FR2888797A1 - LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE - Google Patents
LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2888797A1 FR2888797A1 FR0653006A FR0653006A FR2888797A1 FR 2888797 A1 FR2888797 A1 FR 2888797A1 FR 0653006 A FR0653006 A FR 0653006A FR 0653006 A FR0653006 A FR 0653006A FR 2888797 A1 FR2888797 A1 FR 2888797A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- base
- lighting installation
- support
- base support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0088—Details of electrical connections
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S41/192—Details of lamp holders, terminals or connectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
- F21S43/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S43/195—Details of lamp holders, terminals or connectors
Abstract
Installation d'éclairage (72) de véhicule automobile comportant une source lumineuse (2) munie d'une zone de socle (4) par laquelle la source lumineuse (2) est installée sur un support de socle (6) relié de manière amovible à un boîtier (42) de l'installation d'éclairage (72), avec des raccords électriques (50, 52) prévus du côté du boîtier.Le contact électrique de la source lumineuse (2) et des raccords (50, 52) du côté du boîtier se fait par des contacts électriques (14, 16) réalisés sur ou dans la zone de socle (4), la zone de socle (4) étant installée de manière mobile en rotation sur le support de socle (6).Motor vehicle lighting installation (72) having a light source (2) provided with a base area (4) by which the light source (2) is mounted on a base support (6) releasably connected to a housing (42) of the lighting installation (72), with electrical connections (50, 52) provided on the housing side.The electrical contact of the light source (2) and the connectors (50, 52) of the the housing side is made by electrical contacts (14, 16) made on or in the base area (4), the base area (4) being rotatably mounted on the base support (6).
Description
Domaine de l'inventionField of the invention
L'invention concerne une installation d'éclairage de véhicule automobile comportant une source lumineuse munie d'une zone de socle par laquelle la source lumineuse est installée sur un support de socle relié de manière amovible à un boîtier de l'installation d'éclairage, avec des raccords électriques prévus du côté du boîtier de l'installation d'éclairage. The invention relates to a motor vehicle lighting installation comprising a light source provided with a pedestal area by which the light source is installed on a base support removably connected to a housing of the lighting installation, with electrical connections on the housing side of the lighting system.
Une telle installation d'éclairage est connue selon le document DE-198 22 895. Dans cette installation d'éclairage, la source io lumineuse est engagée avec sa zone de socle sur le support de socle, réalisant ainsi en même temps une liaison mécanique entre la zone de socle et le support de socle, ainsi qu'une liaison électrique entre la source lumineuse, la zone de socle et les contacts électriques du support de socle. Cette unité formée par la source lumineuse, la zone de socle et le support de socle constitue un ensemble qui se place préalablement avec la source lumineuse dans une ouverture du boîtier. Les contacts électriques du support de socle viennent alors en appui contre les raccords ou branchements du côté du boîtier. La fixation mécanique de l'unité formée de la source lumineuse, la zone de socle et du support de socle, se fait par un verrouillage par encliquetage du support de socle dans le boîtier. Such a lighting installation is known from DE-198 22 895. In this lighting installation, the light source is engaged with its base area on the pedestal support, thus simultaneously achieving a mechanical connection between the pedestal area and pedestal support, as well as an electrical connection between the light source, the pedestal area and the electrical contacts of the pedestal support. This unit formed by the light source, the base area and the base support is an assembly that is placed beforehand with the light source in an opening of the housing. The electrical contacts of the base support then bear against the connections or connections on the side of the housing. The mechanical fixing of the unit formed of the light source, the base area and the base support, is made by a latching locking of the base support in the housing.
Le document DE-195 47 718 décrit une installation d'éclairage composée également d'un ensemble formé d'une source lumineuse d'une zone de socle et d'un support de socle qui est pré- assemblée; cet ensemble se place dans l'ouverture d'un boîtier d'une installation d'éclairage pour y être fixé. Le branchement électrique de l'installation d'éclairage se fait selon ce document DE-195 47 718 non du côté du boîtier mais à l'aide d'un contact d'enfichage prévu sur le support de socle. Ce contact est situé du côté du support de socle à l'opposé de la source lumineuse. DE-195 47 718 discloses a lighting installation also composed of an assembly formed of a light source of a pedestal area and a pedestal support which is pre-assembled; this assembly is placed in the opening of a housing of a lighting installation to be fixed. The electrical connection of the lighting installation is according to this document DE-195 47 718 not on the side of the housing but with a plug contact provided on the base support. This contact is located on the side of the base support opposite the light source.
But de l'invention Partant du document DE-198 22 895-A1, la présente invention a pour but de développer une installation d'éclairage de véhicule automobile qui se monte facilement et permet une mise en contact électrique particulièrement fiable. OBJECT OF THE INVENTION From the document DE-198 22 895-A1, the object of the present invention is to develop a lighting installation for a motor vehicle that is easily mounted and allows a particularly reliable electrical contact.
Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne une installation du type défini ci-dessus caractérisée en ce que le contact électrique de la source lumineuse et des raccords du côté du boîtier se fait par des contacts électriques réalisés sur ou dans la zone de socle, la zone de socle étant installée de manière mobile en rotation sur le support de socle. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to an installation of the type defined above characterized in that the electrical contact of the light source and the connections on the housing side is through electrical contacts made on or in the pedestal area, the pedestal area being rotatably mounted on the pedestal support.
