FR2891780A1

FR2891780A1 - Cooling device for preserving beverages and foods at e.g. party hall, has refrigerating case including base which is maintained on cradle including prehensile unit and rollers for displacing device in ground

Info

Publication number: FR2891780A1
Application number: FR0510368A
Authority: FR
Inventors: Den Torren Hubert Van
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-10-11
Filing date: 2005-10-11
Publication date: 2007-04-13
Anticipated expiration: 2025-10-11
Also published as: FR2891780B1

Abstract

The device has a refrigerating case (1) including a base (2) which is maintained on a cradle (3). The cradle includes a prehensile unit (4) and rollers (5) for displacing the device in the ground. Spaced horizontal rails (6, 6`) of the cradle rest on a chassis of a vehicle and are prolonged by vertical rails (8, 8`) supporting the prehensile unit. The horizontal rails include units for supporting the refrigerating case. The prehensile unit cooperates with a maneuvering arm of a loading and unloading system.

Description

CAISSE FRIGORIFIQUE MOBILE La présente invention se rapporte au domaineFIELD The present invention relates to the field

des équipements frigorifiques d'usage 5 temporaire. refrigerating equipment of temporary use.

Elle a pour objet une caisse frigorifique mobile, pouvant être chargée sur le châssis d'un camion et déposée sur le sol de tous types d'emplacements extérieurs ou intérieurs, pour constituer une chambre froide d'accès direct. It relates to a mobile refrigerating box, which can be loaded on the chassis of a truck and deposited on the ground of all types of outdoor or indoor locations to form a cold room direct access.

Les chambres frigorifiques destinées à un usage temporaire appartiennent à deux grandes catégories : celles qui sont assujetties à un camion frigorifique et sont essentiellement destinées au transport de marchandises d'un point à un autre, et celles qui sont destinées à servir de chambre froide durant une période relativement brève, sur un emplacement provisoire. Ce second usage trouve son intérêt notamment lors de manifestations culturelles, de rencontres sportives ou autres. Par exemple à l'occasion d'une fête de village et d'un festival, une buvette est installée pour quelques jours, des sandwiches sont proposés, un repas est organisé, ce qui nécessite le maintien au frais des boissons et aliments à servir. Refrigerated rooms intended for temporary use fall into two broad categories: those which are subject to a refrigerated truck and are mainly intended for the transport of goods from one point to another, and those which are intended to serve as a cold room during a relatively brief period, on a temporary site. This second use is particularly useful during cultural events, sporting events or other. For example at a village festival and a festival, a refreshment bar is installed for a few days, sandwiches are offered, a meal is organized, which requires the maintenance of cool drinks and food to serve.

Les organisateurs de telles manifestations ont parfois recours à des réfrigérateurs domestiques qu'on peut placer facilement dans un stand, mais dont la capacité et la puissance réduites ne permettent pas d'approvisionner régulièrement la clientèle. Certains optent pour l'emploi d'un camion frigorifique, dont le volume est généralement satisfaisant, mais qu'il est incommode et inesthétique de garer au coeur d'une zone festive. Il faut alors mettre le camion en stationnement en périphérie et faire des navettes incessantes pour transporter les produits frais jusqu'au stand de vente ou à la buvette. The organizers of such events sometimes use domestic refrigerators that can be easily placed in a stand, but whose capacity and reduced power do not allow to regularly supply customers. Some opt for the use of a refrigerated truck, whose volume is generally satisfactory, but it is inconvenient and unsightly to park in the heart of a festive area. Then you have to park the truck on the outskirts and make incessant shuttles to transport the fresh produce to the sales stand or the refreshment bar.

