FR2856246A1

FR2856246A1 - Lower body garment for handicapped person has shoulder straps, waist band and pockets for hip protecting pads and urine pouches

Info

Publication number: FR2856246A1
Application number: FR0307320A
Authority: FR
Inventors: Patrice Roubinowitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-06-18
Filing date: 2003-06-18
Publication date: 2004-12-24
Anticipated expiration: 2023-06-18
Also published as: FR2856246B1

Abstract

The garment such as a skirt, shorts or pants designed to cover the lower body of a handicapped person, at least from the waist down, has two long shoulder straps (1) to make it easier to pull on and take off, and a waistband (3) with self-adhesive fastenings. The sides of the garment have pockets (9) to receive pads (10) that protect the hips from impacts, while another pocket (5) can hold a urine pouch. A lengthwise opening is closed by a sliding clasp fastener (4).

Description

La présente invention concerne un vêtement conçu pour aider lesThe present invention relates to a garment designed to assist

personnes souffrant d'un handicap à s'habiller et se déshabiller, et/ou à se protéger des risques de fracture du col du fémur, et/ou à transporter les 5 pochettes de contention urinaire, et/ou à faciliter les actes naturels aux toilettes. people suffering from a handicap in dressing and undressing, and / or protecting themselves from the risks of fracture of the femoral neck, and / or carrying the 5 pouches of urinary compression, and / or facilitating natural acts bathroom.

La présente invention concerne un vêtement de type vêtement couvrant le bas du corps de la personne tel que jupe, pantalon, robe, short, bermuda, tablier, vêtement de sport ou de travail ou tout type de vêtement o0 couvrant le bas du corps de la personne. The present invention relates to a garment type garment covering the lower body of the person such as skirt, pants, dress, shorts, Bermuda shorts, apron, sports or work clothing or any type of garment o0 covering the lower body of the person.

Les protections sont habituellement réalisées par des systèmes spécifiques comme des coquilles remplies de mousse placées dans une gaine et le transport des pochettes s'effectue en les tenant à la main ou sur soi ou par des systèmes attachés aux membres inférieurs. Les gestes 15 permettant les actes naturels de toilette se font manuellement. Ceux-ci sont rendus difficiles dans le cas de personne handicapée en cas de réduction des mouvements supérieurs et inférieurs à cause du handicap. The protections are usually carried out by specific systems such as shells filled with foam placed in a sheath and the transport of the pouches is carried out by holding them in the hand or on oneself or by systems attached to the lower limbs. The gestures 15 allowing the natural acts of toilet are done manually. These are made difficult in the case of disabled person in case of reduction of upper and lower movements due to disability.

Un objectif de l'invention est de proposer un vêtement qui une fois enfilé couvre le corps d'une personne au moins au dessous de la taille, tel 20 que par exemple jupe, pantalon, robe, short, bermuda, tablier, vêtement de sport ou de travail, qui permet de faciliter l'habillage et/ou le déshabillage d'une personne, notamment d'une personne souffrant d'un handicap réduisant sa mobilité corporelle. An object of the invention is to provide a garment which, once put on, covers the body of a person at least below the waist, such as, for example, skirt, pants, dress, shorts, Bermuda shorts, apron, sportswear. or work, which facilitates the dressing and / or undressing of a person, in particular of a person suffering from a handicap reducing his bodily mobility.

L'invention a ainsi pour principal objet un vêtement destiné à 25 couvrir le corps d'une personne au moins au-dessous de la taille, et conçu pour aider les personnes souffrant d'un handicap à s'habiller et/ou se déshabiller. Selon l'invention, ce vêtement comporte dans sa partie haute au moins deux anses longues de préhension (1) qui permettent à une personne de facilement saisir, manipuler et enfiler le vêtement. The main object of the invention is therefore a garment intended to cover the body of a person at least below the waist, and designed to help people with disabilities to dress and / or undress. According to the invention, this garment has in its upper part at least two long gripping handles (1) which allow a person to easily grasp, handle and don the garment.

De préférence les deux anses sont identiques et/ou chaque anse présente une longueur (L) comprise entre 50 et 75 centimètres environ. Preferably the two handles are identical and / or each handle has a length (L) of between approximately 50 and 75 centimeters.

