FR2855534A1

FR2855534A1 - DEVICE FOR COVERING A METAL SECURITY SLIDE

Info

Publication number: FR2855534A1
Application number: FR0306756A
Authority: FR
Inventors: Henry Schalk
Original assignee: PROFILAFROID EQUIPEMENT de la
Current assignee: PROFILAFROID EQUIPEMENT de la
Priority date: 2003-05-27
Filing date: 2003-05-27
Publication date: 2004-12-03
Anticipated expiration: 2023-05-27
Also published as: FR2855534B1; EP1482092A1

Abstract

Ce dispositif est remarquable ce qu'il comprend au moins un profilé tubulaire (1) présentant des agencements pour, d'une part, être écarté par élasticité en vue d'enserrer en totalité ou en partie la section de la lisse (L) pour recouvrir au moins la face apparente de ladite lisse, et , d'autre part, pour être clipé sur ladite section, le ou lesdits profilé(s) tubulaire(s) étant traités pour donner un aspect visuel imitant le bois notamment.This device is remarkable in that it comprises at least one tubular section (1) having arrangements for, on the one hand, to be elastically separated in order to completely or partially enclose the section of the rail (L) for cover at least the visible face of said rail, and, on the other hand, to be clipped onto said section, said tubular section (s) being treated to give a visual appearance imitating wood in particular.

Description

L'invention se rattache au secteur technique des glissières de sécuritéThe invention relates to the technical sector of crash barriers

pour routes et autoroutes notamment. for roads and motorways in particular.

De manière parfaitement connue pour un homme du métier, les 5 glissières de sécurité ont pour fonction d'assurer la retenue des véhicules et doivent, par conséquent, répondre à des tests de chocs et de déformations importants et très règlementés. C'est le cas notamment des glissières de sécurité installées sur les autoroutes et celles installées sur les routes nationales et plus généralement sur les routes présentant un trafic 10 important. In a manner perfectly known to a person skilled in the art, the 5 safety barriers have the function of ensuring the restraint of the vehicles and must, therefore, respond to significant and highly regulated shock and deformation tests. This is the case in particular of the safety barriers installed on motorways and those installed on national roads and more generally on roads with heavy traffic.

Compte tenu de telles contraintes, les glissières de sécurité sont entièrement métalliques par exemple en acier galvanisé. Pour l'essentiel, la glissière comprend au moins une lisse rendue solidaire de poteaux 15 généralement par l'intermédiaire d'écarteurs dont certains peuvent être conformés pour faire office d'absorbeurs d'énergie. Le plus souvent, la lisse est plus particulièrement destinée à assurer la retenue du véhicule et présente un profil en section particulier. Par exemple, ce profil peut être, dans un plan de section transversale, sensiblement en forme d'oméga. 20 Différentes solutions techniques ont été proposées pour améliorer l'ensemble de ces glissières de sécurité tant au niveau des lisses, des écarteurs, que des poteaux éventuellement. Given these constraints, the safety barriers are entirely metallic, for example made of galvanized steel. Essentially, the slide comprises at least one heald made integral with posts 15 generally by means of spacers, some of which can be shaped to act as energy absorbers. Most often, the arm is more particularly intended to ensure the retention of the vehicle and has a profile in particular section. For example, this profile may be, in a plane of cross section, substantially in the shape of an omega. 20 Different technical solutions have been proposed to improve all of these safety barriers both at the beams, spacers, and possibly posts.

Cela étant, l'aspect obtenu s'intégre mal au paysage et à 25 l' environnement. However, the aspect obtained does not integrate well with the landscape and the environment.

Pour tenter d'améliorer cet aspect esthétique, on a proposé de soumettre la glissière notamment, à des opérations de laquage ou autre, lui donnant un aspect visuel de couleur verte ou marron avec veinage pour imiter le bois. Les résultats obtenus ne sont pas totalement satisfaisants, étant donné que la forme de la lisse en tant que telle n'est pas modifiée. In an attempt to improve this aesthetic aspect, it has been proposed to subject the slide in particular to lacquering operations or the like, giving it a visual appearance of green or brown color with veining to imitate wood. The results obtained are not entirely satisfactory, since the shape of the heald as such is not modified.

