1 L'invention est relative à un établi de tronçonnage et trouvera uneThe invention relates to a cutting workbench and will find a
application particulière pour la coupe de bois, tels que notamment branches ou grumes. Dans ce domaine, afin de faciliter les opérations de coupe, il 5 est connu des établis permettant de maintenir et de positionner le bois pendant le tronçonnage. Ce type d'établi présente une large assise au sol, généralement fixe, afin d'assurer la stabilité de l'ensemble. Il présente toutefois l'inconvénient de ne pouvoir être transporté aisément, nécessitant d'être porté, voire démonté, pour pouvoir 10 traverser des passages de largeur limitée, tels que notamment des ouvertures de portes. Le but de la présente invention est de proposer un établi de tronçonnage qui pallie les inconvénients précités, permettant notamment d'être transporté sans effort. 15 Un autre but de l'invention est de proposer un établi permettant de traverser aisément les ouvertures de portes. Un autre but de la présente invention est de proposer un établi de tronçonnage, de structure simple, qui néanmoins assure une bonne ergonomie et une bonne sécurité pour l'utilisateur et pour le matériel de coupe. 20 D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne un établi de tronçonnage pour la coupe du bois, tel que notamment branches ou grumes, comprenant : 25 - une zone de coupe et des moyens de maintien et de positionnement du bois à tronçonner au niveau de ladite zone de coupe, - un châssis, support desdits moyens de maintien et de positionnement, comprenant un piétement permettant à l'établi de reposer de manière stable sur le sol, au moins dans une première position dite 30 d'utilisation. Selon l'invention, le châssis est équipé, sur l'un de ses côtés, particular application for the cutting of wood, such as in particular branches or logs. In this field, in order to facilitate cutting operations, there are known workbenches for holding and positioning the wood during cutting. This type of bench has a wide base on the ground, usually fixed, to ensure the stability of the whole. However, it has the disadvantage of being unable to be transported easily, requiring to be worn, or even disassembled, to cross passages of limited width, such as in particular door openings. The object of the present invention is to provide a cutting workbench that overcomes the aforementioned drawbacks, in particular to be transported effortlessly. Another object of the invention is to provide a workbench for easily traversing the door openings. Another object of the present invention is to provide a cutting workbench, simple structure, which nevertheless ensures good ergonomics and good safety for the user and for the cutting equipment. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description which is indicative only and which is not intended to limit it. The invention relates to a cutting work bench for cutting wood, such as in particular branches or logs, comprising: - a cutting zone and means for holding and positioning the cutting timber at said cutting zone; a frame, support of said holding and positioning means, comprising a base allowing the bench to rest stably on the ground, at least in a first position called 30 use. According to the invention, the chassis is equipped, on one of its sides,
2 d'un ensemble de roulettes, qui, dans ladite position d'utilisation de l'établi, ne sont pas en contact avec le sol, ledit châssis étant conçu pour autoriser le basculement de l'établi de ladite position d'utilisation vers une seconde position de transport dans laquelle ledit établi peut être roulé. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un établi conforme à l'invention selon un mode de réalisation, dans ladite première position dite d'utilisation, -la figure 2 est une vue de l'établi tel qu'illustré à la figure 1, dans ladite seconde position de transport, - la figure 3 est une vue de dessus de l'établi tel qu'illustré à la figure 1. L'invention concerne un établi de tronçonnage 1 pour la coupe 15 du bois, tel que notamment branches ou grumes, comprenant : - une zone de coupe 2 et des moyens de maintien et de positionnement du bois à tronçonner au niveau de ladite zone de coupe, -un châssis 3, support desdits moyens 7, 8 de maintien et de positionnement, comprenant un piétement 4 permettant à l'établi 1 de reposer 20 de manière stable sur le sol, au moins dans une première position P1 dite d'utilisation. Selon l'invention, le châssis 3 est équipé, sur l'un de ses côtés, d'un ensemble de roulettes 5, qui, dans ladite position d'utilisation P1 de l'établi ne sont pas en contact avec le sol. Ledit châssis est en outre conçu 25 pour autoriser le basculement de l'établi de ladite position d'utilisation P1 vers une seconde position de transport P2 dans laquelle ledit établi peut être roulé. Selon un mode de réalisation, le châssis 3 présente une arête de pivotement 6 permettant de faire basculer ledit châssis de la position d'utilisation P1 vers la position de transport P2, et inversement. 