FR2907342A1

FR2907342A1 - Fire fighting device for use in e.g. camping, has vertical support with rotating drum adapted to be mounted on support so as to pivot on vertical axis of drum and/or isolative valve, where axis is situated inside support

Info

Publication number: FR2907342A1
Application number: FR0609303A
Authority: FR
Inventors: Vincent Bernard Pascal Martin
Original assignee: ST MIHIEL Sas SOC PAR ACTIONS
Current assignee: ST MIHIEL Sas SOC PAR ACTIONS
Priority date: 2006-10-24
Filing date: 2006-10-24
Publication date: 2008-04-25
Anticipated expiration: 2026-10-24
Also published as: FR2907342B1

Abstract

The device (1) has a vertical support (10) supporting a rotating drum (20) on which a fluid transport pipe (24) is rolled and supporting an isolating valve (30) to permit or block circulation of the fluid in the pipe, where the support is fixed to the ground. The drum is adapted to be mounted on the support in a manner to pivot on a vertical axis (X2) of the drum and/or the valve, where the axis is situated inside the support.

Description

1 La présente invention concerne un dispositif de lutte contre l'incendie.The present invention relates to a fire-fighting device.

Il existe déjà sur le marché différents types de dispositifs de lutte contre l'incendie pouvant être installés dans un local fermé, tel qu'une usine, une école, un bâtiment administratif, un parking souterrain ou un magasin, dans un local ouvert, tel qu'un hangar ou un préau, ou dans un espace extérieur, tel qu'un camping ou un parking. L'un de ces types est appelé robinet d'incendie armé (RIA) et consiste en un dévidoir à tuyau flexible de transport de fluide sous pression monté sur un support rigide. Le dévidoir se présente en général sous la forme d'un tambour monté rotatif sur un axe horizontal et autour duquel est enroulé le tuyau flexible. Le tuyau flexible est typiquement muni d'une buse de diffusion et relié à un robinet d'arrêt du fluide. Le tambour rotatif est monté pivotant sur un axe de pivotement vertical pour permettre à l'utilisateur du dispositif de lutte contre l'incendie, tel qu'un pompier, d'arroser des foyers situés à différents endroits par rapport au dispositif. Selon un premier mode de réalisation connu, le tambour est accroché à une paroi verticale tel qu'un mur, une cloison ou une poutre. Pour cela, des bras horizontaux de support sont fermement fixés à la paroi verticale et supportent le tambour rotatif. Cependant, ce système d'accrochage présente des inconvénients car l'angle de pivotement du tambour rotatif sur son axe vertical est, de manière générale, limité à moins de 180 . En effet, les bras de support ne permettent pas d'éloigner suffisamment le tambour rotatif de la paroi verticale de sorte que celui-ci vient buter contre la paroi quand il pivote sur son axe de pivotement vertical. Le périmètre d'action des personnes ayant à lutter contre le feu est donc limité. De plus, le poids du tambour rotatif et du tuyau de transport de fluide nécessite que les bras de support soient fermement fixés à une paroi très solide en raison du porte-à-faux ainsi créé. Or, les parois des bâtiments sont de plus en plus souvent en verre, en fines plaques de plâtre, ou en matériaux complexe à base de matières synthétiques isolantes. Leur rigidité et leur aptitude à soutenir de 2907342 2 fortes charges, notamment des charges en mouvement, sont donc très limitées. Ainsi, il est particulièrement difficile de trouver un endroit adapté pour positionner un tel dispositif de lutte contre l'incendie. Or, ces dispositifs doivent être répartis 5 géographiquement dans les bâtiments selon des normes sévères en matière de protection contre l'incendie. Il convient notamment de respecter un nombre minimum de dispositif au m2. Pour remédier à ce problème, il a été proposé de substituer à la paroi d'accrochage un dispositif de support indépendant 10 consistant en une potence verticale pouvant être fixée directement sur le sol. Ainsi, il n'est plus nécessaire de disposer d'une paroi rigide verticale pour venir accrocher le dispositif de lutte contre l'incendie puisque la potence la remplace. Cependant, le tambour rotatif reste fixé à la potence verticale par l'intermédiaire de 15 bras horizontaux identiques à ceux du mode de réalisation présenté précédemment. Ceci crée donc encore un porte-à-faux important qui est provoqué par une mauvaise répartition des charges. Le risque d'arrachage de la potence n'est donc pas négligeable, par exemple si quelqu'un s'appuie fortement sur le tambour. Les enfants sont 20 particulièrement touchés par ce type de risque et peuvent être grièvement blessés en cas d'arrachage de la potence. La structure utilisée pour la connexion du tuyau de transport de fluide au robinet d'arrêt est également complexe car elle présente plusieurs portions coudées dans et sous le tambour rotatif. There are already various types of fire-fighting devices on the market that can be installed in a closed room, such as a factory, a school, an administrative building, an underground car park or a shop, in an open space, such as a shed or a courtyard, or in an outdoor area, such as a campsite or parking. One of these types is called an Armed Faucet (RIA) and consists of a pressurized fluid hose reel mounted on a rigid support. The reel is generally in the form of a drum rotatably mounted on a horizontal axis and around which is wound the hose. The hose is typically provided with a diffusion nozzle and connected to a fluid shut-off valve. The rotary drum is pivotally mounted on a vertical pivot axis to allow the user of the fire-fighting device, such as a firefighter, to water fireplaces located at different locations relative to the device. According to a first known embodiment, the drum is hooked to a vertical wall such as a wall, a partition or a beam. For this, horizontal support arms are firmly attached to the vertical wall and support the rotary drum. However, this attachment system has drawbacks because the pivot angle of the rotary drum on its vertical axis is generally limited to less than 180. Indeed, the support arms do not sufficiently distance the rotating drum from the vertical wall so that it abuts against the wall when it pivots on its vertical pivot axis. The scope of action of people fighting fire is therefore limited. In addition, the weight of the rotating drum and the fluid transport pipe requires that the support arms are firmly attached to a very solid wall because of the overhang thus created. Now, the walls of buildings are more and more often made of glass, thin plasterboard, or complex materials based on synthetic insulating materials. Their rigidity and their ability to sustain heavy loads, especially moving loads, are therefore very limited. Thus, it is particularly difficult to find a suitable place to position such a fire-fighting device. However, these devices must be geographically distributed in the buildings according to strict standards for fire protection. In particular, it is necessary to respect a minimum number of devices per m2. To remedy this problem, it has been proposed to replace the attachment wall with an independent support device 10 consisting of a vertical bracket that can be fixed directly on the ground. Thus, it is no longer necessary to have a rigid vertical wall to catch the fire-fighting device since the gallows replace it. However, the rotating drum remains attached to the vertical stem by means of horizontal arms identical to those of the embodiment presented above. This therefore still creates a significant overhang that is caused by a bad distribution of loads. The risk of lifting the stem is not negligible, for example if someone relies heavily on the drum. Children are particularly affected by this type of risk and can be seriously injured in case of lifting the gallows. The structure used to connect the fluid transport pipe to the shut-off valve is also complex because it has several bent portions in and under the rotating drum.

