1 Boîtier d'extrémité pour une sangle. La présente invention est relative1 End box for a strap. The present invention relates to
à un boîtier d'extrémité destiné à une sangle qui comporte un ou plusieurs éléments filiformes solidaires de la structure de la sangle. Des liens souples, tels que des cordons ou des sangles, sont utilisés dans de multiples applications de la vie quotidienne. Pour éviter l'effilochage des extrémités de ces liens, on peut avantageusement utiliser des pièces d'extrémité, généralement réalisées en matière plastique moulée, qui viennent se fixer à l'extrémité libre de la sangle. Dans le cas où l'application nécessite la formation d'une boucle de cordon ou de sangle, deux extrémités de la boucle viennent se rejoindre et peuvent être logées dans un boîtier d'extrémité qui assure à la fois une fonction de solidarisation des deux extrémités entre elles et de suppression de tout risque d'effilochement des extrémités de la sangle ou du cordon. La demande de brevet européen 1 438 905 décrit un boîtier d'extrémité en matière plastique moulée qui peut recevoir les deux extrémités d'une sangle qu'une personne utilise en la passant autour du cou pour soutenir un badge d'identification ou un élément analogue. A cet effet, le boîtier d'extrémité, décrit dans cette demande de brevet, présente deux parties reliées chacune à une partie centrale par des éléments formant charnière souple. Les deux parties présentent chacune une pluralité de pointes de retenue dirigées vers l'intérieur, qui sont capables de coopérer avec une sangle dont les deux extrémités viennent se rejoindre et se loger entre les deux parties du boîtier lorsque celui-ci est refermé autour des éléments formant charnière. L'élément central qui se trouve alors à l'extrémité du boîtier peut recevoir, grâce à un trou dont il est muni, un organe de liaison, par 2906112 2 exemple sous la forme d'un anneau, qui comporte une tête en saillie adaptée pour s'encliqueter dans le trou de la partie centrale du boîtier. Cet anneau peut par exemple servir à accrocher une carte d'identification. an end housing for a strap which has one or more filiform elements integral with the structure of the strap. Soft ties, such as cords or straps, are used in many everyday applications. To avoid fraying the ends of these links, it is advantageous to use end pieces, generally made of molded plastic material, which are attached to the free end of the strap. In the case where the application requires the formation of a loop of cord or strap, two ends of the loop come together and can be housed in an end box that provides both a function of joining the two ends between them and eliminating any risk of fraying the ends of the strap or cord. European Patent Application 1,438,905 discloses a molded plastic end housing that can receive both ends of a strap that a person uses by passing it around the neck to support an identification badge or the like. . For this purpose, the end housing, described in this patent application, has two parts each connected to a central portion by flexible hinge elements. The two parts each have a plurality of inwardly directed retention points, which are capable of cooperating with a strap whose two ends meet and fit between the two parts of the housing when the latter is closed around the elements. forming hinge. The central element which is then at the end of the housing can receive, thanks to a hole which it is provided, a connecting member, for example in the form of a ring, which has a suitable projecting head to snap into the hole in the central part of the housing. This ring can for example be used to hang an identification card.
5 D'une manière analogue, la demande de brevet japonais 10-276821 décrit un boîtier d'extrémité destiné à recevoir les deux extrémités d'un cordon souple. Sur l'extrémité du boîtier opposée à la paroi qui laisse passer les cordons, le boîtier présente un orifice qui permet le passage d'un lien formant également une boucle et retenu à 10 l'intérieur du boîtier par un noeud. Ce lien permet d'accrocher un élément quelconque à l'extrémité du boîtier. Le lien est toutefois indépendant des deux extrémités de cordon logées dans le boîtier. La présente invention a pour objet la réalisation d'un boîtier d'extrémité pour une sangle du type comportant un ou plusieurs 15 éléments filiformes solidaires de la structure de la sangle. L'invention a ainsi pour objet de faciliter l'utilisation des éléments filiformes solidaires de la structure de la sangle. Un objet de l'invention est ainsi de permettre la fixation d'un objet quelconque d'une manière plus résistante que dans les dispositifs 20 connus. Un autre objet de l'invention est de permettre un guidage convenable des éléments filiformes solidaires de la sangle, depuis l'intérieur du boîtier jusqu'à l'extérieur de celui-ci, en vue d'une utilisation de ces éléments filiformes.In a similar manner, Japanese Patent Application 10-276821 discloses an end housing for receiving both ends of a flexible bead. On the end of the housing opposite to the wall which allows the cords to pass, the housing has an orifice which allows the passage of a link also forming a loop and retained inside the housing by a node. This link allows to hang any element at the end of the housing. The link is however independent of the two ends of cord housed in the housing. The object of the present invention is to provide an end box for a strap of the type comprising one or more filiform elements integral with the structure of the strap. The invention thus aims to facilitate the use of filiform elements integral with the structure of the strap. An object of the invention is thus to allow the fixing of any object in a more resistant manner than in the known devices. Another object of the invention is to allow proper guidance of the filiform elements integral with the strap, from the inside of the housing to the outside thereof, for the purpose of using these filiform elements.