30 Selon un mode de réalisation, les moyens de maintien et de positionnement du bois à tronçonner peuvent être constitués par au moins 10 deux appuis 7 en V, en vis-à-vis. Le châssis laisse, entre ces deux appuis 7 un large dégagement, notamment pour le passage de la chaîne de la tronçonneuse. Lesdits moyens de maintien et de positionnement peuvent être constitués, en outre par un plateau 8. Ce plateau 8 est positionné à l'extérieur de la zone de coupe 2 et peut être adjacent au niveau de l'un de ses côtés à l'un des appuis 7. Selon un mode de réalisation, une traverse de sécurité 9 peut être positionnée entre la zone de coupe 2 et la zone de l'opérateur, notamment afin d'éviter que l'opérateur ne se blesse les jambes, emporté dans son mouvement lorsque le bois cède. Selon un mode de réalisation, le châssis peut être constitué substantiellement d'un ensemble de tubes métalliques, soudés, ou encore vissés. 2 of a set of rollers, which, in said position of use of the workbench, are not in contact with the ground, said frame being designed to allow the tilting of the workbench from said position of use to a second transport position in which said workbench can be rolled. The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a workbench according to the invention according to one embodiment, in said first so-called position; 2 is a view of the workbench as shown in FIG. 1, in said second transport position; FIG. 3 is a view from above of the workbench as illustrated in FIG. 1. The invention relates to a cutting workbench 1 for cutting wood 15, such as in particular branches or logs, comprising: - a cutting zone 2 and means for holding and positioning the cutting timber at said level; cutting zone, a chassis 3, support of said means 7, 8 for holding and positioning, comprising a base 4 allowing the workbench 1 to rest 20 stably on the ground, at least in a first position P1 called d 'use. According to the invention, the chassis 3 is equipped on one of its sides with a set of rollers 5 which, in said use position P1 of the workbench, are not in contact with the ground. Said frame is further adapted to allow tilting of the workbench from said use position P1 to a second transport position P2 in which said workbench can be rolled. According to one embodiment, the frame 3 has a pivoting edge 6 for tilting said frame from the use position P1 to the transport position P2, and vice versa. According to one embodiment, the means for holding and positioning the cutting timber may consist of at least two V-shaped supports 7 facing each other. The chassis leaves, between these two supports 7 a wide clearance, especially for the passage of the chain of the chainsaw. Said holding and positioning means may be constituted, in addition by a plate 8. This plate 8 is positioned outside the cutting zone 2 and may be adjacent at one of its sides to one 7. According to one embodiment, a safety cross member 9 can be positioned between the cutting zone 2 and the operator's zone, in particular to prevent the operator from injuring his legs, carried away in his movement when the wood gives way. According to one embodiment, the frame may consist substantially of a set of metal tubes, welded, or screwed.
Nous décrivons maintenant en détail l'exemple de réalisation de l'établi illustré aux figures. Le châssis de cet établi est constitué d'un ensemble de tubes métalliques soudés, en forme de cadre mécasoudé, constituant les montants et traverses dudit châssis 3. We now describe in detail the embodiment of the bench shown in the figures. The frame of this workbench consists of a set of welded metal tubes, in the form of a frame muffled, constituting the amounts and crosspieces of said frame 3.
Deux appuis 7 en V sont prévus en vis-à-vis, dont l'inclinaison permet le maintien et le positionnement du bois à tronçonner. Chaque appui 7 est constitué par quatre fers 11 mis bout à bout, disposés en angle. Plus particulièrement deux de ces fers 11, internes, constituent la zone de réception en V, l'un des fers 14, extérieur, coopérant avec une plaque verticale 15 pour constituer une zone de stockage 16 du bois à tronçonner. Telle qu'illustrée à la figure 3, la plaque verticale 15 est insérée à la verticale entre trois guides 17, 18, verticaux. L'un des guides 18 engage notamment dans une rainure de la plaque 15 afin d'assurer son blocage selon le sens de la longueur. Cette plaque 15 ne peut être retirée du châssis que par son soulèvement. Two supports V 7 are provided vis-à-vis, the inclination of which allows the maintenance and positioning of the cutting timber. Each support 7 is constituted by four irons 11 placed end to end, arranged at an angle. More particularly two of these irons 11, internal, constitute the reception zone V, one of the irons 14, outside, cooperating with a vertical plate 15 to form a storage area 16 of the timber to be cut. As illustrated in Figure 3, the vertical plate 15 is inserted vertically between three guides 17, 18, vertical. One of the guides 18 engages in particular in a groove of the plate 15 to ensure its locking in the direction of the length. This plate 15 can be removed from the frame by its lifting.
