FR2886906A1 - Windscreen wiper assembly for manual fitting to vehicle rear hatchback door has manoeuvring grip that can be held and adjusted with one hand - Google Patents

Windscreen wiper assembly for manual fitting to vehicle rear hatchback door has manoeuvring grip that can be held and adjusted with one hand Download PDF

Info

Publication number
FR2886906A1
FR2886906A1 FR0506028A FR0506028A FR2886906A1 FR 2886906 A1 FR2886906 A1 FR 2886906A1 FR 0506028 A FR0506028 A FR 0506028A FR 0506028 A FR0506028 A FR 0506028A FR 2886906 A1 FR2886906 A1 FR 2886906A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
handle
support plate
wiper
hand
wiper device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0506028A
Other languages
French (fr)
Inventor
Serge Predeau
Laurent Collinet
Jean Paul Boissac
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Original Assignee
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes dEssuyage SAS filed Critical Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority to FR0506028A priority Critical patent/FR2886906A1/en
Publication of FR2886906A1 publication Critical patent/FR2886906A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/58—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for rear windows
    • B60S1/583—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for rear windows including wiping devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/043—Attachment of the wiper assembly to the vehicle
    • B60S1/0441—Attachment of the wiper assembly to the vehicle characterised by the attachment means
    • B60S1/045—Attachment of the wiper assembly to the vehicle characterised by the attachment means having a pre-attachment device (i.e. to hold elements in position during mounting)
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/043—Attachment of the wiper assembly to the vehicle
    • B60S1/0438—Attachement of separate wiper motor assembly to the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/043—Attachment of the wiper assembly to the vehicle
    • B60S1/0441—Attachment of the wiper assembly to the vehicle characterised by the attachment means
    • B60S1/0447—Attachment of the wiper assembly to the vehicle characterised by the attachment means non-screw fixation, (e.g. snap-in, bayonnet-type..)

Abstract

The wiper assembly (16), designed to be fitted to a vertical transverse surface such as a hatchback door and comprising a supporting plate, a wiper shaft drive mechanism (22) and mountings (30, 32, 34), includes a grip (40) that allows the assembly to he held in one hand (42) with the fingers of the hand enclosing at least part of the drive mechanism. The assembly is made with at least one zone (44, 48) to accommodate a fitter's thumb (46) and finger (52).

Description

"Dispositif d'essuyage comportant une poignée de"Wiper device having a handle of

manipulation." L'invention propose un dispositif d'essuyage qui est apte à être monté manuellement sur un élément de structure de caisse 5 d'un véhicule automobile.  The invention provides a wiper device which is adapted to be manually mounted on a body structure member 5 of a motor vehicle.

L'invention propose plus particulièrement un dispositif d'essuyage apte à être monté sur un élément de structure de caisse de véhicule qui s'étend globalement transversalement verticalement à l'arrière d'un véhicule automobile qui comporte: i0 une platine de support; au moins un arbre d'entraînement d'un balai d'essuyage d'axe principal longitudinal qui traverse une ouverture de l'élément de structure; - un mécanisme d'entraînement de l'arbre en pivotement 15 autour de son axe principal, qui est porté par la platine de support; et - des moyens de montage de la platine de support sur l'élément de structure qui sont réalisés de manière que le montage de la platine de support sur l'élément de structure s'effectue par un premier mouvement d'approche puis par un deuxième mouvement de fixation de la platine de support.  The invention more particularly proposes a wiper device adapted to be mounted on a vehicle body structure element which extends generally transversely vertically to the rear of a motor vehicle which comprises: a support plate; at least one drive shaft of a longitudinal main axis wiper blade which passes through an opening of the structural member; a mechanism for driving the pivoting shaft around its main axis, which is carried by the support plate; and - mounting means of the support plate on the structural element which are made so that the mounting of the support plate on the structural element is effected by a first approach movement and then by a second fixing movement of the support plate.

Le hayon, ou ouvrant arrière, d'un véhicule automobile comporte généralement un évidement qui est obturé par un panneau vitré formant la lunette arrière du véhicule. Le hayon comporte aussi un dispositif d'essuyage pour le nettoyage de la lunette arrière.  The tailgate or rear opening of a motor vehicle generally comprises a recess which is closed by a glazed panel forming the rear window of the vehicle. The tailgate also has a wiper for cleaning the rear window.

De manière conventionnelle, le dispositif d'essuyage est fixé sur une paroi intérieure du hayon formant support, par l'intermédiaire d'un assemblage vis-écrou.  Conventionally, the wiper device is fixed on an inner wall of the tailgate forming a support, via a screw-nut assembly.

De plus, il est généralement nécessaire de prévoir au moins trois points de fixation, de façon à permettre l'immobilisation du dispositif d'essuyage, et à empêcher sa rotation par rapport au panneau vitré.  In addition, it is generally necessary to provide at least three attachment points, so as to allow the immobilization of the wiper device, and to prevent its rotation relative to the glass panel.

Un tel montage de la platine et du dispositif d'essuyage est relativement complexe car il nécessite, d'une part, de positionner la platine par rapport à l'ouvrant selon une translation longitudinale et, d'autre part, de fixer la platine avec le panneau vitré par l'assemblage vis-écrou.  Such mounting of the plate and the wiper device is relatively complex because it requires, on the one hand, to position the plate relative to the opening in a longitudinal translation and, secondly, to fix the plate with the glazed panel by the screw-nut assembly.