25 Dans le cas où les éléments filiformes sont constitués par des fibres optiques, l'invention a pour objet de guider et de protéger ces fibres optiques de façon à permettre leur connexion aisée à l'extérieur du boîtier d'extrémité.In the case where the filiform elements are constituted by optical fibers, the object of the invention is to guide and protect these optical fibers so as to allow their easy connection to the outside of the end box.
2906112 3 Dans un mode de réalisation, un boîtier d'extrémité est adapté à une sangle qui comporte un ou plusieurs éléments filiformes solidaires de la structure de la sangle. Le boîtier comprend une partie de base apte à recevoir l'extrémité da la sangle et une partie de 5 couvercle, lesdites parties étant réunies entre elles par une charnière et présentant des pointes de retenue capables de coopérer avec la sangle. Le boîtier présente, en position fermée des parties de base et de couvercle, un passage pour la sangle et un orifice du côté opposé audit passage. La charnière est disposée latéralement et un manchon de 10 protection et de guidage des éléments filiformes est prévu sur le boîtier autour dudit orifice. De cette manière, les éléments filiformes solidaires de la sangle peuvent être convenablement protégés et guidés dans leur passage vers l'extérieur du boîtier en vue d'une utilisation de ces 15 éléments tandis que l'extrémité de la sangle reste fermement maintenue dans le boîtier et logée à l'intérieur de celui-ci. On obtient donc à la fois une excellente tenue de l'extrémité de la sangle et la possibilité d'utiliser les éléments filiformes, par exemple pour véhiculer de la lumière le long de la sangle par l'intermédiaire de 20 fibres optiques connectées à l'extérieur du boîtier. Pour améliorer encore le guidage, on peut prévoir en outre des moyens de guidage des éléments filiformes disposés à l'intérieur de la partie de base et/ou de la partie de couvercle. Ces moyens de guidage sont de préférence disposés à l'entrée 25 du manchon de protection, à l'intérieur du boîtier. Dans un mode réalisation avantageux, les moyens de guidage des éléments filiformes comprennent des plots en saillie à l'intérieur de l'une desdites parties, l'autre partie comportant des cavités 2906112 4 capables de recevoir les sommets desdits plots, en position fermée du boîtier. De préférence, les pointes de retenue sont disposées de façon à laisser subsister dans le boîtier fermé une zone dénuée de pointes apte 5 à recevoir la zone de la sangle comportant les éléments filiformes. De cette manière, les éléments filiformes ne risquent pas d'être endommagés lorsque le boîtier est fermé. Cela est particulièrement important lorsqu'il s'agit par exemple de fibres optiques. Dans un mode réalisation préféré, la partie de base définit un 10 logement capable de recevoir l'extrémité de la sangle repliée sur elle-même. L'une desdites parties peut alors avantageusement comporter des moyens de réglage de la longueur de la sangle repliée. Dans tous les cas, il est avantageux de prévoir des moyens 15 d'encliquetage respectifs des parties de base et de couvercle en position fermée du boîtier. Un tel boîtier d'extrémité peut être aisément obtenu par moulage d'une seule pièce en matière synthétique. Selon un aspect particulièrement intéressant de l'invention, on 20 utilise un boîtier tel que mentionné ci-dessus avec une sangle comportant des fibres optiques disposées le long de la sangle et solidaires de la structure de la sangle, lesdites fibres optiques traversant le manchon de guidage et étant connectées à une source lumineuse. On peut alors obtenir le long de la sangle des effets 25 lumineux sous forme d'éléments décoratifs ou d'inscriptions particulières. L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : 2906112 5 -la figure 1 représente un boîtier d'extrémité selon l'invention en vue de dessus en position ouverte avec une représentation en tirets d'une sangle destinée à être logée à l'intérieur du boîtier lorsque celui-ci est refermé ; et 5 -la figure 2 est une vue de côté du boîtier de la figure 1, également représenté en position ouverte. Tel qu'il est illustré sur les figures, le boîtier d'extrémité, référencé 1 dans son ensemble, comprend une partie de base 2 et une partie de couvercle 3. La partie de base 2 est reliée de manière 10 intégrale à la partie de couvercle 3 par une charnière 4 comportant deux portions de matière plastique souple 4a et 4b. Des pointes de retenue effilées 5 sont disposées à l'intérieur de la partie de base 2. Ces pointes ont une forme générale conique, comme on peut le voir sur la figure 2. Elles sont disposées selon deux 15 rangées de cinq pointes, chacune alignée parallèlement à l'axe de la charnière 4. Les pointes 5 sont situées à proximité des rebords latéraux 6 de la partie de base 1. Les deux rangées de pointes 5 laissent entre elles un espace 7 dénué