Elles se positionnent de façon parallèle partant du devant vers l'arrière du vêtement à environ 1/ des cotés de la ceinture de la taille. They are positioned parallel from the front to the back of the garment about 1 / on the sides of the waist belt.

Un autre objectif de l'invention, est dans une variante préférée de 35 réalisation, de proposer un vêtement du type précité qui permet de cumuler les capacités de protection, en particulier mais non exclusivement contre les risques de fracture du col du fémur, de transport de pochette de contention, de déshabillage et/ou d'habillage partiels notamment en vue faciliter les actes naturels aux toilettes pour les personnes de sexe féminin, 40 et de diminuer les difficultés à se vêtir ou à se dévêtir. Another objective of the invention is, in a preferred variant of embodiment, to propose a garment of the aforementioned type which makes it possible to combine protective capacities, in particular but not exclusively against the risks of fracture of the neck of the femur, of transport of compression, undressing and / or partial dressing pouch, in particular with a view to facilitating natural acts in the toilet for female persons, 40 and reducing the difficulties in dressing or undressing.

Dans cette variante préférée de réalisation, le vêtement comporte, outre les deux anses longues de préhension précitées, une ceinture (3) dont les moyens d'attache sont de type bande auto agrippante, dans sa partie basse une poche (5) pouvant contenir une pochette de contention et de chaque coté des vêtements, couvrant " la saillie du grand trochanter ", une poche (9) dans laquelle peut être glissée une plaque amortisseur de choc de plastic de type feuille d'emballage plastique à bulle d'air (10). In this preferred alternative embodiment, the garment comprises, in addition to the two long handles described above, a belt (3) whose attachment means are of the self-gripping strip type, in its lower part a pocket (5) which can contain a containment pocket and on each side of the clothes, covering "the protrusion of the greater trochanter", a pocket (9) into which can be slid a plastic shock absorbing plate such as an air bubble plastic packaging sheet (10 ).

Dans le cas de vêtements féminins, une fermeture à glissière (4) coulisse de haut en bas jusqu'à hauteur de la poche (5) contenant les pochettes de rétention urinaires et une boucle (6) passée dans l'oeillet de la tirette de la fermeture à glissière améliore la préhension. Des anneaux (7) dans la partie basse de la jupe s'accrochent aux crochets (8) situés à la io taille. In the case of women's clothing, a zipper (4) slides from top to bottom up to the height of the pocket (5) containing the urinary retention pockets and a loop (6) passed through the eyelet of the zipper. the zipper improves grip. Rings (7) in the lower part of the skirt hang on the hooks (8) located at the waist.

Dans le cas de vêtements masculins de type pantalon, 2 fermetures à glissière (4) coulissent de haut en bas jusqu'à hauteur des bords de bas du type pantalon, et une boucle (6) passée dans l'oeillet de la tirette de la fermeture à glissière améliore la préhension. 15 - la préhension du vêtement se fait par les anses (1). In the case of male pants-type clothing, 2 zippers (4) slide from top to bottom up to the height of the bottom edges of the pants type, and a loop (6) passed through the eyelet of the zipper of the zipper improves grip. 15 - the clothing is gripped by the handles (1).

- le maintien à la taille des vêtements se fait par la ceinture munie de bande auto agrippante (3). - the clothing is held at the waist by the belt provided with a self-gripping strip (3).

- la fermeture des vêtements se fait par les fermetures à glissière (4). - the clothing is closed by the zippers (4).

- le maintien en position des plaques amortisseur de choc (10) au regard de la saillie du grand trochanter peut se faire par les poches (9) fermées par tout moyen de fermeture temporaire. - The shock absorber plates (10) are kept in position with regard to the projection of the greater trochanter can be done by the pockets (9) closed by any means of temporary closure.

- le maintien en position des pochettes urinaires peut se faire grâce à la poche (6) fermée par tout moyen de fermeture temporaire. 30 - Pour les vêtements féminins, l'ouverture de coté de ceux-ci se fait grâce aux anneaux (7) et aux crochets (8). the urinary bags can be held in position by means of the pocket (6) closed by any means of temporary closure. 30 - For women's clothing, the side opening of these is done using the rings (7) and the hooks (8).