Pour réduire l'éloignement, il a été imaginé d'utiliser une caisse frigorifique pouvant être déchargée du véhicule la transportant. Par exemple on connaît un dispositif permettant de déposer une chambre froide depuis un camion à l'aide d'une grue. La caisse peut être posée au sol à condition que l'emplacement soit accessible à la grue et au camion de transport en même temps, mais aussi que la grue dispose d'un espace suffisant pour manoeuvrer, notamment en hauteur. L'installation sur une place de village plantée d'arbres, en zone urbaine dense ou sur un site protégé n'est donc pas envisageable, comme ne l'est pas non plus une installation à l'intérieur d'un bâtiment. D'ailleurs, du fait de la lourdeur et des contraintes de cette installation, ce service n'est proposé en réalité que pour l'équipement de sites pour des durées d'au moins un mois. 10 15 20 25 30 35 On connaît également un dispositif constitué d'une chambre froide posée sur pieds télescopiques. La caisse frigorifique est transportée sur le châssis d'un camion qui se place à l'endroit où la chambre froide doit être installée. Puis les pieds télescopiques sont déployés jusqu'à soulever la caisse et le camion est dégagé. L'inconvénient majeur de ce dispositif est que la chambre froide est à plus d'un mètre du sol, et n'est accessible qu'à l'aide d'un escalier de plusieurs marches, ce qui oblige les utilisateurs à monter et descendre sans cesse alors qu'il ont les bras chargés, au risque de tomber et de se blesser, la fatigue aidant. Le système de mise en place de ce dispositif est en outre peu propice à une installation en salle, car il faudrait que le camion transporteur pénètre dans le bâtiment. To reduce the distance, it has been imagined to use a refrigerated box that can be unloaded from the vehicle carrying it. For example, there is known a device for depositing a cold room from a truck using a crane. The box can be placed on the ground provided that the location is accessible to the crane and the transport truck at the same time, but also that the crane has sufficient space to maneuver, including height. Installation on a village square planted with trees, dense urban area or a protected site is not possible, nor is it an installation inside a building. Moreover, because of the heaviness and the constraints of this installation, this service is proposed in reality only for the equipment of sites for durations of at least one month. A device consisting of a cold chamber placed on telescopic legs is also known. The refrigerated box is transported on the chassis of a truck which is located at the place where the cold room is to be installed. Then the telescopic legs are deployed until lifting the crate and the truck is cleared. The major disadvantage of this device is that the cold room is more than one meter from the ground, and is accessible only with the help of a staircase of several steps, forcing users to go up and down. constantly while he has his arms loaded, at the risk of falling and getting hurt, fatigue helping. The installation system of this device is also not conducive to an indoor installation, because it would be necessary for the truck carrier enters the building.

La présente invention a pour objectif de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif permettant d'une part de rafraîchir une grande quantité de produits (boissons ou aliments), et d'autre part d' être installé facilement et rapidement en tous lieux à proximité immédiate du point de vente, que celui-ci soit situé à l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment. Le dispositif selon l'invention permet en effet de recevoir et maintenir au froid de manière efficace un volume important de produits, à proximité immédiate du point de distribution et avec un accès direct depuis le sol, sans nuire à l'esthétique du lieu, et ceci quel que soit l'emplacement choisi. Jusqu'à présent, aucun dispositif n'a permis de répondre en même temps à l'ensemble de ces exigences. The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a device for one hand to refresh a large amount of products (drinks or food), and secondly to be installed easily and quickly in all places nearby immediate point of sale, whether located inside or outside a building. The device according to the invention makes it possible effectively to receive and keep cold a large volume of products in the immediate vicinity of the distribution point and with direct access from the ground, without harming the aesthetics of the place, and this regardless of the location chosen. So far, no device has made it possible to meet all these requirements at the same time.

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif de réfrigération à usage temporaire comprenant une caisse frigorifique dont le fond est maintenu sur une berce, ladite berce étant munie à l'avant d'un organe préhensible et à l'arrière de rouleaux permettant le déplacement au sol dudit dispositif. The present invention thus relates to a refrigeration device for temporary use comprising a refrigerated box whose bottom is held on a cradle, said cradle being provided at the front with a prehensile member and the rear of rollers for moving on the ground of said device.

La caisse frigorifique est de type classique, parallélipipédique, comportant des parois isolantes, une huisserie verrouillable également isolante, et tous les organes requis pour assurer un fonctionnement adéquat (ventilation,...) et plus généralement une utilisation commode. Elle peut être par exemple munie d'étagères, de barres de suspension, de cloisons de séparation, ou autre, selon l'usage particulier prévu. L'extérieur est conçu pour résister aux intempéries et protéger les couches isolantes internes. Elle est de préférence peinte dans une teinte se mariant facilement avec l'environnement dans lequel elle est destinée à être placée, par exemple des teintes claires et unies. Le fond est renforcé pour résister aux forces et contraintes auxquelles il est naturellement soumis. The refrigerating box is of conventional type, parallelepiped, having insulating walls, a locking frame also insulating, and all the organs required to ensure proper operation (ventilation, ...) and more generally a convenient use. It may for example be provided with shelves, suspension bars, partition walls, or other, depending on the particular use provided. The exterior is designed to withstand the weather and protect the internal insulation layers. It is preferably painted in a hue easily marrying with the environment in which it is intended to be placed, for example clear and plain hues. The bottom is reinforced to withstand the forces and constraints to which it is naturally subject.

