FR2853852A1 - Adhesive label strip manufacturing procedure uses covering film layer that overlaps edges of labels and is attached to backing layer - Google Patents

Adhesive label strip manufacturing procedure uses covering film layer that overlaps edges of labels and is attached to backing layer Download PDF

Info

Publication number
FR2853852A1
FR2853852A1 FR0304810A FR0304810A FR2853852A1 FR 2853852 A1 FR2853852 A1 FR 2853852A1 FR 0304810 A FR0304810 A FR 0304810A FR 0304810 A FR0304810 A FR 0304810A FR 2853852 A1 FR2853852 A1 FR 2853852A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
film
coating
labels
characterized
adhesive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0304810A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2853852B1 (en )
Inventor
Denis Carriere
Bertrand Olivier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TECHMAY SA
Original Assignee
TECHMAY SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31DMAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
    • B31D1/00Multiple-step processes for making flat articles ; Making flat articles
    • B31D1/02Multiple-step processes for making flat articles ; Making flat articles the articles being labels or tags
    • B31D1/021Making adhesive labels having a multilayered structure, e.g. provided on carrier webs
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02Forms or constructions
    • G09F3/0288Labels or tickets consisting of more than one part, e.g. with address of sender or other reference on separate section to main label; Multi-copy labels
    • G09F3/0289Pull- or fold out labels

Abstract

Procedure for manufacturing adhesive labels uses a first film layer of paper or synthetic material that is cut out to form the labels (4) attached by a layer of adhesive (2) to a backing layer (1) with an anti-adhesive surface (12) facing the adhesive layer. Procedure for manufacturing adhesive labels uses a first film layer of paper or synthetic material that is cut out to form the labels (4) attached by a layer of adhesive (2) to a backing layer (1) with an anti-adhesive surface (12) facing the adhesive layer. After removing the skeleton of the first layer surrounding the labels they are covered with a film layer (6) that overlaps their edges and the gaps between them. The covering film is cut across between labels to enable them to be separated.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN RUBAN D'ETIQUETTES ADHESIVES METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A TAPE ADHESIVE LABELS

L'invention concerne un procédé et une installation de fabrication 5 d'un ruban d'étiquettes adhésives, et notamment d'un ruban d'étiquettes adhésives non jointives. The invention relates to a process and a manufacturing facility 5 of a strip of adhesive labels, and in particular of a strip of adhesive labels non-contiguous. Elle est particulièrement avantageuse dans le cadre de la fabrication d'étiquettes destinées à être collées sur des surfaces irrégulières telles que la surface d'une gomme de pneumatique automobile, la surface d'une moquette, la surface d'une bouteille de gaz, la surface d'un panneau aggloméré... L'invention s'étend aux rubans 10 d'étiquettes obtenus. It is particularly advantageous in the context of the manufacture of labels to be glued on irregular surfaces such as the surface of a gum automobile tire, the surface of a carpet, the surface of a gas cylinder, the surface of a chipboard ... The invention extends to the ribbons 10 of labels obtained.

Un ruban d'étiquettes est généralement conditionné en accordéon ou paravent, plié en zigzag, ou en bobine, enroulé autour d'un mandrin. A label tape is generally packaged in an accordion or screen, folded in zigzag or coil, wound around a mandrel. Un tel ruban d'étiquettes est généralement réalisé à partir d'un complexe adhésif comprenant au moins deux bandes de film superposées, entre lesquelles s'étend une couche de matière 15 adhésive, dont: - une bande d'un premier film, dit film frontal, dans laquelle sont découpées les étiquettes, ledit film frontal présentant une face, dite face verso, destinée à porter la couche de matière adhésive et une face, dite face recto, destinée à porter des informations généralement imprimées, - une bande d'un deuxième film, dit film support, présentant une face, dite face recto, anti-adhérente destinée à recevoir la face verso adhésive des étiquettes. Such a label tape is generally made from an adhesive complex comprising at least two superimposed strips of film, between which a layer of adhesive material 15, including: - a strip of a first film, said movie front wherein are cut labels, said film facestock having a surface, called the verso face, for holding the adhesive material layer and one face, called the front face, designed to carry information usually printed, - a strip of second film, said carrier film having a face, said face-up, anti-adherent for receiving the adhesive back face of the labels.

A noter que le terme "film" n'est pas limité aux films synthétiques mais désigne de façon générale un matériau souple et continu en bande ou en panneau 25 de faible épaisseur, tel qu'un film synthétique, un papier, un film métallique... Note that the term "film" is not limited to synthetic films but generally designates a flexible and continuous material web or panel 25 of small thickness, such as a synthetic film, paper, a metal film. ..

La fabrication d'un tel complexe adhésif comprend, de façon connue, une étape d'assemblage de la bande de film frontal et de la bande de film support, précédée d'une étape d'application de la couche de matière adhésive, soit directement sur la face verso du film frontal, soit sur la face recto anti-adhérente du 30 film support. The manufacture of such an adhesive complex comprises, in known manner, an assembly step of the front film strip and the carrier film web, preceded by a step of applying the adhesive material layer, either directly on the back of the front film or on the front face of the anti-adherent support film 30. Dans ce dernier cas, la matière adhésive est transférée par pression à la face verso du film frontal lors de l'assemblage des deux films. In the latter case, the adhesive material is transferred by pressure to the reverse side of the front membrane during assembly of the two films.

La fabrication d'un ruban d'étiquettes à partir d'un tel complexe adhésif comprend généralement une étape de découpage mi-chair lors de laquelle seules la bande de film frontal et la couche de matière adhésive sont découpées en vue de former les étiquettes. Manufacturing a ribbon of labels from such an adhesive complex generally comprises a step of cutting half-way through at which only the frontal film strip and the adhesive layer are cut to form labels.

Les étiquettes réalisées sont de préférence non jointives en vue de faciliter les opérations ultérieures de dépose automatique (étiquetage). The labels are preferably made non-touching to facilitate subsequent operations automatically deposited (labeling). Lorsque tel est le cas, le découpage mi-chair délimite également, entre les étiquettes et sur les bords longitudinaux du ruban, des raies longitudinales et des raies transversales de film frontal et de couche de matière adhésive, qui forment une grille dite squelette. When this is the case, the cutting half-way through also defines, between the labels and on the longitudinal edges of the tape, longitudinal lines and transverse lines of film facestock and adhesive layer, which form a so-called skeleton grid. Le 10 procédé de fabrication du ruban d'étiquettes comprend alors, postérieurement à l'étape de découpage, une étape supplémentaire, dite échenillage, consistant à retirer le squelette de sorte que seules les étiquettes restent appliquées sur la bande de film support. 10 the method of manufacturing the ribbon of labels then comprises, subsequent to the cutting step, an additional step, called weeding, of removing the skeleton so that only the labels are applied to the carrier film strip.

Une fois le ruban d'étiquettes réalisé, celui-ci est embobiné ou 15 plié en vue de son conditionnement final et de sa commercialisation. Once the carried label tape, the latter is wound or folded 15 to its final packaging and marketing. Les étapes d'embobinage ou de pliage, ainsi que les divers embarrages subis par le ruban antérieurement à ces étapes, provoquent une compression du ruban d'étiquettes et de sa couche de matière adhésive. The steps of winding or folding, and the various tensioning devices suffered by the ribbon prior to these steps, causes a compression of the label tape and its layer of adhesive material. La matière adhésive ainsi comprimée déborde le long des bords latéraux du ruban et, le cas échéant (si les étiquettes sont non jointives), le long 20 du bord périphérique de chaque étiquette, formant des coulures aux conséquences indésirables. The adhesive material thus compressed overflows along the side edges of the tape and, if necessary (if the labels are non-contiguous) along the peripheral edge 20 of each label, forming drips to undesirable consequences. Ces coulures provoquent notamment: une solidarisation des faces en regard du ruban embobiné ou plié; These cause streaks including: a connecting opposing faces of the wound or folded ribbon; des bourrages fréquents des dispositifs en aval de l'échenillage du fait de l'adhérence du bord des étiquettes aux cylindres de ces dispositifs; frequent jamming of the devices downstream of the weeding due to the adhesion of the edge of the labels to the cylinders of such devices; des pertes en étiquettes, certaines, en adhérant aux cylindres, se décollant 25 du ruban; loss of labels, some, adhering to the rollers, peeling off the tape 25; un encrassement néfaste voire des détériorations irréversibles des machines utilisées (outils de découpe, embobineuses, puis étiqueteuses...); adversely fouling even permanent damage to the machines used (cutting tools, embobineuses and labeling ...); l'apparition de bourrelets de matière adhésive autour des étiquettes qui augmentent le diamètre de la bobine... Ces coulures sont particulièrement désastreuses dans le cas d'une matière adhésive à fort pouvoir adhésif. the appearance of adhesive beads around labels which increase the diameter of the coil ... These streaks are especially disastrous in the case of an adhesive material with high adhesion.

La formation de ces coulures, connue sous le nom de fluage, constitue un problème, non seulement au cours de la fabrication du ruban d'étiquettes, notamment dans toutes les étapes de fabrication postérieures à l'échenillage du film frontal, mais aussi lors de l'utilisation dudit ruban, notamment au cours d'étapes de dépose (étiquetage). The formation of these streaks, known as creep name, is a problem not only in the manufacture of label tape, including all subsequent manufacturing steps to weeding the front film, but also at the use of said tape, in particular during removal steps (labeling). Selon son ampleur, qui dépend principalement de la texture de la matière adhésive et du grammage (quantité) prévu, le fluage rend parfois impossible une dépose automatique des étiquettes au moyen d'étiqueteuses usuelles. According to its size, which mainly depends on the texture of the adhesive material and the weight (amount) provided, creep sometimes makes it impossible to automatic removal of labels using standard labeling.

Le fluage de la matière adhésive est amplifié s'agissant d'étiquettes destinées à être collées sur des surfaces irrégulières. Creep of the adhesive material is amplified in the case of labels to be glued on irregular surfaces. En effet, pour qu'une étiquette puisse adhérer efficacement à une surface irrégulière, la matière adhésive qu'elle porte doit être en quantité suffisante pour pouvoir combler les aspérités de la 10 surface irrégulière de façon à réaliser un lien entre le film frontal et la surface irrégulière quasiment en tout point de l'étiquette. Indeed, for a label can efficiently adhere to an irregular surface, the adhesive material it carries must be in sufficient quantity to fill the unevenness of the uneven surface 10 so as to provide a link between the film facestock and uneven surface almost every point of the label. C'est pourquoi les étiquettes pour surfaces irrégulières sont dotées d'une couche de matière adhésive particulièrement épaisse. Therefore labels to irregular surfaces are provided with a layer of adhesive material particularly thick. De surcroît, les matières adhésives usuellement utilisées dans ce cas sont choisies pour leur fort pouvoir adhésif. In addition, adhesive materials commonly used in this case are chosen for their high adhesion. Elles présentent généralement une texture 15 visqueuse et instable (cette texture est changeante selon les conditions atmosphériques de température, hygrométrie...), qui non seulement rend difficile leur application sur le film frontal ou le film support (lors de la fabrication du complexe adhésif), mais aussi rend désastreuses les conséquences du fluage. They generally have a texture 15 viscous and unstable (that texture is changeable depending on the atmospheric conditions of temperature, humidity ...), which not only makes them difficult application to the film facestock or carrier film (in the manufacture of labelstock ), but also makes the disastrous consequences of creep.

Cette texture visqueuse au point de former des fils, ainsi que 20 l'important grammage (ou épaisseur) de matière adhésive nécessaire dans le cas d'étiquettes pour surfaces irrégulières, sont de surcroît souvent incompatibles avec une application de ladite matière par des techniques d'enduction ou d'impression (sérigraphie, flexographie...). This viscous texture to the point of forming son, and 20 the large basis weight (or thickness) of adhesive required in the case of labels for irregular surfaces are furthermore often incompatible with an application of said material by techniques coating or printing (screen printing, flexographic printing ...).