L'invention concerne un vêtement de type vêtement couvrant le bas 35 du corps de la personne tel que jupe, pantalon, robe, short, bermuda, tablier, vêtement de sport ou de travail ou tout type de vêtement couvrant le bas du corps de la personne conçu pour aider les personnes souffrant d'un handicap à s'habiller et se déshabiller, à se protéger des risques de fracture du col du fémur, à transporter les pochettes de contention, à 40 faciliter les actes naturels aux toilettes, caractérisé en ce qu'il comporte dans sa partie haute deux anses de préhension escamotables (1) solidaires du corps des vêtements (2), une ceinture (3) dont les moyens d'attache sont de type bande auto agrippante et qu'il peut comporter dans sa partie basse une poche (5) pouvant contenir une pochette de contention et de chaque coté des vêtements, couvrant " la saillie du grand trochanter ", une poche (9) dans laquelle peut être glissée une plaque amortisseur de choc de plastic de type feuille d'emballage plastique à bulle d'air (10). The invention relates to a garment type garment covering the lower body of the person such as skirt, pants, dress, shorts, Bermuda shorts, apron, sports or work clothing or any type of garment covering the lower body of the body. person designed to help people with disabilities to get dressed and undressed, to protect themselves from the risks of fracture of the femoral neck, to carry the compression pouches, to facilitate natural acts in the toilet, characterized in that that it comprises in its upper part two retractable gripping handles (1) integral with the body of the garments (2), a belt (3) whose attachment means are of the self-gripping strip type and that it can include in its lower part a pocket (5) which can contain a containment pocket and on each side of the clothes, covering "the protrusion of the greater trochanter", a pocket (9) into which can be slid a plastic sheet type shock absorbing plate e plastic bubble wrap (10).

Dans le cas de vêtements féminins, une fermeture à glissière (4) coulisse de haut en bas jusqu'à hauteur de la poche (5) contenant les pochettes de rétention urinaires et une boucle (6) passée dans l'oeillet de la tirette de la fermeture à glissière améliore la préhension. Des anneaux (7) dans la partie basse de la jupe s'accrochent aux crochets (8) situés à la o0 taille. In the case of women's clothing, a zipper (4) slides from top to bottom up to the height of the pocket (5) containing the urinary retention pockets and a loop (6) passed through the eyelet of the zipper. the zipper improves grip. Rings (7) in the lower part of the skirt hang on the hooks (8) located at the waist.

Dans le cas de vêtements masculins de type pantalon, deux fermetures à glissière (4) coulissent de haut en bas jusqu'à hauteur des bords de bas du type pantalon, et une boucle (6) passée dans l'oeillet de la tirette de la fermeture à glissière améliore la préhension. 15 - la préhension du vêtement se fait par les anses (1). In the case of male pants-type clothing, two zippers (4) slide from top to bottom up to the height of the bottom edges of the pants type, and a loop (6) passed through the eyelet of the zipper of the zipper improves grip. 15 - the clothing is gripped by the handles (1).

- le maintien en position des pochettes urinaires peut se faire grâce à la poche (6) fermée par tout moyen de fermeture temporaire. the urinary bags can be held in position by means of the pocket (6) closed by any means of temporary closure.

Pour les vêtements féminins, l'ouverture de coté de ceux-ci se fait grâce aux anneaux (7) et aux crochets (8). For women's clothing, the side opening of these is done using the rings (7) and the hooks (8).

Le dispositif de préhension permet aux personnes souffrant d'un handicap de ne pas être obligé de se pencher pour glisser l'intérieur des 30 vêtements autour de leurs jambes mais de ramener celui-ci jusqu'aux genoux grâce à ces anses; la ceinture munie de bande auto agrippante permet de maintenir le vêtement fermé à la taille avec moindre difficulté. The gripping device allows people suffering from a handicap not to be forced to bend down to slide the inside of the clothes around their legs but to bring it up to the knees thanks to these handles; the belt with hook-and-loop strap keeps the garment closed at the waist with less difficulty.

Le dispositif des poches de chaque côté des hanches peut permettre de contenir des plaques amortisseur de chocs de feuille d'emballage 35 plastique à bulle d'air dont les fonctions sont de protéger l'os de la saillie du grand trochanter pour réduire les risques de fracture du col du fémur. The device of the pockets on each side of the hips can make it possible to contain shock absorbing plates of plastic bubble wrap packaging sheet whose functions are to protect the bone from the projection of the greater trochanter to reduce the risks of fracture of the femoral neck.