La disposition des contacts électriques sur et dans la zone de socle permet une économie de pièce par rapport à la solution du document DE-198 22 895-Al. Le contact électrique de la source lumineuse ne se fait pas par l'intermédiaire du support de socle, mais directement de la zone de socle aux raccords du côté du boîtier. The arrangement of the electrical contacts on and in the base area allows a room saving compared to the solution of DE-198 22 895-A1. The electrical contact of the light source is not made via the pedestal support, but directly from the pedestal area to the connections on the housing side.
Comme la zone de socle est mobile en rotation par rapport au support de socle, on peut fixer le support au boîtier sans que la zone de socle et ainsi la source lumineuse n'aient à participer à un mouvement de fixation correspondant du support de socle. La zone de socle et la source lumineuse sont en revanche découplées du mouvement de rotation du support de socle. Cela constitue l'avantage essentiel que le contact électrique entre les raccords côté boîtier et les contacts prévus dans la zone de socle ne sont pas réalisés sous la forme d'une liaison par frottement et ainsi de simples contacts d'enfichage particulièrement fiables suffisent. Ainsi l'invention repose sur l'idée que dans une installation d'éclairage comportant un ensemble pré-assemblé formé d'une source lumineuse, d'une zone de socle et d'un support de socle, le contact électrique de la source lumineuse est découplé de la fixation mécanique du support de socle au boîtier. Since the pedestal area is rotatable relative to the pedestal support, the support can be fixed to the housing without the pedestal area and thus the light source participating in a corresponding securing movement of the pedestal support. The base area and the light source, on the other hand, are decoupled from the rotational movement of the base support. This is the essential advantage that the electrical contact between the housing-side connections and the contacts provided in the base area are not made in the form of a frictional connection and thus simple and particularly reliable plug contacts are sufficient. Thus the invention is based on the idea that in a lighting installation comprising a pre-assembled assembly formed of a light source, a pedestal area and a pedestal support, the electrical contact of the light source is decoupled from the mechanical attachment of the base support to the housing.
Si les raccords côté boîtier et les contacts électriques en position de contact sont reliés solidairement en rotation, on peut utiliser des liaisons par enfichage particulièrement simples et fiables avec des broches et des douilles. Ces éléments sont assemblés dans la direction axiale si bien qu'ils sont ensuite solidaires en rotation. If the connections on the housing side and the electrical contacts in the contact position are firmly connected in rotation, particularly simple and reliable plug connections can be used with pins and sockets. These elements are assembled in the axial direction so that they are then secured in rotation.
Les raccords côté boîtier peuvent être prévus sur un support de raccord reliés en particulier par encliquetage au boîtier. Ainsi les surfaces de contacts électriques et les conducteurs électriques en liaison avec ces surfaces peuvent être pré-assemblés indépendamment du boîtier sur le support de raccord et ce support peut ensuite être relié au boîtier. Cela facilite l'utilisation de conducteurs électriques non rigides. The connections on the housing side may be provided on a connection support connected in particular by snapping into the housing. Thus the electrical contact surfaces and the electrical conductors in connection with these surfaces can be preassembled independently of the housing on the connection support and this support can then be connected to the housing. This facilitates the use of non-rigid electrical conductors.
Selon un mode de réalisation de l'invention, la zone de socle est encliquetée à rotation avec le support de socle. Cela permet de bloquer la zone de socle et ainsi la source lumineuse dans une certaine position de rotation sur le support de socle. On peut dans ces conditions réaliser un ensemble pré-assemblé qui se manipule particulière-ment simplement en prenant le support de socle. According to one embodiment of the invention, the base area is rotatably engaged with the base support. This makes it possible to block the base area and thus the light source in a certain rotational position on the base support. Under these conditions, it is possible to produce a pre-assembled assembly that is handled particularly simply by taking the base support.
Selon un développement avantageux de l'invention, le support de socle est encliqueté à rotation au boîtier. Ce type de fixation est fiable et peu encombrant. According to an advantageous development of the invention, the base support is rotatably snapped to the housing. This type of attachment is reliable and compact.
Si (lorsque le support de socle et le boîtier sont en position encliquetée) la zone de socle est bloquée dans la direction axiale entre le support de socle et le boîtier, cela permet d'obtenir une liaison solide et insensible aux secousses pour les pièces. If (when the pedestal support and the housing are in the latched position) the pedestal area is locked in the axial direction between the pedestal support and the housing, this provides a solid connection and insensitive to shaking for parts.
Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, le sens de rotation pour l'encliquetage de la zone de socle et du support de socle est opposé au sens de rotation pour l'encliquetage du support de socle et du boîtier. Cela permet l'encliquetage du support de socle et du boîtier en libérant l'encliquetage entre le support de socle et la zone de socle. Cette solution est particulièrement avantageuse si pour l'encliquetage de la zone de socle sur le support de socle, le mouvement de rotation correspond au mouvement de rotation nécessaire pour l'encliquetage du support de socle au bol- tier. Cette réalisation permet de bloquer la source lumineuse et la zone de socle dans une certaine position de rotation par rapport au support de socle qui correspond à la position de rotation finale de la source lumineuse et de la zone de socle à l'état installé dans le boîtier. En libérant la liaison d'encliquetage entre la zone de socle et le support de socle pendant que l'on réalise la liaison par encliquetage entre le support de socle et le boîtier, on pourra découpler la source lumineuse et la zone de socle comme indiqué cidessus par rapport au support de socle qui peut ainsi être fixé au boîtier indépendamment de la source lumineuse et de la zone de socle. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the direction of rotation for latching the base area and the base support is opposite to the direction of rotation for latching the base support and the housing. This allows the base bracket and the housing to snap into place, releasing the snap between the base support and the base area. This solution is particularly advantageous if for the snap of the base area on the pedestal support, the rotational movement corresponds to the rotational movement necessary for the snap of the base support to the bolt. This embodiment makes it possible to block the light source and the base area in a certain rotational position with respect to the pedestal support which corresponds to the final rotational position of the light source and the pedestal area in the state installed in the base. housing. By releasing the snap connection between the pedestal area and the pedestal support while making the snap connection between the pedestal support and the housing, the light source and the pedestal area can be decoupled as indicated above. relative to the base support which can thus be fixed to the housing independently of the light source and the base area.
Les modes de réalisation proposés offrent également l'avantage qu'au démontage de l'installation d'éclairage, par exemple pour remplacer la source lumineuse, la libération de la liaison encliquetée entre le support de socle et le boîtier se fait tout en réalisant la liaison par encliquetage entre la zone de socle et le support de socle. Ainsi l'ensemble découplé à l'état monté de l'installation d'éclairage d'une part la source lumineuse et la zone de socle et d'autre part le support de socle, on aura de nouveau une réunion d'éléments qui pourra être enlevée globalement de l'installation d'éclairage. The proposed embodiments also offer the advantage that when the lighting installation is dismantled, for example to replace the light source, the release of the connection snapped between the base support and the housing is done while realizing the snap connection between the pedestal area and the pedestal support. Thus the decoupled assembly in the assembled state of the lighting installation on the one hand the light source and the pedestal area and on the other hand the pedestal support, there will again be a meeting of elements that can be removed globally from the lighting installation.
io Les opérations de montage et de démontage telles que décrites seront facilitées si le support de socle présente une poignée ou une surface de prise. Le support de socle peut ainsi être bien tenu lors-qu'on installe la source lumineuse avec sa zone de socle sur le support de socle. En outre, le support de socle peut être fixé par encliquetage à rotation au boîtier en exerçant des efforts faibles et l'enlèvement se fait tout aussi facilement. The assembly and disassembly operations as described will be facilitated if the base support has a handle or a gripping surface. The base support can thus be well-held when installing the light source with its base area on the base support. In addition, the base support can be rotatably snapped into the housing with little effort and removal is just as easy.
Selon un développement de l'invention, l'installation d'éclairage comporte un réflecteur qui comporte d'une part un segment de guidage réalisé dans la zone de socle et qui est complémentaire au logement de socle réalisé. Cela permet de positionner l'axe optique de la source lumineuse dans une position prédéfinie précise par rapport au réflecteur. According to a development of the invention, the lighting installation comprises a reflector which comprises firstly a guide segment made in the base area and which is complementary to the base housing made. This makes it possible to position the optical axis of the light source in a precise predefined position with respect to the reflector.
L'installation d'éclairage selon l'invention peut être un projecteur ou un feu arrière. On a les mêmes avantages si l'installation d'éclairage est un feu clignotant. The lighting installation according to the invention may be a projector or a rear light. We have the same advantages if the lighting installation is a flashing light.
L'invention concerne également un ensemble destiné à une installation d'éclairage. The invention also relates to an assembly for a lighting installation.
L'invention concerne également un procédé de montage d'une installation d'éclairage selon lequel on installe la zone de socle d'une source lumineuse pour former un ensemble mobile en rotation sur un support de socle, on relie les contacts électriques formés sur ou dans la zone de socle aux raccords électriques côté boîtier et on relie entre eux le support de socle et le boîtier. The invention also relates to a mounting method of a lighting installation according to which the base area of a light source is installed to form an assembly movable in rotation on a pedestal support, the electrical contacts formed on or connected to in the base area to the electrical connections on the housing side and the base support and the housing are connected to each other.
Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation préférentiel représenté dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée d'une source lumineuse et d'une zone de socle pour le montage sur un support de socle; - la figure 2 montre la disposition de la figure 1 dans un état pré-assemblé ; - la figure 3 montre le dispositif de la figure 1 lorsque le montage est terminé ; - la figure 4 est une vue en perspective d'un boîtier d'une installation d'éclairage comportant des raccords côté boîtier; - la figure 5 est une vue correspondant à la figure 4 avec un ensemble selon la figure 3; - la figure 6 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 5 et à la place du boîtier de l'installation d'éclairage on a représenté un réflecteur; - la figure 7 montre le dispositif de la figure 3 dans un état pré-assemblé selon la figure 4; -la figure 8 montre l'état pré-assemblé selon la figure 7 en vue en perspective arrière; - la figure 9 est une vue correspondant à celle de la figure 8 après pivotement du support de socle; et - la figure 10 est une vue correspondant à la figure 7 de l'installation d'éclairage après avoir effectué l'étape de montage suggérée à la figure 8 et terminée à la figure 9. Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of a preferred embodiment shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded view of a light source and a zone pedestal for mounting on a pedestal support; FIG. 2 shows the arrangement of FIG. 1 in a pre-assembled state; - Figure 3 shows the device of Figure 1 when the assembly is completed; FIG. 4 is a perspective view of a housing of a lighting installation comprising housing-side connections; - Figure 5 is a view corresponding to Figure 4 with an assembly according to Figure 3; - Figure 6 is a perspective view similar to that of Figure 5 and instead of the housing of the lighting installation there is shown a reflector; FIG. 7 shows the device of FIG. 3 in a pre-assembled state according to FIG. 4; FIG 8 shows the pre-assembled state according to Figure 7 in rear perspective view; - Figure 9 is a view corresponding to that of Figure 8 after pivoting the base support; and FIG. 10 is a view corresponding to FIG. 7 of the lighting installation after having performed the suggested mounting step in FIG. 8 and completed in FIG. 9.