Le problème du fluage de la matière adhésive dans la fabrication 25 d'étiquettes est déjà évoqué dans FR 960.839, qui préconise, d'une part, de ménager des zones longitudinales non "gommées" (c'est-à-dire des réserves longitudinales exemptes d'adhésif) sur la bande support, en enduisant de "gomme" (matière adhésive) la totalité de la surface de la bande support et en raclant la gomme déposée dans les zones longitudinales. The problem of creep of the adhesive material 25 in the manufacture of labels is already mentioned in GB 960 839, which calls the one hand, food of longitudinal zones not "erased" (that is to say the longitudinal reservations free of adhesive) to the carrier web, coating "gum" (adhesive material) the entire surface of the supporting belt and scraping gum deposited in the longitudinal zones. Les zones longitudinales non gommées sont choisies de façon à 30 s'étendre chacune entre deux rangées longitudinales d'étiquettes, de sorte que chaque étiquette adhère à la bande support en une zone centrale et présente des bords longitudinaux opposés dépourvus de gomme. Non-gummed longitudinal zones are chosen so as to 30 extend in each case between two longitudinal rows of labels, whereby each label is adhered to the carrier strip in a central region and has opposite longitudinal edges free gum. FR 960.839 préconise d'autre part de découper le papier à étiquettes au moyen de "couteaux presseurs", de sorte que les bords longitudinaux des étiquettes ainsi découpées sont repliés vers la bande support, dans une zone exempte de gomme, et forment des rebords rabattus enfermant la gomme entre l'étiquette et la bande support. FR 960 839 recommends the other hand to cut the label paper by means of "pressing knives", so that the longitudinal edges of the thus cut label are folded towards the support band in a gum-free area, and form folded edges enclosing the gum between the label and the support belt.

Les problèmes de fuite et de séchage de la gomme sont ainsi évités le long des bords longitudinaux des étiquettes, au prix toutefois d'opérations préparatives de la bande support (réalisation des zones non gommées) particulièrement délicates et onéreuses, et de contraintes relatives au choix des moyens de découpe. leakage and gum drying problems are avoided along the longitudinal edges of the labels, however, at the cost of preparative operations of the carrier strip (not achieving erased areas) particularly difficult and expensive, and constraints on choice cutting means.

Tel n'est pas le cas, en revanche des risques de fuite et de séchage de la gomme le long des bords transversaux des étiquettes. Such is not the case, however the risk of leakage and drying of gum along the transverse edges of the labels. Les découpes transversales pratiquées dans le papier à étiquettes le sont, en effet, dans des zones gommées. The transverse cut-outs in the label paper are, in fact, in the erased areas. La présence de la gomme empêche les bords transversaux des étiquettes d'être repliés vers la bande support par les couteaux presseurs. The presence of the gum prevents the transverse edges of the labels to be folded to the carrier strip by the pressing knives. Le long de ces découpes transversales, la 15 gomme affleure, non protégée, au niveau du bord de l'étiquette, et les problèmes liés au fluage de la gomme restent entiers. Along these transverse cuts, the gum 15 is flush, unprotected, at the edge of the label, and the problems associated with gum creep remain.

L'invention vise à proposer un procédé et une installation pour la fabrication d'un ruban d'étiquettes non jointives, qui permettent d'éviter les problèmes liés au fluage de la matière adhésive, y compris lorsque celle-ci est appliquée en une 20 couche d'épaisseur ou de grammage important(e). The invention aims to provide a method and an installation for the manufacture of a strip of non-contiguous labels that avoid the problems associated with creep of the adhesive material, including when the latter is applied in an 20 layer thickness or significant weight (e).

En particulier, un objectif de l'invention est de fournir des rubans d'étiquettes qui puissent être utilisés dans des étiqueteuses usuelles et qui ne présentent aucune coulure de matière adhésive autour des étiquettes. In particular, an object of the invention is to provide label tapes that can be used in conventional labeling machines and which show no sagging of adhesive material around labels. L'invention vise ainsi à permettre la dépose automatique d'étiquettes à fort grammage de matière adhésive. The invention aims to allow automatic removal of labels heavyweight adhesive material.

L'invention vise de plus à atteindre ces objectifs avec un procédé et une installation qui soient simples et économiques. The invention aims more to achieve these goals with a method and an apparatus that are simple and economical.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un ruban d'étiquettes adhésives, dans lequel: - on utilise un complexe adhésif comprenant au moins 30 * une bande d'un premier film, dit film frontal, présentant une face verso apte à porter une couche de matière adhésive, * une couche de matière adhésive, * une bande d'un deuxième film, dit film support, présentant une face recto antiadhérente destinée à recevoir la face verso adhésive des étiquettes, - on réalise, dans le complexe adhésif, des découpes mi-chair 5 traversant la bande de film frontal et la couche de matière adhésive de façon à délimiter des portions distinctes non jointives, dites corps d'étiquette, entre et autour desquelles s'étend une portion continue en forme de grille, dite squelette, -puis, on échenille la bande de film frontal et la couche de matière adhésive de façon à séparer le squelette des corps d'étiquette restant appliqués 10 sur la bande de film support et obtenir ainsi The invention relates to a method of manufacturing a ribbon of adhesive labels, wherein: - using an adhesive complex comprising at least 30 * a band of a first film, said film facestock having a back face adapted to carry a layer of adhesive material, * a layer of adhesive material, * a strip of a second film, said carrier film having a nonstick front face intended to receive the adhesive back face of the labels, - is performed in the adhesive laminate, the kiss-cuts 5 through the front film strip and the adhesive material layer so as to define separate non-contiguous portions, said tag body, between and around which extends a continuous portion in a grid, called skeleton, -then, it with gap the front foil web and the adhesive material layer so as to separate the skeleton remaining tag body 10 applied to the support film web and thereby obtain un ruban de corps d'étiquette. a tag body tape.

Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'on applique, sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, un revêtement recouvrant une surface, dite surface couverte, comprenant au moins, pour chaque corps d'étiquette, une zone périphérique s'étendant de part et d'autre d'un bord périphérique du corps 15 d'étiquette, de sorte que le revêtement forme une marge périphérique débordant autour du corps d'étiquette. The method according to the invention is characterized in that there is applied, on the front side of the tag body of ribbon, a coating overlying a surface, said covered surface, comprising at least, for each tag body, a peripheral zone extending on either side of a body of the peripheral edge 15 of label, so that the coating forms a peripheral margin around the projecting tag body. Une étiquette selon l'invention comprend donc un corps d'étiquette, une couche de matière adhésive sur la face verso de celui-ci et un revêtement du côté de sa face recto. A label according to the invention thus comprises a tag body, an adhesive material layer on the reverse face thereof and a coating on the side of his face.

L'invention concerne également une installation pour la 20 fabrication d'un ruban d'étiquettes adhésives, comprenant successivement: - un dispositif de distribution apte à délivrer un complexe adhésif comprenant au moins + une bande d'un premier film, dit film frontal, présentant une face verso apte à porter une couche de matière adhésive, + une couche de matière adhésive, * une bande d'un deuxième film, dit film support, présentant une face recto antiadhérente destinée à recevoir la face verso adhésive des étiquettes, - un dispositif de découpage, dit premier dispositif de découpage, adapté pour réaliser, dans le complexe adhésif, des découpes mi-chair traversant la 30 bande de film frontal et la couche de matière adhésive de façon à délimiter des portions distinctes non jointives, dites corps d'étiquette, entre et autour desquelles s'étend une portion continue en forme de grille, dite squelette, - un dispositif d'échenillage, dit premier dispositif d' The invention also relates to an installation 20 for the manufacture of a strip of adhesive labels, comprising successively: - a dispensing device adapted to deliver an adhesive complex comprising at least + a strip of a first film, said film facestock, having a back face adapted to carry a layer of adhesive material, + a layer of adhesive material, * a strip of a second film, said carrier film having a nonstick front face intended to receive the adhesive back face of the labels, - a cutting device, said first cutting device, adapted to perform, in the adhesive complex of kiss-cuts through the 30 front film strip and the adhesive material layer so as to define separate portions non-contiguous, said body label, between and around which extends a continuous portion in a grid, said skeleton, - a weeding device, said first device échenillage, adapté pour écheniller la bande de film frontal et la couche de matière adhésive de 5 façon à séparer le squelette des corps d'étiquette restant appliqués sur la bande de film support et obtenir ainsi un ruban de corps d'étiquette. weeding adapted to Weed the front foil strip and the adhesive layer 5 so as to separate the skeleton remaining tag body applied on the carrier film web and thereby obtaining a tag body tape.

L'installation selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de revêtement, adapté pour appliquer, sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, un revêtement recouvrant une surface, dite surface couverte, 10 comprenant au moins, pour chaque corps d'étiquette, une zone périphérique s'étendant de part et d'autre d'un bord périphérique du corps d'étiquette, de sorte que le revêtement forme une marge périphérique débordant autour du corps d'étiquette. The installation according to the invention is characterized in that it comprises a coating device adapted to apply on the face of the tag body of ribbon, a coating overlying a surface, said covered area, comprising at least 10 for each tag body, a surrounding area extending on either side of a tag body of the peripheral edge, so that the coating forms a peripheral margin around the projecting tag body.

A noter que les termes "face recto du ruban de corps d'étiquette" désignent la face formée par la face recto des corps d'étiquette et par les parties 15 découvertes (après échenillage du film frontal et de la couche de matière adhésive) de la face recto du film support. Note that the terms "front side of the tag body tape" means the face formed by the face of the tag body and the parts 15 findings (after weeding the film facestock and the adhesive material layer) of the face of the support film.

De façon connue, le film frontal et la couche de matière adhésive sont découpés conjointement, de sorte que le corps d'étiquette et la couche de matière adhésive qu'il porte présentent des dimensions frontales (largeur et longueur) 20 quasiment identiques immédiatement après leur découpage. In known manner, the film facestock and the adhesive layer are cut together, so that the body of the label and adhesive layer it carries have end dimensions (width and length) 20 almost identical immediately after cutting. En d'autres termes, la matière adhésive affleure sensiblement au niveau du bord périphérique du corps d'étiquette en sortie du premier dispositif de découpage, ainsi qu'en sortie du premier dispositif d'échenillage. In other words, the adhesive material is substantially flush to the peripheral edge at the output tag of the body of the first cutting device, as well as output of the first weeding device. A noter toutefois que de petits bourrelets de matière adhésive peuvent éventuellement apparaître (selon la texture de cette matière) sur une très faible 25 largeur autour du corps d'étiquette lors même des opérations de découpage et d'échenillage, mais que ces petits bourrelets restent sans commune mesure avec les coulures -larges de plusieurs micromètresapparaissant du fait de la compression du ruban d'étiquettes au cours des opérations suivantes dans les installations antérieures. Note however that small adhesive beads may optionally appear (depending on the texture of the material) on a very small width 25 around the tag body even when cutting operations and weeding but these small beads remain incommensurate with the -larges drips several micromètresapparaissant due to compression of the label tape in the following in previous installations.

Selon l'invention, après échenillage du film frontal et de la 30 couche de matière adhésive, chaque corps d'étiquette est au moins partiellement recouvert d'un revêtement, qui s'étend au moins sur une zone à cheval sur le bord périphérique du corps d'étiquette. According to the invention, after weeding the front film and the layer 30 of adhesive material, each tag body is at least partially covered with a coating, which extends on at least one area straddling the peripheral edge of tag body. Le revêtement recouvre ainsi au moins une zone périphérique de la face recto du corps d'étiquette, et forme également une marge périphérique en saillie (dans un plan frontal) tout autour du corps d'étiquette. The coating thus covers at least a peripheral area of ​​the front side of the tag body, and also forms a peripheral margin projecting (in a frontal plane) around the tag body. Selon l'invention, ladite marge a pour fonction de recouvrir les coulures, notamment générées 5 par compression du ruban d'étiquettes lors de son embobinage par exemple, en vue de neutraliser les effets du fluage. According to the invention, said margin has a function to cover the runs, including 5 generated by compression of the label tape during its winding such as to neutralize the effects of creep. Elle empêche ainsi efficacement la solidarisation des faces en regard du ruban d'étiquettes embobiné ou plié, et prévient l'encrassement des divers dispositifs de l'installation ou des dispositifs ultérieurement utilisés (étiqueteuses...). It thereby effectively prevents the fastening of the opposing faces of the wound or folded label ribbon, and prevents clogging of the various devices of the installation or subsequently used devices (labeling ...). Parce qu'elle masque les coulures de matière adhésive, la marge 10 périphérique de revêtement autorise également l'application d'un grammage supérieur de matière adhésive, ainsi que l'emploi de matières adhésives jusqu'ici inutilisées car incompatibles avec les techniques d'impression laser par exemple. Because it hides the sag adhesive material, the margin 10 coating device also allows the application of a heavier adhesive material and the use of hitherto unused adhesive materials as incompatible with the techniques laser printing for example.