Par soucis de simplicité on désignera par les termes "avant" et "arrière" les parties du 5 10 15 20 25 30 35 dispositif de réfrigération se situant respectivement vers l'avant ou vers l'arrière lorsque le dispositif est chargé sur un véhicule, sans tenir compte de son orientation une fois déchargée. For the sake of simplicity, the terms "front" and "rear" will be used to denote the portions of the refrigeration device respectively forward or backward when the device is loaded onto a vehicle. regardless of orientation once unloaded.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la berce peut comprendre deux longerons horizontaux d'écartement normalisé susceptibles de reposer sur le châssis d'un véhicule, ces longerons horizontaux étant prolongés par deux longerons verticaux supportant l'organe préhensible. According to one embodiment of the invention, the cradle can comprise two horizontal spars of standardized spacing likely to rest on the chassis of a vehicle, these horizontal spars being extended by two vertical spars supporting the prehensile member.

Selon une caractéristique avantageuse du dispositif selon l'invention, les longerons horizontaux constituent les moyens de support uniques de la caisse frigorifique sur le sol. Aucun support, pied, ou autre organe maintenant la caisse au-dessus du sol n'est nécessaire. Au contraire selon l'invention la caisse frigorifique est sensiblement au niveau du sol, ce qui constitue un avantage important de la présente invention. According to an advantageous characteristic of the device according to the invention, the horizontal spars constitute the single support means of the refrigerating box on the ground. No support, foot, or other organ holding the crate above the ground is necessary. On the contrary, according to the invention, the refrigerated box is substantially at ground level, which constitutes an important advantage of the present invention.

Ainsi, selon une autre caractéristique avantageuse, lorsque le dispositif selon l'invention est posé au sol, l'intérieur de la caisse frigorifique est accessible par une porte isolante dont la base est séparée du sol par au plus une hauteur de marche. Une marche, correspondant à la hauteur des longerons horizontaux, et la plus basse possible, peut d'ailleurs être aménagée pour un accès encore meilleur à la chambre froide. Thus, according to another advantageous characteristic, when the device according to the invention is placed on the ground, the inside of the refrigerating box is accessible by an insulating door whose base is separated from the ground by at most a step height. A step, corresponding to the height of the horizontal spars, and the lowest possible, can also be arranged for even better access to the cold room.

Comme déjà indiqué, la berce est munie d'un organe préhensible. Selon une caractéristique intéressante de l'invention ledit organe préhensible est apte à coopérer avec le bras de manoeuvre d'un système de chargement et de déchargement de type polybenne. As already indicated, the hogweed is provided with a prehensile organ. According to an advantageous feature of the invention said gripping member is adapted to cooperate with the operating arm of a loading and unloading system of polybenne type.