Description d'un mode de réalisation de l'invention La figure 1 montre une source lumineuse 2 d'un projecteur ou d'un clignotant tenu dans une zone de socle 4. L'invention peut également s'appliquer à d'autres dispositifs d'éclairage notamment des feux arrières. Au voisinage de la zone de socle 4, du côté opposé à celui de la source lumineuse 2, on a représenté un support de socle portant globalement la référence 6 dans une position de pré-assemblage. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION FIG. 1 shows a light source 2 of a projector or a flashing light held in a base area 4. The invention can also be applied to other devices of FIG. lighting including rear lights. In the vicinity of the base area 4, on the side opposite to that of the light source 2, there is shown a base support generally bearing the reference 6 in a pre-assembly position.
La zone de socle 4 se compose d'un corps de base 8 prin- cipalement cylindrique, d'où partent deux parties en saillie 10, 12 dans la direction radiale; ces parties en saillie sont décalées de 180 . Entre les parties en saillie 10, 12, le corps de base 8 comporte des contacts électriques 14, 16 décalés angulairement l'un de l'autre de 180 . Le dé- calage angulaire des contacts électriques 14, 16 par rapport aux parties en saillie 18 et 12 correspond respectivement à 90 . Une telle zone de socle est par exemple fournie sous la référence PG/PGU Lampenhalter de la Société Stocko Contact GmbH & Co. KG, Wuppertal, DE. Une source lumineuse avec un tel socle est par exemple fournie sous la référence PY24W par la Société Royal Philips Electronics N.V., Eindhoven, NL. The base area 4 consists of a substantially cylindrical base body 8 from which two projecting portions 10, 12 extend in the radial direction; these projecting parts are offset by 180. Between the protruding portions 10, 12, the base body 8 has electrical contacts 14, 16 angularly offset from each other by 180. The angular displacement of the electrical contacts 14, 16 with respect to the projections 18 and 12 corresponds to 90 respectively. Such a base area is for example provided under the reference PG / PGU Lampenhalter of Stocko Contact GmbH & Co. KG, Wuppertal, DE. A light source with such a base is for example provided under the reference PY24W by Royal Philips Electronics N.V., Eindhoven, NL.
Le corps de base 8 comporte un logement d'encliquetage 18, fendu, s'étendant dans la direction périphérique du corps de base 8. Ce logement d'encliquetage 18 coopère avec des éléments d'encliquetage du support de socle 6 comme cela sera décrit de manière plus détaillée ci-après. The base body 8 comprises a snap-fitting housing 18, slit, extending in the circumferential direction of the base body 8. This latching housing 18 cooperates with latching elements of the base support 6 as will be described. in more detail below.
Le support de socle 6 a un corps de base 20 en forme de disque circulaire muni de différents éléments de fixation du côté tourné vers la zone de socle 4. L'un de ces éléments est un élément de guidage 22 en forme de broche, centré, s'étendant dans la direction de l'axe op- tique de la source lumineuse 2. The base support 6 has a circular disk-shaped base body 20 provided with different fastening elements on the side facing towards the base area 4. One of these elements is a pin-shaped guide element 22, centered , extending in the direction of the optical axis of the light source 2.
Dans la direction périphérique au voisinage de l'élément de guidage central 22, on a deux becs d'encliquetage 24, 26 sur le corps de base 20 et ayant entre eux un décalage angulaire de 180 . In the circumferential direction in the vicinity of the central guide member 22, there are two latching lips 24, 26 on the base body 20 and having an angular offset of 180 between them.
Dans la direction radiale au voisinage des becs d'encliquetage 24, 26, il y a des rampes 32, 34 de forme courbe sur le corps de base 20. Dans la direction périphérique, sensiblement entre ces rampes 32, 34, il y a d'autres becs d'encliquetage 28, 30 décalés angulairement de 180 . In the radial direction in the vicinity of the snap-fasteners 24, 26, there are ramps 32, 34 of curved shape on the base body 20. In the peripheral direction, substantially between these ramps 32, 34, there is other snap-fasteners 28, 30 angularly offset by 180.