Avantageusement et selon l'invention, la largeur de la marge périphérique de revêtement est notamment choisie en fonction de l'épaisseur du film 15 frontal et de l'épaisseur ou du grammage de la couche de matière adhésive, de façon à être à la fois minimale et suffisante pour recouvrir les coulures susceptibles d'apparaître postérieurement à l'échenillage du film frontal et de la matière adhésive. Advantageously and according to the invention, the width of the coating is in particular peripheral margin selected according to the thickness of the film 15 and front of the thickness or basis weight of the layer of adhesive material, so as to be both minimum and sufficient to cover drips may appear after weeding the film facestock and the adhesive material. Il est également possible de prévoir une marge périphérique de largeur suffisante pour présenter une portion s'étendant au-delà desdites coulures et adhérant au film support 20 de façon à enfermer et contenir la couche de matière adhésive dans un espace délimité par ladite portion de marge, le film support et le bord périphérique du corps d'étiquette. It is also possible to provide a peripheral margin sufficiently wide to have a portion extending beyond said drips and adhering to the support film 20 so as to enclose and contain the layer of adhesive material in a space defined by said margin portion the support film and the peripheral edge of the label body.

Il est à noter que, selon l'invention, l'application du revêtement sur le ruban de corps d'étiquette est avantageusement effectuée immédiatement après l'échenillage des bande de film frontal et couche de matière adhésive. It should be noted that, according to the invention, the coating on the tag body tape is advantageously carried out immediately after weeding the front foil web and layer of adhesive material. Le ruban de 25 corps d'étiquette fraîchement échenillé ne traverse donc aucun dispositif à l'exception du dispositif de revêtement. The ribbon 25 with gap freshly tag body therefore pass through any device except the coating device.

Avantageusement et selon l'invention, on applique le revêtement sur une surface couverte discontinue selon une direction longitudinale, de telle sorte que, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, les 30 marges périphériques des deux étiquettes soient non jointives. Advantageously and according to the invention, the coating is applied to a discontinuous surface covered in a longitudinal direction, such that, for each pair of consecutive labels in the longitudinal direction, the peripheral margins 30 of the two labels are not contiguous. Le dispositif de revêtement selon l'invention est adapté pour ce faire. The coating device according to the invention is adapted to this.

En variante, on applique le revêtement sur une surface couverte continue selon la direction longitudinale, puis, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, on réalise au moins une découpe mi-chair transversale traversant le revêtement entre les deux corps d'étiquette correspondants de 5 façon à permettre la dissociation desdites étiquettes (c'est-à-dire de façon à permettre la dissociation de leur marge périphérique de revêtement). Alternatively, the coating is applied to a continuous area covered in the longitudinal direction, then, for each pair of consecutive labels in the longitudinal direction, there is provided at least one transverse kiss-cut through the coating between the two bodies of corresponding tag 5 so as to allow dissociation of said labels (that is to say so as to allow dissociation of their coating peripheral margin). Le dispositif de revêtement selon l'invention est adapté pour ce faire. The coating device according to the invention is adapted to this.

La découpe transversale réalisée peut s'étendre sur toute la dimension selon la direction transversale du revêtement des deux étiquettes, de façon à 10 dissocier totalement et immédiatement leurs marges périphériques. The realized transverse cut may extend over the entire dimension in the transverse direction of the coating of the two labels, so as to dissociate completely and 10 immediately their peripheral margins. En variante, la ou les découpe(s) réalisée(s) s'étend(ent) sur une portion seulement de cette dimension transversale, en vue de faciliter la dissociation ultérieure des marges -et donc des étiquetteslors des opérations ultérieures de dépose (étiquetage). Alternatively, the one or more tab (s) formed (s) extend (s) over only part of the transverse dimension portion, in order to facilitate the subsequent dissociation margins -and therefore étiquetteslors subsequent to removal (labeling ). En particulier, on réalise des découpes transversales formant des pointillés sur toute la dimension 15 transversale du revêtement; In particular, it performs transverse cutouts forming dots in all the 15 cross dimension of the coating; en variante, on réalise une découpe partielle sur une fraction de cette dimension transversale à partir d'un bord latéral du revêtement, de façon à former une amorce pour la dissociation des étiquettes. alternatively, a partial cut is made over a fraction of the transverse dimension from a side edge of the coating, so as to form a primer to separate the labels.

Il est à noter que les marges périphériques de revêtement de deux étiquettes qui sont consécutives selon la direction transversale, sont indifféremment 20 réalisées jointives ou non jointives. It should be noted that the coating peripheral margins of two labels which are consecutive in the transverse direction are carried out indifferently 20 contiguous or non-contiguous. En effet, un tel ruban, présentant une pluralité d'étiquettes selon la direction transversale (c'est-à-dire présentant une pluralité de rangées longitudinales d'étiquettes), est de préférence découpé selon la direction longitudinale avant son embobinage, de façon à former une pluralité de rubans d'étiquettes indépendants (ne portant chacun qu'une seul rangée longitudinale 25 d'étiquettes) pouvant être utilisés dans des étiqueteuses usuelles. Indeed, such a tape having a plurality of labels in the transverse direction (that is to say having a plurality of longitudinal rows of labels) is preferably cut in the longitudinal direction prior to winding so forming a plurality of independent label tapes (not each carrying a single longitudinal row 25 of tags) can be used in the usual labeling machines.

Le revêtement peut être limité à une surface couverte comprenant, pour chaque corps d'étiquette, la marge périphérique en débordement autour du corps d'étiquette et une mince zone périphérique sur la face recto du corps d'étiquette, qui permet "d'accrocher" sur le corps d'étiquette la marge périphérique de 30 revêtement. The coating may be limited to a covered area comprising, for each tag body, the peripheral margin overflow around the tag body and a thin peripheral zone on the front side of the tag body, which allows "hang "label on the body of the peripheral margin of 30 coating.

En variante, la surface couverte comprend la totalité de la face recto de chaque corps d'étiquette. Alternatively, the covered area includes the entire face of each tag body. En d'autres termes, pour chaque corps d'étiquette, on applique un revêtement recouvrant totalement le corps d'étiquette et débordant légèrement autour de celui-ci pour permettre d'enfermer la couche de matière adhésive 5 en en recouvrant les coulures. In other words, for each label body, a coating is applied completely covering the tag body and projecting slightly around the latter to allow to enclose the layer of adhesive material 5 by covering runs. Le dispositif de revêtement est dans ce cas adapté pour appliquer un revêtement sur une surface couverte comprenant la totalité de la face recto de chaque corps d'étiquette. The coating device in this case is adapted to apply a coating on a covered surface comprising the entire front face of each tag body. Un tel revêtement présente le double avantage de neutraliser les effets du fluage et d'apporter une plus grande rigidité à l'étiquette, qui facilite les opérations ultérieures de dépose automatique. Such a coating has the double advantage of neutralizing the effects of creep and provide greater rigidity to the label, which facilitates the subsequent operations to automatic removal.

Dans une première version de l'invention, on dépose par impression, à titre de revêtement, une matière synthétique polymère, telle qu'un vernis, apte à former, pour chaque corps d'étiquette, une pellicule continue souple et non cassante. In a first version of the invention, printing is deposited as a coating, a plastic polymer, such as a varnish, capable of forming, for each tag body, a flexible continuous film and not brittle. A noter que la matière polymère est déposée en une quantité suffisante pour former une pellicule continue sur le bord du corps d'étiquette. Note that the polymer material is deposited in an amount sufficient to form a continuous film on the edge of the tag body. En d'autres termes, la 15 matière imprimée sur le film support autour du corps d'étiquette doit "rejoindre" la matière imprimée sur la face recto du corps d'étiquette de façon à "ancrer" la marge périphérique de revêtement sur le corps d'étiquette. In other words, the material 15 printed on the film support around the tag body should "join" the material printed on the face of so tag body to "anchor" the coating on the body peripheral margin label. La quantité de matière polymère imprimée doit être choisie en tenant compte d'une éventuelle absorption partielle dudit polymère par les coulures de matière adhésive qui peuvent apparaître autour du corps 20 d'étiquette. The amount of printed polymeric material should be selected taking into account a possible partial absorption of said polymer drips of adhesive material that can appear around the body 20 of label. La matière polymère peut être imprimée soit sur une zone de revêtement limitée au contour du corps d'étiquette, soit sur une zone de revêtement intégrant la totalité de la face recto de celui-ci. The polymeric material may be printed either on a coating bounded to the contour of the tag body, or on a coating area including the entire face thereof.

Le dispositif de revêtement selon l'invention comprend, dans cette première version, un dispositif d'impression adapté pour déposer une telle matière 25 par impression. The coating device according to the invention comprises, in this first version, a printing device adapted to deposit such a material 25 by printing.

Dans un première mode de réalisation de cette première version, la matière polymère est imprimée de sorte que les marges périphériques de deux étiquettes consécutives selon la direction longitudinale soient non jointives, ce, quelle que soit la paire d'étiquettes consécutives considérée. In a first embodiment of this first version, the polymeric material is printed so that the peripheral margins of two consecutive labels in the longitudinal direction are non-contiguous, that, irrespective of the considered pair of consecutive labels.

Dans un deuxième mode de réalisation de cette première version, la matière polymère est imprimée de sorte que les marges périphériques de deux étiquettes consécutives selon la direction longitudinale soient jointives, ce, quelle que soit la paire d'étiquettes consécutives considérée, et au moins une découpe mi-chair transversale traversant la matière polymère imprimée est réalisée entre les deux corps d'étiquette, tel qu'expliqué précédemment. In a second embodiment of this first version, the polymeric material is printed so that the peripheral margins of two consecutive labels in the longitudinal direction are contiguous, that, regardless of the pair of consecutive labels considered, and at least one cutting transverse mid-flesh through the printed polymeric material is formed between the two tag body, as previously explained. Le dispositif de revêtement comprend alors, 5 en aval du dispositif d'impression, un dispositif de découpage adapté pour réaliser de telles découpes. The coating device then comprises 5 downstream of the printing device, a cutting device adapted to carry out such cuts.

Dans une deuxième version de l'invention, on applique sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, à titre de revêtement, une bande d'un film adhésif, dit film de pelliculage, apte à adhérer à la face recto du film frontal. In a second version of the invention, is applied to the front side of the tag body tape, as a coating, an adhesive film tape, said laminating film, capable of adhering to the face of the film front. Dans cette 10 deuxième version de l'invention, le dispositif de revêtement comprend un dispositif de pelliculage adapté pour appliquer un tel film de pelliculage sur la face recto du ruban de corps d'étiquette. 10 in this second version of the invention the coating device comprises a coating device adapted to apply such a coating film on the front side of the tag body tape.

Il est à noter, compte tenu de la relative régularité de la face recto d'un film frontal (tel que les films frontaux usuellement utilisés pour réaliser des 15 étiquettes), qu'un faible grammage (10 à 20 g/m2) d'un adhésif à faible pouvoir adhésif est suffisant pour que le film de pelliculage adhère à la face recto du film frontal. It is noteworthy, given the relative smoothness of the face of a front film (such as frontal movies usually used to produce 15 labels), a low basis weight (10 to 20 g / m2) of an adhesive low adhesive power is sufficient for the coating film adheres to the front side of the front membrane. Un tel adhésif, présent sur le film de pelliculage en faible quantité, ne pose aucun problème de fluage. Such an adhesive is present on the laminating film in small quantities, does not pose any problem of creep. A noter également, compte tenu de la nature antiadhérente de la face recto du film support, que l'adhérence du film de pelliculage au film support est 20 moindre, et notamment inférieure à son adhérence au film frontal, qui se doit d'être suffisante pour que le pelliculage fasse partie intégrante de l'étiquette et reste indissociable du corps d'étiquette, ce, au moins jusqu'aux opérations de dépose (étiquetage) des étiquettes, et de préférence sur toute la durée de vie de l'étiquette. Also note, in view of the nonstick nature of the front side of the support film, the adhesion of the overlaminate to the carrier film 20 is less, and in particular less than its adhesion to the film facestock, which must be sufficient for filming an integral part of the label and remains inseparable from the tag body, at least until removal operations (labeling) labels, and preferably throughout the life of the label. La faible adhérence du film de pelliculage au film support facilite les opérations 25 ultérieures de dépose, en ce que la marge périphérique de pelliculage autour de chaque corps d'étiquette forme une amorce pour décoller l'étiquette. The low adhesion of the coating film to the support film 25 facilitates the subsequent operations of removal, in that the peripheral margin of film coating around each tag body forms a primer to peel the label.

Dans un premier mode de réalisation de cette deuxième version, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, on réalise au moins une découpe mi-chair transversale traversant la bande de film de pelliculage 30 entre les deux corps d'étiquette correspondants (sur la totalité ou sur une portion de la largeur de la bande de film de pelliculage), de façon à permettre la dissociation immédiate ou ultérieure desdites étiquettes. In a first embodiment of this second version, for each pair of consecutive labels in the longitudinal direction, there is provided at least one transverse kiss-cutting through the overlaminate strip 30 between the two body corresponding label ( on the whole or a portion of the width of the overlaminate strip) so as to permit the immediate or subsequent dissociation of said labels. Le dispositif de revêtement comprend alors, en aval du dispositif de pelliculage, un dispositif de découpage adapté pour réaliser de telles découpes. The coating device then comprises, downstream of the laminating device, a cutting device adapted to carry out such cuts.