Pour remédier à de tels problèmes de montage, il a été proposé dans les documents FR-A-2.858.303 et FR-A-2.853.606 de monter le dispositif d'essuyage par emboîtement élastique de formes complémentaires.  To remedy such mounting problems, it has been proposed in FR-A-2 858 303 and FR-A-2 853 606 to mount the wiper device by interlocking elastic forms complementary.

io Selon ces documents, le dispositif d'essuyage comporte des moyens de montage du type à "baïonnette", c'est-à-dire qui sont conformés de manière que le dispositif d'essuyage est monté sur le hayon par un premier mouvement d'approche par une translation globalement coaxiale à l'axe principal de l'arbre d'entraînement puis en un deuxième mouvement de verrouillage par une rotation autour de l'axe principal de l'arbre d'entraînement.  According to these documents, the wiper device comprises "bayonet" type mounting means, that is to say which are shaped so that the wiper device is mounted on the tailgate by a first movement. approach by a translation generally coaxial with the main axis of the drive shaft and then a second locking movement by a rotation about the main axis of the drive shaft.

Un tel mode de montage permet de réduire le temps de montage du dispositif d'essuyage sur le hayon. Cependant, le montage est réalisé manuellement par un opérateur, et la forme de chaque composant du dispositif d'essuyage est particulièrement complexe.  Such an assembly method reduces the assembly time of the wiper device on the tailgate. However, the assembly is performed manually by an operator, and the shape of each component of the wiper device is particularly complex.

Ainsi, la préhension du dispositif d'essuyage est difficile pour l'opérateur, ce qui favorise les risques de détérioration de certaines parties du dispositif d'essuyage, comme par exemple les moyens de raccordement électriques ou le système d'amenée de liquide de lavage, et favorise les risques de blessure de l'opérateur.  Thus, the gripping of the wiper device is difficult for the operator, which favors the risk of damage to certain parts of the wiper device, such as the electrical connection means or the washing liquid supply system. , and promotes the risk of injury to the operator.

Le document FR-A-2.858.303 propose d'utiliser un outil d'assemblage qui est manipulé par les deux mains de l'opérateur, ce qui permet d'une part de faciliter la manipulation pour l'opérateur et, d'autre part, de limiter les risques de détérioration des parties du dispositif d'essuyage.  Document FR-A-2 858 303 proposes to use an assembly tool that is handled by both hands of the operator, which on the one hand facilitates manipulation for the operator and on the other hand on the other hand, to limit the risk of damage to parts of the wiper device.

Cependant, un tel outil est particulièrement encombrant, ce qui limite les possibilités de mouvement de l'opérateur par rapport au hayon. De plus, l'utilisation de cet outil impose à l'opérateur des étapes de solidarisation et de désolidarisation de l'outil au dispositif d'essuyage à monter, ce qui augmente la durée de temps de montage du dispositif d'essuyage.  However, such a tool is particularly bulky, which limits the possibilities of movement of the operator with respect to the tailgate. In addition, the use of this tool imposes on the operator steps of securing and detaching the tool from the wiper device to be mounted, which increases the assembly time of the wiper device.

L'invention a pour but de proposer un dispositif d'essuyage comportant un outil de montage de faible encombrement.  The invention aims to provide a wiper device comprising a mounting tool of small size.

Dans ce but, l'invention propose un dispositif d'essuyage io du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte une poignée de manoeuvre qui est apte à être saisie par une seule main d'un opérateur pour le montage en deux mouvements du dispositif d'essuyage sur l'élément de structure.  For this purpose, the invention proposes a wiper device of the type described above, characterized in that it comprises an operating handle which is able to be grasped by one hand of an operator for mounting in two movements. of the wiper device on the structural element.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - la poignée de manoeuvre est conformée de manière que lorsque la poignée est saisie par une main de l'opérateur, les doigts de la main de l'opérateur sont agencés autour d'au moins une partie du mécanisme d'entraînement; - la poignée de manoeuvre comporte au moins une portion d'appui tangentiel contre laquelle au moins un doigt de la main de l'opérateur est apte à s'appuyer selon au moins une orientation tangentielle par rapport à l'axe principal de l'arbre d'entraînement; - la poignée de manoeuvre comporte une portion d'appui 25 axial orientée vers l'avant contre laquelle la paume de la main de l'opérateur est apte à s'appuyer; - le mécanisme d'entraînement comporte au moins un connecteur de raccordement à un dispositif de commande et/ou à une source d'énergie électrique, et la poignée comporte au moins une portion d'appui qui est située radialement en vis-à-vis et à distance du connecteur de raccordement; - la poignée de manoeuvre comporte un bord d'extrémité longitudinale avant qui est agencé axialement par rapport à la platine de support à la même cote axiale ou en arrière du bord d'extrémité avant du mécanisme d'entraînement et/ou de la platine de support; - la poignée est fixée sur la platine de support par emboîtement élastique de formes complémentaires; - la poignée est fixée sur la platine de support de manière démontable; - la poignée est réalisée par surmoulage de matière plastique autour d'une partie de la platine de support; - la poignée est venue de matière avec la platine de io support.  According to other features of the invention - the operating handle is shaped so that when the handle is grasped by a hand of the operator, the fingers of the hand of the operator are arranged around at least a part drive mechanism; - The operating handle comprises at least one tangential bearing portion against which at least one finger of the hand of the operator is able to rest in at least one tangential orientation relative to the main axis of the shaft drive; - The operating handle comprises a bearing portion 25 axially oriented forward against which the palm of the hand of the operator is able to support; the drive mechanism comprises at least one connector for connection to a control device and / or a source of electrical energy, and the handle comprises at least one support portion which is located radially facing and away from the connection connector; the operating handle comprises a front longitudinal end edge which is arranged axially with respect to the support plate at the same axial dimension or behind the front end edge of the drive mechanism and / or the support plate; support; - The handle is fixed on the support plate by interlocking elastic complementary shapes; - The handle is fixed on the support plate removably; - The handle is made by overmoulding plastic material around a portion of the support plate; the handle is integral with the support plate.