Le dispositif des poches au bas du vêtement de type jupe ou de type pantalon peut permettre de contenir des pochettes de contention ou urinaires pour pouvoir les transporter cachées et maintenir la dignité de la 40 personne. L'accès à celles-ci peut se faire par des fermetures à glissière et une boucle passée dans l'oeillet de la tirette de celle-ci améliore la préhension. The device of the pockets at the bottom of the skirt-type or pants-type garment can make it possible to contain compression or urinary pouches in order to be able to carry them hidden and maintain the dignity of the person. Access to these can be done by zippers and a loop passed through the eyelet of the zipper improves grip.

Le dispositif avec anneaux dans la partie basse du vêtement de type jupe et crochets à la taille permet de maintenir relevé le côté du vêtement et de faciliter les actes naturels de toilette. The device with rings in the lower part of the skirt-type garment and waist hooks keeps the side of the garment raised and facilitates natural toilet procedures.

Habillage: Le vêtement est ouvert par sa ceinture défaite et la ou les fermetures à glissière descendues d'une quarantaine de centimètres. Si la personne est aidée par un tiers, pour faciliter le passage des jambes, celles-ci peuvent être ouvertes jusqu'en bas. Les plaques amortisseur de chocs de feuille d'emballage plastique à bulle d'air et les pochettes urinaires peuvent être io glissées dans les poches prévues à cet effet. Dressing: The garment is opened by its undone belt and the zipper (s) lowered by about forty centimeters. If the person is helped by a third party, to facilitate the passage of the legs, they can be opened to the bottom. The shock absorbing plates of plastic bubble wrap packaging sheet and the urinary bags can be slipped into the pockets provided for this purpose.

En position assise, tenant le vêtement par les anses, la personne fait d'abord glisser celui-ci jusqu'à ses pieds en prenant soin de maintenir ouverte la partie haute et en plaçant la fermeture à glissière du bon côté; glisse ses pieds dans le haut de son vêtement, tire sur les anses pour 15 ramener le haut du vêtement jusqu'au dessus des genoux. Elle se lève, ramène le vêtement à sa taille, ferme la ceinture munie de bande auto agrippante; elle glisse les anses à l'intérieur du vêtement pour les rendre invisibles. Elle tire sur les fermetures à glissière pour les fermer. In a seated position, holding the garment by the handles, the person first slides it down to his feet, taking care to keep the upper part open and by placing the zipper on the right side; slide his feet into the top of his garment, pull on the handles to bring the top of the garment to the top of the knees. She gets up, brings the garment to her waist, closes the belt with a hook-and-loop strap; she slides the handles inside the garment to make them invisible. She pulls on the zippers to close them.

Déshabillage: En position assise, la personne défait la ceinture munie de bande auto agrippante et ouvre la ou les fermetures à glissière jusqu'au genoux ou jusqu'en bas si elle est aidée par un tiers. Elle sort du vêtement les anses de tissu. Elle se met debout et, grâce aux anses quelle tient avec les mains, elle descend le vêtement jusqu'à ses pieds. Elle s'assied, libère 25 les pieds du vêtement et le ramène vers elle. Les plaques amortisseur de chocs de feuille d'emballage plastique à bulle d'air et les pochettes urinaires peuvent être retirées des poches prévues à cet effet. Undressing: In a seated position, the person undoes the belt fitted with a self-gripping band and opens the zipper (s) to the knees or to the bottom if helped by a third party. She takes the fabric handles out of the garment. She stands up and, thanks to the handles which she holds with her hands, she brings the garment down to her feet. She sits down, frees the feet from the garment and brings it back towards her. The shock absorbing plates of air bubble plastic packaging sheet and the urinary bags can be removed from the pockets provided for this purpose.

Dans le cas de déshabillage partiel, pour faciliter les actes naturels de toilette Avec le vêtement type jupe, la personne saisit l'un des anneaux à l'intérieur du bas de la jupe pour l'accrocher à l'un des crochets de la taille; elle effectue le mouvement inverse pour se rhabiller. In the case of partial undressing, to facilitate natural toilet procedures With the skirt-type garment, the person grasps one of the rings inside the bottom of the skirt to hang it on one of the waist hooks ; she performs the opposite movement to get dressed.

