FR2873981A1

FR2873981A1 - Door for closing passage inside aircraft e.g. long range aircraft, has recess permitting air passage and covered by elastic membrane impermeable to air, and cover fixed on inner side of plate to limit deformation of membrane

Info

Publication number: FR2873981A1
Application number: FR0408584A
Authority: FR
Inventors: Clive French; Smail Maksen
Original assignee: Airbus Operations GmbH; Airbus SAS
Current assignee: Airbus Operations GmbH; Airbus SAS
Priority date: 2004-08-03
Filing date: 2004-08-03
Publication date: 2006-02-10
Anticipated expiration: 2024-08-03
Also published as: CN101018708A; FR2873981B1; CN100595107C

Abstract

The door has a recess (74) made in a front plate (26) to permit air passage and covered by an elastic membrane (76) impermeable to air. The membrane is deformed between a position in which it covers entire recess and another position in which a major part of the membrane is separated from the recess. A cover (78) fixed on an inner side of the plate permits to limit deformation of the membrane. An independent claim is also included for an aircraft including a door.

Description

2873981 12873981 1

La présente invention concerne une porte destinée à fermer une ouverture à l'intérieur d'un aéronef. The present invention relates to a door for closing an opening inside an aircraft.

Dans un aéronef, on retrouve différentes portes donnant dans la cabine. II y a tout d'abord la porte séparant la cabine du cockpit. Il s'agit là d'une porte un peu particulière. En effet, suite aux attentats du 11 septembre 2001, cette porte a été renforcée dans tous les avions pour résister notamment à l'épreuve des balles et empêcher l'accès à toutes personnes non autorisées. In an aircraft, there are different doors giving in the cabin. First there is the door separating the cabin from the cockpit. This is a special door. Indeed, following the attacks of September 11, 2001, this door has been reinforced in all planes to resist including the bulletproof and prevent access to all unauthorized persons.

II y a également des portes pour accéder à différents locaux: toilettes, cuisine, etc.... Ces locaux sont en général ventilés et pour éviter de les mettre en surpression, il convient de prévoir des moyens permettant à l'air de sortir du local. There are also doors to access different premises: toilets, kitchen, etc .... These premises are generally ventilated and to avoid putting them in overpressure, it is necessary to provide means allowing the air out of the local.

La présente invention concerne également une porte qui, au moment du dépôt de la présente demande, n'existe pas à bord des avions en service. Dans certains avions, notamment des avions long courrier, la porte de cockpit se trouve au fond d'un couloir qui dessert un espace destiné essentiellement au personnel navigant et dans lequel se trouvent généralement des toilettes. Certaines compagnies aériennes acceptent que ces toilettes soient utilisées par des passagers. Il peut être prévu, dans certains avions, de fermer ce couloir par une seconde porte du côté de la cabine. Une telle porte permet alors de créer un espace privatif derrière le cockpit qui est réservé au personnel navigant. Avec la présence de cette porte, l'accès aux toilettes qui s'y trouvent serait alors interdit aux passagers. Une telle porte forme également une barrière visuelle empêchant les passagers de voir la porte de cockpit. Ceci permet de renforcer la sécurité au niveau du cockpit. En effet, même si cette porte de cockpit'est blindée, lorsqu'un membre de l'équipage rentre ou sort du cockpit cette porte est ouverte, donnant ainsi libre accès à un intrus qui profiterait de l'ouverture de cette porte. The present invention also relates to a door which, at the time of filing the present application, does not exist on board aircraft in service. In some aircraft, including long-haul aircraft, the cockpit door is at the end of a corridor that serves a space primarily for aircrew and in which there are usually toilets. Some airlines accept that these toilets are used by passengers. It may be provided in some aircraft to close this corridor by a second door on the side of the cabin. Such a door then makes it possible to create a private space behind the cockpit which is reserved for the aircrew. With the presence of this door, access to the toilets located there would be prohibited to passengers. Such a door also forms a visual barrier preventing passengers from seeing the cockpit door. This enhances security in the cockpit. Indeed, even if the cockpit door is shielded, when a member of the crew comes in or out of the cockpit this door is open, giving free access to an intruder who would benefit from the opening of this door.

Les normes de construction aéronautique prévoient que la porte de cockpit doit s'ouvrir automatiquement lorsqu'une dépression apparaît dans le cockpit ou la cabine. Ainsi, les pressions peuvent s'équilibrer des deux côtés de la porte de cockpit, évitant ainsi une trop forte sollicitation de la structure de l'avion. The standards of aeronautical construction provide that the cockpit door must open automatically when a depression appears in the cockpit or the cabin. Thus, the pressures can be balanced on both sides of the cockpit door, thus avoiding too much stress on the structure of the aircraft.

La nouvelle porte, qui permet de créer un espace privatif derrière le cockpit, ne doit pas perturber le fonctionnement de la porte de cockpit. Lorsqu'une dépression apparaît dans le cockpit, une grande quantité d'air est aspirée à travers l'espace privatif vers le cockpit. Compte tenu de l'importance de ce flux d'air, la nouvelle porte doit s'ouvrir instantanément. Si par contre une dépression 2873981 2 apparaît dans la cabine, compte tenu du rapport des volumes entre le cockpit (y compris l'espace privatif) et la cabine, le flux d'air amené à traverser la nouvelle porte est relativement limité (par rapport au cas de la dépression dans le cockpit). The new door, which allows to create a private space behind the cockpit, must not disturb the operation of the cockpit door. When a depression appears in the cockpit, a large amount of air is drawn through the private space to the cockpit. Given the importance of this airflow, the new door must open instantly. If, on the other hand, a depression 2873981 2 appears in the cabin, given the ratio of the volumes between the cockpit (including the private space) and the cabin, the flow of air through the new door is relatively limited (compared to in the case of depression in the cockpit).

La présente invention concerne les moyens permettant de faire passer l'air, lorsqu'une dépression survient dans la cabine, depuis le couloir situé entre la porte de cockpit et la nouvelle porte vers la cabine. The present invention relates to the means for passing air, when a depression occurs in the cabin, from the corridor between the cockpit door and the new door to the cabin.

L'idée originale à l'origine de la présente invention est d'avoir une porte qui puisse laisser passer un flux d'air dans un sens donné tout en ayant une porte relativement étanche dans le sens opposé pour notamment former une barrière phonique, à la poussière et/ou aux fumées. La présente invention a alors pour but de fournir des moyens permettant, au niveau de la nouvelle porte, de ne pas perturber le fonctionnement de la porte de cockpit lors d'une dépression dans la cabine et de former une barrière dans le sens opposé. The original idea at the origin of the present invention is to have a door that can let a flow of air pass in a given direction while having a relatively tight door in the opposite direction to notably form a sound barrier, to dust and / or fumes. The object of the present invention is therefore to provide means making it possible, at the level of the new door, not to disturb the operation of the cockpit door during a depression in the cabin and to form a barrier in the opposite direction.

A cet effet, elle propose une porte destinée à fermer une ouverture à l'intérieur d'un aéronef, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif permettant le passage de l'air à travers la porte dans un sens mais empêchant ce passage dans le sens opposé. For this purpose, it proposes a door intended to close an opening inside an aircraft, characterized in that it comprises a device allowing the passage of air through the door in one direction but preventing this passage in the opposite direction.

Ainsi un local peut être ventilé dans l'aéronef sans avoir à prévoir d'ouvertures particulières pour la circulation de l'air. La taille du dispositif formant un clapet anti-retour est adaptée au flux d'air devant traverser la porte. On peut également adapter le nombre de dispositifs de passage d'air. Thus a room can be ventilated in the aircraft without having to provide special openings for air circulation. The size of the device forming a non-return valve is adapted to the flow of air to pass through the door. The number of air passage devices can also be adapted.