L'invention propose aussi une poignée de manoeuvre pour le montage d'un dispositif d'essuyage selon l'invention sur un élément de structure de caisse, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour sa fixation démontable sur le dispositif d'essuyage, notamment sur la platine de support.  The invention also proposes a maneuvering handle for mounting a wiper device according to the invention on a body structure element, characterized in that it comprises means for its removable attachment on the wiper device. , especially on the support plate.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées parmi lesquelles: - la figure 1 est une représentation schématique en perspective éclatée du dispositif d'essuyage avant son montage sur l'élément de structure de l'ouvrant arrière, montrant la poignée selon l'invention; - la figure 2 est une représentation schématique selon un 25 autre angle de vue du dispositif d'essuyage en position montée sur l'élément de structure; - la figure 3 est une vue en bout du dispositif d'essuyage montrant la possibilité de prise en main du dispositif d'essuyage par un opérateur par l'intermédiaire de la poignée selon l'invention; et - la figure 4 est une vue latérale du dispositif d'essuyage représenté à la figure 3, montrant son encombrement longitudinal.  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended figures among which: FIG. 1 is a schematic exploded perspective representation of the wiper device before it is mounted on the structural element of the rear opening, showing the handle according to the invention; FIG. 2 is a diagrammatic representation at another angle of view of the wiper device in the mounted position on the structural element; - Figure 3 is an end view of the wiper device showing the possibility of handling the wiper device by an operator through the handle according to the invention; and - Figure 4 is a side view of the wiper device shown in Figure 3, showing its longitudinal dimensions.

Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non limitatif l'orientation d'avant en arrière comme étant la direction axiale et de gauche à droite en se reportant à la figure 1.  For the description of the invention, the orientation will be adopted in a non-limiting manner from front to back as being the axial direction and from left to right with reference to FIG.

Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence.  In the following description, identical, similar or similar elements will be designated by the same reference numerals.

On a représenté aux figures un élément de structure 10 d'un ouvrant arrière de véhicule automobile, notamment d'un hayon arrière, qui s'étend verticalement transversalement à io l'arrière du véhicule, qui consiste généralement en une tôle mise en forme par découpage et par pliage.  The figures show a structural element 10 of a rear leaf of a motor vehicle, in particular of a tailgate, which extends vertically transversely to the rear of the vehicle, which generally consists of a sheet shaped by cutting and folding.

Un dispositif d'essuyage 16 de la face externe d'un panneau vitré (non représenté) formant la lunette arrière du hayon est monté sur la face avant 10a de l'élément de structure 10 is Le dispositif d'essuyage 16 comporte un arbre 18 d'axe principal A longitudinal pour l'entraînement d'un balai d'essuyage (non représenté) en balayage alterné sur la face externe du panneau vitré autour le l'axe A, qui s'étend vers l'arrière en traversant un orifice 20 de l'élément de structure 10.  A wiper device 16 of the outer face of a glazed panel (not shown) forming the rear window of the tailgate is mounted on the front face 10a of the structural element 10 is the wiper device 16 comprises a shaft 18 main longitudinal axis A for driving a wiper blade (not shown) in alternating scanning on the outer face of the glass panel around the axis A, which extends rearwardly through an orifice 20 of the structural element 10.

Le dispositif d'essuyage 16 comporte aussi un mécanisme 22 d'entraînement de l'arbre 18 en rotation alternée autour de l'axe A longitudinal et une platine 26 de support du mécanisme d'entraînement 22 et de l'arbre d'entraînement 18, qui est montée sur la face avant 10a de l'élément de structure 10.  The wiper device 16 also comprises a mechanism 22 for driving the shaft 18 in alternating rotation about the longitudinal axis A and a support plate 26 for the drive mechanism 22 and the drive shaft 18. which is mounted on the front face 10a of the structural element 10.

La platine 26 qui est intégrée à la plaque de fermeture du dispositif d'essuyage (16) comporte un fût cylindrique 28, pour le guidage en rotation de l'arbre d'entraînement 18 autour de son axe principal longitudinal A, qui est reçu dans l'orifice 20 de l'élément de structure 10.  The plate 26 which is integrated in the closure plate of the wiper device (16) comprises a cylindrical shaft 28, for the rotational guidance of the drive shaft 18 about its longitudinal main axis A, which is received in the orifice 20 of the structural element 10.

Le montage de la platine 26 sur la face avant 10a de l'élément de structure 10 s'effectue principalement en deux étapes, à savoir une première étape de positionnement de la platine 26 par rapport à l'élément de structure 10, puis une deuxième étape de solidarisation de la platine 26 sur la face avant 10a de l'élément de structure 10.  The mounting of the plate 26 on the front face 10a of the structural element 10 is mainly carried out in two steps, namely a first step of positioning the plate 26 relative to the structural element 10, then a second step of securing the plate 26 on the front face 10a of the structural element 10.

Selon un mode de réalisation, le montage de la platine 26 sur l'élément de structure est du type à "baïonnette".  According to one embodiment, the mounting of the plate 26 on the structural element is of the "bayonet" type.