On a également proposé de réaliser une glissière de sécurité dont la ou 5 les lisse(s) sont réalisés par des rondins en bois. Le problème de l'aspect esthétique est résolu étant donné que de telles barrières de sécurité s'intègrent parfaitement au paysage. Par contre, ces barrières de sécurité ne peuvent être installées, qu'en bordure de routes du type routes départementales dont le trafic est peu important. It has also been proposed to produce a safety barrier, the smooth (s) of which are made by wooden logs. The problem of the aesthetic aspect is solved since such safety barriers integrate perfectly into the landscape. On the other hand, these safety barriers can only be installed at the edge of roads of the departmental roads type with light traffic.

A partir de cet état de la technique, le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir facilement modifier l'aspect visuel d'une glissière de sécurité métallique du type de celle couramment utilisée pour les routes et autoroutes, c'est-à-dire pour un trafic important, afin de lui donner l'aspect d'une glissière bois notamment. 15 Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un dispositif d'habillage qui comprend au moins un profilé tubulaire présentant des agencements pour d'une part, être écarté par élasticité en vue d'enserrer en totalité ou en partie la section de la lisse afin de recouvrir au 20 moins la face apparente de ladite lisse, et d'autre part, pour être clipé sur ladite section, Le ou lesdits profilé(s) tubulaire(s) sont traités pour donner un aspect visuel imitant le bois notamment. From this state of the art, the problem which the invention proposes to solve is to be able to easily modify the visual appearance of a metal safety barrier of the type commonly used for roads and motorways. that is to say for heavy traffic, in order to give it the appearance of a wooden slide in particular. 15 To solve such a problem, a covering device has been designed and developed which comprises at least one tubular profile having arrangements for, on the one hand, being spread out by elasticity in order to grip in whole or in part the section of the heald in order to cover at least the visible face of said heald, and on the other hand, to be clipped onto said section, The said tubular profile (s) are treated to give a visual appearance imitating wood in particular.

Pour résoudre le problème posé d'habiller le lisse présentant un profil 25 transversal sensiblement en oméga avec des ailes convergentes et divergentes, le dispositif comprend deux profilés tubulaires identiques présentant une section transversale sensiblement circulaire avec une fente formée sur la totalité de leur longueur et selon leur génératrice, pour constituer les agencements d'écartement élastique, chacune desdites fentes présentant des moyens complémentaires d'accouplement en recouvrement de ladite lisse. Il en résulte qu'après habillage, la lisse parait constituer de deux rondins de bois disposés en superposition. To solve the problem posed of dressing the heald having a transverse profile substantially in omega with convergent and divergent wings, the device comprises two identical tubular profiles having a substantially circular cross section with a slit formed over their entire length and according to their generator, to constitute the elastic spacing arrangements, each of said slots having complementary coupling means overlapping said beam. As a result, after dressing, the stringer appears to consist of two wooden logs arranged in superposition.

Pour résoudre le problème posé d'assurer l'accouplement de deux profilés tubulaires identiques d'une part entre eux et d'autre part par rapport à la lisse, les agencements complémentaires d'accouplement des deux 10 profilés sont constitués par un bourrelet formé le long d'un côté de l'ouverture et, de l'autre côté de ladite ouverture, par un rebord arrondi de profil complémentaire audit bourrelet. To solve the problem posed of ensuring the coupling of two identical tubular sections on the one hand between them and on the other hand with respect to the heddle, the complementary arrangements for coupling the two sections consist of a bead formed on along one side of the opening and, on the other side of said opening, by a rounded rim of profile complementary to said bead.

Pour résoudre le problème posé d'avoir une parfaite liaison des 15 profilés tubulaires d'habillage par rapport à la lisse, le ou les profilés tubulaires sont mis en tension au niveau des bords supérieurs et inférieurs de la lisse. To solve the problem posed of having a perfect connection of the tubular covering profiles with respect to the heald, the tubular profile (s) are tensioned at the upper and lower edges of the heald.