Le dispositif de réfrigération selon l'invention doit en effet être chargé et déchargé à partir d'un véhicule de transport équipé des moyens nécessaires pour effectuer cette manoeuvre. Les camions dits "camions polybennes" sont tout indiqués pour réaliser cette opération dans les conditions souhaitées. De tels véhicules sont bien connus de l'homme du métier ainsi que le bras de manoeuvre les équipant. Par exemple la demande française 2 460 802 décrit un dispositif de manoeuvre de benne utilisant des vérins hydrauliques pour mettre en place une benne sur un camion depuis le sol, ou au contraire pour la déposer sur le sol à partir du camion. Ces systèmes permettent de réaliser les manoeuvres de pose et dépose sans induire une trop forte inclinaison de la benne, ceci afin de ne pas en déverser le contenu, ou au contraire avec une forte inclinaison afin de vider le contenu de la benne. Le dispositif perfectionné décrit dans ce document vise tout particulièrement la réduction des dimensions et du poids des vérins grâce à une cinématique permettant une utilisation rationnelle de la puissance hydraulique. 10 15 20 25 30 35 Il convient de remarquer que les fonctions de contrôle de l'inclinaison visant à éviter le déversement des produits transportés dans une benne ou à en vider le contenu n'ont pas d'intérêt pratique pour la réalisation de la présente invention. Le système de chargement et de déchargement de type polybenne est en effet choisi car il permet, en coopérant avec l'organe préhensible de la berce de la présente invention, de manipuler les caisses frigorifiques qui ont un poids élevé, avec une amplitude de mouvement réduite en hauteur et une précision excellente, de sorte qu'il est possible d'installer le dispositif selon l'invention très aisément et rapidement en tout lieu, intérieur ou extérieur, présentant un volume disponible suffisant pour recevoir la caisse frigorifique, et éventuellement une huisserie offrant une grande ouverture, sans qu'un espace supplémentaire soit nécessaire pour les manoeuvres lors de la mise en place ou du retrait. The refrigeration device according to the invention must indeed be loaded and unloaded from a transport vehicle equipped with the necessary means to perform this operation. Trucks called "polybenne trucks" are ideal for carrying out this operation in the desired conditions. Such vehicles are well known to those skilled in the art as well as the maneuvering arm equipping them. For example French application 2 460 802 describes a bucket maneuvering device using hydraulic cylinders to set up a bucket on a truck from the ground, or on the contrary to deposit it on the ground from the truck. These systems make it possible to perform the installation and removal maneuvers without inducing a too steep inclination of the bucket, so as not to dump the contents, or on the contrary with a steep inclination to empty the contents of the bucket. The improved device described in this document is particularly aimed at reducing the dimensions and weight of the cylinders with a kinematic for rational use of hydraulic power. It should be noted that the tilt control functions to prevent the spillage of the transported products into a skip or to empty the contents are not of practical interest for the realization of the present invention. invention. The loading and unloading system of polybenne type is indeed chosen because it allows, cooperating with the gripping member of the cradle of the present invention, to handle the refrigerated boxes which have a high weight, with a reduced range of motion in height and excellent accuracy, so that it is possible to install the device according to the invention very easily and quickly anywhere, inside or outside, having a sufficient available volume to receive the cold box, and possibly a door frame providing a large opening, with no additional space required for maneuvering during set-up or removal.

Pour des raisons de commodité, de fiabilité et de sécurité, l'organe préhensible est de préférence un anneau ou un barreau apte à recevoir un crochet ouvert muni d'une goupille de sécurité. La forme en crochet est avantageusement choisie pour libérer l'organe préhensible du dispositif de réfrigération après sa dépose sur le sol par un simple mouvement du bras de manoeuvre. La goupille de sécurité permet de bloquer l'anneau ou le barreau dans le crochet durant le transport. For reasons of convenience, reliability and safety, the gripping member is preferably a ring or a bar adapted to receive an open hook provided with a safety pin. The hook shape is advantageously chosen to release the prehensile member of the refrigeration device after it is deposited on the ground by a simple movement of the operating arm. The safety pin locks the ring or bar in the hook during transport.

La berce est par ailleurs munie à l'arrière de rouleaux permettant le déplacement au sol dudit dispositif. Les rouleaux sont placés de préférence à l'extrémité arrière des longerons horizontaux, de sorte que lorsque le dispositif est déchargé du camion le transportant, ils sont les premiers à entrer en contact avec le sol et facilitent la translation plus ou moins importante du dispositif afin d'en ajuster le positionnement. De même lors du chargement du dispositif sur le camion, la partie avant de celui-ci est d'abord soulevée, seuls les rouleaux restant en appui sur le sol et autorisant un mouvement de translation jusqu'à ce que la berce vienne au contact du châssis du camion. Ce moyen, connu en lui-même est particulièrement bien adapté à la réalisation du dispositif selon l'invention, car il permet une manoeuvre fine pour un placement précis du dispositif sans entraîner une surélévation de l'ensemble durant les manoeuvre ou une fois installé. The cradle is also provided at the rear of rollers for moving the device on the ground. The rollers are preferably placed at the rear end of the horizontal beams, so that when the device is unloaded from the truck carrying it, they are the first to come into contact with the ground and facilitate the more or less significant translation of the device so to adjust the positioning. Similarly, when loading the device on the truck, the front portion thereof is first raised, only the rollers resting on the ground and allowing a translational movement until the cradle comes into contact with the chassis of the truck. This means, known in itself is particularly well suited to the realization of the device according to the invention, because it allows a fine maneuver for precise placement of the device without causing an elevation of the assembly during the maneuver or once installed.

Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif selon l'invention comprend en outre à l'avant de la caisse frigorifique, un élément de renfort apte à recevoir la poussée d'un cric roulant. Ainsi, une fois déposé, le dispositif peut être légèrement soulevé à l'avant, l'arrière restant en appui au sol sur les deux rouleaux, et déplacé par simple poussée manuelle. Cet élément permet donc de placer le dispositif de réfrigération exactement à l'endroit souhaité, 10 15 20 25 30 35 même si cet emplacemment n'est pas totalement accessible depuis le véhicule de transport. C'est notamment le cas lorsque des obstacles existent pour les manoeuvres au sol du véhicule. L'élément de renfort peut être fixé au fond de la caisse frigorifique vers l'avant, mais de préférence il est assujeti aux longerons horizontaux. Par exemple on peut utiliser une traverse de section rectangulaire, fixée entre les longerons, dont la face inférieure plane peut recevoir la poussée d'un cric roulant. In a preferred embodiment, the device according to the invention further comprises at the front of the refrigerating box, a reinforcing element adapted to receive the thrust of a rolling jack. Thus, once deposited, the device can be slightly raised at the front, the rear remaining in ground support on the two rollers, and moved by simple manual push. This element therefore makes it possible to place the refrigeration device exactly at the desired location, even if this location is not totally accessible from the transport vehicle. This is particularly the case when obstacles exist for the vehicle's ground maneuvers. The reinforcing element may be attached to the bottom of the refrigerating box forward, but preferably it is subject to the horizontal stringers. For example one can use a cross section of rectangular section, fixed between the side members, whose flat lower face can receive the thrust of a rolling jack.

Le recours à ce type de caisse frigorifique étant destiné à des manifestations par définition de courte durée, il est particulièrement avantageux pour les organisateurs de ces manifestations d'en disposer temporairement, en le louant. Il est donc important que le loueur puisse le transporter et le décharger aisément, comme il a déjà été démontré. Un atout supplémentaire du dispositif revendiqué est son universalité, car pouvant être posé partout sans contrainte importante, le loueur comme l'utilisateur sont assurés qu'il conviendra au site prévu sans qu'un repérage détaillé soit nécessaire. Le loueur pourra en outre, avec un minimum d'équipement, répondre à une demande variée et rentabiliser une activité à fort caractère saisonnier. L'utilisateur, bénévole ou professionnel, pourra de son côté se consacrer pleinement au service des consommateurs, sans perte de temps et sans fatigue excessive. The use of this type of refrigerated box being intended for events by definition of short duration, it is particularly advantageous for the organizers of these events to dispose of it temporarily, by renting it. It is therefore important that the renter can easily transport and unload it, as already demonstrated. An additional advantage of the claimed device is its universality, since it can be installed anywhere without any significant constraint, both the renter and the user are assured that it will suit the intended site without the need for detailed tracking. The renter can also, with a minimum of equipment, meet a varied demand and make profitable a seasonal activity. The user, volunteer or professional, will be able to devote himself fully to the service of consumers, without wasting time and without excessive fatigue.

Un autre avantage du dispositif selon l'invention est qu'il peut être fabriqué de manière simple et démontable. Il est ainsi possible d'utiliser une même berce pour y fixer des caisses frigorifiques de volumes différents, selon les besoins. Des caisses provenant de camions frigorifiques réformés peuvent d'ailleurs être ainsi avantageusement réutilisées, un fois supprimé le faux-châssis les équipant habituellement. Another advantage of the device according to the invention is that it can be manufactured in a simple and removable manner. It is thus possible to use a single cradle to attach refrigerated boxes of different volumes, as needed. Boxes from reformed refrigerated trucks can also be advantageously reused, once removed the subframe usually equipping them.

C'est pourquoi est revendiqué un dispositif tel que décrit précédemment, dont le fond de la caisse frigorifique est maintenu sur la berce par des moyens de fixation démontables. Therefore is claimed a device as described above, the bottom of the cooler is maintained on the cradle by detachable fastening means.