Le support de socle présente sur son côté non tourné vers la source lumineuse 2 ou la zone de socle 4, une poignée 36 partiellement cachée par le corps de base 20 à la figure 1. Cette poignée permet de tenir le support de socle 6 et elle est dans l'alignement de la direction d'assemblage portant la référence 38 suivant la direction axiale c'est-àdire l'axe optique de la source lumineuse 2 pour être as- semblée à la zone de socle 4; l'élément de guidage central 22 facilite le centrage de la zone de socle 4 et du support de socle 6. La figure 2 montre la fin de l'opération d'assemblage axial. The base support has on its side not turned towards the light source 2 or the base area 4, a handle 36 partially concealed by the base body 20 in FIG. 1. This handle makes it possible to hold the base support 6 and it is in alignment with the assembly direction bearing the reference 38 in the axial direction, that is to say the optical axis of the light source 2 to be joined to the base area 4; the central guide member 22 facilitates the centering of the base area 4 and the base support 6. Figure 2 shows the end of the axial assembly operation.
Selon la figure 2, la partie en saillie 10 de la zone de socle 4 arrive sur la rampe 34 (elle est cachée à la figure 2 par la partie en saillie 10). De façon correspondante, la partie en saillie 10 de la zone de socle 4 arrive sur la rampe 32. Les becs d'encliquetage 24, 26 du support de socle 6 arrivent en prise avec les logements d'encliquetage de la zone de socle 4. Le bec d'encliquetage 24 arrive par exemple en prise avec le logement d'encliquetage 18. According to Figure 2, the projecting portion 10 of the base area 4 arrives on the ramp 34 (it is hidden in Figure 2 by the projecting portion 10). Correspondingly, the projecting portion 10 of the base area 4 arrives on the ramp 32. The latching lugs 24, 26 of the base support 6 engage with the detent housings of the base area 4. The snap-fitting nose 24 comes into engagement, for example, with the detent housing 18.
A l'état représenté à la figure 2, la zone de socle 4 est as-semblée au support de socle 6 seulement dans la direction axiale. Les becs d'encliquetage 24, 26 sont encore engagés librement dans les logements d'encliquetage de la zone de socle 4 (par exemple le bec d'encliquetage 24 dans le logement d'encliquetage 18). In the state shown in FIG. 2, the base area 4 is joined to the base support 6 only in the axial direction. The latching spouts 24, 26 are still engaged freely in the latching recesses of the base region 4 (for example the latching nose 24 in the detent housing 18).
En tournant la poignée 36 et ainsi le support de socle 6 dans un premier sens de rotation indiqué à la figure 2 par la flèche en pointillés 40, le support de socle 6 passe de la position représentée à la figure 2 dans la position représentée à la figure 3. Au cours de ce mouvement, les rampes 32, 34 passent respectivement sous les parties en saillie voisines 10, 12 de la zone de socle 4. En même temps, les becs d'encliquetage 24, 26 de la zone de socle 4 viennent en prise de serrage avec les logements d'encliquetage de la zone de socle 4 par exemple avec le logement d'encliquetage 18. Le mouvement de rotation indiqué par la flèche 40 à la figure 2 s'arrête lorsque le bec d'encliquetage 30 est en appui contre le contact électrique 14. Dans cet état, la zone de socle 4 est maintenue par les éléments d'encliquetage 24, 26, 18 et par le con-tact avec serrage entre les parties en saillie 10, 12 et les rampes 32, 34. By turning the handle 36 and thus the base support 6 in a first direction of rotation indicated in Figure 2 by the dotted arrow 40, the base support 6 moves from the position shown in Figure 2 in the position shown in FIG. FIG. 3. During this movement, the ramps 32, 34 respectively pass under the adjacent projecting portions 10, 12 of the base area 4. At the same time, the latching spouts 24, 26 of the base area 4 they engage in engagement with the detent housings of the base area 4, for example with the detent housing 18. The rotational movement indicated by the arrow 40 in FIG. 2 stops when the detent 30 is in abutment against the electrical contact 14. In this state, the base area 4 is held by the detent elements 24, 26, 18 and by the contact with clamping between the projecting parts 10, 12 and the ramps 32, 34.
La figure 4 montre un boîtier 42 d'une installation d'éclairage vue en perspective arrière. Le côté du boîtier 42 représenté à la figure 4 est dirigé vers l'arrière dans la direction longitudinale du véhicule en position de montage dans le véhicule. Le boîtier 42 comporte une ouverture 44 délimitée par une paroi cylindrique 46. Au voisinage de la paroi cylindrique 46 on a un support de raccord 48, annulaire par lequel d'autres éléments d'encliquetage non représentés s'accrochent au boîtier 42. Le support de raccord 48 comporte deux raccords 50, 52 côté boîtier; ces raccords sont des contacts d'enfichage parallèles à l'axe central de l'ouverture 44. Les raccords 50, 52 sont décalés angulaire-ment de 180 l'un par rapport à l'autre. Figure 4 shows a housing 42 of a lighting installation seen in rear perspective. The side of the housing 42 shown in Figure 4 is directed rearwardly in the longitudinal direction of the vehicle in the mounting position in the vehicle. The housing 42 has an opening 44 delimited by a cylindrical wall 46. In the vicinity of the cylindrical wall 46 there is an annular connection support 48 by which other not shown latching elements are attached to the housing 42. The support connecting piece 48 has two connections 50, 52 on the housing side; these connections are plug-in contacts parallel to the central axis of the opening 44. The connectors 50, 52 are offset angularly from 180 relative to one another.