Ainsi, la première étape de positionnement consiste en un mouvement de translation longitudinal vers l'arrière de la platine 26 par rapport à la face avant 10a de l'élément de structure, de manière à introduire le fût 28 dans l'orifice 20, comme on l'a représenté à la figure 1 par la flèche F1.  Thus, the first positioning step consists of a longitudinal translation movement towards the rear of the plate 26 with respect to the front face 10a of the structural element, so as to introduce the barrel 28 into the orifice 20, as it is shown in Figure 1 by the arrow F1.

io A l'issue de cette étape de positionnement, la platine 26 est positionnée verticalement et transversalement par rapport à l'élément de structure 10, de manière que l'arbre d'entraînement 18 soit situé verticalement et transversalement dans sa position finale.  At the end of this positioning step, the plate 26 is positioned vertically and transversely with respect to the structural element 10, so that the drive shaft 18 is located vertically and transversely in its final position.

Selon ce mode de réalisation, la deuxième étape de solidarisation de la platine 26 sur la face avant 10a de l'élément de structure 10 consiste en un mouvement de rotation de la platine 26 autour de l'axe principal longitudinal A de l'arbre d'entraînement 18, comme on l'a représenté à la figure 2 par la flèche F2.  According to this embodiment, the second step of securing the plate 26 to the front face 10a of the structural element 10 consists of a rotational movement of the plate 26 around the longitudinal main axis A of the shaft 18, as shown in Figure 2 by the arrow F2.

Ainsi, selon cette deuxième étape, l'arbre d'entraînement 18 n'est pas déplacé verticalement ni transversalement, la deuxième étape a alors uniquement pour fonctions de positionner angulairement le mécanisme d'entraînement 22 autour de l'axe principal longitudinal A. Pour son montage sur l'élément de structure, la platine 26 comporte des bras radiaux 30, ici au nombre de trois, dont chacun s'étend dans un plan vertical transversal et globalement radialement par rapport à l'axe principal A de l'arbre d'entraînement 18.  Thus, according to this second step, the drive shaft 18 is not moved vertically or transversely, the second step then serves only to angularly position the drive mechanism 22 about the longitudinal main axis A. its mounting on the structural element, the plate 26 comprises radial arms 30, here three in number, each of which extends in a transverse vertical plane and generally radially relative to the main axis A of the shaft d training 18.

Chaque bras radial 30 porte à son extrémité radiale libre 30a un doigt axial 32 qui est introduit dans une lumière 34 associée réalisée dans l'élément de structure 10 lors du montage de la platine 26 sur l'élément de structure 10. Ce doigt axial 32 peut être d'un amortisseur élastomère.  Each radial arm 30 carries at its free radial end 30a an axial finger 32 which is introduced into an associated slot 34 made in the structural element 10 during assembly of the plate 26 on the structural element 10. This axial finger 32 can be an elastomer damper.

Chaque lumière 34 comporte une première portion 36 de forme globalement complémentaire au doigt axial 32 associé, au travers de laquelle le doigt axial 32 est introduit, et une deuxième portion 38 dans laquelle le doigt axial 32 associé est introduit lors de la deuxième étape de solidarisation, et qui est conformée pour réaliser le maintien en position du doigt axial 32 dans la lumière 34.  Each lumen 34 has a first portion 36 of generally complementary shape to the associated axial finger 32, through which the axial finger 32 is inserted, and a second portion 38 in which the associated axial finger 32 is introduced during the second step of joining , and which is shaped to maintain the position of the axial finger 32 in the light 34.

io L'entraînement du dispositif d'essuyage 16 pour son montage sur l'élément de structure 10 est réalisé manuellement par un opérateur.  The drive of the wiper device 16 for its mounting on the structural element 10 is performed manually by an operator.

Conformément à l'invention, et pour faciliter sa préhension et sa manipulation, le dispositif d'essuyage 16 comporte une poignée de manoeuvre 40 qui est conformée de manière à pouvoir être saisie par une seule main de l'opérateur.  According to the invention, and to facilitate its gripping and handling, the wiper device 16 comprises an operating handle 40 which is shaped so that it can be grasped by one hand of the operator.

Comme on l'a représenté à la figure 3, lorsque la poignée 40 est saisie par l'opérateur, les doigts de la main 42 de l'opérateur sont répartis autour d'une partie du mécanisme d'entraînement 22.  As shown in FIG. 3, when the handle 40 is grasped by the operator, the fingers of the hand 42 of the operator are distributed around a portion of the drive mechanism 22.

La poignée 40 comporte plusieurs portions d'appui qui sont associées aux doigts et/ou à la paume de la main, et par lesquelles le dispositif d'essuyage 16 est entraîné en mouvement pour son montage sur l'élément de structure 10.  The handle 40 comprises a plurality of support portions which are associated with the fingers and / or the palm of the hand, and through which the wiper device 16 is driven in motion for its mounting on the structural element 10.

La poignée 40 comporte une première portion d'appui tangentiel 44 qui est associée au pouce 46 de l'opérateur et une deuxième portion d'appui tangentiel 48 qui est associée à l'index 50, au majeur 52 et à l'annulaire 54 de la main 42 de l'opérateur.  The handle 40 comprises a first tangential bearing portion 44 which is associated with the thumb 46 of the operator and a second tangential bearing portion 48 which is associated with the index 50, middle finger 52 and annular 54 of the hand 42 of the operator.