L'homme du métier connaît plusieurs dispositifs permettant le passage d'air dans un seul sens. On peut ainsi prévoir par exemple un volet monté pivotant autour d'un axe sensiblement horizontal et venant recouvrir une fenêtre réalisée dans la porte. Sous l'effet de la gravité, le volet a tendance à se fermer et à obstruer la fenêtre. Par contre, quand une surpression apparaît du côté de la fenêtre opposé au volet, le volet a tendance à s'ouvrir et à laisser passer l'air. Des moyens d'étanchéité peuvent être prévus autour de la fenêtre ou à la périphérie du volet pour une meilleure fermeture de la fenêtre. On peut prévoir aussi que la porte comporte au moins une fenêtre permettant le passage de l'air ainsi qu'une membrane élastique recouvrant la fenêtre, que la membrane élastique comporte d'une part une zone imperméable à l'air faisant face à la fenêtre et capable de recouvrir entièrement celle-ci et d'autre part une zone perméable à l'air disposée à proximité de la zone imperméable. Dans ce cas, la zone perméable à l'air de la 2873981 3 membrane présente par exemple des trous découpés dans la membrane afin de permettre le passage de l'air. The skilled person knows several devices for the passage of air in one direction. One can thus provide for example a flap pivotally mounted about a substantially horizontal axis and coming to cover a window made in the door. Under the effect of gravity, the shutter tends to close and obstruct the window. On the other hand, when an overpressure appears on the side of the window opposite to the flap, the flap has a tendency to open and let air pass. Sealing means may be provided around the window or at the periphery of the shutter for better closure of the window. It can also be provided that the door has at least one window allowing the passage of air and an elastic membrane covering the window, the elastic membrane comprises on the one hand an impervious area facing the window and capable of completely covering the latter and secondly an air permeable zone disposed near the impermeable zone. In this case, the breathable zone of the membrane has, for example, holes cut in the membrane in order to allow the passage of air.

Toutefois, un mode de réalisation préféré de la porte prévoit que celleci comporte au moins une fenêtre permettant le passage de l'air ainsi qu'une membrane élastique, et que la membrane élastique peut être déformée entre une première position dans laquelle elle couvre toute la fenêtre et une seconde position dans laquelle une majeure partie de la membrane élastique est éloignée de la fenêtre. L'utilisation d'une membrane est avantageuse car l'inertie d'une membrane est faible et la membrane peut assurer d'elle-même une fermeture étanche de la fenêtre. However, a preferred embodiment of the door provides that it comprises at least one window for the passage of air and an elastic membrane, and that the elastic membrane can be deformed between a first position in which it covers the entire window and a second position in which a major part of the elastic membrane is away from the window. The use of a membrane is advantageous because the inertia of a membrane is low and the membrane can ensure itself a sealed closure of the window.

Dans ce mode de réalisation préféré, un couvercle est avantageusement disposé à distance de la fenêtre, du côté de la membrane de manière à limiter la déformation de la membrane. Ce couvercle porte par exemple une jupe périphérique ajourée présentant à son extrémité libre un rebord s'étendant vers l'extérieur de la jupe, et le bord périphérique de la membrane est avantageusement pris en sandwich entre le rebord de la jupe et la périphérie de la fenêtre. On assure ainsi une bonne fixation de la membrane et une bonne étanchéité au niveau de la fenêtre en position fermée de celle-ci. In this preferred embodiment, a cover is advantageously arranged at a distance from the window, on the side of the membrane so as to limit the deformation of the membrane. This cover carries for example a perforated peripheral skirt having at its free end a flange extending outwardly of the skirt, and the peripheral edge of the membrane is advantageously sandwiched between the flange of the skirt and the periphery of the skirt. window. This ensures a good fixing of the membrane and a good seal at the window in the closed position thereof.

La membrane présente de préférence.au moins un bord libre. 20 La membrane utilisée est par exemple en polyuréthane. The membrane preferably has at least one free edge. The membrane used is for example polyurethane.

Pour collecter les charges électriques de l'air passant sur la membrane, cette dernière présente avantageusement une grille métallique, par exemple en cuivre, sur l'une de ses faces, et cette grille est reliée à une masse électrique. Cette grille a également aussi pour autre fonction de rigidifier la structure de la membrane. To collect the electrical charges of the air passing over the membrane, the latter advantageously has a metal gate, for example copper, on one of its faces, and this gate is connected to an electrical ground. This grid also has another function of stiffening the structure of the membrane.

Une porte selon l'invention présente par exemple une face avant et une face arrière espacées l'une de l'autre, et le dispositif permettant le passage de l'air à travers la porte dans un sens mais empêchant ce passage dans le sens opposé peut se trouver dans l'espace laissé libre entre_ les deux faces de la porte. Une face de la porte est alors éventuellement ajourée. A door according to the invention has for example a front face and a rear face spaced from one another, and the device allowing the passage of air through the door in one direction but preventing this passage in the opposite direction can be in the space left free between the two sides of the door. One face of the door is then possibly perforated.

Pour réaliser également une filtration de l'air qui passe par la porte et éviter ainsi par exemple le passage de poussières et/ou de fumées, un filtre est avantageusement associé au dispositif permettant le passage de l'air à travers la porte dans un sens mais empêchant ce passage dans le sens opposé. To also perform a filtration of the air passing through the door and thus avoid for example the passage of dust and / or fumes, a filter is advantageously associated with the device for the passage of air through the door in one direction but preventing this passage in the opposite direction.

2873981 4 La présente invention concerne également un aéronef, caractérisé en ce qu'il comporte une porte telle que décrite ci-dessus. The present invention also relates to an aircraft, characterized in that it comprises a door as described above.

Des détails et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description qui suit, faite en référence au dessin schématique annexé, sur lequel: La figure 1 est une vue de dessus en coupe partielle de la partie avant d'un aéronef, La figure 2 est une vue de face d'une porte selon l'invention, La figure 3 est une vue en coupe horizontale selon la ligne de coupe III-III de la figure 2, à échelle agrandie, La figure 4 est une vue de détail d'un mécanisme de libération représenté sur la figure 3 en position verrouillée, La figure 5 montre le mécanisme de la figure 4 en position déverrouillée, Les figures 6 à 8 sont des vues correspondant à celle de la figure 3 lorsqu'une dépression apparaît dans le cockpit de l'aéronef, La figure 9 est une vue en élévation de la structure portant la porte de la figure 2, La figure 10 est une vue en coupe selon la ligne de coupe X-X de la figure 11, La figure 11 est une vue de face correspondant à la figure 2 montrant un renfort de structure pouvant équiper la porte de la figure 2, Les figures 12 et 13 sont des vues à échelle agrandie correspondant à la vue de la figure 3 et montrant un perfectionnement d'un panneau de porte selon l'invention, et La figure 14 montre en vue de face un ensemble de deux panneaux tels ceux montrés sur les figures 12 et 13. Details and advantages of the present invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended schematic drawing, in which: FIG. 1 is a top view in partial section of the front part of an aircraft, FIG. FIG. 3 is a horizontal sectional view along section line III-III of FIG. 2, on an enlarged scale. FIG. 4 is a detailed view of FIG. FIG. 5 shows the mechanism of FIG. 4 in the unlocked position. FIGS. 6 to 8 are views corresponding to that of FIG. 3 when a depression appears in the cockpit. 9 is an elevational view of the structure carrying the door of FIG. 2, FIG. 10 is a sectional view along the section line XX of FIG. 11, FIG. 11 is a view of FIG. face corresponding to Figure 2 showing a structural reinforcement that can equip the door of Figure 2, Figures 12 and 13 are views on an enlarged scale corresponding to the view of Figure 3 and showing an improvement of a door panel according to the invention, and Figure 14 shows in front view a set of two panels such as those shown in Figures 12 and 13.