Le support de raccord 48 sert également de support à deux éléments de guidage 54, 55 fendus, qui se font face. Le boîtier 42 comporte en outre des becs d'encliquetage 56, 57 également en regard l'un de l'autre. The connection support 48 also serves to support two facing guide elements 54, 55 which are slotted. The housing 42 further comprises snap-fasteners 56, 57 also facing one another.
L'ensemble représenté à la figure 3 porte globalement la référence 58 à la figure 5 et se compose de la source lumineuse 2, de la zone de socle 4 et du support de socle 6; la zone de socle 4 est fixée au support de socle 6. L'ensemble 58 peut être introduit dans la direction d'assemblage, axiale portant la référence 60 dans l'ouverture 44 du boîtier 42, la source lumineuse 2 venant devant. The assembly shown in Figure 3 generally bears the reference 58 in Figure 5 and consists of the light source 2, the base area 4 and the base support 6; the base area 4 is fixed to the base support 6. The assembly 58 can be introduced in the assembly direction, axial bearing the reference 60 in the opening 44 of the housing 42, the light source 2 coming in front.
Cette opération d'assemblage est représentée en perspec- tive décalée à la figure 6 par rapport à la figure 5; à la place du boîtier 42, on a représenté le réflecteur 62 de l'installation d'éclairage. Dans l'opération d'assemblage portant la référence 60 à la figure 5, selon la figure 6, les raccords électriques 14, 16 viennent respectivement en contact avec les raccords 50, 52 côté boîtier prévus sur un support de raccord 48. This assembly operation is represented in perspective shifted in FIG. 6 with respect to FIG. 5; instead of the housing 42, there is shown the reflector 62 of the lighting installation. In the assembly operation with the reference numeral 60 in FIG. 5, according to FIG. 6, the electrical connections 14, 16 respectively come into contact with the couplings 50, 52 on the housing side provided on a connection support 48.
Pour s'assurer que l'ensemble 58 prend une position relative définie par rapport au réflecteur 62, la zone de socle 4 comporte un segment de guidage cylindrique 64 qui pénètre dans une paroi cylindrique 66 du réflecteur 62 si bien qu'à la fin de l'opération d'assemblage 60 aucun mouvement dans la direction radiale ne sera plus possible entre l'ensemble 58 et le réflecteur 62. To ensure that the assembly 58 takes a relative position defined with respect to the reflector 62, the base area 4 comprises a cylindrical guide segment 64 which penetrates into a cylindrical wall 66 of the reflector 62 so that at the end of the assembly operation 60 no movement in the radial direction will no longer be possible between the assembly 58 and the reflector 62.
Au cours de l'opération d'assemblage 60, des entretoises 68 et 70 (voir figure 3) réalisées dans les parties en saillie 10, 12 de la zone de socle 4 (voir figure 3) viennent respectivement en prise dans les éléments de guidage fendus 54, 55 (voir figure 4). During the assembly operation 60, spacers 68 and 70 (see FIG. 3) made in the protruding portions 10, 12 of the base region 4 (see FIG. 3) engage respectively in the guiding elements. slit 54, 55 (see FIG. 4).
La figure 7 montre les becs d'encliquetage 56, 57 décrit en référence à la figure 4. Les becs d'encliquetage 28, 30 du support de socle 6 décrits en relation avec la figure 1 sont décalés angulairement par rapport aux becs d'encliquetage précédents. FIG. 7 shows the latching noses 56, 57 described with reference to FIG. 4. The latching spouts 28, 30 of the base support 6 described in relation to FIG. 1 are offset angularly with respect to the latching spouts. precedents.
L'état de montage de l'installation d'éclairage 72 de la figure 7 correspondant à l'état de montage de la figure 8. Pour terminer le montage de l'installation d'éclairage 72, on peut tourner la poignée 36 dans le sens de rotation portant la référence 74. Ce sens de rotation 74 est opposé au sens de rotation 40 (figure 2). A la fin du mouvement de rotation 74, la prise 36 et ainsi le support de socle 6 arrivent dans la position représentée à la figure 9. The installation state of the lighting installation 72 of FIG. 7 corresponding to the mounting state of FIG. 8. To complete the assembly of the lighting installation 72, the handle 36 can be turned in the direction of rotation bearing the reference 74. This direction of rotation 74 is opposite to the direction of rotation 40 (Figure 2). At the end of the rotational movement 74, the socket 36 and thus the base support 6 arrive in the position shown in FIG. 9.
La figure 10 montre l'état de montage correspondant à la figure 9 selon une vue en perspective correspondant à la figure 7. Ainsi par comparaison à la figure 7, par la rotation 74, les becs d'encliquetage 28, 30 du support de socle 6 sont en prise d'encliquetage avec les becs d'encliquetage 56, 57 réalisés sur le boîtier 42. FIG. 10 shows the mounting state corresponding to FIG. 9 in a perspective view corresponding to FIG. 7. Thus, by comparison with FIG. 7, by the rotation 74, the snap-fasteners 28, 30 of the base support 6 are in latching engagement with the latching noses 56, 57 made on the housing 42.