Un autre problème que se propose de résoudre l'invention est 20 d'habiller également les poteaux portant la ou les lisses. Dans ce but le dispositif comprend au moins un profilé tubulaire présentant des agencements pour, d'une part être écarté par élasticité en vue d'enserrer en totalité ou en partie la section d'un poteau pour recouvrir au moins la face apparente dudit poteau et, d'autre part, pour être clipé sur ladite section, le 25 ou lesdit(s) profilé(s) tubulaire(s) étant traités pour donner un aspect visuel imitant le bois notamment. Another problem which the invention proposes to solve is to also cover the posts carrying the beam (s). For this purpose, the device comprises at least one tubular profile having arrangements for, on the one hand, being spaced apart by elasticity in order to enclose all or part of the section of a post to cover at least the visible face of said post and , on the other hand, to be clipped onto said section, the 25 or said (s) tubular profile (s) being treated to give a visual appearance imitating wood in particular.

Pour résoudre le problème posé d'enserrer en totalité la section du poteau qui généralement est de forme sensiblement rectangulaire le dispositif comprend deux profilés tubulaires de section transversale semicirculaire présentant des agencements complémentaires d'accouplement en recouvrement de la section des poteaux, d'une manière circulaire. To solve the problem posed of completely enclosing the section of the post which generally is of substantially rectangular shape, the device comprises two tubular profiles of semicircular cross section having complementary coupling arrangements overlapping the section of the posts, in a manner circular.

Avantageusement, l'intérieur des deux profilés tubulaires présente en débordement, des parties d'appui déformable par élasticité, pour mettre en tension lesdits profilés sur le poteau. 10 Pour résoudre le problème posé de respecter l'environnement, les profilés tubulaires sont obtenus à partir de matière plastique recyclée. Advantageously, the interior of the two tubular sections has, overflowing, elastically deformable bearing parts, to tension said sections on the post. 10 To solve the problem of respecting the environment, the tubular profiles are obtained from recycled plastic.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des 15 dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 est une vue en perspective avant montage du dispositif d'habillage sur une lisse de glissière de sécurité métallique, la lisse présentant un profil sensiblement en oméga. The invention is set out below in more detail with the aid of the figures of the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view before mounting of the covering device on a metal guardrail boom, the smooth with a profile substantially in omega.

- La figure 2 est à une échelle plus importante une vue en coupe transversale de la glissière montrant le montage du dispositif d'habillage. - Figure 2 is a larger scale a cross-sectional view of the slide showing the mounting of the covering device.

- La figure 3 est une vue de face d'une glissière de sécurité métallique équipée du dispositif d'habillage selon l'invention. 25 - La figure 4 est à une échelle plus importante une vue en coupe transversale considérée au droit d'un poteau support équipé du dispositif d'habillage - La figure 5 est une vue en coupe transversale d'une glissière de sécurité montrant l'habillage, d'une part, de la lisse et, d'autre part, des poteaux. - Figure 3 is a front view of a metal safety barrier fitted with the covering device according to the invention. 25 - Figure 4 is a larger scale a cross-sectional view considered in line with a support post equipped with the covering device - Figure 5 is a cross-sectional view of a safety barrier showing the covering , on the one hand, of the beam and, on the other hand, of the posts.

On désigne par (G) l'ensemble de la glissière métallique qui présente d'une manière connue, au moins une lisse (L) rendue solidaire de poteaux (P) par l'intermédiaire notamment d'écarteurs (E). La lisse (L) peut présenter différents profils en section. Par exemple, cette lisse peut présenter tout profil connu, en forme d'oméga, tel que celui connu sous le 10 nom de profil......Bien évidemment, ce profil de lisse (L) est donné à titre d'exemple indicatif nullement limitatif. De même, les poteaux (P) et les écarteurs ont de tout type connu, du type de ceux couramment employés dans le domaine des glissières de sécurité. (G) designates the assembly of the metal slide which has, in a known manner, at least one heald (L) made integral with posts (P) notably by means of spacers (E). The boom (L) can have different profiles in section. For example, this heald can have any known profile, in the form of an omega, such as that known under the name of profile ...... Obviously, this heald profile (L) is given by way of example indicative in no way limiting. Likewise, the posts (P) and the spacers have any known type, of the type of those commonly used in the field of crash barriers.