25 Enfin, la compacité de ce dispositif de lutte contre l'incendie n'est pas optimisée et peut dans certains cas poser des problèmes d'implantation au sol, notamment en milieu extérieur. Un but de la présente invention est donc de résoudre les problèmes cités précédemment à l'aide d'une solution simple à mettre 30 en œuvre et à utiliser, fiable et peu coûteuse. Pour cela, l'invention propose de modifier la structure du dispositif de lutte contre l'incendie de manière à le rendre plus compact, mieux équilibré et plus facile à utiliser. Plus précisément, la présente invention a pour objet un 35 dispositif de lutte contre l'incendie comprenant un support vertical apte à être fixé au sol et supportant d'une part un tambour rotatif 2907342 3 sur lequel un tuyau de transport de fluide est susceptible d'être enroulé et d'autre part un robinet d'arrêt pour autoriser ou bloquer la circulation du fluide dans ledit tuyau, le tambour rotatif étant adapté pour être monté sur le support vertical de manière à pouvoir 5 pivoter sur un axe vertical, caractérisé en ce que l'axe de pivotement vertical du tambour et/ou le robinet d'arrêt est/sont situé(s) à l'intérieur du support vertical. Ainsi, le porte-à-faux provoqué par le poids du tambour est réduit. Le tambour peut pivoter librement tant horizontalement, pour 10 permettre le dévidage du tuyau de transport de fluide, que verticalement, pour permettre l'accès tout autour du dispositif dans différentes zones où un feu à maîtriser s'est déclaré. Le périmètre d'action d'un tel dispositif est ainsi nettement plus important que dans l'art antérieur.Lastly, the compactness of this fire-fighting device is not optimized and may in certain cases pose problems of implantation on the ground, especially in an outdoor environment. An object of the present invention is therefore to solve the problems mentioned above with a solution that is simple to implement and to use, reliable and inexpensive. For this, the invention proposes to modify the structure of the fire-fighting device so as to make it more compact, better balanced and easier to use. More specifically, the present invention relates to a fire-fighting device comprising a vertical support adapted to be fixed to the ground and supporting on the one hand a rotating drum 2907342 3 on which a fluid transport pipe is capable of and a stopcock for allowing or blocking the flow of fluid in said pipe, the rotary drum being adapted to be mounted on the vertical support so as to be pivotable on a vertical axis, characterized in that the vertical pivot axis of the drum and / or the shut-off valve is / are located inside the vertical support. Thus, the cantilever caused by the weight of the drum is reduced. The drum can pivot freely both horizontally, to allow the unwinding of the fluid transport hose, and vertically, to allow access all around the device in different areas where a fire to control has been declared. The scope of action of such a device is thus much larger than in the prior art.