de toute pointe de retenue. A l'intérieur de la partie de couvercle 3, sont également 20 disposées deux rangées parallèles de pointes de retenue effilées 8 de forme conique. Ces deux rangées sont parallèles à l'axe de la charnière 4 et sont placées de façon que chaque pointe effilée 8 se trouve, lorsque le boîtier 1 est refermé, entre deux pointes effilées 5 ou à proximité de cet emplacement. Comme c'était le cas pour les deux 25 rangées de pointes 5, les deux rangées de pointes 8 laissent entre elles un espace 9 dénué de toute pointe de retenue. On comprendra bien entendu que d'autres moyens de retenue peuvent être prévus et que la disposition des pointes de retenue 5 et 8 2906112 6 pourrait être différente, à la condition cependant de laisser subsister une zone centrale dénuée de pointe de retenue. Un manchon 10, de protection et de guidage, est disposé sur l'un des côtés du boîtier 1. Le manchon 10, qui forme un canal 5 traversant, de section sensiblement circulaire, lorsque le boîtier 1 est fermé, est défini par deux demi-canaux 10a, 10b. Le demi-canal l0a est solidaire de la partie de base 2, tandis que le demi-canal 10b est solidaire de la partie de couvercle 3. A proximité de la partie du manchon 10a, qui définit un orifice 10 débouchant sur la zone 7 libre de pointes effilées 5, se trouvent disposés deux plots de guidage 11, de structure cylindrique, chacun de ces plots étant placé d'un côté du canal de guidage formé par le demi-manchon 10a. En face de ces plots de guidage 11, lorsque le boîtier 1 est refermé, sont prévues deux cavités correspondantes 12 pratiquées 15 dans l'épaisseur de la partie formant couvercle 3. Lorsque le boîtier 1 est refermé, les plots de guidage 11 viennent par leur extrémité supérieure s'insérer dans les cavités 12. Dans l'exemple illustré, les cavités 12 ne sont pas traversantes, mais on comprendra que l'on pourrait prévoir des trous traversant la paroi de la partie de couvercle 20 3. La partie de base 1 comporte, comme on l'a dit plus haut, des rebords latéraux 6 qui s'étendent également jusqu'à proximité du demi-canal 10a. En revanche, sur le côté du boîtier 1 opposé au manchon de guidage 10, la partie de base 2 ne comporte aucune 25 cloison. La partie de couvercle 3 est, quant à elle, sensiblement plane, de sorte que, après fermeture du boîtier 1 obtenue en rabattant le couvercle 3 sur la base 2 grâce à la charnière 4, un passage 13 en forme de fente transversale subsiste à l'opposé de l'orifice défini par le manchon de protection et de guidage 10. La partie de base 2 2906112 7 présente une partie de prolongation 14 au-delà de ce passage 12. Cette partie de prolongation présente deux fentes transversales 15 et 15a, définissant entre elles une barrette de réglage 16. Des moyens d'encliquetage, non représentés sur la figure, 5 permettent d'assurer le maintien en position fermée du boîtier 1 lorsque la partie de couvercle 3 a été rabattue sur la partie de base 2. On notera que la charnière 4, dont l'axe est parallèle à celui du manchon de protection et de guidage 10, est disposée latéralement par rapport au boîtier d'extrémité 1 dans son ensemble.In one embodiment, an end casing is adapted to a strap which comprises one or more filiform elements integral with the structure of the strap. The housing comprises a base portion adapted to receive the end of the strap and a lid portion, said portions being joined together by a hinge and having retaining tips capable of cooperating with the strap. The housing has, in the closed position, base and cover portions, a passage for the strap and an orifice on the side opposite to said passage. The hinge is disposed laterally and a protective and guiding sleeve of the filiform elements is provided on the housing around said orifice. In this way, the integral filiform elements of the strap can be suitably protected and guided in their outward passage of the casing for use of these elements while the end of the strap remains firmly held in the casing. and housed inside of it. We thus obtain both an excellent holding of the end of the strap and the possibility of using the filiform elements, for example to convey light along the strap via optical fibers connected to the strap. outside of the case. To further improve the guidance, it is further possible to provide guiding means for the filiform elements disposed inside the base part and / or the cover part. These guide means are preferably arranged at the inlet 25 of the protective sleeve, inside the housing. In an advantageous embodiment, the guiding means of the filiform elements comprise studs projecting inside one of said parts, the other part comprising cavities 2906112 4 capable of receiving the vertices of said pads, in the closed position of housing. Preferably, the retaining tips are arranged so as to leave in the closed housing a zone devoid of points adapted to receive