En tournant le support de socle 6 de la position représentée à la figure 7 dans la position représentée à la figure 10, la zone de socle 4 avec ses contacts électriques 14 et 16 reste dans la même position car les contacts électriques 14, 16 et les raccords électriques 50, 52 côté boîtier sont engagés les uns dans les autres interdisant tout mouvement de rotation de la zone de socle. La zone de socle 4 de l'exemple de réalisation représenté dans les dessins est en outre tenue par les entretoises 68, 70 formées sur les parties en saillie 8 et 10 sur les éléments de guidage fendus 54, 55. Il est toutefois suffisant que le mouvement de rotation de la zone de socle 4 ne soit bloqué que par la liaison solidaire en rotation entre les contacts 14, 16 et les bornes 50, 52. By turning the base support 6 from the position shown in Figure 7 in the position shown in Figure 10, the base area 4 with its electrical contacts 14 and 16 remains in the same position because the electrical contacts 14, 16 and the electrical connections 50, 52 on the housing side are engaged in each other preventing any rotational movement of the base area. The base region 4 of the exemplary embodiment shown in the drawings is further held by the spacers 68, 70 formed on the projections 8 and 10 on the slotted guide elements 54, 55. However, it is sufficient that the Rotational movement of the base area 4 is blocked only by the connection fixed in rotation between the contacts 14, 16 and the terminals 50, 52.
A l'état de montage terminé de l'installation d'éclairage 72, la zone de socle 4 prend par rapport au support de socle 6 la même position que celle qui correspond à la position de montage intermédiaire selon la figure 2. La zone de socle 4 est ainsi bloquée dans la direction axiale entre le boîtier 42 et le support de socle 6. In the completed installation state of the lighting installation 72, the base area 4 takes the same position relative to the base support 6 as that which corresponds to the intermediate mounting position according to FIG. base 4 is thus locked in the axial direction between the housing 42 and the base support 6.
Pour démonter l'installation d'éclairage 72, on tourne la prise ou poignée 36 dans la direction opposée au sens de rotation 74 pour que le support de socle 6 revienne dans la position représentée à la figure 7; en même temps, la zone de socle 4 s'accroche au support de socle 6 ce qui correspond à la position relative représentée à la figure 3 entre la zone de socle 4 et le support de socle 6. Ensuite, on peut ex- traire l'ensemble 58 dans la direction opposée à la direction d'assemblage 60 (voir figure 5) hors du boîtier 42. Pour séparer la zone de socle 4 et la source lumineuse 2 par rapport au support de socle 6, il faut mettre tout d'abord l'ensemble de sa position représentée à la fi- gure 3 dans celle représentée à la figure 2; pour cela on tourne la poignée 36 dans la direction opposée au sens de rotation 40. Ensuite, on peut enlever le support de socle 6 à l'opposé de l'installation de guidage axial 38 par rapport à la zone de socle 4. To disassemble the lighting installation 72, the plug or handle 36 is turned in the direction opposite to the direction of rotation 74 so that the base support 6 returns to the position shown in FIG. 7; at the same time, the base area 4 clings to the base support 6 which corresponds to the relative position shown in FIG. 3 between the base area 4 and the base support 6. Then, it is possible to extract assembly 58 in the direction opposite to the assembly direction 60 (see FIG. 5) out of the housing 42. To separate the base area 4 and the light source 2 from the base support 6, it is necessary to put all of first, all of its position shown in Figure 3 in that shown in Figure 2; for this, the handle 36 is rotated in the direction opposite to the direction of rotation 40. Then, the base support 6 can be removed opposite the axial guide installation 38 with respect to the base area 4.
Il est clair que les moyens de rotation tels que décrits qui concernent respectivement la poignée ou prise 36 du support de socle 6 peuvent également se réaliser en tournant l'autre partie de cette liaison en rotation dans la direction opposée et en tenant fixe la poignée 36. On peut également combiner un mouvement de rotation de la poignée 36 et celui du partenaire de rotation. It is clear that the rotation means as described which respectively relate to the handle or socket 36 of the base support 6 can also be achieved by rotating the other part of this connection in rotation in the opposite direction and holding fixed the handle 36 It is also possible to combine a rotational movement of the handle 36 with that of the rotation partner.