15 Par ailleurs, ce dispositif de lutte contre l'incendie est plus compact que ceux de l'art antérieur et peut être installé n'importe où, que ce soit en intérieur, par exemple dans des locaux ne présentant pas ou peu de parois suffisamment rigides pour supporter le poids du tambour, ou en extérieur, là où il n'existe 20 pas de paroi verticale, tel qu'un camping. Le risque de destruction du support ou de chute du tambour est particulièrement réduit, ce qui assure une meilleure sécurité notamment pour les enfants. Selon des modes de réalisation préférés de la présente invention . 25 - le robinet d'arrêt comporte un corps tubulaire ayant un axe vertical confondu avec l'axe de pivotement vertical du tambour, ces deux axes étant situés à l'intérieur du support vertical ; - le tambour rotatif comprend un tube rigide d'alimentation relié par une extrémité inférieure au corps tubulaire du robinet 30 d'arrêt et permettant au tambour de pivoter de 360 sur son axe vertical ; - l'extrémité inférieure du tube rigide d'alimentation est insérée de manière étanche au fluide à l'intérieur du corps tubulaire du robinet d'arrêt ; 35 - le support vertical comprend une embase sensiblement plane apte à être fixée au sol et un montant rigide fixé sur l'embase, 2907342 4 ledit montant comportant des parois latérales ayant une section horizontale en forme d'auge ; - le montant rigide est muni intérieurement, en partie supérieure, de deux plaques horizontales percées, l'une sur laquelle 5 est fixé le corps tubulaire du robinet d'arrêt et l'autre recevant de manière rotative l'extrémité inférieure du tube rigide d'alimentation ; - les plaques inférieure et supérieure sont soudées aux parois latérales du montant rigide ; 10 - le tube rigide d'alimentation est maintenu en position axiale par rapport au corps tubulaire du robinet d'arrêt à l'aide d'un collier articulé fixé sous la plaque supérieure ; - l'extrémité inférieure du tube rigide d'alimentation présente au moins une gorge recevant un joint coopérant avec le 15 corps tubulaire du robinet d'arrêt pour former une étanchéité au fluide circulant dans le dispositif ; - le support vertical présente au moins un orifice pour le passage d'une canalisation d'adduction d'eau apte à être reliée au robinet d'arrêt ; 20 - le support vertical présente un orifice traversant son embase, sensiblement à l'aplomb du corps tubulaire du robinet d'arrêt, et un orifice latéral ménagé dans une paroi latérale du montant rigide ; et - la plaque supérieure supporte une bague assurant un centrage 25 du tube d'alimentation et un écrou de serrage est vissé autour du corps tubulaire du robinet d'arrêt pour fixer ce dernier sur la plaque inférieure. L'invention va maintenant être décrite plus en détail en référence à des modes de réalisation particuliers donnés à titre 30 d'illustration uniquement et représentés sur les figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de lutte contre l'incendie conforme à la présente invention, muni d'un tuyau de circulation de fluide ; 35 - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif monté, sans le tuyau de circulation de fluide ; 2907342 5 - la figure 3 est une vue de face du dispositif de lutte contre l'incendie ; - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3, le tuyau de circulation de fluide étant retiré ; 5 - la figure 5 est une vue de dessus de la figure 3 ; et - la figure 6 est une vue de détail de la figure 3. Les figures 1 à 5 représentent un dispositif de lutte contre l'incendie 1 conforme à la présente invention. Ce dispositif de lutte contre l'incendie 1 comporte un support 10 vertical rigide 10 apte à être fixé sur le sol et supportant un tambour rotatif 20. Le support vertical 10, réalisé en métal tel que l'acier ou l'aluminium, est constitué principalement d'une plaque de base 11 sur laquelle est fixé un montant rigide de support 15. La plaque 11 15 est par exemple de section carrée et présente une épaisseur de plusieurs millimètres à quelques centimètres pour avoir une rigidité suffisante. La plaque 11 est plane et percée d'orifices 12 à ses quatre coins pour recevoir des vis 13 pour sa fixation, par exemple à un socle en béton 14 réalisé préalablement dans le sol. Le montant 20 rigide 15 est soudé sur la plaque de base 11 et se présente sous la forme d'un profilé cintré ayant, dans le cas présent, une section horizontale en forme d'auge, comme illustré notamment sur les figures 2 et 5. Deux plaques horizontales percées 16 et 17 sont soudées entre 25 les parois latérales du montant rigide 15, en partie haute de ce dernier, comme illustré sur les figures 1 à 3. La plaque inférieure 16 reçoit et supporte un robinet d'arrêt 30 normalisé de type connu. En particulier, le robinet d'arrêt 30 présente un corps tubulaire 31 en bronze d'axe vertical X1, et un volant de commande 33 disposé 30 latéralement par rapport au corps tubulaire 31. Le robinet d'arrêt 30 est fixé sur la plaque inférieure 16 à l'aide d'un écrou de serrage 32 vissé extérieurement sur le corps 31. Comme cela est visible sur les figures 1 et 2, le montant rigide 15 présente, dans sa partie basse, un orifice latéral oblong 