De manière avantageuse, dans le dispositif selon l'invention, la caisse frigorifique est une caisse de camion frigorifique débarrassée de son faux-châssis. Le remplacement d'une caisse frigorifique par une autre sur une berce est ainsi facilité. Ceci contribue en outre à réduire la hauteur du dispositif au sol. Advantageously, in the device according to the invention, the refrigerated box is a refrigerated truck body cleared of its subframe. The replacement of a refrigerated box by another on a cradle is thus facilitated. This further contributes to reducing the height of the device on the ground.

Une fois installé, le dispositif de réfrigération doit pouvoir fonctionner au moins plusieurs heures et de préférence plusieurs jours. Selon un mode de réalisation particulièrement préféré, la caisse frigorifique selon l'invention est pourvue d'un générateur électrique, doté de moyens de connexion au réseau. 10 15 20 25 30 35 Le dispositif de réfrigération selon l'invention répond au cahier des charges précédemment défini. Il peut être utilisé dans tout type de manifestations culturelles, artistiques, sportives, etc., quelle que soit la configuration du site. Il peut notamment être déposé dans un local couvert, tel qu'un hangar, une salle des fêtes, ou encore sous un chapiteau. Il est bien entendu que chacun des moyens répondant à ce cahier des charges et ici décrit est connu en lui-même et que l'originalité de l'invention réside dans la combinaison de ces moyens et dans leur agencement, qui apportent une solution globale à un besoin concret non satisfait à ce jour. Once installed, the refrigeration device must be able to operate for at least several hours and preferably several days. According to a particularly preferred embodiment, the refrigerating box according to the invention is provided with an electric generator, provided with connection means to the network. The refrigeration device according to the invention meets the previously defined specifications. It can be used in any type of cultural, artistic, sports, etc., whatever the configuration of the site. It can be placed in a covered room, such as a shed, a hall, or under a tent. It is understood that each of the means corresponding to this specification and described here is known in itself and that the originality of the invention lies in the combination of these means and in their arrangement, which provide a global solution to a concrete need not satisfied to date.

L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lumière des exemples et des dessins présentés à titre d'illustration, sans toutefois en limiter la portée. The invention and its advantages will be better understood in light of the illustrative examples and drawings, without however limiting the scope thereof.

La Figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de réfrigération selon l'invention posé au sol. La Figure 2 est une vue de côté d'un dispositif de réfrigération selon l'invention durant une opération de pose ou de dépose par un bras de manoeuvre polybenne. Figure 1 is a perspective view of a refrigeration device according to the invention placed on the ground. Figure 2 is a side view of a refrigeration device according to the invention during a laying operation or removal by a polybenne operating arm.

Le dispositif de réfrigération à usage temporaire représenté sur les Figures 1 et 2 comprend la caisse frigorifique 1 de type classique, parallélipipédique, comportant des parois isolantes, une huisserie verrouillable également isolante et tous les organes requis pour assurer son bon fonctionnement. Le fond 2 de la caisse frigorifique 1 est maintenu sur la berce 3. La berce 3 est constituée de deux longerons horizontaux 6, 6' d'écartement normalisé, prolongés par les deux longerons verticaux 8, 8'. Le fond 2 de la caisse frigorifique 1 est maintenu sur la berce 3 par des moyens de fixation démontables 12, par exemple par boulonnage. The temporary-use refrigeration device shown in FIGS. 1 and 2 comprises the conventional parallelepiped-type refrigerating box 1, comprising insulating walls, a lockable frame which is also insulating, and all the organs required to ensure its proper operation. The bottom 2 of the refrigerating box 1 is maintained on the cradle 3. The cradle 3 consists of two horizontal longitudinal members 6, 6 'of standardized spacing, extended by the two vertical spars 8, 8'. The bottom 2 of the refrigerating box 1 is held on the cradle 3 by detachable fastening means 12, for example by bolting.

Lors du transport, les longerons horizontaux 6, 6' reposent sur le châssis 7 d'un camion polybenne. Ils constituent par ailleurs les seuls moyens de support de la caisse frigorifique 1 lorsque le dispositif repose sur le sol. La caisse frigorifique 1 est donc posée à même le sol et on peut accéder à l'intérieur de la chambre froide par une porte isolante (non représentée) dont la base est sensiblement au niveau du sol. During transport, the horizontal members 6, 6 'rest on the frame 7 of a truck polybag. They also constitute the only means of support for the refrigerating box 1 when the device rests on the ground. The refrigerating box 1 is therefore placed on the floor and can be accessed inside the cold room by an insulating door (not shown) whose base is substantially at ground level.