the zone of the strap comprising the filiform elements. In this way, the filiform elements are not likely to be damaged when the housing is closed. This is particularly important when it comes for example to optical fibers. In a preferred embodiment, the base portion defines a housing capable of receiving the end of the folded strap on itself. One of said parts can then advantageously comprise means for adjusting the length of the folded strap. In any case, it is advantageous to provide respective latching means for the base and lid parts in the closed position of the housing. Such an end box can be easily obtained by molding a single piece of synthetic material. According to a particularly interesting aspect of the invention, a housing as mentioned above is used with a strap comprising optical fibers arranged along the strap and integral with the structure of the strap, said optical fibers passing through the sleeve of guiding and being connected to a light source. It is then possible to obtain light effects along the strap in the form of decorative elements or particular inscriptions. The invention will be better understood from the study of an embodiment taken by way of nonlimiting example and illustrated by the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows an end box according to the invention in plan view in open position with a dashed representation of a strap to be housed inside the housing when it is closed; and FIG. 2 is a side view of the housing of FIG. 1, also shown in the open position. As illustrated in the figures, the end housing, referenced 1 as a whole, comprises a base portion 2 and a lid portion 3. The base portion 2 is integrally connected to the housing portion. lid 3 by a hinge 4 comprising two portions of flexible plastic material 4a and 4b. Tapered retaining tips 5 are disposed within the base portion 2. These tips have a generally conical shape, as can be seen in FIG. 2. They are arranged in two rows of five points, each aligned. parallel to the axis of the hinge 4. The tips 5 are located near the side edges 6 of the base portion 1. The two rows of points 5 leave between them a space 7 devoid of any retaining point. Inside the lid portion 3 are also arranged two parallel rows of tapered retaining tips 8 of conical shape. These two rows are parallel to the axis of the hinge 4 and are placed so that each tapered tip 8 is, when the housing 1 is closed, between two tapered tips 5 or near this location. As was the case for the two rows of points 5, the two rows of points 8 leave between them a space 9 devoid of any retaining point. Of course, it will be understood that other retaining means may be provided and that the arrangement of the retaining tips 5 and 8 2906112 6 may be different, provided however that a central zone devoid of a retaining tip remains. A protective and guiding sleeve 10 is arranged on one of the sides of the casing 1. The sleeve 10, which forms a through-channel 5, of substantially circular cross section, when the casing 1 is closed, is defined by two half -channels 10a, 10b. The half-channel 10a is integral with the base portion 2, while the half-channel 10b is integral with the lid portion 3. Close to the portion of the sleeve 10a, which defines an orifice 10 opening on the free zone 7 5 tapered tips are arranged two guide pads 11 of cylindrical structure, each of these pads being placed on one side of the guide channel formed by the half-sleeve 10a. Opposite these guide pads 11, when the casing 1 is closed, are provided two corresponding cavities 12 formed in the thickness of the cover portion 3. When the casing 1 is closed, the guide pads 11 come through their upper end insert into the cavities 12. In the illustrated example, the cavities 12 are not through, but it will be understood that one could provide holes through the wall of the lid portion 20 3. The base portion 1 has, as mentioned above, lateral flanges 6 which also extend to near the half-channel 10a. On the other hand, on the side of the housing 1 opposite the guide sleeve 10, the base portion 2 has no partition. The lid part 3 is, for its part, substantially planar, so that, after closing the casing 1 obtained by folding the lid 3 on the base 2 thanks to the hinge 4, a passage 13 in the form of a transverse slot remains opposite to the orifice defined by the protective and guiding sleeve 10. The base portion 2906112 7 has an extension portion 14 beyond this passage 12. This extension portion has two transverse slots 15 and 15a, defining between them an adjusting bar 16. Snapping means, not shown in the figure, 5 ensure that the housing 1 is held in the closed position when the lid part 3 has been folded over the base part 2. Note that the hinge 4, whose axis is parallel to that of the protective sleeve and guide 10, is disposed laterally relative to the end housing 1 as a whole.