Sur la figure 1, on reconnaît un cockpit 2 d'un avion long courrier. Juste derrière le cockpit, se trouve un espace destiné plus particulièrement aux membres d'équipage. Cet espace comporte d'un côté une zone de repos 4 comportant par exemple des couchettes et d'un autre côté des sanitaires comportant par exemple des toilettes, un lavabo et une douche. Un couloir 8 est prévu entre la zone de repos 4 et les sanitaires 6 pour permettre d'accéder au cockpit 2. De manière classique, une porte 10.ferme le cockpit 2 et permet d'y accéder. In Figure 1, there is a cockpit 2 of a long-haul aircraft. Just behind the cockpit is a space specifically for crew members. This space has on one side a rest area 4 for example with berths and on the other side of the sanitary comprising for example a toilet, a sink and a shower. A corridor 8 is provided between the rest zone 4 and sanitary 6 to allow access to the cockpit 2. In a conventional manner, a door 10.closme cockpit 2 and allows access.

La porte de cockpit 10 ferme le couloir 8 à l'une de ses extrémités. De manière originale, il est proposé de disposer une seconde porte 12 à l'autre extrémité du couloir 8. The cockpit door 10 closes the corridor 8 at one of its ends. In an original way, it is proposed to have a second door 12 at the other end of the corridor 8.

La seconde porte 12 a deux fonctions principales. Une première fonction est de cacher à la vue des passagers la porte de cockpit 10. Pour cette première fonction, cette seconde porte 12 peut prendre place à une position intermédiaire dans le couloir 8 ou bien à l'extrémité de ce couloir 8 opposée à la porte de cockpit 10. Une autre fonction de cette seconde porte est de donner un caractère privatif à la zone réservée aux membres de l'équipage. Pour cette seconde fonction, la seconde porte 12 se trouve de préférence à l'extrémité du couloir 8 opposée à la porte de cockpit 10, comme représenté sur la figure 1. The second door 12 has two main functions. A first function is to hide at the sight of the passengers the cockpit door 10. For this first function, this second door 12 can take place at an intermediate position in the corridor 8 or at the end of this corridor 8 opposite the cockpit door 10. Another function of this second door is to give a private character to the area reserved for the members of the crew. For this second function, the second door 12 is preferably located at the end of the passageway 8 opposite the cockpit door 10, as shown in FIG.

La porte de cockpit 10, pour des raisons de sécurité, est verrouillée pendant le vol et des moyens (code d'accès, badge, ...) sont prévus pour essayer d'empêcher l'accès au cockpit à toute personne non autorisée. Cette porte de cockpit 10 est également à l'épreuve des balles. Toutefois, lorsqu'une dépression apparaît dans la cabine 14 de l'aéronef, des moyens permettent l'ouverture automatique de cette porte de manière à équilibrer les pressions entre la cabine 14 et le cockpit 2 et éviter de trop solliciter la structure de l'avion. The cockpit door 10, for security reasons, is locked during the flight and means (access code, badge, ...) are provided to try to prevent access to the cockpit to any unauthorized person. This cockpit door 10 is also bullet-proof. However, when a vacuum appears in the cabin 14 of the aircraft, means allow the automatic opening of the door so as to balance the pressures between the cabin 14 and the cockpit 2 and avoid overloading the structure of the plane.

La seconde porte 12 ne doit pas perturber le fonctionnement de la porte de cockpit 10, notamment lorsqu'une dépression apparaît dans le cockpit 2. The second door 12 must not disturb the operation of the cockpit door 10, especially when a depression appears in the cockpit 2.

La figure 2 montre en vue de face une forme de réalisation préférée pour la réalisation de la seconde porte 12 représentée sur la figure 1. Cette porte comporte une structure interne appelée dans la suite de la description châssis 16. FIG. 2 shows a front view of a preferred embodiment for the production of the second door 12 shown in FIG. 1. This door comprises an internal structure which is referred to in the following description of frame 16.

Huit panneaux 18 sont montés dans ce châssis 16. Eight panels 18 are mounted in this frame 16.

Le châssis 16 comporte deux montants latéraux 20 et un montant central 21 reliés par trois caissons de torsion 22, un caisson supérieur, un caisson médian et un caisson inférieur. De la sorte, entré les caissons supérieur et médian d'une part et les caissons médian et inférieur d'autre part le châssis présente deux ouvertures. Chacune de ces ouvertures est encore divisée à chaque fois à l'aide d'un croisillon 24 formant ainsi dans le châssis en tout huit compartiments recevant chacun un panneau 18. Ces huit compartiments sont répartis en deux colonnes de quatre. Chaque compartiment reçoit un panneau 18 montré plus en détail sur les figures 3 et 4. The frame 16 has two lateral uprights 20 and a central upright 21 connected by three torsion boxes 22, an upper box, a median box and a lower box. In this way, entered the upper and median boxes on the one hand and the middle and lower boxes on the other hand the chassis has two openings. Each of these openings is further divided each time by means of a spider 24 thus forming in the frame in all eight compartments each receiving a panel 18. These eight compartments are divided into two columns of four. Each compartment receives a panel 18 shown in more detail in FIGS. 3 and 4.

2873981 6 Dans la suite, pour décrire la seconde. porte 12, on considère que celle-ci est dans sa position fermée. On considère alors que la face avant de la porte est la face de cette porte qui est orientée vers le cockpit 2 et la face arrière de cette porte est celle qui est orientée vers la cabine 14, lorsque la seconde porte 12 est dans sa position fermée représentée sur les figures 1 et 3. Les adjectifs "intérieur" et "extérieur" se rapportent à la seconde porte 12. 2873981 6 In the following, to describe the second. door 12, it is considered that it is in its closed position. It is then considered that the front face of the door is the face of this door which is oriented towards the cockpit 2 and the rear face of this door is the one facing towards the cabin 14, when the second door 12 is in its closed position. shown in Figures 1 and 3. The adjectives "inside" and "outside" refer to the second door 12.

Chaque panneau 18 comporte deux plaques: une plaque avant 26 et une plaque arrière 28. Each panel 18 has two plates: a front plate 26 and a rear plate 28.

La plaque avant 26 repose contre la face intérieure d'un premier rebord 30 solidaire d'un montant latéral 20 ainsi que sur la face extérieure d'un second rebord 32 du montant central 21. Les premier et second rebords 30 s'étendent par exemple sur toute la hauteur du compartiment recevant le panneau 18. Les bords supérieur et inférieur de la plaque avant 26 sont de préférence libres. The front plate 26 rests against the inner face of a first flange 30 integral with a lateral upright 20 and on the outer face of a second flange 32 of the central upright 21. The first and second flanges 30 extend for example over the entire height of the compartment receiving the panel 18. The upper and lower edges of the front plate 26 are preferably free.

La plaque avant 26 est tenue sur le second rebord 32 à l'aide de loquets 34 pivotants. Chaque loquet 34 est monté sur un axe 36. Un ressort, non représenté, précontraint le loquet 34 en appui sur la face extérieure de la plaque avant 26 pour maintenir celle-ci en appui contré le second rebord 32. Un même axe 36 peut être utilisé pour maintenir les loquets 34 agissant sur les deux plaques avant 26 de panneaux de deux compartiments voisins. The front plate 26 is held on the second flange 32 by means of latches 34 pivoting. Each latch 34 is mounted on an axis 36. A spring, not shown, prestresses the latch 34 resting on the outer face of the front plate 26 to maintain it in abutment against the second flange 32. The same axis 36 can be used to hold the latches 34 acting on the two front plates 26 of panels of two adjacent compartments.