Dans un deuxième mode de réalisation de cette deuxième version de l'invention: - on réalise des découpes mi-chair traversant la bande de film de pelliculage autour de chaque corps d'étiquette de façon à délimiter des portions distinctes non jointives, dites pelliculages, recouvrant chacune un corps d'étiquette et la marge périphérique dudit corps d'étiquette (telle que définie précédemment), entre et 10 autour desquelles s'étend une portion continue en forme de grille dite squelette; In a second embodiment of this second version of the invention: - it carries out kiss-cut through the overlaminate strip around each body tag so as to define separate non-contiguous portions, said laminations, each covering a tag body and the peripheral margin of said tag body (as defined above) between 10 and around which extends a continuous portion in the shape of said skeleton grid; chaque corps d'étiquette, ainsi muni sur sa face verso d'une couche de matière adhésive et recouvert sur sa face recto d'un pelliculage débordant, forme une étiquette, - puis, on échenille la bande de film de pelliculage de façon à séparer le squelette des étiquettes restant appliquées sur la bande de film support et 15 obtenir ainsi un ruban d'étiquettes. each tag body and provided on its back side with an adhesive material layer and covered on its face a lamination overflowing forms a label, - then we With gap the laminating film strip so as to separate the skeleton of the remaining labels applied on the carrier film web 15 and thereby obtain a ribbon of labels.

Le dispositif de revêtement selon l'invention comprend dans ce cas, en aval du dispositif de pelliculage: - un dispositif de découpage, dit deuxième dispositif de découpage, adapté pour réaliser des découpes mi-chair traversant la bande de film de 20 pelliculage autour de chaque corps d'étiquette de façon à délimiter des portions distinctes non jointives, dites pelliculages, recouvrant chacune un corps d'étiquette et la marge périphérique dudit corps d'étiquette, entre et autour desquelles s'étend une portion continue en forme de grille dite squelette; The coating device according to the invention comprises in this case, downstream of the laminating device: - a cutting device, said second cutting device, adapted to perform kiss-cut through the web of film 20 coating around each tag body so as to define separate non-contiguous portions, said laminations, each covering a tag body and the peripheral margin of said tag body, between and around which extends a continuous portion in the form of said gate skeleton; chaque corps d'étiquette, ainsi muni sur sa face verso d'une couche de matière adhésive et recouvert sur sa face recto d'un 25 pelliculage débordant, forme une étiquette, -un dispositif d'échenillage, dit deuxième dispositif d'échenillage, adapté pour écheniller la bande de film de pelliculage de façon à séparer le squelette des étiquettes restant appliquées sur la bande de film support et obtenir ainsi un ruban d'étiquettes. each tag body and provided on its back side with an adhesive material layer and covered on its front face 25 of a lamination overflowing forms a label, -a weeding device, said second weeding device, Weed adapted to the web of laminating film to separate the skeleton of remaining labels applied on the carrier film web and thereby obtain a ribbon of labels.

Dans cette deuxième version de l'invention (qu'il s'agisse du premier ou du deuxième mode de réalisation), le seul dispositif traversé par le ruban de corps d'étiquette fraîchement échenillé est le dispositif de pelliculage. In this second version of the invention (whether of the first or second embodiment), the single device through which the body tape with gap freshly label is the laminating device. Ce dernier comprend préférentiellement des moyens de distribution de la bande de film de pelliculage, agencés à distance du ruban de corps d'étiquette en défilement longitudinal, et au moins un cylindre d'application, plaqué contre le ruban en 5 défilement et autour duquel la bande de film de pelliculage défile, coincée entre le ruban et ledit cylindre d'application. The latter preferably comprises means for distribution of the overlaminate strip, arranged at a distance from tag body tape in longitudinal movement, and at least one cylinder of application, pressed against the strip 5 and scroll around which the laminating film tape runs, trapped between the tape and said application cylinder. Aucun des éléments du dispositif de pelliculage n'entre par conséquent en contact avec le ruban de corps d'étiquette. None of the laminating device of the elements between therefore in contact with the tag body tape. En sortie de ce dispositif, le ruban est entièrement recouvert d'une bande de film de pelliculage. The output of this device, the tape is completely covered with a laminating film strip. Puis le deuxième dispositif de découpage réalise des découpes mi-chair dans des zones 10 dépourvues de matière adhésive, à l'exception de l'adhésif porté par la face verso du film de pelliculage lui-même, qui, en tout état de cause, est présent en très faible quantité, est choisi de nature à ne pas filer ni fluer et ne pose aucun problème de fluage. Then the second cutting device carries out half-way through cutouts in zones 10 devoid of adhesive material, with the exception of the adhesive carried by the verso face of the coating film itself, which, in any event, is present in very small quantities, is selected such as not to spin or creep and creep poses no problem.

En sortie du deuxième dispositif de découpage, les corps d'étiquette muni de leur couche de matière adhésive sont enfermés entre leur pelliculage et le film support. The output of the second cutting device, the label body with their layer of adhesive material are enclosed between their film coating and the support film. 15 L'ensemble de l'installation selon l'invention et des machines ultérieurement traversées par le ruban d'étiquettes selon l'invention (étiqueteuse par exemple) est donc préservé des dommages liés au fluage. 15 The entire system according to the invention and subsequently traversed machines the label tape according to the invention (e.g. labeling machine) is therefore preserved creep related damage.

Avantageusement et selon l'invention, le procédé et l'installation de fabrication de rubans d'étiquettes présentent également l'une ou plusieurs des 20 caractéristiques suivantes: - on utilise un film de pelliculage enduit, sur sa face verso, d'une matière adhésive, et un dispositif de pelliculage adapté pour appliquer un tel film. Advantageously and according to the invention, the method and the label tapes manufacturing facility also exhibit one or more of 20 the following characteristics: - coating using a laminating film on its back side with a material adhesive, and a coating device adapted to apply such a film. Une fine épaisseur de matière adhésive suffit à coller le film de pelliculage sur le ruban decorps d'étiquette, - en variante, on utilise un film de pelliculage thermocollant, et on colle ledit film sur la face recto du ruban de corps d'étiquette par chauffage. A thin adhesive thickness sufficient to bond the coating film on the Decorps label tape, - alternatively, using a thermo-laminating film, and said film adhesive on the front side of the body strip label by heating. Le dispositif de pelliculage est adapté pour délivré un tel film, et comprend des moyens de chauffage, tels qu'un cylindre chauffant, pour le collage dudit film sur la face recto du ruban, - l'installation comprend au moins un dispositif d'impression agencé en amont du dispositif de revêtement, et de préférence en amont du premier dispositif de découpage. The laminating device is adapted to issued such a film, and includes heating means such as a heating roller for bonding said film on the front face of the strip - the installation comprises at least one printing device arranged upstream of the coating device, preferably upstream of the first cutting device. On peut ainsi imprimer des inscriptions sur la face recto des corps d'étiquette avant la réalisation du revêtement, et de préférence avant le découpage desdits corps d'étiquette, alors que la couche de matière adhésive est enfermée entre la bande de film support et la bande de film frontal, en vue d'éviter tout encrassement du dispositif d'impression, - on utilise un film de pelliculage ou une matière polymère translucide, et de préférence transparent(e), laissant apparentes, le cas échéant, les It is thus printing indicia on the front side of the tag body prior to the completion of the coating, and preferably before the cutting of said tag body so that the adhesive material layer is enclosed between the carrier film strip and front filmstrip, in order to avoid clogging of the printing apparatus, - using a laminating film or a translucent polymeric material, preferably transparent (e), leaving exposed, if appropriate,

inscriptions imprimées sur le corps d'étiquette, inscriptions printed on the label body

- en variante ou en combinaison, on utilise un film de pelliculage 10 ou une matière polymère pouvant recevoir des inscriptions par impression, en vue de permettre à un utilisateur du ruban d'étiquettes, à la demande et selon ses besoins, soit d'imprimer lui-même l'ensemble des inscriptions souhaitées sur des étiquettes fournies vierges, soit d'imprimer des inscriptions supplémentaires sur des étiquettes fournies partiellement imprimées. - alternatively or in combination, using a laminating film 10 or a polymeric material capable of receiving inscriptions printed, in order to enable a user of the label tape, at the request and according to his needs or to print himself all the desired markings on labels provided virgin or print additional inscriptions on labels provided partially printed. Dans le premier cas, il est donc possible d'utiliser, pour la 15 fabrication des étiquettes vierges, un film frontal quelconque, compte tenu que celui-ci n'est pas imprimé et sous réserve que certaines de ses caractéristiques, telles que sa tenue ou son épaisseur, soient adaptées, en combinaison avec celles du revêtement réalisé, à la destination des étiquettes. In the first case, it is possible to use, for the 15 production of blank labels, any movie front, given that it is not printed and provided that certain characteristics, such as its holding or its thickness, are adapted, in combination with those of the coating produced, destination labels. A noter que l'impression d'inscriptions sur le revêtement peut également être réalisée lors de la fabrication du ruban d'étiquettes, au 20 sein de l'installation selon l'invention, au moyen d'au moins un dispositif d'impression agencé en aval du dispositif de pelliculage ou du dispositif d'impression de matière polymère. Note that the printing markings on the coating can also be carried out during the manufacture of the label tape 20 in the installation according to the invention, by means of at least one printing device arranged downstream of the coating device or the polymeric material printing apparatus. Dans le cas d'étiquettes pelliculées, cette étape d'impression d'inscriptions peut intervenir immédiatement après l'application de la bande de film de pelliculage, ou après le découpage mi-chair du film de pelliculage et avant son échenillage, ou 25 encore après l'échenillage dudit film, - on utilise un film de pelliculage ou une matière polymère apte à filtrer les ultraviolets. In the case of film-coated labels, this enrollment printing step can occur immediately after application of the laminating film strip, after cutting or kiss-the overlaminate and before weeding, or 25 yet after weeding said film, - using a laminating film or a polymeric material capable of filtering ultraviolet. Le revêtement est dans ce cas préférentiellement appliqué sur une surface couverte intégrant la totalité des corps d'étiquettes, en vue de leur protection contre les ultraviolets et d'une augmentation de la durée vie des étiquettes 30 (les encres imprimées qu'elles portent étant préservées d'un affadissement et d'une altération prématurés), - on utilise un film frontal choisi parmi: les papiers, et notamment les papiers couchés et les papiers vélins; The coating is preferably applied in this case on a covered area incorporating all of the labels body for protection against ultraviolet and increased lifespan of 30 labels (printed inks that are being preserved to fading and a premature impairment), - a film facestock is used selected from: papers, including coated papers and vellum paper; les films synthétiques, et notamment les films en polyéthylène, les films en polyester, les films en chlorure de polyvinyle, les films en polypropylène; synthetic films, in particular polyethylene films, polyester films, polyvinyl chloride films, polypropylene films; les toiles, tissées ou non tissées; webs, woven or nonwoven; les mousses, 5 compressibles ou non; mosses, 5 compressible or not; les films métalliques..., et de façon générale, tous films pouvant être utilisés pour réaliser une étiquette, - on utilise un film de pelliculage choisi parmi: les papiers, et notamment les papiers couchés et les papiers vélins; metal films ..., and in general, all films that can be used to carry a label, - using a laminating film selected from: papers, including coated papers and vellum paper; les films synthétiques, et notamment les films en polyéthylène, les films en polyester, les films en chlorure de 10 polyvinyle, les films en polypropylène; synthetic films, in particular polyethylene films, polyester films, films chloride 10 polyvinyl, polypropylene films; les toiles, tissées ou non tissées; webs, woven or nonwoven; les mousses, compressibles ou non; foams, compressible or not; les films métalliques..., et de façon générale, tous films pouvant être utilisés pour réaliser une étiquette et susceptible d'adhérer au film frontal avec un grammage d'adhésif usuel faible, - à noter que, dans le cas d'une étiquette présentant un corps 15 d'étiquette en un film (frontal) particulièrement mince du type film synthétique, et un pelliculage en un film (de pelliculage) plus épais du type papier -qui confère à l'étiquette ses caractéristiques principales de tenue, épaisseur... et est éventuellement apte à recevoir des inscriptions imprimées (par l'utilisateur ou par le fabricant)-, le film frontal a essentiellement pour fonction d'écheniller la couche de matière adhésive, - la couche de matière adhésive est réalisée de façon à présenter une épaisseur comprise entre 10 et 100 pim ou une masse surfacique (dite grammage) comprise entre 10 et 100 g/m2. metal films ..., and in general, all films that can be used to realize a tag and capable of adhering to the front film with an adhesive conventional low basis weight, - note that, in the case of a label having a body 15 of a film label (frontal) particularly thin synthetic film-like, and a film-coating in a film (filming) thicker paper-like-which gives the label key features of holding thick. .. and is optionally capable of receiving printed indicia (by the user or by the manufacturer) -, the front film has essentially the function to weed the layer of adhesive material, - the adhesive layer is made so as to have a thickness between 10 and 100 pim or a basis weight (actual weight) of between 10 and 100 g / m2. En supprimant les problèmes liés au fluage, l'invention autorise la fabrication d'étiquettes munies d'une couche adhésive très épaisse, et notamment supérieure à celle des étiquettes connues. Removing creep problems, the invention allows the manufacture of labels with a very thick adhesive layer, and in particular greater than that of known labels. Elle est donc particulièrement 25 avantageuse pour la réalisation d'étiquettes pour surfaces irrégulières, - on embobine le ruban d'étiquettes obtenu. It is therefore particularly advantageous for achieving 25 labels for uneven surfaces - it bamboozles the label tape obtained. L'installation comprend à cette fin une embobineuse en aval du dispositif de revêtement, - le premier dispositif de découpage est du type à cylindres rotatifs; The plant comprises to this end a Embobineuse downstream of the coating device, - the first cutting device is of the rotating cylinders; en variante, il est du type à découpe à plat. alternatively, it is of the flat blank. De même, le deuxième dispositif 30 de découpage est du type à cylindres rotatifs ou, en variante, à découpe à plat. Similarly, the second cutting device 30 is of the rotary cylinder type or, alternatively, in flat blank. Au sein de l'installation, il est possible de combiner un premier dispositif de découpe à plat et un deuxième dispositif de découpe rotative, ou réciproquement, ou de n'utiliser que des dispositifs d'un même type. In the installation, it is possible to combine a first flat cutting device and a second rotary cutting device, or vice versa, or to use only the same type devices.