35 18 situé à proximité de la plaque de base 11. De même, le centre de la plaque de base 11 est traversé par un orifice oblong 19. Chacun 2907342 6 de ces deux orifices 18 et 19 permet de passer une canalisation d'adduction d'eau 40 faisant partie du réseau d'eau courante et apte à être reliée au robinet d'arrêt 30 à l'aide d'une liaison rapide normalisée.Furthermore, this fire-fighting device is more compact than those of the prior art and can be installed anywhere, whether indoors, for example in rooms with few or no walls. rigid to support the weight of the drum, or outdoors, where there is no vertical wall, such as a campsite. The risk of destruction of the support or dropping of the drum is particularly reduced, which ensures better safety especially for children. According to preferred embodiments of the present invention. The stopcock comprises a tubular body having a vertical axis coinciding with the vertical pivot axis of the drum, these two axes being situated inside the vertical support; the rotating drum comprises a rigid supply tube connected by a lower end to the tubular body of the stopcock and allowing the drum to pivot 360 on its vertical axis; the lower end of the rigid supply tube is inserted in a fluidtight manner inside the tubular body of the stopcock; The vertical support comprises a substantially flat base capable of being fixed to the ground and a rigid upright fixed to the base, said upright comprising side walls having a horizontal trough-shaped section; the rigid upright is provided internally, in the upper part, with two pierced horizontal plates, one on which is fixed the tubular body of the stopcock and the other rotatably receiving the lower end of the rigid tube of 'food ; the lower and upper plates are welded to the side walls of the rigid upright; The rigid supply tube is held in axial position with respect to the tubular body of the shut-off valve by means of an articulated collar fixed under the upper plate; - The lower end of the rigid supply tube has at least one groove receiving a seal cooperating with the tubular body of the stopcock to form a seal fluid circulating in the device; the vertical support has at least one orifice for the passage of a water supply pipe that can be connected to the shut-off valve; The vertical support has an orifice passing through its base, substantially perpendicular to the tubular body of the stopcock, and a lateral orifice formed in a lateral wall of the rigid upright; and - the upper plate supports a ring for centering the feed tube and a clamping nut is screwed around the tubular body of the stopcock to secure the latter to the bottom plate. The invention will now be described in more detail with reference to particular embodiments given by way of illustration only and shown in the accompanying figures in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of a fire fighting apparatus according to the present invention, provided with a fluid circulation pipe; Figure 2 is a perspective view of the mounted device without the fluid flow pipe; FIG. 3 is a front view of the fire-fighting device; FIG. 4 is a sectional view along the line IV - IV of FIG. 3, the fluid circulation pipe being removed; Figure 5 is a top view of Figure 3; and FIG. 6 is a detail view of FIG. 3. FIGS. 1 to 5 show a fire-fighting device 1 according to the present invention. This fire-fighting device 1 comprises a rigid vertical support 10 capable of being fixed on the ground and supporting a rotary drum 20. The vertical support 10, made of metal such as steel or aluminum, consists of mainly a base plate 11 on which is fixed a rigid support 15. The plate 11 is for example of square section and has a thickness of several millimeters to a few centimeters to have sufficient rigidity. The plate 11 is flat and pierced with orifices 12 at its four corners to receive screws 13 for its attachment, for example to a concrete base 14 made beforehand in the ground. The rigid upright 15 is welded to the base plate 11 and is in the form of a curved section having, in the present case, a horizontal trough-shaped section, as illustrated in particular in FIGS. 2 and 5. Two perforated horizontal plates 16 and 17 are welded between the side walls of the rigid upright 15 at the top of the latter, as shown in FIGS. 1 to 3. The bottom plate 16 receives and supports a standard stop valve 30 of known type. In particular, the stopcock 30 has a tubular body 31 made of bronze with a vertical axis X1, and a control wheel 33 arranged laterally with respect to the tubular body 31. The stopcock 30 is fixed on the bottom plate 16, with the aid of a tightening nut 32 screwed externally onto the body 31. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the rigid upright 15 has, in its lower part, an oblong lateral orifice 18 located nearby. of the base plate 11. Similarly, the center of the base plate 11 is traversed by an oblong orifice 19. Each of these two orifices 18 and 19 makes it possible to pass a water supply pipe 40 forming part of the running water network and adapted to be connected to the stopcock 30 by means of a standard fast link.