Du côté du montant latéral 20, la plaque avant 26 est maintenue par une pièce d'espacement 38 comme indiqué ci-après. Le montant latéral 20 présente un troisième rebord 40 qui fait face au premier rebord 30. Le panneau arrière 28 vient en appui sur la face intérieure de ce troisième rebord 40. La pièce d'espacement 38 vient caler la plaque avant 26 et la plaque arrière 28 contre respectivement les premier et troisième rebords 30, 40. Une cale 39 est disposée entre la plaque arrière 28 et la pièce d'espacement 38. La forme de cette cale 39 est adaptée d'un côté à la forme sensiblement plane- de la plaque arrière 28 et d'un autre côté à la forme de la pièce d'espacement 38. On the side post side 20, the front plate 26 is held by a spacer 38 as shown below. The lateral upright 20 has a third rim 40 which faces the first flange 30. The rear panel 28 bears on the inner face of this third flange 40. The spacer 38 wedges the front plate 26 and the rear plate 28 against the first and third flanges 30, 40 respectively. A wedge 39 is disposed between the rear plate 28 and the spacer 38. The shape of this wedge 39 is adapted on one side to the substantially planar shape of the rear plate 28 and on the other hand to the shape of the spacer 38.

La distance séparant les deux rebords 38 et 40 correspond ainsi à l'épaisseur de la plaque avant 26 ajoutée à l'épaisseur de la plaque arrière 28 et à la hauteur de l'ensemble formé par la pièce d'espacement 38 et la cale 39. La pièce d'espacement 38 présente par exemple la forme d'un étrier dont la base est fixée sur la face intérieure de la plaque avant 26. Les branches de cet étrier sont en appui sur cale 39 solidaire de la plaque arrière 38. The distance separating the two flanges 38 and 40 thus corresponds to the thickness of the front plate 26 added to the thickness of the rear plate 28 and to the height of the assembly formed by the spacer 38 and the spacer 39. The spacer 38 has, for example, the shape of a stirrup whose base is fixed on the inside face of the front plate 26. The branches of this stirrup are in contact with wedge 39 secured to the rear plate 38.

2873981 7 Il est décrit précédemment comment le bord vertical de la plaque arrière 28 est maintenu le long du montant latéral 20. Du côté du montant central 21, le bord de la plaque arrière 28 vient en appui contre un quatrième rebord 42, sur la face extérieure de celui-ci. Ce bord de la plaque arrière 28 est maintenu contre le quatrième rebord 42 à l'aide d'une barrette 44 venant s'encliqueter sur le montant central 21. On remarque sur les figures 4 et 5 un logement 46 utilisé pour l'encliquetage de la barrette 44 (visible sur la figure 3). On remarque aussi sur les figures 3 et 6 à 8 que les plaques arrière 28 sont équipées de doigts 45 permettant le maintien de ces plaques sur le rebord 42. 2873981 7 It is described above how the vertical edge of the rear plate 28 is maintained along the lateral upright 20. On the side of the central upright 21, the edge of the rear plate 28 abuts against a fourth rim 42, on the face outside of it. This edge of the rear plate 28 is held against the fourth flange 42 by means of a bar 44 which snaps onto the central upright 21. It will be seen in FIGS. 4 and 5 a housing 46 used for latching the bar 44 (visible in Figure 3). Note also in Figures 3 and 6 to 8 that the rear plates 28 are equipped with fingers 45 for maintaining these plates on the flange 42.

Les figures 5 à 8 illustrent le comportement des panneaux 18 lorsqu'une dépression apparaît à l'avant de l'avion, par exemple dans le cockpit 2, c'est-à-dire du côté de la face avant de la seconde porte 12. Figures 5 to 8 illustrate the behavior of the panels 18 when a depression appears at the front of the aircraft, for example in the cockpit 2, that is to say on the side of the front of the second door 12 .

Dans un tel cas, lorsque la seconde porte 12 est fermée, elle se trouve aspirée vers l'intérieur du couloir 8. Le châssis 16 de la seconde porte 12 est rigide et est prévu pour résister à une telle dépression. La seconde porte 12 est conçue de telle sorte que les panneaux 18 cèdent et soient aspirés à l'intérieur du couloir 8. In such a case, when the second door 12 is closed, it is sucked inward of the corridor 8. The frame 16 of the second door 12 is rigid and is designed to withstand such depression. The second door 12 is designed so that the panels 18 yield and are sucked inside the corridor 8.

Dans un premier temps la plaque avant 26 de chaque panneau 18 est aspirée vers l'intérieur du couloir 8. Le premier rebord 30 est fixe. Par contre les loquets 34 correspondants sont pivotants. Lorsque la force exercée sur un loquet 34 est suffisante (chaque loquet 34 est précontraint par un ressort), le loquet 34 pivote et libère la plaque avant 26 du panneau 18. Cette plaque pivote alors autour du premier rebord 30 entraînant avec elle la pièce d'espacement 38. Cette dernière vient alors "rouler" sur la cale 39 dont la forme est adaptée pour faciliter le dégagement de la pièce d'espacement 38. Le bord de la plaque arrière 28 qui était en appui contre le troisième rebord 40 est alors libéré et la plaque arrière 28 commence à pivoter par rapport au quatrième rebord 42 (figure 7). Les doigts 45 permettent de contrôler ce mouvement pivotant en maintenant le bord de la plaque arrière 28 en appui sur le quatrième rebord 42. Un lien 48, qui est par exemple un câble, une sangle, une lanière ou similaire, relie la plaque avant 26 à la plaque arrière 28. Ce lien 48 est par exemple fixé sur la pièce d'espacement 38 d'un côté et sur la cale 39 de l'autre côté. In a first step, the front plate 26 of each panel 18 is sucked into the interior of the corridor 8. The first edge 30 is fixed. By against the corresponding latches 34 are pivoting. When the force exerted on a latch 34 is sufficient (each latch 34 is prestressed by a spring), the latch 34 pivots and releases the front plate 26 of the panel 18. This plate then pivots around the first flange 30 carrying with it the coin 38. The latter is then "roll" on the wedge 39 whose shape is adapted to facilitate the clearance of the spacer 38. The edge of the rear plate 28 which was in abutment against the third flange 40 is then released and the back plate 28 begins to pivot relative to the fourth flange 42 (Figure 7). The fingers 45 make it possible to control this pivoting movement by keeping the edge of the rear plate 28 resting on the fourth flange 42. A link 48, which is for example a cable, a strap, a strap or the like, connects the front plate 26 to the back plate 28. This link 48 is for example fixed on the spacer 38 on one side and on the wedge 39 on the other side.

La figure 8 montre deux panneaux 18 entièrement ouverts. On remarque sur cette figure un second lien 50 (par exemple similaire au lien 48) qui 2873981 8 relie la plaque arrière 28 de chaque panneau 18 au montant central 21. Les plaques 26 et 28 sont ainsi retenues et ne constituent pas des projectiles qui pourraient aller heurter (et tuer éventuellement) un membre del'équipage. Figure 8 shows two panels 18 fully open. This figure shows a second link 50 (for example similar to link 48) which connects the rear plate 28 of each panel 18 to the central upright 21. The plates 26 and 28 are thus retained and do not constitute projectiles which could hitting (and possibly killing) a member of the crew.

