type logarithmique pour permettre un réglage fin des faibles éclairements de l'écran, éclairements qui sont utilisés en mode nuit. Ce potentiomètre peut être remplacé par des boutons poussoirs agissant en plus ou en moins sur la valeur de l'éclairement commandé, de préférence de façon logarithmique. a first current regulator 34 which supplies, from a power source 35 from the vehicle on which the screen is installed, the current required for the limited spectrum diodes 36, a second regulator 37 which provides in the same way, the current required by the wide-spectrum diodes 38, 30 - a current control 39 constituted for example by a potentiometer 40 and which acts simultaneously on the two current regulators 34 and 37 to control their output currents, therefore the illumination of the screen, - an attenuator 41 which acts on the regulator 37 to divide the controlled current by a ratio substantially equal to 1 / K or K is the transmission coefficient of the filters 30, - a bipolar inverter 42 which controls the switching from the day mode, position 43, to the night mode, position 44 - 8 - The potentiometer 40 which controls the illumination is preferably of the logarithmic type to allow a fine adjustment of the weak flash screen, which are used in night mode. This potentiometer can be replaced by pushbuttons acting more or less on the value of the controlled illumination, preferably logarithmically.
10 L'atténuateur 41 permet de compenser l'effet du filtre sur les diodes à spectre limité 36 en diminuant le courant d'alimentation des diodes à spectre large 38 et ainsi de conserver sensiblement le même éclairement de l'écran en passant du mode jour au mode nuit. 15 Il faut noter que l'inverseur bi-polaire 42 peut être à commande manuelle ou à commande automatique, déclenchée par exemple par l'allumage de jumelles à vision nocturne ou par une cellule photoélectrique mesurant l'éclairement ambiant 20 extérieur ou encore par tout autre moyen. The attenuator 41 makes it possible to compensate the effect of the filter on the limited spectrum diodes 36 by decreasing the power supply current of the wide spectrum diodes 38 and thus to keep substantially the same illumination of the screen by switching from the day mode. in the night mode. It should be noted that the bi-polar inverter 42 may be manually operated or automatically controlled, for example triggered by the illumination of night vision binoculars or by a photocell measuring ambient ambient illumination or by any other means. other way.
Il faut également noter que le potentiomètre de réglage de l'éclairement peut être à commande manuelle ou être un potentiomètre électronique commandé automatiquement par 25 l'éclairage ambiant par exemple. It should also be noted that the illumination adjustment potentiometer can be manually controlled or be an electronic potentiometer controlled automatically by ambient lighting, for example.
La figure 11 présente une variante de l'écran où la plaque d'éclairement 18 est éclairée par ses quatre côtés. Deux des côtés, les côtés haut et bas 21 et 22 par exemple, sont 30 équipés de diodes électroluminescentes 45 sans barrette de filtrage et les deux autres côtés, gauche 46 et droit 47, sont chacun équipés de diodes électroluminescentes 45 et d'une barrette de filtrage 48, analogue à la barrette de filtrage 31 mais cette fois sans aucun perçage. 35 Figure 11 shows a variant of the screen where the illuminating plate 18 is illuminated by its four sides. Two of the sides, the high and low sides 21 and 22, for example, are equipped with electroluminescent diodes 45 without filter bars and the other two sides, left 46 and right 47, are each equipped with light-emitting diodes 45 and a bar filter 48, similar to the filter bar 31 but this time without any drilling. 35
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0703514A FR2916286B1 (en) | 2007-05-16 | 2007-05-16 | COMPATIBLE BACKLIGHT SCREEN DAY VISION AND NIGHT VISION FOR AIRCRAFT COCKPIT |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0703514A FR2916286B1 (en) | 2007-05-16 | 2007-05-16 | COMPATIBLE BACKLIGHT SCREEN DAY VISION AND NIGHT VISION FOR AIRCRAFT COCKPIT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2916286A1 true FR2916286A1 (en) | 2008-11-21 |
FR2916286B1 FR2916286B1 (en) | 2010-02-26 |
Family
ID=38835053