La première portion d'appui tangentiel 44 et la deuxième portion d'appui tangentiel 48 sont conformées de manière que les doigts associés de la main 42 de l'opérateur sont aptes à s'appuyer au moins tangentiellement par rapport à l'axe principal A de l'arbre d'entraînement 18, pour entraîner le dispositif d'essuyage 16 en rotation autour de l'axe longitudinal A. Enfin, la poignée 40 comporte une troisième portion d'appui axial 56 qui est associée à la paume de la main 42 de l'opérateur, de manière que la paume de la main 42 appuie axialement vers l'arrière sur la poignée, notamment pour maintenir le dispositif d'essuyage 16 en position longitudinalement par rapport à l'élément de structure 10.  The first tangential bearing portion 44 and the second tangential bearing portion 48 are shaped so that the associated fingers of the hand 42 of the operator are able to bear at least tangentially with respect to the main axis A of the drive shaft 18, for driving the wiper device 16 in rotation around the longitudinal axis A. Finally, the handle 40 has a third axial bearing portion 56 which is associated with the palm of the hand 42 of the operator, so that the palm of the hand 42 bears axially backwards on the handle, in particular to maintain the wiper device 16 in position longitudinally with respect to the structural element 10.

La troisième portion d'appui axial 56 comporte une partie arrière 58 en forme de plaque longitudinale qui est cintrée de manière que sa convexité est orientée radialement vers io l'extérieur, et qui s'étend globalement vers l'avant depuis la platine de support 26. La troisième portion d'appui axial 56 comporte aussi une partie avant 60 qui s'étend globalement radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe principal A depuis l'extrémité avant libre de la partie arrière 58.  The third axial support portion 56 has a longitudinal plate-shaped rear portion 58 which is bent so that its convexity is radially outwardly oriented and extends generally forwardly from the support plate. 26. The third axial support portion 56 also has a front portion 60 that extends generally radially outwardly relative to the main axis A from the free front end of the rear portion 58.

La partie avant 60 de la troisième portion d'appui axial 56 comporte une face avant 60a contre laquelle la paume de la main 42 de l'opérateur s'appuie vers l'arrière.  The front portion 60 of the third axial support portion 56 has a front face 60a against which the palm of the hand 42 of the operator is supported rearwardly.

La forme de chacune de ces portions d'appui 44, 48, 56 est déterminée de manière que lorsque l'opérateur prend en main le dispositif d'essuyage 16 par l'intermédiaire de la poignée 40, les efforts de pression exercés par chaque doigt de la main 42 sur la portion d'appui associée, permettent d'empêcher tout glissement de la poignée 40 dans la main 42 de l'utilisateur.  The shape of each of these support portions 44, 48, 56 is determined so that when the operator takes in hand the wiper device 16 via the handle 40, the pressure forces exerted by each finger of the hand 42 on the associated support portion, prevent sliding of the handle 40 in the hand 42 of the user.

Les portions d'appui 44, 48, 56 sont en outre réparties autour du mécanisme d'entraînement 22 de manière que les doigts de la main 42 de l'opérateur soient répartis autour du mécanisme d'entraînement 22, comme on l'a dit précédemment, sans qu'ils ne soient en contact avec les composants du mécanisme d'entraînement 22.  The bearing portions 44, 48, 56 are further distributed around the drive mechanism 22 so that the fingers of the hand 42 of the operator are distributed around the drive mechanism 22, as has been said previously, without being in contact with the components of the drive mechanism 22.

Selon un mode de réalisation, le dispositif d'essuyage comporte des moyens de raccordement électriques ou électroniques ainsi que des moyens de raccordement à un conduit d'alimentation en liquide de nettoyage.  According to one embodiment, the wiper device comprises electrical or electronic connection means as well as connection means to a cleaning liquid supply conduit.

Ces moyens de raccordement sont généralement agencés sur la périphérie du mécanisme d'entraînement 22, et ils sont particulièrement fragiles.  These connection means are generally arranged on the periphery of the drive mechanism 22, and they are particularly fragile.

Pour protéger ces différents moyens de raccordement, la poignée 40 est conformée de manière qu'au moins une portion d'appui 44, 48, 56 est située en vis-à-vis de ces moyens de raccordement. Selon un mode de réalisation, les moyens de raccordement sont recouverts par la troisième portion d'appui axial 56 qui s'étend donc radialement en vis-à-vis et à distance de io ces moyens de raccordement.  To protect these different connection means, the handle 40 is shaped so that at least one bearing portion 44, 48, 56 is located vis-à-vis these connection means. According to one embodiment, the connection means are covered by the third axial support portion 56 which therefore extends radially opposite and away from these connecting means.

Ainsi, lorsque l'opérateur manipule le dispositif d'essuyage 26, sa main 42 ne touche que la poignée 40, ce qui permet de réduire les risques d'endommager les composants du mécanisme d'entraînement 22, ainsi que les risques de blessure, lors de la is manipulation du dispositif d'essuyage 26.  Thus, when the operator manipulates the wiper 26, his hand 42 only touches the handle 40, which reduces the risk of damaging the components of the drive mechanism 22, as well as the risk of injury, when handling the wiper 26.

Selon le mode de réalisation représenté aux figures, la poignée 40 est réalisée par surmoulage de matière plastique autour de la platine de support 26. Un tel mode de montage de la poignée 40 permet de réduire le nombre d'opérations de l'opérateur sur le dispositif d'essuyage 16 car il n'a plus à effectuer d'opérations de montage ou de démontage de la poignée 40 sur la platine de support 26.  According to the embodiment shown in the figures, the handle 40 is made by overmolding plastic material around the support plate 26. Such a mounting mode of the handle 40 reduces the number of operations of the operator on the wiper device 16 because it no longer has to perform assembly or disassembly operations of the handle 40 on the support plate 26.