Les huit panneaux 18 s'ouvrent simultanément. Ils sont en effet soumis à la même dépression et doivent donc réagir de façon similaire. Lorsque les panneaux sont entièrement ouverts (figure 8), seul le châssis 16 de la seconde porte 12 s'oppose au flux d'air d'arrière en avant lié à la dépression provoquée au niveau du cockpit 2. Ce châssis 16 présente peu de résistance à l'écoulement et la perte de charge correspondante est négligeable (de même que les contraintes induites sur la structure de l'avion). La seconde porte 12 décrite ci-dessus permet ainsi de ne pas perturber le fonctionnement de la porte de cockpit 10 en cas de dépression se produisant à l'avant de l'avion dans le cockpit 2. The eight panels 18 open simultaneously. They are indeed subject to the same depression and must therefore react in a similar way. When the panels are fully open (Figure 8), only the frame 16 of the second door 12 opposes the flow of air from back to front related to the depression caused at the cockpit 2. This frame 16 has little resistance to flow and the corresponding pressure loss is negligible (as well as the stresses induced on the structure of the aircraft). The second door 12 described above thus makes it possible not to disturb the operation of the cockpit door 10 in the event of a depression occurring at the front of the aircraft in the cockpit 2.

On remarque de la description qui précède et des figures 3 à 8 correspondantes que le système proposé pour libérer les panneaux 18 est un système réarmable. En effet, les panneaux une fois sortis de leurs compartiments peuvent être remis en place sans problème. II suffit de remettre tout d'abord la plaque arrière 28 dans son compartiment en position contre les rebords 42 et 40 puis de remettre en place la plaque avant 26 correspondante contre les rebords 30 et 32 avant de refaire pivoter les loquets 34, réarmant ainsi les ressorts correspondants (non représentés). Note from the foregoing description and corresponding Figures 3 to 8 that the proposed system for releasing the panels 18 is a resettable system. Indeed, the panels once out of their compartments can be put back up without problem. It suffices to first put the back plate 28 in its compartment in position against the flanges 42 and 40 and then to replace the corresponding front plate 26 against the flanges 30 and 32 before pivoting the latches 34 again, thus rearming the corresponding springs (not shown).

La force des ressorts agissant sur les loquets pivotants 34 est déterminée en fonction de la charge admissible sur la seconde porte 12. On peut estimer que la dépression maximale au niveau de cette seconde porte 12 se situe aux alentours de 150 hPa. Quand une telle dépression existe, les panneaux ont déjà été libérés. La force qui s'exerce alors sur la seconde porte 12 correspond à la surface du châssis multipliée par la pression exercée. Pour limiter les forces exercées sur la seconde porte 12, on peut supposer que cette force est la force maximale admissible. Si Pdéc, est la valeur de la dépression correspondant à la libération des panneaux 18, on prévoit que PdécI multipliée par la surface totale de la seconde porte 12 est inférieure à la force maximale s'exerçant sur la porte et précédemment calculée. Les ressorts agissant 'sur les loquets pivotants 34 sont alors réglés en fonction de la valeur Pdécl choisie, de la surface du panneau 18 correspondant ainsi que du nombre de loquets pivotants 34 par panneau. The force of the springs acting on the pivoting latches 34 is determined according to the load capacity on the second door 12. It can be estimated that the maximum depression at this second door 12 is around 150 hPa. When such a depression exists, the panels have already been released. The force then exerted on the second door 12 corresponds to the surface of the frame multiplied by the pressure exerted. To limit the forces exerted on the second door 12, it can be assumed that this force is the maximum allowable force. If Pdec, is the value of the depression corresponding to the release of the panels 18, it is expected that PdécI multiplied by the total surface of the second gate 12 is less than the maximum force exerted on the door and previously calculated. The springs acting on the pivoting latches 34 are then adjusted according to the selected value Pdecl, the area of the corresponding panel 18 as well as the number of pivoting latches 34 per panel.

On remarque dans la description qui précède que les panneaux se 2873981 9 libèrent du côté du montant central 21 et qu'une fois libérés, ces panneaux, du fait de la structure proposée, se retrouvent sensiblement au milieu du couloir 8. Ceci permet de tout d'abord regrouper les panneaux et d'éviter qu'il n'y en ait sur les deux bords du couloir. La principale raison de se regroupement des panneaux vers le centre du couloir 8 est toutefois ailleurs. Lorsqu'une dépression apparaît au niveau du cockpit 2, elle se propage vers le couloir 8. Du fait de la dépression, les modules, appelés aussi monuments, se trouvant de part et d'autre du couloir 8 ont tendance à se rapprocher l'un de l'autre, rétrécissant ainsi la largeur du couloir 8. Ces monuments peuvent alors se retrouver déformés à tel point qu'ils recouvrent les bords verticaux de la seconde porte 12. Si alors les panneaux 18 devaient se libérer au niveau des montants latéraux 20, cette libération pourrait être gênée, voire empêchée, par les monuments. La seconde porte 12 formerait alors une barrière empêchant l'équilibrage des pressions dans l'avion. Comme on l'a vu plus haut, ceci est bien entendu à éviter. Selon la position des monuments se trouvant dans le couloir 8 par rapport à la seconde porte, il faut donc éventuellement éviter de disposer les loquets (ou autres moyens de libération) sur les montants verticaux latéraux et plutôt les disposer vers le centre de la porte. Note in the above description that the panels are released on the side of the central upright 21 and that once released, these panels, because of the proposed structure, are found substantially in the middle of the corridor 8. This allows everything first group the panels and avoid that there are on both sides of the corridor. The main reason for grouping the signs towards the center of Corridor 8 is however elsewhere. When a depression appears in the cockpit 2, it propagates towards the corridor 8. Due to the depression, the modules, also called monuments, located on either side of the corridor 8 tend to approach the one of the other, thus narrowing the width of the corridor 8. These monuments can then be deformed to such extent that they cover the vertical edges of the second door 12. If then the panels 18 were to be released at the side uprights 20, this liberation could be hampered, if not prevented, by monuments. The second door 12 would then form a barrier preventing the balancing of the pressures in the aircraft. As we have seen above, this is of course to be avoided. Depending on the position of the monuments in the corridor 8 with respect to the second door, it may therefore be necessary to avoid arranging the latches (or other release means) on the lateral vertical uprights and rather to arrange them towards the center of the door.

En cas de dépression au niveau de la cabine 14 de l'avion, il est possible par exemple de prévoir l'ouverture de la seconde porte 12. Cette ouverture provoquerait des charges dues à là force centrifuge induite par le mouvement de la porte sur les points d'attaches supérieurs et inférieurs de la porte sur l'avion. In the event of depression in the cabin 14 of the aircraft, it is possible for example to provide for the opening of the second door 12. This opening would cause loads due to the centrifugal force induced by the movement of the door on the doors. upper and lower attachment points of the door on the aircraft.

Comme indiqué ci-dessus, la structure des panneaux 18 décrits permet par la libération successive des plaques avant puis arrière de permettre le passage de l'air dès qu'une dépression apparaît du côté du cockpit 2. Toutefois, la structure décrite est telle que lorsque l'on vient pousser sur les panneaux 18 depuis la cabine 14 vers le cockpit, c'est-à-dire de l'arrière vers l'avant, les panneaux résistent et ne se libèrent pas du châssis 16. As indicated above, the structure of the panels 18 described allows the successive release of the front and rear plates to allow the passage of air as soon as a depression appears on the side of the cockpit 2. However, the described structure is such that when one pushes on the panels 18 from the cabin 14 to the cockpit, that is to say from the rear to the front, the panels resist and do not become detached from the chassis 16.