L'invention s'étend à un ruban d'étiquettes obtenu par un procédé selon l'invention, au moyen d'une installation selon l'invention. The invention extends to a label tape obtainable by a process according to the invention by means of an installation according to the invention. En particulier, l'invention s'étend à un ruban d'étiquettes comprenant: * une pluralité d'étiquettes comprenant chacune un corps d'étiquette en un premier film, dit film frontal, présentant une face verso portant une couche de matière adhésive, les corps d'étiquettes étant non jointifs, * une bande d'un deuxième film, dit film support, portant les étiquettes, le film support 10 présentant une face recto anti-adhérente recevant la face verso adhésive des étiquettes, caractérisé en ce que chaque étiquette comprend, du côté de la face recto du corps d'étiquette, un revêtement qui recouvre au moins une zone périphérique s'étendant de part et d'autre d'un bord périphérique du corps d'étiquette, et qui forme une marge 15 périphérique de revêtement débordant autour dudit corps d'étiquette. In particular, the invention extends to a label tape comprising: * a plurality of labels each comprising a tag body into a first film, said film facestock having a back face carrying an adhesive layer, the body tags being non-contiguous, * a strip of a second film, said carrier film bearing the labels, the film carrier 10 having a front non-stick face receiving the adhesive back face of the labels, characterized in that each label comprises, on the side of the front side of the tag body, a coating which covers at least a peripheral zone extending on either side of a peripheral edge of the tag body, and forms a margin 15 coating device overflowing around said tag body.

Avantageusement et selon l'invention, les marges périphériques de revêtement de deux étiquettes consécutives selon la direction longitudinale sont non jointives, ce, quelle que soit la paire d'étiquettes consécutives considérée. Advantageously and according to the invention, the coating of peripheral margins of two consecutive labels in the longitudinal direction are non-contiguous, that, irrespective of the considered pair of consecutive labels.

En variante, les marges périphériques de deux étiquettes 20 consécutives selon la direction longitudinale sont jointives et sont délimitées par au moins une découpe transversale traversant le revêtement entre les deux corps d'étiquette correspondants. Alternatively, the peripheral margins 20 of two consecutive labels in the longitudinal direction are joined and are bounded by at least one transverse cutting through the coating between the two bodies corresponding label.

Dans une première version de l'invention, le revêtement de chaque étiquette est en une matière synthétique polymère, telle qu'un vernis, déposée 25 par impression et formant une pellicule continue souple et non cassante. In a first version of the invention, the coating of each tag is a synthetic polymeric material, such as a varnish, filed 25 by printing and forming a flexible continuous film and not brittle.

Dans une deuxième version de l'invention, le revêtement de chaque étiquette est un pelliculage débordant, en film adhésif, adhérant à la face recto du corps d'étiquette, qu'il recouvre totalement. In a second version of the invention, the coating of each label is a protruding coating, adhesive film, adhered to the front side of the tag body, which it covers completely.

Avantageusement et selon l'invention, le ruban d'étiquettes 30 présente les caractéristiques suivantes: - le revêtement de chaque étiquette recouvre la totalité de la face recto du corps d'étiquette; Advantageously and according to the invention, the label tape 30 has the following characteristics: - the coating of each label covers the entire front side of the tag body; en variante, il ne recouvre qu'une zone périphérique de la face recto du corps d'étiquette (et forme une marge périphérique en saillie de ladite face), la face recto du corps d'étiquette d'au moins une étiquette, et de préférence de chaque étiquette, porte des inscriptions imprimées, - en variante ou en combinaison, le revêtement d'au moins une étiquette, et de préférence de chaque étiquette, porte des inscriptions imprimées, - le revêtement d'au moins une étiquette, et de préférence de 10 chaque étiquette, est apte à filtrer les ultraviolets, - chaque étiquette présente un corps d'étiquette en un film appartenant au groupe des papiers, et notamment des papiers couchés et des papiers vélins; alternatively, it covers only a peripheral area of ​​the front side of the label body (and forms a peripheral margin projecting from said face), the front side of the tag body of at least one tag, and preferably each label carries printed inscriptions, - alternatively or in combination, coating at least one label, and preferably each label carries printed inscriptions, - coating at least one tag, and preferably each label 10 is capable of filtering ultraviolet, - each label comprises a label body in a film belonging to the group of papers, including coated papers and vellum paper; des films synthétiques, et notamment des films en polyéthylène, des films en polyester, des films en chlorure de polyvinyle, des films en polypropylène; synthetic films, particularly polyethylene films, polyester films, polyvinyl chloride films, polypropylene films; des toiles, 15 tissées ou non tissées; webs, woven or nonwoven 15; des mousses, compressibles ou non; foams, compressible or not; des films métalliques..., et de façon générale, de tous les films pouvant être utilisés pour réaliser une étiquette, - chaque étiquette présente un pelliculage en un film appartenant au groupe des papiers, et notamment des papiers couchés et des papiers vélins; metal films ..., and generally, of all films can be used to carry a label, - each tag has a coating in a film belonging to the group of papers, including coated papers and vellum paper; des films synthétiques, et notamment des films en polyéthylène, des films en polyester, des 20 films en chlorure de polyvinyle, des films en polypropylène; synthetic films, particularly polyethylene films, polyester films, 20 films of polyvinylchloride, polypropylene films; des toiles, tissées ou non tissées; webs, woven or nonwoven; des mousses, compressibles ou non; foams, compressible or not; des films métalliques..., et de façon générale, de tous les films pouvant être utilisés pour réaliser une étiquette et susceptible d'adhérer au film frontal avec un grammage d'adhésif usuel faible, - chaque étiquette comprend une couche de matière adhésive 25 d'épaisseur comprise entre 10 et 100 pim ou de masse surfacique (dite grammage) comprise entre 10 et 100 g/m2, - le ruban d'étiquettes se présente sous la forme d'une bobine. metal films ..., and generally, of all films can be used to realize a tag and capable of adhering to the front film with a conventional low adhesive basis weight, - each label comprises an adhesive material layer 25 a thickness between 10 and 100 pim or basis weight (actual weight) of between 10 and 100 g / m2, - the label tape is in the form of a coil. L'invention concerne également un ruban d'étiquettes adhésives et un procédé et une installation de fabrication d'un tel ruban, caractérisés en 30 combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci- dessus et ci-après. The invention also relates to a ribbon of adhesive labels and to a method and an installation for manufacturing such a strip, 30 characterized in combination by all or part of the features mentioned above and below.

D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante qui se réfère aux figures annexées représentant des modes de réalisation préférentiels de l'invention donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, et dans lesquelles: - la figure 1 est une représentation schématique d'une installation selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en perspective d'une partie d'une installation selon l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une étiquette 10 d'un ruban selon l'invention fabriqué dans une installation telle que celle illustrée à la figure 1, -la figure 4 est une vue de dessus d'une partie du ruban d'étiquettes selon l'invention illustré à la figure 3, - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une étiquette 15 d'un ruban selon l'invention fabriqué dans une installation telle que celle illustrée à la figure 2. A noter que les figures annexées ne sont que Other objects, features and advantages of the invention appear on reading the following description which refers to the accompanying figures showing preferred embodiments of the invention given solely by way of nonlimiting examples, and in which: - Figure 1 is a schematic representation of an installation according to the invention, - Figure 2 is a schematic perspective view of a part of an installation according to the invention, - Figure 3 is a longitudinal sectional view a label 10 with a ribbon according to the invention manufactured in an installation such as that illustrated in FIG 1, FIG 4 is a top view of a portion of the label tape according to the invention illustrated in Figure 3 - Figure 5 is a longitudinal sectional view of a label 15 with a ribbon according to the invention manufactured in an installation such as that illustrated in Figure 2. note that the accompanying figures are only des vues schématiques et, qu'à ce titre, les proportions n'ont pas été nécessairement respectées. schematic views and, as such, the proportions were not necessarily respected. En particulier, la largeur de la marge périphérique de revêtement des étiquettes illustrées a été exagérée (relativement aux épaisseurs des films) à des fins de clarté. In particular, the width of the coating peripheral margin illustrated labels has been exaggerated (relative to film thicknesses) for clarity.