Selon une variante de réalisation non représentée, la poignée 40 est montée sur la platine de support 26 par 25 emboîtement élastique de formes complémentaires.  According to an alternative embodiment not shown, the handle 40 is mounted on the support plate 26 by 25 interlocking elastic complementary shapes.

Selon encore une autre variante de réalisation, l'emboîtement élastique de la poignée 40 sur la platine de support 26 est réversible, de manière que la poignée 40 est fixée sur la platine de support 26 de manière démontable.  According to yet another embodiment, the elastic interlocking of the handle 40 on the support plate 26 is reversible, so that the handle 40 is fixed on the support plate 26 removably.

La poignée 40 comporte alors des moyens pour sa fixation démontable sur la platine de support 26 qui sont aptes à coopérer avec des moyens de fixation complémentaires (non représentés) agencés sur la platine de support 26.  The handle 40 then comprises means for its removable attachment on the support plate 26 which are able to cooperate with complementary fixing means (not shown) arranged on the support plate 26.

2886906 io Un tel mode de fixation démontable de la poignée 40 sur la platine de support 26 augmente le nombre d'opérations mises en oeuvre par l'opérateur. Cependant, ce mode de fixation de la poignée 40 permet de la récupérer à l'issue du montage du dispositif d'essuyage 26 et de l'utiliser de nouveau pour le montage d'autres dispositifs d'essuyage 26.  Such a detachable method of fixing the handle 40 on the support plate 26 increases the number of operations implemented by the operator. However, this method of fixing the handle 40 makes it possible to recover it after the assembly of the wiper device 26 and to use it again for mounting other wiper devices 26.

Selon un mode de réalisation de l'invention, pour lequel la poignée 40 est fixée de manière permanente sur la platine de support 26, les dimensions des portions d'appui tangentiel et axial io 44, 48, 56 sont déterminées de manière à limiter l'encombrement axial de la poignée 40.  According to one embodiment of the invention, for which the handle 40 is permanently fixed on the support plate 26, the dimensions of the tangential and axial bearing portions 44, 48, 56 are determined in such a way as to limit the axial size of the handle 40.

En effet, de manière conventionnelle, après son montage sur le hayon, le dispositif d'essuyage 16 est recouvert par un élément d'habillage intérieur du véhicule agencé en avant du dispositif d'essuyage. Ainsi, il est préférable de limiter l'encombrement longitudinal du dispositif d'essuyage 16 et de la poignée 40 pour que l'élément d'habillage puisse être monté le plus proche possible de la face avant 10a de l'élément de structure 10, et de manière à nuire le moins possible à l'aspect esthétique global du hayon.  Indeed, conventionally, after mounting on the tailgate, the wiper device 16 is covered by an inner lining element of the vehicle arranged in front of the wiper device. Thus, it is preferable to limit the longitudinal dimensions of the wiper device 16 and the handle 40 so that the covering element can be mounted as close as possible to the front face 10a of the structural element 10, and so as to cause the least possible harm to the overall aesthetic appearance of the tailgate.

Ainsi, comme on peut le voir à la figure 4, le bord d'extrémité longitudinale avant 48a de la poignée 40, qui est ici le bord avant de la deuxième portion d'appui tangentiel 48, est situé à la même cote axiale ou en retrait par rapport à une face d'extrémité avant 22a du mécanisme d'entraînement 22.  Thus, as can be seen in FIG. 4, the front longitudinal end edge 48a of the handle 40, which here is the leading edge of the second tangential bearing portion 48, is situated at the same axial dimension or in withdrawal from a front end face 22a of the drive mechanism 22.

Par conséquent, la hauteur "H" de la poignée, qui est la distance entre le bord avant 48a de la poignée 40 et la face transversale avant 26a de la platine 26 (figure 1) est inférieure ou égale à la hauteur du mécanisme d'entraînement.  Therefore, the height "H" of the handle, which is the distance between the front edge 48a of the handle 40 and the front transverse face 26a of the plate 26 (Figure 1) is less than or equal to the height of the mechanism of training.

L'invention a été décrite comme étant appliquée à des moyens de montage de la platine 26 sur l'élément de structure 10 par une succession d'un mouvement de translation et d'un mouvement de rotation.  The invention has been described as being applied to means for mounting the plate 26 on the structural element 10 by a succession of a translational movement and a rotational movement.