5 Le tambour rotatif 20 comprend quant à lui deux flasques 21 et 22 reliés entre eux par des entretoises 23 autour desquelles est enroulé un tuyau souple 24 servant à transporter un fluide destiné à éteindre les feux ou à en retarder la propagation, tel que de l'eau ou un mélange à base d'eau.The rotating drum 20 comprises two flanges 21 and 22 interconnected by spacers 23 around which is wound a hose 24 for carrying a fluid for extinguishing the fires or to delay the propagation, such as water or a water-based mixture.

10 Le tambour 20 est adapté pour tourner sur un axe de rotation horizontal Y de manière à permettre le dévidage du tuyau de transport de fluide 24 afin qu'un individu puisse atteindre une zone éloignée du dispositif de lutte contre l'incendie 1. Le tuyau de transport de fluide 24 est muni, à l'une de ses extrémités, d'une 15 buse de diffusion 25 de type connu. Quant à l'autre extrémité du tuyau de transport de fluide 24, elle est relié à un tube rigide d'alimentation 26 d'axe vertical X2 par l'intermédiaire d'une portion coudée 27 et d'un palier 27' horizontal permettant la rotation du tambour 20 sur son axe Y (cf. figure 4).The drum 20 is adapted to rotate on a horizontal axis of rotation Y so as to enable the fluid transport hose 24 to be unwound so that an individual can reach an area remote from the fire-fighting device 1. The hose The fluid carrier 24 is provided at one of its ends with a diffusion nozzle 25 of known type. As for the other end of the fluid transport pipe 24, it is connected to a rigid supply tube 26 of vertical axis X2 through a bent portion 27 and a horizontal bearing 27 'allowing the rotation of the drum 20 on its axis Y (see Figure 4).