Avec le vêtement type pantalon, la personne ouvre vers le bas sur quarante centimètres environ les deux fermetures à glissière libérant un 35 pan de tissu sans ouvrir la ceinture. With pants-like clothing, the person opens down about two inches down the two zippers releasing a section of fabric without opening the belt.

Ces principes de déshabillage partiel peuvent s'appliquer à toute forme de vêtement: veste, manteau, robe, imperméable, tablier, blouse, combinaison, robe de chambre, pyjama, jogging, short, vêtements de travail, de détente, et tout autre vêtement couvrant au moins le bas du 40 corps de la personne. These principles of partial undressing can apply to any form of clothing: jacket, coat, dress, raincoat, apron, blouse, jumpsuit, dressing gown, pajamas, jogging, shorts, workwear, loungewear, and any other clothing. covering at least the bottom of the person's 40 body.

Pour changer si nécessaire la pochettes de contention ou urinaire, la fermeture à glissière est descendue jusqu'à l'accès de la poche et celleci peut-être changée. To change, if necessary, the compression or urine pouches, the zipper is lowered until access to the pocket and this can be changed.

Selon les modes particuliers de réalisation: Les anses peuvent être amovibles, faites de tissu, de chaînettes, de tissu élastique, de lanière, de cordelettes. According to the particular embodiments: The handles can be removable, made of fabric, chains, elastic fabric, strap, cords.

- La fermeture de la ceinture du vêtement faite par bande auto 5 agrippante peut aussi se faire par bouton, bouton magnétique, agrafe, épingle, crochet, anneau, boucle de ceinture, noeud coulant, bouton pression, fermeture à glissière ou tout autre système de liaison. - The closing of the belt of the garment made by self-gripping strip 5 can also be done by button, magnetic button, clip, pin, hook, ring, belt buckle, noose, press button, zipper or any other system of link.

- La boucle passée dans l'oeillet de la tirette de la fermeture à glissière peut être en tissu, métallique, de plastic, de cuir un anneau, une io cordelette ou tout autre moyen de préhension. - The loop passed through the eyelet of the zipper can be made of fabric, metal, plastic, leather, a ring, a cord or any other means of grasping.

- La fermeture du vêtement faite par fermeture à glissière. peut aussi se faire par, bouton, boutonnière, bouton magnétique, agrafe, épingle, bouton pression, crochet, anneau, fermeture bande auto agrippante, ou tout autre mode de liaison temporaire. - The closure of the garment made by zipper. can also be done by, button, buttonhole, magnetic button, staple, pin, press button, hook, ring, hook and loop fastener, or any other temporary connection mode.

- Les anneaux, de chaque côté dans la partie basse de la jupe, peuvent être des crochets, des carrés de bande auto agrippante, agrafes, boutonnières, boutons, boutons pression ou magnétiques, cordelettes ou tout moyen d'accrochage. - The rings, on each side in the lower part of the skirt, can be hooks, squares of self-gripping tape, staples, buttonholes, buttons, snap or magnetic buttons, cords or any other means of attachment.

- Les crochets à la taille de la jupe peuvent être des anneaux, des 20 carrés de bande auto agrippante, agrafes, boutonnières, boutons, boutons pression ou magnétiques, cordelettes, ou tout autre moyen d'accrochage. - Hooks at the waist of the skirt can be rings, squares of hook-and-loop tape, staples, buttonholes, buttons, snap or magnetic buttons, cords, or any other means of attachment.