10 Une sangle, représentée en tirets sur la figure 1 et référencée 17, peut être repliée au voisinage de son extrémité et insérée ainsi repliée à l'intérieur de la partie de base 2, comme illustré sur la figure 1. Dans l'exemple illustré, la sangle 17 présente une pluralité de fibres optiques 18, solidaires de la structure de la sangle 17, et disposées 15 longitudinalement à l'intérieur de celle-ci. Les fibres optiques 18 sont disposées au voisinage de l'axe de la sangle 17, de façon à se trouver logées dans le boîtier 1 à un endroit où ne se trouve aucune pointe de retenue 5, 8, c'est-à-dire à l'endroit des zones libres de pointes, référencées 7 et 9 sur la figure 1. Lorsque la sangle 17 a été repliée, il 20 est possible d'extraire les extrémités des différentes fibres optiques 18 pour les faire sortir du boîtier 1. A cet effet, les fibres 18, réunies entre elles, peuvent être placées dans le demi-canal 10a tout en étant convenablement guidées par les deux plots 11. Après cette opération, la partie formant couvercle 3 peut être rabattue sur la sangle 17 25 enfermée dans la partie de base 2 entre les rebords 6 de celle-ci. Le faisceau 18a de fibres optiques 18 peut alors sortir à l'extérieur du boîtier 1 en étant convenablement guidé par les deux plots 11 dont les sommets sont insérés dans les cavités 12 et en étant guidé par le canal formé dans le manchon de protection et de guidage référencé 10.A strap, shown in broken lines in FIG. 1 and referenced 17, can be folded close to its end and inserted thus folded inside the base portion 2, as illustrated in FIG. 1. In the illustrated example , the strap 17 has a plurality of optical fibers 18, integral with the structure of the strap 17, and arranged longitudinally inside thereof. The optical fibers 18 are arranged in the vicinity of the axis of the strap 17, so as to be housed in the housing 1 at a location where there is no retaining point 5, 8, that is to say at the place of the free points areas, referenced 7 and 9 in Figure 1. When the strap 17 has been folded, it is possible to extract the ends of the various optical fibers 18 to remove them from the housing 1. At this Indeed, the fibers 18, joined together, can be placed in the half-channel 10a while being properly guided by the two studs 11. After this operation, the cover portion 3 can be folded on the strap 17 25 enclosed in the base portion 2 between the flanges 6 thereof. The optical fiber bundle 18a 18 can then emerge outside the housing 1 while being guided by the two studs 11, the vertices of which are inserted into the cavities 12 and guided by the channel formed in the protective sleeve. referenced guidance 10.
2906112 8 La longueur du manchon de guidage 10 dépend des applications. Dans l'exemple illustré, elle est d'environ 1/3 de la longueur du boîtier 1. Le faisceau 18a de fibres optiques peut ensuite être sectionné si 5 on le souhaite, de façon à raccorder le faisceau de fibres optiques guidé par le manchon 10 à un connecteur d'une source lumineuse extérieure. La longueur de la sangle 17 peut être aisément réglée en faisant passer l'une de ses extrémités à travers les fentes 15 et 15a.The length of the guide sleeve 10 depends on the applications. In the illustrated example, it is about 1/3 of the length of the housing 1. The optical fiber bundle 18a can then be cut off, if desired, so as to connect the optical fiber bundle guided by the sleeve. 10 to a connector of an external light source. The length of the strap 17 can be easily adjusted by passing one of its ends through the slots 15 and 15a.
10 La présente invention permet de réaliser une parfaite fixation de l'extrémité repliée d'une sangle ainsi que le guidage et la protection d'éléments filiformes, par exemple de fibres optiques, qui peuvent être ensuite utilisés à l'extérieur du boîtier d'extrémité. Dans d'autres applications, on pourra utiliser une sangle comportant des 15 éléments filiformes solidaires de la structure de la sangle passant à l'extérieur par le manchon de guidage et permettant la fixation d'un objet quelconque à l'extrémité du boîtier opposée au passage pour la sangle. Etant donné que la fixation se fait alors par l'intermédiaire d'éléments solidaires de la sangle, on obtient une fixation 20 particulièrement résistante.The present invention makes it possible to perfectly fasten the folded end of a strap and to guide and protect filamentary elements, for example optical fibers, which can then be used outside the housing. end. In other applications, it will be possible to use a strap comprising filiform elements secured to the structure of the strap passing to the outside by the guide sleeve and allowing the attachment of any object to the end of the housing opposite to the passage for the strap. Since the fixing is then through elements integral with the strap, a particularly strong fastening 20 is obtained.