En effet, en se reportant à la figure 3, on remarque que chaque plaque arrière 28 est retenue par des éléments fixes tant que la plaque avant 26 correspondante est en place. On remarque sur la figure que d'un côté chaque plaque arrière 28 vient en appui contre un quatrième rebord 42 fixe et de l'autre côté est en appui, par l'intermédiaire d'une cale 39 et d'une pièce d'espacement 38 sur un premier rebord 30 fixe. Ainsi, si un effort est exercé de l'arrière vers 2873981 10 l'avant sur une plaque arrière 28, cet effort est entièrement 'repris par les rebords 42 et 30. L'effort exercé ne vient pas agir sur les loquets pivotants susceptibles de libérer le panneau 18 correspondant. Indeed, referring to Figure 3, it is noted that each rear plate 28 is retained by fixed elements as the corresponding front plate 26 is in place. It is noted in the figure that on one side each rear plate 28 bears against a fourth fixed flange 42 and on the other side is supported by means of a shim 39 and a spacer 38 on a first fixed rim 30. Thus, if a force is exerted from the rear to the front 2873981 on a rear plate 28, this effort is entirely 'resumed by the flanges 42 and 30. The force exerted does not act on the pivoting latches likely to release the corresponding panel 18.

La figure 9 montre à titre d'exemple un montage possible de la porte sur la structure de l'avion. On reconnaît sur cette figure une poutre supérieure 52 et une poutre inférieure 54. On reconnaît également un axe autour duquel pivote la porte ainsi que le plafond 58 de la cabine 14 et du couloir 8. Cet axe est réalisé en deux parties: un tube 56 inférieur à l'intérieur duquel peut coulisser de manière télescopique un bras 57 cylindrique circulaire. Un système de verrouillage, par exemple un système à baïonnette est prévu pour verrouiller les pièces, notamment en translation, l'une par rapport à l'autre. Figure 9 shows as an example a possible mounting of the door on the structure of the aircraft. This figure shows an upper beam 52 and a lower beam 54. There is also an axis about which pivots the door and the ceiling 58 of the cabin 14 and the corridor 8. This axis is made in two parts: a tube 56 lower inside which can slide telescopically a cylindrical arm 57 circular. A locking system, for example a bayonet system is provided to lock the parts, in particular in translation, with respect to each other.

Le bras 57 forme la partie supérieure de l'axe 56 de la seconde porte 12. II est monté pivotant dans un palier 60 fixé par une pièce en équerre 62 sur la poutre supérieure 52. The arm 57 forms the upper part of the axis 56 of the second door 12. It is pivotally mounted in a bearing 60 fixed by an angle piece 62 on the upper beam 52.

La partie inférieure de l'axe de porte, formée par le tube 56, est montée sur un palier auto-alignant. Ce palier comporte un support 64 fixé sur la poutre inférieure 54. Ce support 64 comporte un logement avec une portée sphérique 66. Une bille 68 dont le diamètre correspond à celui de la portée sphérique 66, présentant éventuellement un méplat 70, est fixée, par exemple par vissage, à l'extrémité inférieure du tube 56. Ce dernier présente, dans une forme de réalisation préférée, une portée sphérique pour recevoir la bille 68. Cette bille 68, lorsqu'elle prend place dans la portée sphérique 66 du support 64, permet l'alignement automatique de l'axe de porte lors du montage du support 64 sur le sol de l'aéronef, c'est-à-dire sur la poutre inférieure 54. The lower part of the door shaft, formed by the tube 56, is mounted on a self-aligning bearing. This bearing comprises a support 64 fixed on the lower beam 54. This support 64 comprises a housing with a spherical bearing surface 66. A ball 68 whose diameter corresponds to that of the spherical bearing surface 66, optionally having a flat surface 70, is fixed by example by screwing, at the lower end of the tube 56. The latter has, in a preferred embodiment, a spherical bearing to receive the ball 68. This ball 68, when it takes place in the spherical bearing 66 of the support 64 , allows the automatic alignment of the door axis during mounting of the support 64 on the ground of the aircraft, that is to say on the lower beam 54.

L'axe télescopique de la seconde porte 12 permet un montage et un démontage très faciles de cette porte. Pour réaliser le montage, le bras 57 est coulissé à l'intérieur du tube 56. Une fois le tube 56 en place sur la bille 68, l'axe de la porte est orienté pour se trouver sensiblement face au palier 60. Le bras 57 est alors sorti puis verrouillé dans sa position sortie. Le démontage se réalise facilement en réalisant les opérations de montage dans l'ordre inverse. The telescopic axis of the second door 12 allows a very easy assembly and disassembly of this door. To carry out the assembly, the arm 57 is slid inside the tube 56. Once the tube 56 is in place on the ball 68, the axis of the door is oriented to be substantially facing the bearing 60. The arm 57 is then released and locked in its out position. Disassembly is easily achieved by performing assembly operations in the reverse order.

Les figures 12 à 14 montrent comment de l'air peut circuler de l'avant vers l'arrière de l'avion à travers la seconde porte 12. Ces figures montrent plus en détail la structure des plaques avant 26 et arrière 28 des panneaux 18. Figures 12 to 14 show how air can flow from the front to the rear of the aircraft through the second door 12. These figures show in more detail the structure of the front plates 26 and rear 28 of the panels 18 .

Pour permettre le passage de l'air, la plaque arrière 28 se présente, 2873981 11 dans la forme de réalisation préférée représentée au dessin, sous la forme d'une grille comme le montre par exemple la figure 14. Des trous 72 sont régulièrement répartis sur toute la surface (sauf éventuellement près des bords) de la plaque arrière 28. To allow the passage of air, the rear plate 28 is in the preferred embodiment shown in the drawing, in the form of a grid as shown for example in Figure 14. Holes 72 are evenly distributed over the entire surface (except possibly near the edges) of the rear plate 28.

La plaque avant 26 est équipée quant à elle de valves anti-retour basse pression. On peut prévoir par exemple deux valves par panneau 18 comme suggéré sur les figures 12 et 13. Au niveau de chaque valve, une découpe 74 est réalisée dans la plaque avant 26. Chaque découpe 74 est recouverte entièrement par une membrane élastique 76 imperméable à l'air. Un couvercle 78 avec une jupe périphérique 79 et un rebord 80 vient recouvrir la membrane élastique 76. Ce couvercle 78 est fixé sur la face intérieure de la plaque avant 26, au niveau de son rebord 80. Le contour extérieur de la membrane élastique 76 est en partie pris en sandwich entre ce rebord 80 et la plaque intérieure 26. Si la membrane élastique 76 et le couvercle 78 par exemple sont rectangulaires, on peut prévoir par exemple que deux bords opposés de la membrane élastique 76 sont maintenus par le rebord 80 du couvercle 78 tandis que les deux autres bords de la membrane élastique 78 sont libres. Le couvercle 78 s'étend parallèlement à la plaque intérieure 26, à distance de celle-ci. Des ouvertures sont prévues dans ce couvercle, par exemple au niveau de la jupe périphérique 79, pour permettre le passage de l'air. The front plate 26 is equipped in turn with low pressure non-return valves. For example, two valves can be provided per panel 18 as suggested in FIGS. 12 and 13. At each valve, a cut-out 74 is made in the front plate 26. Each cutout 74 is entirely covered by an elastic membrane 76 impervious to corrosion. 'air. A cover 78 with a peripheral skirt 79 and a flange 80 covers the elastic membrane 76. This cover 78 is fixed on the inside face of the front plate 26, at its flange 80. The outer contour of the elastic membrane 76 is partially sandwiched between this flange 80 and the inner plate 26. If the elastic membrane 76 and the cover 78 for example are rectangular, it can be provided for example that two opposite edges of the elastic membrane 76 are held by the rim 80 of the cover 78 while the other two edges of the elastic membrane 78 are free. The cover 78 extends parallel to the inner plate 26, at a distance therefrom. Openings are provided in this cover, for example at the level of the peripheral skirt 79, to allow the passage of air.