- Les poches pouvant contenir les plaques amortisseur de chocs de feuille d'emballage plastique à bulle d'air et les pochettes urinaires peuvent être remplacées par des pièces de tissus amovibles et tenant au 25 vêtement par des bande auto agrippante, des boutons, des boutons pression ou magnétiques, des boutonnières, des agrafes, des fermetures à glissière ou tout autre moyen de liaison. Les pochettes urinaires peuvent être remplacées par d'autres récipients contenant d'autres contenus et peuvent servir par exemple comme réceptacle de différents drains. Ces 30 principes de protection de col du fémur et de transport de contenu peuvent s'appliquer à toute forme de vêtement: veste, manteau, robe, imperméable, tablier, blouse, combinaison, pyjama, jogging, robe de chambre. - The pockets which can contain the shock absorbing plates of plastic bubble wrap packaging sheet and the urinary pouches can be replaced by removable pieces of fabric and holding the garment by hook-and-loop straps, buttons, buttons pressure or magnetic, buttonholes, staples, zippers or any other means of connection. The urinary bags can be replaced by other containers containing other contents and can serve, for example, as receptacles for different drains. These 30 principles of femoral neck protection and transport of content can be applied to any form of clothing: jacket, coat, dress, raincoat, apron, blouse, jumpsuit, pajamas, jogging, dressing gown.

- Les plaques amortisseur de chocs de feuille d'emballage 35 plastique à bulle d'air peuvent être remplacées par, des éléments de mousse, de carton, des ballons gonflés, des matelas élastiques. - The shock absorbing plates of plastic bubble wrap packaging sheet can be replaced by, foam elements, cardboard, inflated balloons, elastic mattresses.

Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente le dispositif de l'invention pour le vêtement 40 detypejupe. The accompanying drawings illustrate the invention: Figure 1 shows the device of the invention for the garment 40 detypejupe.

La figure 2 représente une variante de cette invention pour le vêtement de type pantalon. FIG. 2 represents a variant of this invention for garment of the pants type.

En référence à ces dessins, le dispositif comporte une anse (1), solidaire du vêtement (2). Le haut du vêtement (2) est maintenu par une ceinture (3) faite de tissu recouvert de bande auto agrippante. A l'intérieur de ce vêtement (2) se trouvent une poche (5) qui peut permettre de 5 contenir les pochettes de contention et urinaire et des poches (9) qui peut permettre de contenir les plaques amortisseur de chocs de feuille d'emballage plastique à bulle d'air (10). Pour accéder aux pochettes de rétention urinaires se trouve une ou des fermetures à glissière (4) dans les oeillets des tirettes desquelles sont glissés des boucles (6). With reference to these drawings, the device comprises a handle (1), integral with the garment (2). The top of the garment (2) is held by a belt (3) made of fabric covered with self-gripping tape. Inside this garment (2) there is a pocket (5) which can make it possible to contain the containment and urinary pouches and pockets (9) which can make it possible to contain the shock absorbing plates of the packaging sheet. air bubble plastic (10). To access the urinary retention pouches there is one or more zippers (4) in the eyelets of the zippers from which loops (6) are slipped.

Dans le cas de vêtement féminin type jupe, au bas et de chaque côté de celui-ci se trouvent des anneaux (7) permettant d'être tenus par les crochets (8). In the case of female garment type skirt, at the bottom and on each side of it are rings (7) allowing to be held by the hooks (8).

Claims

1) Garment intended to cover the body of a person at least 5 below the waist and designed to facilitate the dressing and / or undressing of a person suffering from a handicap, characterized in that it comprises in its upper part at least two long grip handles which allow a person to easily grasp, handle and put on the garment.

2) Device according to claim 1 characterized in that anti-shock plates (10) can be placed in pockets (9) located on each side of the hips with regard to the projection of the greater trochanter.

3) Device according to claim 1 characterized in that the maintenance on the body of the individual of the garment is done through a belt (3) whose operation is made easier by strips of self-gripping strip fabric sewn above. 20

4) Device according to claim 1 characterized in that preferably the two handles are identical and / or each handle has a length between 50 and 75 centimeters approximately and are positioned in parallel from the front to the rear of the garment about 1 / on the sides of the waist belt.

5) Device according to claims 1 characterized in that the connection with the body (2) of the garment and the transport of a urinary bag is done through the pocket (5). 30

6) Device according to claim 1, 2 and 5 characterized in that access to the transport pockets (5), the easy passage of the lower limbs, the closure of the body (2) of the garment is by the closure (s) slide (4).

7) Device according to claim 6 characterized in that a loop (6) passed through the eyelet of the zipper pulls improves grip.

8) Device according to claim (1) characterized in that, for female clothing partial undressing is done by sliding the ring or rings (7) on the sides at the bottom of the body of the garment (2) in the hook (s) (8).