Cependant, il sera compris que l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation, et que l'une et/ou l'autre de la première étape de positionnement, et de la deuxième étape de solidarisation peuvent consister en un autre mouvement. A titre d'exemple non limitatif, la deuxième étape consiste en un deuxième mouvement de translation vers l'arrière, parallèle à l'axe longitudinal A.  However, it will be understood that the invention is not limited to this embodiment, and that one and / or the other of the first positioning step, and the second step of joining may consist of another movement. By way of nonlimiting example, the second step consists of a second translational movement towards the rear, parallel to the longitudinal axis A.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'essuyage (16) apte à être monté sur un élément de structure de caisse (10) de véhicule qui s'étend globalement transversalement verticalement à l'arrière d'un véhicule automobile qui comporte: - une platine de support (26) ; - au moins un arbre d'entraînement (18) d'un balai d'essuyage d'axe principal longitudinal qui traverse une ouverture (20) de l'élément de structure; - un mécanisme d'entraînement (22) de l'arbre (18) en pivotement autour de son axe principal (A), qui est porté par la platine de support (26) ; et - des moyens de montage (30, 32, 34) de la platine de support (26) sur l'élément de structure (10) qui sont réalisés de manière que le montage de la platine de support (26) sur l'élément de structure (10) s'effectue par un premier mouvement d'approche puis par un deuxième mouvement de fixation de la platine de support (26), caractérisé en ce qu'il comporte une poignée (40) de manoeuvre qui est apte à être saisie par une seule main (42) d'un opérateur pour le montage en deux mouvements du dispositif d'essuyage (16) sur l'élément de structure (10).  Wiper device (16) adapted to be mounted on a vehicle body structure element (10) extending generally transversely vertically to the rear of a motor vehicle which comprises: - a support plate ( 26); - at least one drive shaft (18) of a wiper blade of longitudinal main axis which passes through an opening (20) of the structural member; - A drive mechanism (22) of the shaft (18) pivoting about its main axis (A), which is carried by the support plate (26); and - mounting means (30, 32, 34) of the support plate (26) on the structural element (10) which are made so that the mounting of the support plate (26) on the element structure (10) is effected by a first approach movement then by a second fixing movement of the support plate (26), characterized in that it comprises a handle (40) for maneuvering which is adapted to be grasping with one hand (42) an operator for mounting in two movements of the wiper device (16) on the structural member (10). 2. Dispositif d'essuyage (16) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la poignée (40) de manoeuvre est conformée de manière que lorsque la poignée (40) est saisie par une main (42) de l'opérateur, les doigts de la main (42) de l'opérateur sont agencés autour d'au moins une partie du mécanisme d'entraînement (22).  2. A wiping device (16) according to the preceding claim, characterized in that the handle (40) of maneuver is shaped so that when the handle (40) is grasped by a hand (42) of the operator, the fingers of the hand (42) of the operator are arranged around at least a portion of the drive mechanism (22). 3. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) de manoeuvre comporte au moins une portion d'appui tangentiel (44, 48) contre laquelle au moins un doigt de la main (42) de l'opérateur est apte à s'appuyer selon au moins une orientation tangentielle par rapport à l'axe principal (A) de l'arbre d'entraînement (18).  3. Wiper device (16) according to any one of the preceding claims, characterized in that the handle (40) comprises at least one tangential bearing portion (44, 48) against which at least one finger of the hand (42) of the operator is able to bear in at least one orientation tangential to the main axis (A) of the drive shaft (18). 4. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) de manoeuvre comporte une portion d'appui axial (56) orientée vers l'avant contre laquelle la paume de la main (42) de l'opérateur est apte à s'appuyer.  4. A wiper (16) according to any one of the preceding claims, characterized in that the handle (40) comprises a maneuvering axial bearing portion (56) against which the palm of the hand (42) of the operator is able to support. 5. Dispositif d'essuyage (16) selon la revendication 3 ou 4, dans lequel le mécanisme d'entraînement (22) comporte au moins un connecteur de raccordement à un dispositif de commande et/ou à une source d'énergie électrique, caractérisé en ce que la poignée (40) comporte au moins une portion d'appui (58) qui est située radialement en vis-à-vis et à distance du connecteur de raccordement.  Wiper device (16) according to claim 3 or 4, wherein the drive mechanism (22) comprises at least one connector for connection to a control device and / or a source of electrical energy, characterized in that the handle (40) has at least one bearing portion (58) which is located radially opposite and away from the connection connector. 6. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la poignée (40) de manoeuvre comporte un bord d'extrémité longitudinale avant (48a) qui est agencé axialement par rapport à la platine de support (26) à la même cote axiale ou en arrière du bord d'extrémité avant (22a) du mécanisme d'entraînement (22) et/ou de la platine de support (26).  6. Wiper device (16) according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the handle (40) comprises a front longitudinal end edge (48a) which is arranged axially relative to the support plate (26) at the same axial dimension or behind the front end edge (22a) of the drive mechanism (22) and / or the support plate (26). 7. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) est fixée sur la platine de support (26) par emboîtement élastique de formes complémentaires.  7. Wiper device (16) according to any one of the preceding claims, characterized in that the handle (40) is fixed on the support plate (26) by interlocking elastic complementary shapes. 8. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) est fixée sur la platine de support (26) de manière démontable.  8. A wiper (16) according to any one of the preceding claims, characterized in that the handle (40) is fixed on the support plate (26) removably. 9. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la poignée (40) est réalisée par surmoulage de matière plastique autour d'une partie de la platine de support (26).  9. A wiper (16) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the handle (40) is made by overmolding plastic material around a portion of the support plate (26). 10. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la poignée (40) est venue de matière avec la platine de support (26).  10. A wiper (16) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the handle (40) is integral with the support plate (26). 11. Poignée (40) de manoeuvre pour le montage d'un dispositif d'essuyage (16) selon la revendication 8 sur un élément de structure de caisse, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour sa fixation démontable sur le dispositif d'essuyage (16), notamment sur la platine de support (26).  11. Handle (40) maneuvering for mounting a wiper device (16) according to claim 8 on a body structure element, characterized in that it comprises means for its removable attachment to the device d wiping (16), in particular on the support plate (26).
FR0506028A 2005-06-14 2005-06-14 Windscreen wiper assembly for manual fitting to vehicle rear hatchback door has manoeuvring grip that can be held and adjusted with one hand Pending FR2886906A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0506028A FR2886906A1 (en) 2005-06-14 2005-06-14 Windscreen wiper assembly for manual fitting to vehicle rear hatchback door has manoeuvring grip that can be held and adjusted with one hand