20 Comme cela est visible sur les figures 1, 3 et 6, l'extrémité 26' du tube d'alimentation 26 est adaptée pour pénétrer à l'intérieur du corps tubulaire 31 du robinet d'arrêt 30 de manière à former un pivot de rotation vertical du tambour 20. Ainsi, l'axe Xl du corps tubulaire 31 du robinet d'arrêt 30 et l'axe X2 du tube 25 d'alimentation sont confondus. De plus, contrairement à l'art antérieur, ces deux axes verticaux Xl et X2 sont situés à l'intérieur du support vertical 10. Plus précisément, l'axe de pivotement vertical X2 du tambour 20 et l'axe Xl du corps tubulaire 31 du robinet d'arrêt 30 sont 30 contenus dans l'espace délimité par les parois latérales en forme d'auge du montant rigide 15. La plus grande partie du robinet d'arrêt 30 est en fait située dans cet espace, en particulier l'intégralité de son corps tubulaire 31. La rotation offerte au tambour sur son axe de pivotement 35 vertical X2 est de 360 , ce qui le rend particulièrement pratique à utiliser en toute circonstance, et permet surtout de couvrir une 2907342 7 très grande surface tout autour du dispositif de lutte contre l'incendie. Par rapport à l'art antérieur, cela permet de réduire le nombre de dispositifs à implanter rapportés à une même surface. Comme cela est visible sur la figure 6, le tube d'alimentation 5 26 traverse le perçage de la plaque supérieure 17 au niveau de son extrémité 26'. Le tube rigide d'alimentation 26 est maintenu en position axiale à l'intérieur du corps tubulaire 31 du robinet d'arrêt 30 grâce à un collier articulé 34 placé sous la plaque supérieure 17. Le collier 34 est par exemple réalisé en matière 10 plastique moulée. Il comporte deux demi anneau qui sont articulés l'un par rapport à l'autre pour se refermer autour du tube d'alimentation 26 une fois le collier monté. Le collier articulé 34 présente une protubérance radiale interne 35 qui est adaptée pour s'engager dans une gorge externe 28 du tube d'alimentation 26 de 15 manière à empêcher que ce dernier se détache axialement sous l'effet de la pression importante du fluide circulant dans le tuyau 24. Deux vis 26 sont prévues pour fermer le collier articulé 34 autour de la partie d'extrémité 26' du tube d'alimentation de fluide 26. Une bague de centrage 37 est également prévue au-dessus de la 20 plaque supérieure 17 pour éviter que le tube d'alimentation 26 s'incline et abîme le robinet d'arrêt 30 lors de la rotation du tambour 20, ou suite à un effort latéral exercé sur ce dernier. L'extrémité 26' du tube d'alimentation 26 présente deux gorges externes 39 recevant chacune un joint torique 38 destiné à assurer 25 une étanchéité au fluide avec le corps tubulaire 31 du robinet d'arrêt 30. L'installation et la mise en service du dispositif de lutte contre l'incendie 1 conforme à la présente invention sont extrêmement simples et faciles à réaliser 30 Ainsi, il suffit de fixer le support vertical 10 sur le sol à l'aide des vis 13 prévues à cet effet (cf. figure 1). Une fois le support 10 solidement fixé, le tambour rotatif 20 complet est monté sur ce dernier, l'extrémité 26' du tube d'alimentation 26 étant insérée dans le corps tubulaire 31 du robinet d'arrêt 30 qui est 35 préalablement fixé sur la plaque inférieure 16 du montant rigide 15. Le collier articulé 34 est alors fermé autour du tube d'alimentation 2907342 8 26 et le robinet d'arrêt 30 est relié à la canalisation d'adduction d'eau 40. Selon un autre mode d'installation, le tambour rotatif 20 complet peut déjà être monté sur le support rigide 10, et il suffit 5 alors de venir fixer cet ensemble unitaire sur le sol. Pour faire fonctionner le dispositif de lutte contre l'incendie 1 de la présente invention, il suffit de dérouler le tuyau de transport de fluide 24 autour en faisant tourner le tambour sur son axe horizontal de rotation Y, d'envoyer le fluide sous 10 pression en ouvrant le robinet d'arrêt 30, et de diriger et contrôler le flux à l'aide de la buse de diffusion 25. L'individu qui utilise le dispositif de lutte contre l'incendie 1 ainsi décrit a la possibilité de faire pivoter le tambour rotatif 20 de 360 sur son axe de pivotement Xl, ce qui lui permet d'aller dans des zones 15 en feu qui auraient été inaccessibles avec un dispositif de l'art antérieur. Le gain en matière de sécurité et en confort d'utilisation est donc particulièrement important. De même, l'avantage financier est notable car le nombre de dispositifs par surface couverte est réduit 20 par rapport à l'art antérieur. La meilleure répartition des masses et la compacité de ce dispositif le rendent également plus facile à installer et plus sûr vis-à-vis des personnes, notamment des enfants. Il va de soi que la description détaillée de l'objet de 25 l'Invention, donnée uniquement à titre d'illustration, ne constitue en aucune manière une limitation, les équivalents techniques étant également compris dans le champ de la présente invention. Ainsi, le collier articulé 34 peut être remplacé par tout dispositif similaire adapté pour éviter que le tube d'alimentation 30 26, et