Chacun des appuis 7 est assujetti de manière rigide à une traverse supérieure du châssis 3. Le châssis 3 laisse entre ces deux appuis 7 et leur traverse correspondante un dégagement pour le passage de la chaîne motorisée de la tronçonneuse. Une traverse de sécurité 9 est toutefois prévue entre la zone de coupe 2 et la zone de l'opérateur afin d'éviter que ce dernier ne se blesse les jambes. Les moyens de maintien et de positionnement du bois comprennent, outre les appuis 7 en V, un plateau 8. Aussi, dans le cas de grumes ou de branches de grande longueur, le bois peut reposer sur la surface supérieure du plateau. Ce plateau 8 est assujetti entre deux traverses supérieures du châssis 3. Une des traverses supérieures est également le support de l'un des appuis 7 en V. Le plateau 8 est de largeur bien inférieure à la largeur du châssis 3. Aussi, afin d'accéder au plateau 8 et de permettre la mise en place du bois dans les moyens de maintien et de positionnement, le châssis 3 présente un accès 12 au plateau 8. A partir de cet accès 12, l'opérateur peut notamment assurer le chargement et la mise en place du bois, notamment en faisant glisser le bois entre les deux appuis 7. Afin d'éviter que le bois, notamment les branches ne s'insèrent entre les fers 11, 14, de l'appui 7 extérieur, une plaque 13 conforme peut être prévue de telle façon à obturer l'ouverture entre lesdits fers 11, 14. Cette plaque conformée 13 est emboîtée, telle qu'illustrée à la figure 3, entre deux paires de fers 11. Ces deux paires de fers 11 sont disposées non alignées, respectivement espacées entre elles d'une dimension correspondant sensiblement à l'épaisseur de la plaque 13. La plaque 13 est bloquée longitudinalement par un guide vertical 19, à l'une de ses extrémités, l'autre extrémité de ladite plaque 13 venant en butée avec la plaque verticale 15. L'établi pourra prévoir, à proximité de la zone de l'opérateur un 30 support 10 pour une tronçonneuse, présentant notamment une échancrure pour le passage de la chaîne. Each of the supports 7 is rigidly secured to an upper cross member of the chassis 3. The chassis 3 leaves between these two supports 7 and their corresponding cross member a clearance for the passage of the motor chain of the chainsaw. A safety cross member 9 is however provided between the cutting zone 2 and the operator's area in order to prevent the latter from injuring his legs. The means for holding and positioning the wood comprise, in addition to the supports 7 in V, a plate 8. Also, in the case of logs or branches of great length, the wood can rest on the upper surface of the tray. This plate 8 is secured between two upper cross members of the frame 3. One of the upper rails is also the support of one of the supports 7 V. The plate 8 is much smaller than the width of the frame 3. Also, in order to access to the plate 8 and to allow the introduction of the wood in the holding and positioning means, the chassis 3 has access 12 to the plate 8. From this access 12, the operator can in particular ensure the loading and placing the wood, in particular by sliding the wood between the two supports 7. In order to prevent the wood, in particular the branches, from being inserted between the irons 11, 14, the outer support 7, a plate 13 compliant may be provided in such a way as to close the opening between said irons 11, 14. This shaped plate 13 is fitted as illustrated in FIG. 3 between two pairs of irons 11. These two pairs of irons 11 are arranged not aligned, respectively spaced between they have a dimension corresponding substantially to the thickness of the plate 13. The plate 13 is locked longitudinally by a vertical guide 19, at one of its ends, the other end of said plate 13 abutting with the plate vertical 15. The workbench can provide, near the operator's area a support 10 for a chainsaw, including a notch for the passage of the chain.
Trois roulettes sont montées tourillonnantes, respectivement sur trois montants arrière du châssis, et selon des positions non alignées. La traverse inférieure correspondant à ces trois montants constitue une arête de pivotement 6, permettant de faire basculer l'établi dans sa position d'utilisation P1 vers sa position de transport P2, et inversement. Dans cette dernière position, dite de transport, l'établi est dimensionné pour être de largeur limitée de telle façon à pouvoir traverser une ouverture de porte de dimension standard. Naturellement, d'autres modes de réalisation, à la portée de l'homme de l'art, auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. Three casters are journalled, respectively on three rear uprights of the frame, and in non-aligned positions. The bottom rail corresponding to these three amounts constitutes a pivoting edge 6, for tilting the workbench in its use position P1 to its transport position P2, and vice versa. In this last position, called transport, the workbench is sized to be limited in width so as to pass through a standard size door opening. Of course, other embodiments, within the reach of those skilled in the art, could have been envisaged without departing from the scope of the invention defined by the claims below.