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0506028A FR2886906A1 (en) 2005-06-14 2005-06-14 Windscreen wiper assembly for manual fitting to vehicle rear hatchback door has manoeuvring grip that can be held and adjusted with one hand

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2886906A1 true FR2886906A1 (en) 2006-12-15

Family

ID=35759198

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0506028A Pending FR2886906A1 (en) 2005-06-14 2005-06-14 Windscreen wiper assembly for manual fitting to vehicle rear hatchback door has manoeuvring grip that can be held and adjusted with one hand

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2886906A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2954739A1 (en) * 2009-12-24 2011-07-01 Renault Sa Windscreen wiper device for use on e.g. front windscreen of motor vehicle, has fixing unit including stud engaged by pressure in fixation opening which is formed in wall, where stud cooperates with fixation opening for fixing motor on wall
DE102017201832A1 (en) * 2016-07-29 2018-02-01 Robert Bosch Gmbh bearing housing

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20010005084A1 (en) * 1999-10-15 2001-06-28 Ponziani Richard L. Door assembly module and method
FR2853606A1 (en) 2003-04-11 2004-10-15 Valeo Systemes Dessuyage METHOD AND ARRANGEMENT FOR THE SUCCESSION ASSEMBLY OF TWO MOVEMENTS IN A LONGITUDINAL DIRECTION
FR2858303A1 (en) 2003-07-31 2005-02-04 Persee Medica DEVICE AND METHOD FOR DELIVERING A FLUID
FR2859403A1 (en) * 2003-09-10 2005-03-11 Valeo Systemes Dessuyage Windshield wiper mechanism assembling tool for motor vehicle, has centering unit to position tool with respect to surface of support part, and to guide rotation of tool around axis

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20010005084A1 (en) * 1999-10-15 2001-06-28 Ponziani Richard L. Door assembly module and method
FR2853606A1 (en) 2003-04-11 2004-10-15 Valeo Systemes Dessuyage METHOD AND ARRANGEMENT FOR THE SUCCESSION ASSEMBLY OF TWO MOVEMENTS IN A LONGITUDINAL DIRECTION
FR2858303A1 (en) 2003-07-31 2005-02-04 Persee Medica DEVICE AND METHOD FOR DELIVERING A FLUID
FR2859403A1 (en) * 2003-09-10 2005-03-11 Valeo Systemes Dessuyage Windshield wiper mechanism assembling tool for motor vehicle, has centering unit to position tool with respect to surface of support part, and to guide rotation of tool around axis

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2954739A1 (en) * 2009-12-24 2011-07-01 Renault Sa Windscreen wiper device for use on e.g. front windscreen of motor vehicle, has fixing unit including stud engaged by pressure in fixation opening which is formed in wall, where stud cooperates with fixation opening for fixing motor on wall
DE102017201832A1 (en) * 2016-07-29 2018-02-01 Robert Bosch Gmbh bearing housing

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1613516A1 (en) Method and arrangement for assembling a windscreen wiper device on a motor vehicle
EP2613976B1 (en) Method for securing a blade onto a wiper
EP2803542B1 (en) Assembly for producing a windscreen-wiper system for a motor vehicle and connection device including such an assembly
EP1884425A2 (en) Adapter for fixing a windscreen-wiper blade on an arm
EP2803541B1 (en) Device for attaching a windscreen wiper and wiper system including said attachment device
EP1572509A1 (en) Connector which is used to join a windscreen wiper arm to a wiper blade
FR3050158B1 (en) WINDSCREEN SYSTEM FOR A WINDSHIELD OF A VEHICLE
EP2861472B1 (en) Wiper blade having a hydraulic connector
EP2684749B1 (en) Windscreen wiper driving head holding a washing liquid pipe
FR2886906A1 (en) Windscreen wiper assembly for manual fitting to vehicle rear hatchback door has manoeuvring grip that can be held and adjusted with one hand
EP2803544B1 (en) Assembly for producing a windscreen-wiper system for a motor vehicle and connection device including such an assembly
FR2842154A1 (en) Mounting of windscreen wiper mechanism on hatchback glazed panel comprises support plate carrying wiper blade driving element passing through opening in hatchback glazed panel, plate fixed by pins carried by panel
EP3319764B1 (en) Manual cutting tool
FR2859403A1 (en) Windshield wiper mechanism assembling tool for motor vehicle, has centering unit to position tool with respect to surface of support part, and to guide rotation of tool around axis
EP0491603A1 (en) Link between windscreen wiper arm, in particular for an automotive vehicle
EP1529472B1 (en) Electric household appliance for food processing comprising an accessory removably coupled to a housing
FR3057643B1 (en) SLEEVE FOR FIXING A CABLE TO A SUPPORT DECK
FR2833660A1 (en) Fixing clip for fixing a piece, e.g. signal lights, onto a chassis of automotive vehicle
FR2892655A1 (en) Motor vehicle driving robot for e.g. starting vehicle engine, has switch key actuator supported by arm fixed in cab interior by suction cup, where cup is adapted to realize stable attach point and fixed with respect to structure of vehicle
FR2933943A1 (en) Removable rear wheel housing fairing for CX type car, has seal or plate whose inner face is provided with disconnecting fixation units gripped on return pipe formed by body at level of contour for locking body covering zone on vehicle body
EP0860324B1 (en) Fixation device for an external rear view mirror on a motor vehicle
EP0794337A1 (en) Quick bayonet connection
EP3109005B1 (en) Device for applying an adhesive element to a metal surface
FR3027268A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING AN ARM TO A WIPER BLADE
EP2050901B1 (en) Door locking device