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0703514A Expired - Fee Related FR2916286B1 (en) | 2007-05-16 | 2007-05-16 | COMPATIBLE BACKLIGHT SCREEN DAY VISION AND NIGHT VISION FOR AIRCRAFT COCKPIT |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2916286B1 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0364346A1 (en) * | 1988-10-11 | 1990-04-18 | Thomson-Csf | Illumination box for an avionic display device |
US5143433A (en) * | 1991-11-01 | 1992-09-01 | Litton Systems Canada Limited | Night vision backlighting system for liquid crystal displays |
US5211463A (en) * | 1992-03-11 | 1993-05-18 | Kaiser Aerospace & Electronics Corporation | Backlight for liquid crystal devices |
US6419372B1 (en) * | 2000-09-08 | 2002-07-16 | Rockwell Collins, Inc. | Compact optical wave-guide system for LED backlighting liquid crystal displays |
WO2002060224A1 (en) * | 2001-01-26 | 2002-08-01 | Thales | Backlighting device for display screen by night-vision compatible transmission |
US20030015950A1 (en) * | 1999-04-22 | 2003-01-23 | Luminator Holding, L.P. | Infrared filter system for fluorescent lighting |
-
2007
- 2007-05-16 FR FR0703514A patent/FR2916286B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0364346A1 (en) * | 1988-10-11 | 1990-04-18 | Thomson-Csf | Illumination box for an avionic display device |
US5143433A (en) * | 1991-11-01 | 1992-09-01 | Litton Systems Canada Limited | Night vision backlighting system for liquid crystal displays |
US5211463A (en) * | 1992-03-11 | 1993-05-18 | Kaiser Aerospace & Electronics Corporation | Backlight for liquid crystal devices |
US20030015950A1 (en) * | 1999-04-22 | 2003-01-23 | Luminator Holding, L.P. | Infrared filter system for fluorescent lighting |
US6419372B1 (en) * | 2000-09-08 | 2002-07-16 | Rockwell Collins, Inc. | Compact optical wave-guide system for LED backlighting liquid crystal displays |
WO2002060224A1 (en) * | 2001-01-26 | 2002-08-01 | Thales | Backlighting device for display screen by night-vision compatible transmission |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2916286B1 (en) | 2010-02-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2581593C (en) | Illuminated light box with light-emitting diodes | |
US7525611B2 (en) | Night vision compatible display backlight | |
EP1368996B1 (en) | Backlighting device for display screen by night-vision compatible transmission | |
FR2749965A1 (en) | WIDE RANGE DOUBLE LEVEL REAR LIGHT DISPLAY | |
JP5372053B2 (en) | Surface light source device and liquid crystal display device | |
JP2017528864A (en) | One-way display | |
JP2009524909A (en) | Color balanced solid-state backlight with wide illumination range | |
FR2898586A1 (en) | TOOL FOR DESIGNING AN AIRCRAFT AIRCRAFT COMPATIBLE WITH A NIGHT VISION SYSTEM | |
RU2631908C2 (en) | Device and method for time multiplexing switched optical elements for controlled lighting | |
WO2013113728A1 (en) | Led lighting module for the rear lights of a motor vehicle | |
US10793065B2 (en) | Multi-color illumination device | |
EP3339094A1 (en) | Light-emitting module with improved control, in particular for motor vehicle | |
EP2216675B1 (en) | Night vision goggle compatible lighting device with light-emitting diodes | |
EP2951510A1 (en) | Back-lit printed panel | |
FR2916286A1 (en) | Backlight display for e.g. military helicopter, has light sources in which one source radiates in visible spectrum and another source radiates in spectrum having radiation pattern, and inverter type switch to light one of sources | |
EP0364346B1 (en) | Illumination box for an avionic display device | |
EP2310906A1 (en) | Unit for illuminating a light-guide plate for the backlighting of a digital display panel | |
US20010038425A1 (en) | Backlight assembly for a display device | |
RU2309441C1 (en) | Liquid crystal screen | |
KR20240072289A (en) | Reflective display devices and components | |
WO2018007385A1 (en) | Light device with a light source having a lighting area and a communication area | |
FR2802009A1 (en) | Liquid crystal display panel includes light emitting diode light box to illuminate display | |
RU109576U1 (en) | TWO-MODE LED SYSTEM FOR LIGHTING THE LIQUID CRYSTAL INDICATOR | |
EP1883917A1 (en) | Display device | |
CA2959658A1 (en) | Light-emitting diode lighting device comprising a light guide and a light compatible with the use of night vision binoculars |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20170131 |