Selon l'invention, le dispositif comprend au moins un profilé tubulaire (1) présentant des agencements pour, d'une part, être écarté par élasticité en vue d'enserrer en totalité ou en partie la section de la lisse (L) pour couvrir au moins sa face apparente et, d'autre part, pour être clipé sur la section de ladite lisse. According to the invention, the device comprises at least one tubular profile (1) having arrangements for, on the one hand, being spaced apart by elasticity in order to grip all or part of the section of the heddle (L) to cover at least its visible face and, on the other hand, to be clipped onto the section of said stringer.

Avantageusement et dans le cas d'une lisse dont le profil en section correspond sensiblement à celui illustré aux figures des dessins, le dispositif d'habillage comprend deux profilés tubulaires identiques (1). Chaque profilé est réalisé en matière plastique et obtenu par tout moyen connu et approprié. Chaque profilé présente une section transversale sensiblement 25 circulaire avec une fente (la) formée sur la totalité de sa longueur et selon ses génératrices afin de conférer à chacun des profilés une certaine élasticité pour lui permettre d'être écarté et d'enserrer une partie de la section de lisse considérée. Advantageously and in the case of a heald whose profile in section corresponds substantially to that illustrated in the figures of the drawings, the covering device comprises two identical tubular profiles (1). Each profile is made of plastic and obtained by any known and appropriate means. Each profile has a substantially circular cross section with a slot (la) formed over its entire length and along its generatrices in order to give each of the profiles a certain elasticity to allow it to be spread and to enclose part of the heald section considered.

Comme indiqué ci-après, chacune des fentes(la) présente des 5 agencements complémentaires permettant l'accouplement des profilés (1) entre eux, et par rapport à la section de la lisse (L). As indicated below, each of the slots (la) has 5 complementary arrangements allowing the coupling of the sections (1) between them, and with respect to the section of the heald (L).

Comme le montre notamment la figure 1, la fente ainsi créée (la) est délimitée, d'un côté par un bourrelet (lb) et, de l'autre côté, par un rebord arrondi (lc) de profil complémentaire au bourrelet (lb). La figure 2 montre 10 la mise en place dudit profilé (1) de manière à enserrer la totalité du profil en section de la lisse (L). As shown in particular in Figure 1, the slot thus created (la) is delimited, on one side by a bead (lb) and, on the other side, by a rounded rim (lc) of profile complementary to the bead (lb ). FIG. 2 shows the positioning of said profile (1) so as to enclose the entire profile in section of the heddle (L).

Les profilés (1) sont clipés entre eux sous l'effet de l'engagement du bourrelet (lb) de l'un profilé dans le rebord arrondi (la) de l'autre profilé. 15 Sous l'effet du clipage obtenu, les profilés (1) sont mis en tension au niveau des bords supérieur et inférieur de la lisse (L). Il en résulte qu'après mise en place dans les conditions indiquées, des deux profilés tubulaires, la lisse résulte de l'assemblage en juxtaposition de deux tubes. The profiles (1) are clipped together under the effect of the engagement of the bead (lb) of one profile in the rounded edge (la) of the other profile. 15 Under the effect of the clipping obtained, the profiles (1) are tensioned at the upper and lower edges of the heddle (L). It follows that after the two tubular sections have been placed under the conditions indicated, the boom results from the juxtaposition of two tubes.

A cet égard, les deux profilés tubulaires (1) sont traités pour donner un 20 aspect visuel imitant le bois notamment. En conséquence, l'effet visuel obtenu est semblable à celui d'une lisse composée de deux rondins en bois assemblés en juxtaposition (figure 3). In this regard, the two tubular sections (1) are treated to give a visual appearance imitating wood in particular. Consequently, the visual effect obtained is similar to that of a beam made up of two wooden logs assembled in juxtaposition (Figure 3).