La figure 13 montre les valves anti-retour dans leur position fermée. Lorsqu'un flux d'air arrive de l'extérieur, c'est-à-dire un flux d'air se dirigeant de l'arrière vers l'avant de l'avion, il vient pousser la membrane élastique 76 sur la plaque avant 26 obstruant ainsi la découpe 74 correspondante. Par contre, comme montré sur la figure 12, lorsqu'un flux d'air arrive de l'intérieur, c'est-à-dire un flux d'air circulant de l'avant (couloir 8) vers l'arrière (cabine 14) de l'avion, la membrane élastique 76 est décollée de la face intérieure de plaque avant 26 et est poussée vers le couvercle 78. De l'air peut alors passer à travers la découpe 74, les bords libres de la membrane élastique 76, les ouvertures réalisées dans le couvercle 78 et ensuite par les trous 72 de la plaque arrière 28. Figure 13 shows the non-return valves in their closed position. When a flow of air arrives from the outside, that is to say a flow of air from the back to the front of the aircraft, it pushes the elastic membrane 76 on the plate before 26 obstructing the corresponding cut 74. On the other hand, as shown in FIG. 12, when a flow of air arrives from the inside, that is to say a flow of air flowing from the front (corridor 8) towards the rear (cabin 14) of the aircraft, the elastic membrane 76 is detached from the inner face of the front plate 26 and is pushed towards the cover 78. Air can then pass through the cutout 74, the free edges of the elastic membrane 76 , the openings made in the cover 78 and then through the holes 72 of the rear plate 28.

Ces valves anti-retour sont utilisées notamment pour permettre l'aération de la zone réservée aux membres de l'équipage et desservie par le couloir 8. Elles sont également utilisées lors de la fermeture de la seconde porte 12 pour éviter de mettre le couloir en surpression, ce qui gênerait notablement la 2873981 12 fermeture de cette seconde porte 12. Ces valvespeuvent également servir lorsqu'une dépression survient dans la cabine.14. De l'air peut alors passer du couloir 8 vers la cabine 14. These non-return valves are used in particular to allow ventilation of the area reserved for members of the crew and served by the corridor 8. They are also used when closing the second door 12 to avoid putting the corridor in. overpressure, which would significantly impede the closing of this second door 12. These valves can also serve when a depression occurs in the cabin.14. Air can then pass from the corridor 8 to the cabin 14.

II a été calculé que les variations de pression au niveau de la seconde porte 12 lors d'une dépression dans la cabine 14 étaient sensiblement moindres qu'au niveau de la porte de cockpit 10. En outre, cette différence de pression diminue rapidement, si bien que la seconde porte 12 peut rester fermée en cas de dépression dans la cabine 14 sans perturber le fonctionnement de la porte de cockpit 10. It has been calculated that the pressure variations at the second door 12 during a depression in the cabin 14 were substantially less than at the cockpit door 10. In addition, this pressure difference decreases rapidly, if although the second door 12 can remain closed in case of depression in the cabin 14 without disturbing the operation of the cockpit door 10.

La membrane élastique 76 est par exemple réalisée en polyuréthane. Pour collecter les charges électriques sources d'électricité statique lors de leur passage dans les valves anti-retours, on peut prévoir de sérigraphier un réseau, en cuivre par exemple, sur chacune des membranes élastiques 76, du côté de la fenêtre 74. Ce réseau est alors par exemple relié électriquement au lien 48 lui- même relié électriquement par l'intermédiaire de la plaque arrière 28 et du lien 50 au châssis 16 métallique de la seconde porte 12. The elastic membrane 76 is for example made of polyurethane. In order to collect the electric charges which are sources of static electricity during their passage in the non-return valves, it is possible to screen a network, for example copper, on each of the elastic membranes 76, on the side of the window 74. This network is then for example electrically connected to the link 48 itself electrically connected via the rear plate 28 and the link 50 to the metal frame 16 of the second door 12.

Dans une forme de réalisation préférée, il est également prévu de filtrer l'air passant par les valves anti-retours. Un filtre en mousse peut alors par exemple venir recouvrir le couvercle 78 de chaque valve. II est également possible de prévoir un filtre sur la face intérieure (plutôt que sur la face extérieure) de la plaque arrière 28, filtre qui recouvre alors les trous 72 de cette plaque. In a preferred embodiment, it is also intended to filter the air passing through the non-return valves. A foam filter can then for example come to cover the cover 78 of each valve. It is also possible to provide a filter on the inner face (rather than the outer face) of the rear plate 28, which filter then covers the holes 72 of this plate.

Les figures 10 et 11 représentent un système complémentaire permettant de renforcer la seconde porte 12. -Ce système est constitué d'une armure 82 renforçant la structure du châssis 16. Cette armature 82 relie les principaux constituants du châssis pour les rendre encore plus solidaires les uns des autres. Cette armature 82 est constituée par exemple de sangles collées sur les éléments du châssis pour les relier. Ces sangles sont de préférence réalisées à partir de fibres de carbone. Elles sont disposées sur le châssis 16 de manière à former un réseau comparable à un filet. Ainsi, des liaisons sont prévues entre les différentes sangles. Ces dernières se présentent sous la forme de rubans disposés le long des montants 20, 21, des caissons de torsion 22 et des croisillons 24 pour ne pas gêner l'éjection des panneaux 18 en cas de dépression dans le cockpit. Figures 10 and 11 show a complementary system for reinforcing the second door 12. -This system consists of an armor 82 reinforcing the structure of the frame 16. This frame 82 connects the main components of the chassis to make them even more solidarity. each other. This frame 82 consists for example of straps glued to the frame elements to connect them. These straps are preferably made from carbon fibers. They are arranged on the frame 16 so as to form a network comparable to a net. Thus, links are provided between the different straps. The latter are in the form of ribbons arranged along the uprights 20, 21, torsion boxes 22 and braces 24 to not interfere with the ejection of the panels 18 in case of depression in the cockpit.

L'armature 82 est de préférence réalisée à base de fibres de carbone. The armature 82 is preferably made from carbon fibers.

2873981 13 Ce matériau présente ici plusieurs avantages. Tout d'abord, sa résistance mécanique permet de renforcer la structure du châssis 16 de la seconde porte 12. Ensuite, des sangles réalisées dans ce matériau sont relativement légères et ne viennent donc pas alourdir la structure de la seconde porte 12. Des sangles en fibres de carbone sont également très difficiles à couper. Ainsi, en cas d'attaque, si une personne tente par la force de défoncer la seconde porte 12, l'armature 82 forme alors un filet très gênant pour l'assaillant. La présence de ce filet permet d'augmenter le temps nécessaire à cet assaillant pour franchir la seconde porte 12. Ce temps supplémentaire peut être précieux pour les membres de l'équipage qui, en cas d'attaque, peuvent aller se réfugier dans le cockpit 2 qui est sécurisé. 2873981 13 This material has several advantages here. Firstly, its mechanical strength makes it possible to reinforce the structure of the frame 16 of the second door 12. Next, straps made of this material are relatively light and therefore do not weigh down the structure of the second door. Carbon fibers are also very difficult to cut. Thus, in case of attack, if a person tries by force to smash the second door 12, the frame 82 then forms a very troublesome net for the attacker. The presence of this net allows to increase the time required for this attacker to cross the second door 12. This extra time can be valuable for the crew members who, in case of attack, can take refuge in the cockpit 2 which is secure.