Claims (18)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102005033882.8A DE102005033882B4 (en) | 2005-07-20 | 2005-07-20 | Lighting device for motor vehicles, assembly for such a lighting device and method for mounting such a lighting device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2888797A1 true FR2888797A1 (en) | 2007-01-26 |
| FR2888797B1 FR2888797B1 (en) | 2013-02-22 |
Family
ID=37575636
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0653006A Expired - Fee Related FR2888797B1 (en) | 2005-07-20 | 2006-07-18 | LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102005033882B4 (en) |
| ES (1) | ES2318977B2 (en) |
| FR (1) | FR2888797B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008020400A1 (en) * | 2006-08-18 | 2008-02-21 | Philips Intellectual Property & Standards Gmbh | Fastening system and lamp having a fastening system |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007011430A1 (en) * | 2007-03-08 | 2008-09-11 | Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung | headlights |
| GB2489204A (en) * | 2011-03-14 | 2012-09-26 | Derek William Rowsell | Vehicle headlamp bulb fitting device |
| CZ201650A3 (en) * | 2016-02-01 | 2017-04-26 | Hella Autotechnik Nova, S.R.O. | A system of connecting a headlight bulb to the electrical system of the vehicle |
| JP7194565B2 (en) * | 2018-11-13 | 2022-12-22 | 株式会社小糸製作所 | vehicle lamp |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1380083A (en) * | 1971-04-03 | 1975-01-08 | Butlers Ltd | Vehicle lamps |
| EP0898114B1 (en) * | 1997-08-22 | 2007-10-31 | Automotive Lighting Reutlingen GmbH | Lighting device for vehicles |
| FR2776050B1 (en) * | 1998-03-11 | 2000-06-16 | Valeo Vision | PROJECTOR, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LAMP HOLDER WITH SIMPLIFIED CONNECTION |
| JP2003045590A (en) * | 2001-07-31 | 2003-02-14 | Harison Toshiba Lighting Corp | Lamp socket device and vehicle lighting fixture |
| FR2829304B1 (en) * | 2001-08-31 | 2004-09-17 | Valeo Vision | ARRANGEMENT FOR THE ELECTRICAL CONNECTION OF A LAMP |
| DE10163378A1 (en) * | 2001-12-21 | 2003-07-10 | Hella Kg Hueck & Co | Vehicle headlamp has plug connector on section of ignition device next to edge region of reflector opening and counter plug mounted on edge region of reflector opening |
| DE10200831A1 (en) * | 2002-01-02 | 2003-07-17 | Philips Intellectual Property | Lamp and headlights for easy installation |
| FR2861835B1 (en) * | 2003-10-31 | 2006-08-11 | Valeo Vision | PROJECTOR DEVICE WITH CONNECTION BRACKET FOR LOCK LAMP |
-
2005
- 2005-07-20 DE DE102005033882.8A patent/DE102005033882B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-07-18 FR FR0653006A patent/FR2888797B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-07-20 ES ES200601936A patent/ES2318977B2/en active Active
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008020400A1 (en) * | 2006-08-18 | 2008-02-21 | Philips Intellectual Property & Standards Gmbh | Fastening system and lamp having a fastening system |
| US7988347B2 (en) | 2006-08-18 | 2011-08-02 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Fastening system and lamp having a fastening system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2318977A1 (en) | 2009-05-01 |
| DE102005033882A1 (en) | 2007-01-25 |
| DE102005033882B4 (en) | 2015-04-09 |
| ES2318977B2 (en) | 2010-02-08 |
| FR2888797B1 (en) | 2013-02-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2781259A1 (en) | Fitting of hydraulic master cylinder for operating brake or clutch mechanisms in motor vehicles which uses a self locking bayonet fixing | |
| FR2888797A1 (en) | LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR2808483A1 (en) | Automobiles motorized seat adjusting mechanism, in which motor casing assembly is simple and rapid using two casing projections rotating in two visco-elastic sleeves | |
| FR3077418A1 (en) | EMERGENCY STOP DEVICE | |
| EP2650173A1 (en) | Lighting and/or signalling device comprising an optimised adjusting mechanism | |
| FR2799528A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR A MOUNTING VEHICLE IN BAIONNETTE | |
| EP1201956A1 (en) | Protective shield for a disc brake | |
| FR2704938A1 (en) | Lighting or signalling device for a motor vehicle, comprising a high-voltage lamp and an improved supply circuit casing | |
| EP0810400B1 (en) | Light projector, especially for vehicles, having an enhanced mechanical structure | |
| EP0968879B1 (en) | Vehicle headlamp with correcting device | |
| FR3050796A1 (en) | ROTARY LIGHT MODULE | |
| EP1867918B1 (en) | Headlight comprising a fixed offset support element on which a reflector is mounted and able to pivot | |
| EP1853848B1 (en) | Motor vehicle headlight comprising a light shield and an electric connection box | |
| FR2882424A1 (en) | Bulb socket for motor vehicle headlight, has supply contacts cooperating with contacts supplying bulb, and supported by seats that elastically receive corresponding reflector contacts to provide axial stop for locking socket in reflector | |
| EP0702193B1 (en) | Lampholder for headlights or lights in particular vehicle lights | |
| FR2957656A1 (en) | SYSTEM FOR MOUNTING AN AUTOMOBILE HALOGEN LAMP DITE "H1" ON A REFLECTOR | |
| FR2950850A1 (en) | SYSTEM FOR FIXING A MODULE FOR HIGH COLUMN STEERING. | |
| CH703892B1 (en) | electrical device connector. | |
| EP1129898A1 (en) | Vehicle headlight with mounting means for the beam adjustment device | |
| FR2861508A1 (en) | Halogen lamp socket for use in motor vehicle, has earthing contact with metallic locking tab between two straps, where tab has locking tooth cooperating with corresponding locking tooth of reflector to fix socket on reflector | |
| EP1243845A1 (en) | Headlamp for vehicle and lamp fastening device for such a headlamp | |
| FR2793611A1 (en) | ELECTRICAL SOCKET | |
| FR2835594A1 (en) | Lamp holder for a motor vehicle headlamp has guiding and locking devices on the rear side of a reflector to ensure movement along the axis of a paraboloid during assembly | |
| EP1067330A1 (en) | Vehicle headlight comprising improved means for locking the lamp | |
| FR2860858A1 (en) | Reflector for motor vehicle head light, has guiding units cooperating with complementary guiding units, situated on socket, to fix bulb on reflector, and bump stop prohibiting translation of bulb during dismantling of socket |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20220305 |