plus globalement le tambour rotatif 20, soit éjecté du support vertical 10 sous l'effet de la pression du fluide. Les plaques horizontales 16 et 17 du support vertical 10 peuvent être formées d'une pièce avec une partie ou la totalité du montant rigide 15, par exemple par pliage, ou bien être rapportée à 35 la place d'être soudées.As can be seen in FIGS. 1, 3 and 6, the end 26 'of the feed tube 26 is adapted to penetrate inside the tubular body 31 of the shut-off valve 30 so as to form a pivot of FIG. vertical rotation of the drum 20. Thus, the axis Xl of the tubular body 31 of the shutoff valve 30 and the axis X2 of the supply tube 25 are merged. In addition, contrary to the prior art, these two vertical axes X1 and X2 are located inside the vertical support 10. More precisely, the vertical pivot axis X2 of the drum 20 and the axis X1 of the tubular body 31 30 are contained in the space defined by the trough-shaped sidewalls of the rigid upright 15. Most of the stopcock 30 is in fact located in this space, particularly the The rotation offered to the drum on its vertical pivot axis X2 is 360, which makes it particularly practical to use in any circumstance, and above all makes it possible to cover a very large area all around the drum. fire fighting device. Compared with the prior art, this makes it possible to reduce the number of devices to implant on the same surface. As can be seen in FIG. 6, the feed tube 26 passes through the bore of the top plate 17 at its end 26 '. The rigid supply tube 26 is held in axial position inside the tubular body 31 of the shut-off valve 30 by virtue of an articulated collar 34 placed under the top plate 17. The collar 34 is for example made of plastic material feed. It comprises two half-ring which are articulated relative to each other to close around the feed tube 26 once the collar mounted. The hinged collar 34 has an internal radial protuberance 35 which is adapted to engage an external groove 28 of the feed tube 26 so as to prevent the latter from axially detaching under the effect of the high pressure of the circulating fluid. in the pipe 24. Two screws 26 are provided to close the hinged collar 34 around the end portion 26 'of the fluid supply tube 26. A centering ring 37 is also provided above the top plate. 17 to prevent the feed tube 26 tilts and damage the stop valve 30 during rotation of the drum 20, or following a lateral force exerted on the latter. The end 26 'of the feed tube 26 has two outer grooves 39 each receiving an O-ring 38 for fluid sealing with the tubular body 31 of the stopcock 30. Installation and commissioning The fire-fighting device 1 according to the present invention is extremely simple and easy to produce. Thus, it is sufficient to fix the vertical support 10 on the ground by means of the screws 13 provided for this purpose (see FIG. 1). Once the support 10 is firmly fixed, the complete rotary drum 20 is mounted on the latter, the end 26 'of the feed tube 26 being inserted into the tubular body 31 of the shut-off valve 30 which is previously fixed on the lower plate 16 of the rigid upright 15. The hinged collar 34 is then closed around the feed tube 2907342 8 26 and the stopcock 30 is connected to the water supply pipe 40. According to another embodiment of FIG. installation, the complete rotary drum 20 can already be mounted on the rigid support 10, and then just 5 to fix this unit together on the ground. To operate the fire-fighting device 1 of the present invention, it is sufficient to unroll the fluid transport pipe 24 around by rotating the drum on its horizontal axis of rotation Y, to send the fluid under pressure. by opening the shut-off valve 30, and directing and controlling the flow using the diffusion nozzle 25. The individual who uses the fire-fighting device 1 thus described has the ability to rotate the rotary drum 20 of 360 on its pivot axis Xl, which allows it to go into areas 15 on fire that would have been inaccessible with a device of the prior art. The gain in safety and comfort of use is therefore particularly important. Similarly, the financial benefit is significant because the number of devices per covered area is reduced compared to the prior art. The better distribution of the masses and the compactness of this device also make it easier to install and safer vis-à-vis people, especially children. It goes without saying that the detailed description of the object of the invention, given solely by way of illustration, does not in any way constitute a limitation, the technical equivalents also being within the scope of the present invention. Thus, the hinged collar 34 may be replaced by any similar device adapted to prevent the feed tube 26, and more generally the rotary drum 20, from being ejected from the vertical support 10 under the effect of fluid pressure. The horizontal plates 16 and 17 of the vertical support 10 may be integrally formed with part or all of the rigid upright 15, for example by folding, or may be attached instead of being welded.