La seconde porte 12 décrite ci-dessus dans son mode de réalisation préféré permet de créer un espace privatif pour les membres de l'équipage et d'empêcher les passagers de voir la porte de cockpit. Cette seconde porte 12 isole aussi phoniquement l'espace privatif du personnel navigant grâce à sa structure à double cloison. L'espace libre entre les deux plaques de chaque panneau permet de réaliser une bonne isolation phonique. The second door 12 described above in its preferred embodiment makes it possible to create a private space for the crew members and to prevent the passengers from seeing the cockpit door. This second door 12 also acoustically isolates the private space of the aircrew thanks to its double-walled structure. The free space between the two plates of each panel provides good sound insulation.

La seconde porte 12 forme également une barrière retardant l'accès au cockpit d'un terroriste voulant prendre le contrôle de l'avion. Cette seconde porte ne perturbe pas le fonctionnement de la porte de cockpit en cas de dépression survenant à l'intérieur de la cabine de l'avion ou à l'intérieur de son cockpit. The second door 12 also forms a barrier delaying access to the cockpit of a terrorist wishing to take control of the aircraft. This second door does not disturb the operation of the cockpit door in case of depression occurring inside the cabin of the aircraft or inside its cockpit.

Cette seconde porte 12, comme montré ci-dessus, peut être réalisée dans une structure légère châssis de porte en alliage léger, panneaux composites, ... et présente donc un surpoids acceptable dans un aéronef. This second door 12, as shown above, can be made in a light frame light alloy door frame, composite panels, ... and therefore has an acceptable overweight in an aircraft.

Bien entendu, une telle porte est équipée de moyens permettant de la retenir dans sa position fermée ainsi que dans sa position ouverte. Cette porte est aussi avantageusement munie de moyens de rappel vers sa position fermée. Ainsi, dès que la porte est dans une position intermédiaire entre sa position ouverte et sa position fermée, elle se referme automatiquement. De tels moyens sont connus de l'homme du métier et ne sont pas décrits ici. Il est possible également de prévoir, pour plus de sécurité, un code d'accès pour pouvoir ouvrir cette porte. D'autres moyens de reconnaissance (badge, etc...) peuvent également être prévus. Une telle porte peut également être équipée de moyens de surveillance permettant aux membres de l'équipage se trouvant d'un côté de la porte fermée de contrôler la cabine. Of course, such a door is equipped with means for holding it in its closed position and in its open position. This door is also advantageously provided with return means to its closed position. Thus, as soon as the door is in an intermediate position between its open position and its closed position, it closes automatically. Such means are known to those skilled in the art and are not described here. It is also possible to provide, for added security, an access code to be able to open this door. Other means of recognition (badge, etc.) can also be provided. Such a door can also be equipped with monitoring means allowing crew members on one side of the closed door to control the cabin.

2873981 14 Lorsque la seconde porte est équipéé de valves permettant le passage de l'air, on a vu que les plaques arrière 28 des panneaux 18 étaient perforées. Ces perforations peuvent être mises à profit pour l'esthétique de la porte. En effet, les plaques arrière 28 se trouvent du côté de la cabine de l'avion et sont vues des passagers. Il est par exemple possible de prévoir un moyen d'éclairage entre les deux plaques formant chaque panneau pour rétroéclairer les perforations de la plaque arrière. Ces perforations peuvent alors être disposées selon un motif particulier (dessin, logo de compagnie aérienne, lettres, etc...). When the second door is equipped with valves allowing the passage of air, it has been seen that the rear plates 28 of the panels 18 were perforated. These perforations can be used for the aesthetics of the door. Indeed, the rear plates 28 are on the side of the cabin of the aircraft and are seen passengers. It is for example possible to provide a lighting means between the two plates forming each panel to backlight the perforations of the back plate. These perforations can then be arranged according to a particular pattern (drawing, airline logo, letters, etc.).

Comme il ressort de tout ce qui précède, la porte décrite ci-dessus peut 10 répondre à de nombreux critères: - en cas de dépression au niveau du cockpit, elle permet de réaliser un équilibrage des pressions, - en cas de dépression au niveau de la cabine, elle permet également aux pressions de s'équilibrer, - cette porte est conçue pour rester d'un seul tenant même en cas de très fortes sollicitations mécaniques, - le poids de cette porte est relativement peu élevé, - cette porte peut être équipée de moyens de fermeture classiques, - des systèmes de surveillance (oeil espion, caméra, etc...) peuvent être 20 prévus, - cette porte peut éventuellement se fermer automatiquement, - cette porte peut éventuellement se verrouiller automatiquement, - cette porte permet de procurer au personnel navigant un espace privatif séparé du reste de la cabine, - il est possible de réaliser esthétiquement une porte qui s'intègre avec le reste de la cabine. As is apparent from all the above, the door described above can meet many criteria: - in case of depression in the cockpit, it allows a balancing of pressures, - in case of depression at the level of the cabin, it also allows the pressures to equilibrate, - this door is designed to remain in one piece even in case of very high mechanical stresses, - the weight of this door is relatively low, - this door can be equipped with conventional closing means, - surveillance systems (spy eye, camera, etc ...) can be provided, - this door can optionally close automatically, - this door can optionally lock automatically, - this door allows to provide the cabin crew with a private space separated from the rest of the cabin, - it is possible to aesthetically create a door that integrates with the rest of the cabin.

La présente invention ne se limite' pas à la forme de réalisation préférentielle décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif. Elle concerne également toutes les variantes de réalisation à la portée de l'homme du métier The present invention is not limited to the preferred embodiment described above by way of non-limiting example. It also relates to all embodiments within the reach of the skilled person

dans le cadre des revendications ci-après. within the scope of the claims below.

2873981 152873981 15

Claims

1. Door (12) intended to close an opening inside an aircraft, characterized in that it comprises a device allowing the passage of air through the door in one direction but preventing this passage in the direction opposite.

2. Door (12) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one window (74) for the passage of air and an elastic membrane (76), and in that the elastic membrane ( 76) can be deformed between a first position in which it covers the entire window (74) and a second position in which a major portion of the elastic membrane (76) is remote from the window (74).

3. Door (12) according to claim 2, characterized in that a cover (78) is arranged at a distance from the window (74), on the side of the membrane (76) so as to limit the deformation of the membrane ( 76).

4. Door (12) according to claim 3, characterized in that the cover (78) carries a skirt (79) peripheral openwork having at its free end a flange (80) extending outwardly of the skirt (79). ), and in that the peripheral edge of the membrane (76) is sandwiched between the flange (80) of the skirt (79) and the periphery of the window (74).

5. Door (12) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the membrane (76) has at least one free edge.

6. Door (12) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the membrane (76) is polyurethane.

7. Door (12) according to one of claims 2 to 6, characterized in that the membrane (76) has a metal grid, for example copper, on one of its faces, and in that this grid is connected to an electrical ground.

8. Door (12) according to one of claims 1 to 7, characterized in that it has a front face (26) and a rear face (28) spaced apart from each other, and in that the device allowing the passage of air through the door in one direction but preventing this passage in the opposite direction is in the space left free between the two faces of the door (12).

9. Door (12) according to claim 8, characterized in that a face (28) of the door is perforated.

10. Door (12) according to one of claims 1 to 9, characterized in that a filter is associated with the device allowing the passage of air through the door 2873981 16 in one direction but preventing this passage in the direction opposite.

11. Aircraft, characterized in that it comprises a door (12) according to one of claims 1 to 10.