A partir de ce concept de base, le dispositif est également utilisé pour 25 l'habillage des poteaux (P). Dans ce but, comme le montre notamment la figure 4, le dispositif comprend deux profilés tubulaires de section transversale semi-circulaire (2) et (3). Les profilés (2) et (3) présentent deux agencements complémentaires d'accouplement (2a) et (3a) en recouvrement de la section rectangulaire des poteaux (P) de manière à former une circonférence fermée. L'intérieur des deux profilés (2) et (3) présente, en débordement, deux parties déformables (2b) et (3b) aptes à 5 prendre appui par élasticité sur certaines parties du poteau pour mettre en tension les profilés (2) et (3) sur ledit poteau. From this basic concept, the device is also used for covering the posts (P). For this purpose, as shown in particular in Figure 4, the device comprises two tubular sections of semi-circular cross section (2) and (3). The profiles (2) and (3) have two complementary coupling arrangements (2a) and (3a) overlapping the rectangular section of the posts (P) so as to form a closed circumference. The interior of the two profiles (2) and (3) has, in overflow, two deformable parts (2b) and (3b) able to bear resiliently on certain parts of the post to tension the profiles (2) and (3) on said post.

Sans pour cela sortir du cadre de l'invention, on n'exclut pas d'habiller la section transversale du poteau par un seul profilé couvrant au moins la face avant apparente du poteau. Without departing from the scope of the invention, it is not excluded to cover the cross section of the post with a single section covering at least the visible front face of the post.

Les profilés (1) (2) et (3) peuvent avantageusement être obtenus à partir de matière plastique recyclée. Chacun des profilés (1) (2) et (3) peuvent être traités pour présenter différents aspects extérieurs, autre que le bois. The profiles (1) (2) and (3) can advantageously be obtained from recycled plastic. Each of the profiles (1) (2) and (3) can be treated to present different external aspects, other than wood.

Les avantages ressortent bien de la description. On souligne et on rappelle: - Le coût de fabrication réduit du profilé d'habillage - La facilité de mise en place des profilés par rapport à la section de lisse notamment sans nécessiter l'utilisation d'outils spécifiques. The advantages are apparent from the description. It is emphasized and recalled: - The reduced manufacturing cost of the covering profile - The ease of positioning the profiles with respect to the heald section in particular without requiring the use of specific tools.

- L'aspect visuel obtenu sans modifier les caractéristiques techniques de l'ensemble de la glissière de sécurité. - The visual appearance obtained without modifying the technical characteristics of the entire safety barrier.

- Le respect de l'environnement.- The respect of environment.

Claims

-1- Device for covering a metal safety barrier of the type comprising that at least one stringer (L) made integral with posts by means of spacers, characterized in that it comprises at least one profile tubular (1) having arrangements for, on the one hand, to be separated by elasticity in order to enclose in whole or in part the section of the heald (L) to cover at least the visible face of said heald, and, d on the other hand, to be clipped onto said section, said tubular section (s) 10 being treated to give a visual appearance imitating wood in particular.

-2- Device according to claim 1, characterized in that it comprises two identical tubular sections (1) having a substantially circular cross section 15 with a slot (la) formed over their entire length and along their generatrix, to constitute the elastic spacing arrangements, each of said slots having complementary coupling arrangements (lb - lc) overlapping said stringer.

-3- Device according to claim 2, characterized in that the complementary coupling arrangements of the two profiles (l) are constituted by a bead (lb) formed along one side of the slot (la) and, l 'other side of said slot, by a rounded rim (lc) of profile complementary to said bead (lb).

-4- Device according to claim 2, characterized in that the tubular section (s) (1) are tensioned at the upper and lower edges of the heddle.

-5- Device according to claim 1, characterized in that it comprises at least one tubular profile having arrangements for, on the one hand to be separated by elasticity in order to enclose in whole or in part the section of a post (P) to cover at least the visible face of said post and, on the other hand, to be clipped onto said section, the said tubular profile (s) 10 being treated to give a visual appearance imitating the wood in particular.

-6- Device according to claim 5, characterized in that it comprises two tubular sections (2) and (3) of semicircular cross section having complementary coupling arrangements 15 overlapping the section of the posts, in a manner circular.

-7- Device according to claim 6, characterized in that the interior of the two tubular profiles (2) and (3) has in overflow, support parts deformable by elasticity, to tension said profiles on the post (P).

-8- Device according to claim 1, characterized in that the tubular profiles are obtained from recycled plastic.