La figure 1 illustre une installation selon l'invention, traversée par des bandes de film ou ruban, en défilement selon leur direction longitudinale dans le sens indiqué par la flèche D. Par souci de simplicité, les moyens (notamment informatiques) de contrôle et les moyens d'entraînement des divers dispositifs de l'installation ne sont ni représentés, ni décrits. Figure 1 illustrates an installation according to the invention, through which film strips or strip, scrolling in their longitudinal direction in the direction indicated by the arrow D. For simplicity, the means (including computer) control and means for driving the various devices of the system are neither shown nor described. Une telle installation comprend, de 25 l'amont vers l'aval (selon le sens de défilement) : - un dispositif 18 de distribution, constitué d'une débobineuse, délivrant un complexe adhésif 100 formé d'une bande 1 d'un film support et d'une bande 3 d'un film frontal entre lesquelles s'étend une couche de matière adhésive 2. Le film frontal est, par exemple, un film de polypropylène de 80 ptm d'épaisseur; Such an installation comprises 25 upstream to downstream (in the direction of movement): - a distribution device 18 consisting of an uncoiler, delivering an adhesive 100 complex formed from a strip 1 of a film support and a strip 3 of a front foil between which an adhesive material layer 2. The front film is, for example, a polypropylene film of 80 ptm thick; le film 30 support est, par exemple, un papier de 45g/m2 présentant une face recto 12 siliconée (et donc anti- adhérente) et une face verso 13 quelconque; the film support is 30, for example, a paper of 45g / m2 having a front face 12 silicone (and therefore anti-adherent) and a back face 13 one; la matière adhésive 2 est, par exemple, une matière dite "hotmelt" (applicable à chaud) à base de caoutchouc et forme une couche de 45g/m2, - un dispositif 34 de guidage, permettant d'ajuster latéralement la position du complexe adhésif 100 en vue de son alignement avec les divers dispositifs 5 de l'installation. the adhesive material 2 is, for example, a material called "hot melt" (applicable hot) to rubber and a layer of 45g / m2, - a guiding device 34, making it possible to laterally adjust the position of labelstock 100 for alignment with the various devices 5 of the installation. Ce dispositif de guidage est éventuellement associé à un balancier (non représenté) permettant de régler la tension du complexe adhésif 100, - une série de dispositifs 35 d'impression, permettant d'imprimer des inscriptions sur la face recto de la bande de film frontal, à des emplacements correspondant aux corps d'étiquette ultérieurement découpés dans le film frontal. This guiding device is optionally associated with a rocker arm (not shown) for adjusting the tension of the adhesive 100 complex, - a series of 35 printing devices for printing markings on the front side of the front film strip , at locations corresponding to tag body subsequently cut from the film facestock. Ces 10 dispositifs 35 d'impression sont associés à des dispositifs 36 (lampes aux ultraviolets par exemple) de séchage des encres imprimées, -un premier dispositif 19 de découpage (voir aussi figure 2), comprenant d'une part un cylindre 191 supérieur rotatif de découpe, muni de filets tranchants sur sa face périphérique adaptés pour réaliser des découpes mi- chair, à 15 travers le film frontal 3 et la couche de matière adhésive 2, délimitant des corps d'étiquette 4 munis chacun d'une couche matière adhésive sensiblement de mêmes dimensions frontales, et un squelette 27 de film frontal et de matière adhésive. These 10 35 printing devices are associated with devices 36 (e.g. ultraviolet lamps) drying of the printed inks, -a first cutting device 19 (see also Figure 2), comprising firstly an upper rotating cylinder 191 cutting, provided with cutting threads on its peripheral face adapted to perform the half-cuts flesh, 15 through the front film 3 and the adhesive material layer 2, defining four tag body each provided with an adhesive layer substantially the same front dimensions, and a skeleton 27 of film facestock and adhesive. Le premier dispositif de découpage 19 comprend d'autre part un cylindre 192 inférieur rotatif de contre-pression, en regard du cylindre 191 supérieur de découpe. The first cutting device 19 furthermore comprises a rotatable cylinder 192 against lower-pressure opposite the upper cylinder 191 of cutting. Les 20 cylindres 191 et 192 sont agencés de sorte que, à tout instant, le bord du filet du cylindre supérieur situé dans le plan des axes des cylindres, est à une distance de la face périphérique du cylindre inférieur égale à l'épaisseur du film support 1, - un premier dispositif d'échenillage 20 permettant de retirer le squelette 27 de film frontal et de matière adhésive et de l'embobiner en vue de son 25 stockage avant destruction ou recyclage. 20 cylinders 191 and 192 are arranged so that at any moment, the edge of the thread of the upper cylinder located in the cylinder axes of the plane is at a distance from the peripheral face of the lower cylinder equal to the thickness of the film support 1, - a first device weeding 20 for removing the skeleton 27 of film facestock and adhesive material and coiling for its storage 25 before destruction or recycling. Lors de cette opération d'échenillage, seuls les corps d'étiquette 4 et la couche de matière adhésive qu'ils portent restent sur la bande de film support, de sorte qu'on dispose, en sortie du premier dispositif d'échenillage 20, d'un ruban 29 de corps d'étiquette, un dispositif de revêtement comprenant un dispositif 31 (illustré 30 à la figure 1) d'impression d'un vernis, comprenant éventuellement des moyens de séchage (à ultraviolets ou autre) du vernis, en sortie duquel on obtient un ruban d'étiquettes 32. Le dispositif d'impression 31 peut être remplacé par un dispositif de revêtement 30 tel qu'illustré à la figure 2, qui est décrit ci-après. During this operation weeding, only the tag body 4 and the layer of adhesive material they carry remain on the support film strip, so that it has, at the output of the first device weeding 20, a strip 29 of label body, a coating device comprising a device 31 (shown 30 in Figure 1) for printing a varnish, optionally comprising drying means (ultraviolet or other) of the varnish, at whose output is obtained a label tape 32. the printing device 31 may be replaced by a coating device 30 as shown in Figure 2, which is described below. Le dispositif d'impression 31 est apte à déposer une épaisseur de vernis sur la face recto du ruban de corps d'étiquette. The printing device 31 is capable of depositing a lacquer thickness on the front side of the tag body tape. Le dispositif d'impression est programmé pour déposer le vernis sur 5 une surface d'impression (surface couverte) limitée, pour chaque corps d'étiquette, à une zone périphérique 14 de celui-ci, en vue d'obtenir des étiquettes 8 telles qu'illustrées aux figures 3 et 4. Le vernis imprimé recouvre le bord du corps d'étiquette et forme une bordure d'accroche 15 sur la face recto du corps d'étiquette 4 et, dans le prolongement de celle-ci, une marge périphérique 16 sur le film support 1 autour du 10 corps d'étiquette. The printing apparatus is programmed to deposit the varnish of 5 a printing surface (surface covered) such that each tag body at a peripheral area 14 thereof, in order to obtain such labels 8 illustrated in figures 3 and 4. the printed varnish covers the edge of the label body and forms a grip edge 15 on the front side 4 of the label body and, in extension thereof, a margin device 16 on the support film 1 around the 10 tag body. En variante, il est possible de programmer le dispositif d'impression 31 de façon à déposer le vernis sur une surface d'impression comprenant la totalité des faces recto des corps d'étiquette. Alternatively, it is possible to program the printing apparatus 31 so as to deposit the coating on a printing surface comprising all front faces of the tag body. Le vernis utilisé est choisi pour ses propriétés de résistance et d'élasticité qui permettent d'obtenir une pellicule de résine (vernis réticulé) continue souple et non cassante, apte à contraindre la matière adhésive à s'étendre, le 15 cas échéant (sous l'effet des diverses contraintes -tension, compression, gravité...subies par le ruban), entre le film support 1 et la marge périphérique 16 de résine. The varnish used is selected for its strength and elasticity properties which allow to obtain a resin film (cured coating) continuous flexible and not brittle, adapted to force the adhesive material to extend, 15 if appropriate ( the effect of various constraints -voltage, compression, ... gravity experienced by the tape) between the carrier film 1 and the peripheral margin 16 of resin. La largeur de cette marge est prévue pour recouvrir les coulures de matière adhésive susceptibles de se former, - une embobineuse 25, permettant d'enrouler le ruban d'étiquettes 20 autour d'un axe en vue de son conditionnement final et de sa commercialisation. The width of the margin is provided to cover the adhesive material may form sag, - a Embobineuse 25, for winding the label tape 20 about an axis to its final packaging and marketing.

Le dispositif de revêtement 30 de l'installation illustrée à la figure 2 comprend, de l'amont vers l'aval: - un dispositif 22 de pelliculage comprenant, entre autres, un cylindre 223 supérieur rotatif de distribution, délivrant une bande 5 de film de 25 pelliculage, un cylindre 221 supérieur rotatif d'application de la bande de film de pelliculage sur la face recto du ruban de corps d'étiquette 29, associé à un cylindre 222 inférieur rotatif de contre- pression. The coating device 30 of the system illustrated in Figure 2 comprises, from upstream to downstream: - a laminating device 22 comprising, inter alia, a rotary cylinder 223 of upper distribution, delivering a strip 5 film 25 lamination, a rotating upper cylinder 221 for applying the laminating film strip on the front side of the tag body of tape 29, associated with a rotary cylinder 222 to lower backpressure. Le cylindre 221 d'application est de préférence un cylindre chauffant ou est associé à un dispositif de chauffage agencé immédiatement à l'aval dudit cylindre, pour permettre l'utilisation de films de pelliculage thermocollants, 30 - un deuxième dispositif de découpage 23, comprenant d'une part un cylindre 232 supérieur rotatif de découpe, muni de filets tranchants sur sa face périphérique adaptés pour réaliser des découpes mi-chair à travers la bande de film de pelliculage 5, de façon à délimiter des pelliculages 6 et un squelette 28 de film de pelliculage. The cylinder 221 of application is preferably a heating cylinder or is associated with a heating device arranged immediately downstream of said cylinder, to allow the use of fusible laminating films 30 to 1 second cutting device 23, comprising on the one hand a rotatable upper roll 232 of cutting, provided with cutting threads on its peripheral face adapted to perform cuts half flesh through the overlaminate strip 5, so as to delimit the overlaminate 6 and a skeleton 28 overlaminate. Le deuxième dispositif de découpage 23 comprend d'autre part un cylindre 231 inférieur rotatif de contre-pression, en regard du cylindre 232 supérieur de 5 découpe. The second cutting device 23 furthermore comprises a rotatable cylinder 231 against lower-pressure opposite the upper cylinder 232 5 cut. Les cylindres 231 et 232 sont agencés de sorte que, à tout instant, le bord du filet du cylindre supérieur situé dans le plan des axes des cylindres, est à une distance de la face périphérique du cylindre inférieur égale à l'épaisseur du film support 1. Les pelliculages définis par ces découpes recouvrent chacun la surface totale d'un corps d'étiquette 4 ainsi qu'une mince bande périphérique autour dudit corps d'étiquette. The cylinders 231 and 232 are arranged so that at any moment, the edge of the thread of the upper cylinder located in the cylinder axes of the plane is at a distance from the peripheral face of the lower cylinder equal to the thickness of the carrier film 1. the film coatings defined by the cuts cover each the whole surface of a label body 4 and a thin peripheral band around said tag body. En 10 d'autres termes, ils présentent chacun une forme similaire à celle du corps d'étiquette, mais des dimensions légèrement supérieures de façon à former une marge périphérique de revêtement 17 s'étendant au-delà du bord périphérique 37 du corps d'étiquette 4 (voir figure 5), - un deuxième dispositif d'échenillage 24 permettant de retirer le 15 squelette 28 de film de pelliculage et de l'embobiner en vue de son stockage avant destruction ou recyclage. In 10 other words, they each have a shape similar to that of the tag body, but slightly greater dimensions so as to form a coating peripheral margin 17 extending beyond the peripheral edge 37 of the body of label 4 (see figure 5), - a second matrix stripping device 24 for removing the 15 skeleton 28 of laminating film and coiling for storage prior to its destruction or recycling. En sortie de ce deuxième dispositif d'échenillage 24, on obtient un ruban d'étiquettes 32 formé d'une bande de film support 1 portant une succession d'étiquettes 7. Chaque étiquette 7 (voir figure 5) comprend un corps d'étiquette 4, une couche de matière adhésive 2 portée par la face verso 11 du corps 20 d'étiquette, et un pelliculage 6 recouvrant à la fois la face recto 10 du corps d'étiquette et une portion, autour du corps d'étiquette, de la face recto 12 du film support. The output of this second weeding device 24 is obtained a label tape 32 formed of a carrier film web 1 carrying a succession of labels 7. Each label 7 (see figure 5) includes a tag body 4, an adhesive material layer 2 carried by the back face 11 of the body 20 tab, and a coating 6 covers both the front face 10 of the tag body and a portion around the label body, the face 12 of the support film. Le pelliculage 6 forme notamment une marge périphérique 17 de revêtement, en saillie du bord périphérique 37 du corps d'étiquette, de largeur suffisante pour permettre de recouvrir les coulures 38 de matière adhésive. Lamination including 6 forms a peripheral margin 17 covering, projecting from the peripheral edge 37 of the tag body sufficiently wide to allow to cover drips 38 of adhesive material. Dans l'exemple illustré, la marge est de 25 surcroît suffisamment large pour présenter une portion d'extrémité i7a au-delà desdites coulures 38, qui adhère au film support 1 et vient enfermer la matière adhésive. In the illustrated example, the margin is 25 wide enough extra to have a I7A end portion beyond said run-outs 38, which adheres to the support film 1 and encloses the adhesive.

Il va de soi que l'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes par rapport aux modes de réalisation précédemment décrits et représentés sur les figures. It goes without saying that the invention can be subject to numerous variants with respect to the embodiments described above and shown in FIGS.

En particulier, l'invention n'est pas limitée à la fabrication de rubans d'étiquettes ne comptant qu'une seule rangée longitudinale d'étiquettes, tels que ceux illustrés. In particular, the invention is not limited to the production of label tapes counting only one longitudinal row of labels, such as those illustrated. Le premier dispositif de découpage, et le cas échéant le deuxième dispositif de découpage, peuvent être adaptés pour réaliser des découpes définissant plusieurs rangées longitudinales d'étiquettes. The first cutting device, and optionally the second cutting device can be adapted to perform cuts defining a plurality of longitudinal rows of labels. De plus, les dispositifs de découpage à cylindres rotatifs, tels qu'illustrés, peuvent être remplacés par des dispositifs de 5 découpage à plat (presse coupante animée de mouvements alternatifs verticaux, en coordination avec des moyens d'avancement séquentiel des bandes ou rubans). Furthermore, the rotary cylinders to cutting devices, as illustrated, may be replaced by devices 5 cutting flat (animated cutting press vertical reciprocating movements, in coordination with sequential advancing means of bands or strips) .