2907342 9 Pour des questions de sécurité, d'ergonomie et de gain de place, l'intégralité du robinet d'arrêt est de préférence placée dans l'espace délimité par les parois du montant 15 du support 10. Le volant de commande 33 peut remplacé par une manette selon 5 le modèle robinet. La section horizontale du montant rigide 15 peut être différente de la forme en auge et présenter par exemple une forme en U plus fermé.For reasons of safety, ergonomics and space saving, the entire shut-off valve is preferably placed in the space delimited by the walls of the upright 15 of the support 10. The control wheel 33 can replaced by a lever according to the valve model 5. The horizontal section of the rigid upright 15 may be different from the trough shape and have for example a U-shaped more closed.

Claims

Fire-fighting device (1) comprising a vertical support (10) adapted to be fixed to the ground and supporting on the one hand a rotary drum (20) on which a fluid transport pipe (24) is capable being wound and secondly a stopcock (30) for allowing or blocking the flow of fluid in said pipe (24), the rotary drum (20) being adapted to be mounted on the vertical support (10) so as to be pivotable on a vertical axis (X2), characterized in that the vertical pivot axis (X2) of the drum and / or the shut-off valve (30) is / are located on the inside vertical support (10).

2. Device according to claim 1, characterized in that the stopcock (30) comprises a tubular body (31) having a vertical axis (Xl) coincides with the vertical pivot axis (X2) of the drum (20). these two axes being located inside the vertical support (10).

3. Device according to claim 2, characterized in that the rotary drum (20) comprises a rigid supply tube (26) connected by a lower end (26 ') to the tubular body (31) of the shut-off valve (30). ) and allowing the drum (20) to rotate 360 on its vertical axis (X2).

4. Device according to claim 3, characterized in that the lower end (26 ') of the rigid supply tube (26) is inserted in a fluid-tight manner inside the tubular body (31) of the tap. stop (30).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the vertical support (10) comprises a substantially planar base (11) adapted to be fixed to the ground and a rigid upright (15) fixed on the base (11), said post (15) having side walls having a trough-shaped horizontal section.

6. Device according to claim 5, characterized in that the rigid upright (15) is provided internally, in the upper part, two horizontal pierced plates (16, 17), one on which is fixed the tubular body (31). of the shutoff valve (30) and the other being rotatably receiving the lower end (26 ') of the rigid supply pipe (26).

7. Device according to claim 5, characterized in that the lower plates (16) and upper (17) are welded to the side walls of the rigid upright (15).

8. Device according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the rigid supply tube (26) is maintained in axial position with respect to the tubular body (31) of the shut-off valve (30) at using an articulated collar (34) secured under the top plate (17).

9. Device according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the lower end (26 ') of the rigid supply tube (26) joint (38) cooperating (30) to form device.

10. Device 9, characterized in that an orifice (18; 19) has at least one groove (39) receiving one with the tubular body (31) of the stop valve fluid sealing circulating in the according to any one of the claims 5 that the vertical support (10) has at least for the passage of a supply line a water (40) adapted to be connected to the stopcock (30).

11. Device according to claim 10, characterized in that the vertical support (10) has an orifice (19) passing through its base (11), substantially in line with the tubular body (31) of the shut-off valve (30). and a side port (18) in a side wall of the rigid post (15).

12. Device according to any one of claims 7 to 11, characterized in that the upper plate (17) supports a ring (37) ensuring a centering of the feed tube (26) and a clamping nut (32) is screwed around the tubular body (31) of the stopcock (30) to secure the latter to the bottom plate (16).