La berce 3 est munie à l'avant d'un organe préhensible 4 supporté par les longerons verticaux 8, 8'. Dans le présent exemple l'organe préhensible 4 est formé d'un barreau fixé à une barre transversale reliant les longerons verticaux 8 et 8'. Lors des manoeuvres de pose et de dépose du dispositif de réfrigération, l'organe préhensible 4 coopère avec le bras de manoeuvre 9 d'un système de chargement et de déchargement de type polybenne. Le bras de manoeuvre 9 est muni du crochet ouvert 10, de sorte qu'il peut être dégagé du barreau à la fm de la manoeuvre de déchargement par un simple mouvement du bras de manoeuvre 9. Durant 10 le transport, le crochet 10 est verrouillé sur le barreau par une goupille de sécurité (non représentée). The cradle 3 is provided at the front with a prehensile member 4 supported by the vertical spars 8, 8 '. In the present example the gripping member 4 is formed of a bar fixed to a transverse bar connecting the vertical spars 8 and 8 '. During the maneuvers of installation and removal of the refrigeration device, the gripping member 4 cooperates with the operating arm 9 of a loading and unloading system of polybenne type. The operating arm 9 is provided with the open hook 10, so that it can be disengaged from the bar at the end of the unloading maneuver by a simple movement of the operating arm 9. During transport, the hook 10 is locked. on the bar by a safety pin (not shown).

La berce 3 est par ailleurs munie des rouleaux 5, qui sont placés à l'extrémité arrière des longerons horizontaux 6 et 6', permettant le déplacement au sol du dispositif de réfrigération durant les opérations de pose et de dépose. La traverse 14 de section rectangulaire est assujetie aux longerons horizontaux 6 et 6'. Elle est réalisée en un métal assez résistant pour recevoir la poussée d'un cric roulant. The cradle 3 is also provided with rollers 5, which are placed at the rear end of the horizontal spars 6 and 6 ', allowing the ground movement of the refrigeration device during the laying and removal operations. The cross member 14 of rectangular section is subject to horizontal rails 6 and 6 '. It is made of a metal strong enough to receive the thrust of a rolling jack.

La caisse frigorifique 1 est enfin pourvue du générateur électrique 13 doté de moyens de connexion au réseau lui permettant de fonctionner de manière continue durant plusieurs jours. 15 20 25 30 355 The refrigerating box 1 is finally provided with the electric generator 13 provided with connection means to the network allowing it to operate continuously for several days. 15 20 25 30 355

Claims

1- A refrigeration device for temporary use characterized in that it comprises a refrigerated box (1) whose bottom (2) is held on a cradle (3), said cradle being provided at the front with a prehensile member ( 4) and at the rear of rollers (5) allowing the displacement of said device on the ground. 10

2- Device according to claim 1 characterized in that the cradle (3) comprises two horizontal spars (6, 6 ') of standardized spacing capable of resting on the frame (7) of a vehicle, extended by two vertical spars ( 8, 8 ') supporting the gripping member (4).

3- Device according to claim 2 characterized in that the horizontal side members (6, 6 ') constitute the sole support means of the refrigerating box (1) on the ground.

4- Device according to claim 3 characterized in that when placed on the floor, the inside of the refrigerating box (1) is accessible by an insulating door whose base is separated from the ground by at most a step height .

5- Device according to one of the preceding claims characterized in that said gripping member (4) is adapted to cooperate with the operating arm (9) of a loading and unloading system of polybenne type.

6. Device according to claim 5 characterized in that the prehensible member (4) is a ring or a bar adapted to receive an open hook (10) provided with a safety pin.

7- Device according to one of the preceding claims characterized in that the bottom (2) of the refrigerating box (1) is held on the cradle (3) by removable fixing means (12).

8- Device according to claim 7 characterized in that the refrigerating box (1) is a refrigerated truck body cleared of its subframe. 15 20 25 355

9- Device according to one of the preceding claims characterized in that it comprises at the front of the refrigerant box (1), a reinforcing element (14) adapted to receive the thrust of a jack.

10- Device according to any one of the preceding claims characterized in that the refrigerating box (1) is provided with an electric generator (13) provided with connection means to the network. 10 15 20 25 30 35