Par ailleurs, le dispositif de distribution en entrée de l'installation peut intégrer des moyens d'application d'une matière adhésive sur une bande de film (film support ou film frontal) et des moyens d'assemblage de films en vue de réaliser, 10 au sein même de l'installation, le complexe adhésif. Moreover, the dispensing device at the input of the installation may include means for applying an adhesive material onto a web of film (carrier film or front film) and assembly means films in order to achieve, 10 within the installation, the adhesive complex.

De surcroît, le dispositif de revêtement selon l'invention n'est pas limité à un dispositif d'impression ou à un dispositif de pelliculagedécoupageéchenillage. In addition, the coating device according to the invention is not limited to a printing device or a pelliculagedécoupageéchenillage device. Tout autre moyen apte à appliquer un revêtement sur une surface de la face recto du ruban de corps d'étiquettes telle que définie précédemment, est conforme 15 à l'invention. Any other means capable of applying a coating to a surface of the front side of the label body ribbon as defined above, is in accordance 15 with the invention. En particulier, il est possible de déposer sur chaque corps d'étiquette, à titre de revêtement, par des moyens usuels de dépose automatique, une étiquette transparente ou imprimée issue d'un ruban d'étiquettes usuel. In particular, it is possible to deposit on each tag body, as a coating, by conventional means automatic removal, a transparent label or printed after a tape of conventional labels.

De plus, le revêtement obtenu peut être continu selon la direction longitudinale, à l'exception de découpes ménagées entre les étiquettes en vue de 20 permettre leur dissociation lors des opérations de dépose automatique. Moreover, the resulting coating may be continuous along the longitudinal direction, except for cutouts between the labels 20 to allow their dissociation during automatic removal operations.

Claims (37)

    REVENDICATIONS
  1. 1/ Procédé de fabrication d'un ruban d'étiquettes adhésives, dans lequel: - on utilise un complexe adhésif (100) comprenant au moins + une bande (3) d'un premier film, dit film frontal, présentant une face verso (11) apte à porter une couche de matière adhésive, * une couche (2) de matière adhésive, + une bande (1) d'un deuxième film, dit film support, présentant une face recto (12) 10 anti-adhérente destinée à recevoir la face verso adhésive des étiquettes, - on réalise, dans le complexe adhésif (100), des découpes michair traversant la bande de film frontal et la couche de matière adhésive de façon à délimiter des portions (4) distinctes non jointives, dites corps d'étiquette, entre et autour desquelles s'étend une portion (27) continue en forme de grille, dite squelette, -puis, on échenille la bande de film frontal et la couche de matière adhésive de façon à séparer le squelette (27) des corps d'étiquette (4) restant appliqués sur la bande de film 1 / A method of manufacturing a ribbon of adhesive labels, wherein: - an adhesive complex is used (100) comprising at least + a strip (3) of a first film, said film facestock having a back face ( 11) adapted to carry a layer of adhesive material, * a layer (2) of adhesive material, + a web (1) of a second film, said carrier film having a front face (12) 10 anti-adherent for receive the adhesive back face of the labels, - is performed in the adhesive laminate (100) of michair cuts through the front film strip and the adhesive material layer so as to define portions (4) distinct non-contiguous, said body tag, between and around which there extends a portion (27) continues in a grid, said skeleton, -then, it with gap the front foil web and the adhesive material layer so as to separate the skeleton (27) the tag body (4) applied on the remaining film web support (1) et obtenir ainsi un ruban (29) de corps d'étiquette, caractérisé en ce que l'on applique, sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, un 20 revêtement (6, 9) recouvrant une surface, dite surface couverte, comprenant au moins, pour chaque corps d'étiquette (4), une zone périphérique (14) s'étendant de part et d'autre d'un bord périphérique (37) du corps d'étiquette, de sorte que le revêtement forme une marge périphérique (17, 16) débordant autour dudit corps d'étiquette. carrier (1) and thereby obtain a ribbon (29) of tag body, characterized in that there is applied, on the front side of the tag body of ribbon, a 20 coating (6, 9) covering a surface , said covered surface, comprising at least, for each tag body (4), a peripheral zone (14) extending on either side of a peripheral edge (37) of the tag body, so that the coating forms a peripheral margin (17, 16) projecting around said tag body.
  2. 2/ Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on 25 applique le revêtement (6, 9) sur une surface couverte discontinue selon une direction longitudinale, de telle sorte que, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, les marges périphériques (17, 16) des deux étiquettes soient non jointives. 2 / A method according to claim 1, characterized in that one 25 applies the coating (6, 9) on a discontinuous surface covered in a longitudinal direction, such that, for each pair of consecutive labels in the longitudinal direction , peripheral margins (17, 16) of the two labels are not contiguous.
  3. 3/ Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on 30 applique le revêtement (6, 9) sur une surface couverte continue selon une direction longitudinale, puis, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, on réalise au moins une découpe mi-chair transversale traversant le revêtement entre les deux corps d'étiquette de façon à permettre la dissociation desdites étiquettes. 3 / A method according to claim 1, characterized in that one 30 applies the coating (6, 9) on a continuous covered area in a longitudinal direction, and then, for each pair of consecutive labels in the longitudinal direction, is carried out at least one transverse kiss-cut through the coating between the two tag body so as to allow dissociation of said labels.
  4. 4/ Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en 5 ce que la surface couverte comprend la totalité de la face recto (10) de chaque corps d'étiquette (4). 4 / A method according to one of claims 1 to 3, characterized in 5 that the covered area includes the entire front face (10) of each tag body (4).
  5. 5/ Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on dépose par impression, à titre de revêtement (9), une matière synthétique polymère, telle qu'un vernis, apte à former, pour chaque corps d'étiquette (4), une 10 pellicule continue souple et non cassante. 5 / A method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the printing is deposited as a coating (9), a synthetic polymer, such as a varnish, capable of forming, for each body tab (4), a 10 wrap continuous flexible and not brittle.
  6. 6/ Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que: on applique sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, à titre de revêtement, une bande (5) d'un film adhésif, dit film de pelliculage, apte à 15 adhérer à la face recto du film frontal, - puis, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, on réalise au moins une découpe mi-chair transversale traversant la bande de film de pelliculage entre les deux corps d'étiquette de façon à permettre la dissociation desdites étiquettes. 6 / A method according to one of claims 1 to 4, characterized in that is applied to the front side of the tag body tape, as a coating, a band (5) with an adhesive film, said movie laminating, 15 adapted to adhere to the face of the front film, - and then, for each pair of consecutive labels in the longitudinal direction, there is provided at least one transverse kiss-cutting through the overlaminate strip between the two tag body so as to allow dissociation of said labels.
  7. 7/ Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que: on applique sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, à titre de revêtement, une bande (5) d'un film adhésif, dit film de pelliculage, apte à adhérer à la face recto du film frontal, - puis, on réalise des découpes mi-chair traversant la bande de film de pelliculage autour de chaque corps d'étiquette de façon à délimiter des portions (6) distinctes non jointives, dites pelliculages, recouvrant chacune un corps d'étiquette et la marge périphérique de celui-ci, entre et autour desquelles s'étend une portion continue (28) en forme de grille dite squelette, chaque corps d'étiquette, ainsi muni 30 d'une couche de matière adhésive sur sa face verso et recouvert sur sa face recto d'un pelliculage débordant, formant une étiquette (7), - puis, on échenille la bande de film de pelliculage de façon à séparer le squelette (28) des étiquettes (7) restant appliquées sur la bande de film su 7 / A method according to one of claims 1 to 4, characterized in that is applied to the front side of the tag body tape, as a coating, a band (5) with an adhesive film, said movie film coating, capable of adhering to the face of the front film, - then is carried out of kiss-cuts through the overlaminate strip around each body tag so as to define portions (6) distinct non-contiguous , called laminations, each covering a tag body and the peripheral margin thereof, between and around which extends a continuous portion (28) in the shape of said skeleton grid, each tag body and provided 30 d an adhesive material layer on its back side and covered on its face a lamination raised, forming a tab (7), - then, with gap on the laminating film strip so as to separate the skeleton (28) of labels (7) remaining applied to the filmstrip su pport et obtenir ainsi un ruban (32) d'étiquettes. pport and thereby obtain a ribbon (32) labels.
  8. 8/ Procédé selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé 5 en ce que l'on utilise un film de pelliculage enduit, sur une face verso, d'une matière adhésive. 8 / Method according to one of Claims 6 or 7, characterized 5 in that there is used a coated laminating film, on a reverse side with an adhesive material.
  9. 9/ Procédé selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que l'on utilise un film de pelliculage thermocollant, et en ce que l'on colle ledit film sur la face recto du ruban de corps d'étiquette par chauffage. 9 / Method according to one of Claims 6 or 7, characterized in that one uses a heat-laminating film, and in that one glue film on the said face of the tape heating tag body .
  10. 10/ Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on imprime des inscriptions sur la face recto (10) des corps d'étiquette avant leur découpage. 10 / A method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the markings are printed on the front side (10) of the tag body prior to cutting.
  11. 11/ Procédé selon l'une des revendications 5 à 10, caractérisé en ce que l'on utilise un film de pelliculage ou une matière polymère translucide ou 15 transparent(e). 11 / A method according to one of claims 5 to 10, characterized in that one uses a laminating film or a translucent polymeric material 15 transparent or (e).
  12. 12/ Procédé selon l'une des revendications 5 à 11, caractérisé en ce que l'on utilise un film de pelliculage ou une matière polymère pouvant recevoir 12 / A method according to one of claims 5 to 11, characterized in that one uses a laminating film or a polymeric material capable of receiving
    des inscriptions par impression. registrations per impression.
  13. 13/ Procédé selon l'une des revendications 5 à 12, caractérisé 20 en ce que l'on utilise un film de pelliculage ou une matière polymère apte à filtrer les ultraviolets. 13 / A method according to one of claims 5 to 12, characterized 20 in that one uses a laminating film or a polymeric material capable of filtering ultraviolet.
  14. 14/ Procédé selon les revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'on utilise une bande (3) d'un film frontal choisi parmi les papiers, et notamment les papiers couchés et les papiers vélins; 14 / Process according to Claims 1 to 13, characterized in that one band is used (3) of a film facestock selected from papers, including coated papers and vellum paper; les films synthétiques, et notamment les films 25 en polyéthylène, les films en polyester, les films en chlorure de polyvinyle, les films en polypropylène; synthetic films, in particular films 25 of polyethylene, polyester films, polyvinyl chloride films, polypropylene films; les toiles, tissées ou non tissées; webs, woven or nonwoven; les mousses, compressibles ou non; foams, compressible or not; les films métalliques. the metal films.
  15. 15/ Procédé selon les revendications 1 à 14 et selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que l'on utilise une bande (5) d'un film de 30 pelliculage choisi parmi les papiers, et notamment les papiers couchés et les papiers vélins; 15 / Process according to Claims 1 to 14 and according to one of Claims 6 or 7, characterized in that one band is used (5) of a film 30 coating selected from papers, including coated papers and vellum paper; les films synthétiques, et notamment les films en polyéthylène, les films en polyester, les films en chlorure de polyvinyle, les films en polypropylène; synthetic films, in particular polyethylene films, polyester films, polyvinyl chloride films, polypropylene films; les toiles, tissées ou non tissées; webs, woven or nonwoven; les mousses, compressibles ou non; foams, compressible or not; les films métalliques. the metal films.
  16. 16/ Procédé selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la couche (2) de matière adhésive est réalisée de façon à présenter une 5 épaisseur comprise entre 10 et 100 ptm ou une masse surfacique comprise entre 10 et 100 g/m2. 16 / A method according to one of claims 1 to 15, characterized in that the layer (2) of adhesive material is carried out so as to have a thickness between 10 5 and 100 ptm or a basis weight between 10 and 100 g / m2.
  17. 17/ Installation pour la fabrication d'un ruban d'étiquettes adhésives, comprenant successivement: - un dispositif de distribution (18) apte à délivrer un complexe 10 adhésif (100) comprenant au moins + une bande (3) d'un premier film, dit film frontal, présentant une face verso apte à porter une couche de matière adhésive, + une couche (2) de matière adhésive, * une bande (1) d'un deuxième film, dit film support, présentant une face recto anti15 adhérente destinée à recevoir la face verso adhésive des étiquettes, - un dispositif (19) de découpage, dit premier dispositif de découpage, adapté pour réaliser, dans le complexe adhésif, des découpes mi-chair traversant la bande de film frontal et la couche de matière adhésive de façon à délimiter des portions distinctes non jointives, dites corps d'étiquette, entre et autour desquelles 20 s'étend une portion continue en forme de grille, dite squelette, - un dispositif (20) d'échenillage, dit premier dispositi 17 / Apparatus for the manufacture of a strip of adhesive labels, comprising successively: - a dispensing device (18) able to deliver a 10 adhesive laminate (100) comprising at least + a strip (3) of a first film said film facestock having a back face adapted to carry a layer of adhesive material, + a layer (2) of adhesive material, * a web (1) of a second film, said carrier film having a double adhesive face anti15 for receiving the adhesive back face of the labels, - a device (19) for cutting, said first cutting device, adapted to perform, in the adhesive laminate, the kiss-cut through the front film strip and the material layer adhesive so as to define separate non-contiguous portions, said tag body, between and around which 20 extends a continuous portion in a grid, said skeleton, - a device (20) weeding, said first dispositi f d'échenillage, adapté pour écheniller la bande de film frontal et la couche de matière adhésive de façon à séparer le squelette des corps d'étiquette restant appliqués sur la bande de film support et obtenir ainsi un ruban de corps d'étiquette, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif (30, 31) de revêtement, adapté pour appliquer, sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, un revêtement recouvrant une surface, dite surface couverte, comprenant au moins, pour chaque corps d'étiquette, une zone périphérique s'étendant de part et d'autre d'un bord périphérique du corps d'étiquette, de sorte que le revêtement forme une marge périphérique débordant autour 30 dudit corps d'étiquette. f weeding adapted to Weed the front film strip and the adhesive material layer so as to separate the skeleton remaining tag body applied on the carrier film web and thereby to obtain a label strip body, characterized in that it comprises a device (30, 31) coating, suitable for applying, on the front side of the tag body of ribbon, a coating overlying a surface, said covered surface, comprising at least, for each body label, a surrounding area extending on either side of a tag body of the peripheral edge, so that the coating forms a peripheral margin 30 projecting around said tag body.
  18. 18/ Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que le dispositif de revêtement (30, 31) est adapté pour appliquer le revêtement sur une surface couverte discontinue selon une direction longitudinale, de telle sorte que, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, les marges périphériques des deux étiquettes soient non jointives. 18 / An installation according to claim 17, characterized in that the coating device (30, 31) is adapted to apply the coating on a discontinuous surface covered in a longitudinal direction, such that, for each pair of consecutive labels according the longitudinal direction, the peripheral margins of the two labels are not contiguous.
  19. 19/ Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que le dispositif de revêtement (30, 31) est adapté pour appliquer le revêtement sur une surface couverte continue selon une direction longitudinale, puis réaliser, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, au moins une découpe 10 mi-chair transversale traversant le revêtement entre les deux corps d'étiquette de façon à permettre la dissociation desdites étiquettes. 19 / An installation according to claim 17, characterized in that the coating device (30, 31) is adapted to apply the coating on a continuous covered area in a longitudinal direction and then achieve, for each pair of consecutive labels in the direction longitudinal, at least 10 transverse kiss-cut through the coating between the two tag body so as to allow dissociation of said labels.
  20. 20/ Installation selon l'une des revendications 17 à 19, caractérisé en ce que le dispositif de revêtement (30, 31) est adapté pour appliquer le revêtement sur une surface couverte comprenant la totalité de la face recto de chaque 15 corps d'étiquette. 20 / An installation according to one of claims 17 to 19, characterized in that the coating device (30, 31) is adapted to apply the coating on a covered surface comprising the entire front face 15 of each tag body .
  21. 21/ Installation selon l'une des revendications 17 à 20, caractérisé en ce que le dispositif de revêtement (31) comprend un dispositif d'impression adapté pour déposer par impression, à titre de revêtement (9) , une matière synthétique polymère, telle qu'un vernis, apte à former, pour chaque corps d'étiquette, 20 une pellicule continue souple et non cassante. 21 / An installation according to one of claims 17 to 20, characterized in that the coating device (31) comprises a printing device adapted to deposit by printing, as a coating (9), a synthetic polymer, such a varnish, capable of forming, for each tag body, 20 a flexible continuous film and not brittle.
  22. 22/ Installation selon l'une des revendications 17 à 20, caractérisé en ce que le dispositif de revêtement comprend successivement: - un dispositif de pelliculage adapté pour appliquer sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, à titre de revêtement, une bande d'un film adhésif, 25 dit film de pelliculage, apte à adhérer à ladite face recto du film frontal, un dispositif de découpage adapté pour réaliser, pour chaque paire d'étiquettes consécutives selon la direction longitudinale, au moins une découpe mi-chair transversale traversant la bande de film de pelliculage entre les deux corps d'étiquette de façon à permettre la dissociation desdites étiquettes. 22 / An installation according to one of claims 17 to 20, characterized in that the coating device comprises in succession: - a film coating device adapted to apply on the face of the tag body tape, as a coating, strip of an adhesive film, 25 said laminating film, capable of adhering to said front face of the film, a cutting device adapted to perform, for each pair of consecutive labels in the longitudinal direction, at least one cut mid cross flesh through the overlaminate strip between the two tag body so as to allow dissociation of said labels.
  23. 23/ Installation selon l'une des revendications 17 à 20, caractérisé en ce que le dispositif de revêtement (30) comprend successivement: - un dispositif (22) de pelliculage adapté pour appliquer sur la face recto du ruban de corps d'étiquette, à titre de revêtement, une bande d'un film adhésif, dit film de pelliculage, apte à adhérer à ladite face recto du film frontal, - un dispositif (23) de découpage, dit deuxième dispositif de 5 découpage, adapté pour réaliser des découpes mi-chair traversant la bande de film de pelliculage autour de chaque corps d'étiquette de façon à délimiter des portions distinctes non jointives, dites pelliculages, recouvrant chacune un corps d'étiquette et la marge périphérique de celui-ci, entre et autour desquelles s'étend une portion continue en forme de grille, dite squelette, chaque corps d'étiquette, ainsi muni d'une couche de 10 matière adhésive sur sa face verso et recouvert sur sa face recto d'un pelliculage débordant, f 23 / An installation according to one of claims 17 to 20, characterized in that the coating device (30) comprises in succession: - a device (22) adapted to apply coating on the front side of the label tape body, as a coating, an adhesive film tape, said laminating film, capable of adhering to said front face of the film, - a device (23) for cutting, called the second 5 Breakdown device, adapted to perform cuts half flesh passing through the laminating film band around each body tag so as to define separate non-contiguous portions, said laminations, each covering a tag body and the peripheral margin thereof, between and around which extends a portion continuous in a grid, said skeleton, each tag body and provided with a layer 10 of adhesive material on its reverse side and covered on its face a lamination projecting f ormant une étiquette, - un dispositif (24) d'échenillage, dit deuxième dispositif d'échenillage, adapté pour écheniller la bande de film de pelliculage de façon à séparer le squelette des étiquettes restant appliquées sur la bande de film support et obtenir 15 ainsi un ruban d'étiquettes. ormant a label, - a device (24) weeding, said second weeding device adapted to Weed the laminating film strip so as to separate the skeleton of remaining labels applied on the carrier film web 15 and thus obtain a ribbon of labels.
  24. 24/ Installation selon l'une des revendications 22 ou 23, caractérisé en ce que le dispositif de pelliculage (22) est adapté pour appliquer un film de pelliculage enduit, sur une face verso, d'une matière adhésive. 24 / An installation according to one of Claims 22 or 23, characterized in that the laminating device (22) is adapted to apply a coating laminating film, on a reverse side with an adhesive material.
  25. 25/ Installation selon l'une des revendications 22 à 24, 20 caractérisé en ce que le dispositif de pelliculage (22) est adapté pour délivrer un film de pelliculage thermocollant, et comprend des moyens de chauffage, tels qu'un cylindre chauffant, pour le collage dudit film de pelliculage sur la face recto du ruban de corps d'étiquette. 25 / An installation according to one of claims 22 to 24, 20 characterized in that the laminating device (22) is adapted to output a heat-laminating film, and comprises heating means such as a heating roll, for bonding said coating film on the front side of the tag body tape.
  26. 26/ Installation selon l'une des revendications 17 à 25, 25 caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un dispositif (35) d'impression en amont du premier dispositif de découpage. 26 / An installation according to one of claims 17 to 25, 25 characterized in that it comprises at least one device (35) upstream printing the first cutting device.
  27. 27/ Installation selon l'une des revendications 21 à 26, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un dispositif d'impression en aval du dispositif de pelliculage ou du dispositif d'impression de matière polymère. 27 / An installation according to one of claims 21 to 26, characterized in that it comprises at least one printing device downstream of the coating device or the polymeric material printing apparatus. 30 28/ Ruban d'étiquettes, comprenant: * une pluralité d'étiquettes (7, 8) comprenant chacune un corps d'étiquette (4) en un premier film, dit film frontal, présentant une face verso (11) portant une couche de matière adhésive, les corps d'étiquette (4) étant non jointifs, * une bande (1) d'un deuxième film, dit film support, portant les étiquettes, le film 5 support présentant une face recto (12) antiadhérente recevant la face verso adhésive des étiquettes, caractérisé en ce que chaque étiquette (7, 8) comprend, du côté de la face recto du corps d'étiquette, un revêtement (6, 9) qui recouvre au moins une zone périphérique (14) s'étendant de part et d'autre d'un bord périphérique (37) du corps d'étiquette et 10 forme une marge périphérique de revêtement (17, 16) débordant autour dudit corps d'étiquette. 30 28 / ribbon of labels, comprising: * a plurality of labels (7, 8) each comprising a tab body (4) into a first film, said film facestock having a back face (11) carrying a layer of adhesive material, the tag body (4) being non-contiguous, * a web (1) of a second film, said carrier film bearing the labels, the film 5 carrier having a face (12) receiving the anti-adhesive adhesive back face of the labels, characterized in that each tab (7, 8) comprises, on the side of the front side of the tag body, a coating (6, 9) which covers at least a peripheral zone (14) s' extending on either side of a peripheral edge (37) of the tag body 10 and form a coating peripheral margin (17, 16) projecting around said tag body.
  28. 29/ Ruban d'étiquettes selon la revendication 28, caractérisé en ce que les marges périphériques de revêtement (17, 16) de deux étiquettes consécutives selon la direction longitudinale sont non jointives. 29 / tape label printer according to claim 28, characterized in that the coating peripheral margins (17, 16) of two consecutive labels in the longitudinal direction are non-contiguous.
  29. 30/ Ruban d'étiquettes selon la revendication 28, caractérisé en ce que les marges périphériques de revêtement de deux étiquettes consécutives selon la direction longitudinale sont jointives et sont délimitées par au moins une découpe transversale traversant le revêtement entre les deux corps d'étiquette. 30 / tape label printer according to claim 28, characterized in that the coating of peripheral margins of two consecutive labels in the longitudinal direction are joined and are bounded by at least one transverse cutting through the coating between the two tag body.
  30. 31/ Ruban d'étiquettes selon l'une des revendications 28 à 30, 20 caractérisé en ce que le revêtement (6) de chaque étiquette recouvre la totalité de la face recto du corps d'étiquette. 31 / ribbon of labels according to one of claims 28 to 30, 20 characterized in that the coating (6) of each label covers the entire front side of the tag body.
  31. 32/ Ruban d'étiquettes selon l'une des revendications 28 à 31, caractérisé en en ce que le revêtement (9) de chaque étiquette est en une matière synthétique polymère, telle qu'un vernis, déposée par impression et formant une 25 pellicule continue souple et non cassante. 32 / label tape according to one of claims 28 to 31, characterized in in that the coating (9) of each label is a synthetic polymeric material, such as a varnish deposited by printing and forming a film 25 continuous flexible and not brittle.
  32. 33/ Ruban d'étiquettes selon l'une des revendications 28 à 31, caractérisé en ce que le revêtement (6) de chaque étiquette est un pelliculage débordant, en film adhésif, adhérant à la face recto du corps d'étiquette, qu'il recouvre totalement. 33 / ribbon of labels according to one of claims 28 to 31, characterized in that the coating (6) of each label is a protruding coating, adhesive film, adhered to the front side of the tag body, that it covers completely.
  33. 34/ Ruban d'étiquettes selon l'une des revendications 28 à 33, caractérisé en ce que la face recto (10) du corps d'étiquette de chaque étiquette porte 34 / label ribbon according to one of claims 28 to 33, characterized in that the face (10) tag the body of each label holder
    des inscriptions imprimées. printed inscriptions.
  34. 35/ Ruban d'étiquettes selon l'une des revendications 28 à 34, 5 caractérisé en ce que le revêtement (6, 9) de chaque étiquette porte des inscriptions imprimées. 35 / ribbon of labels according to one of claims 28 to 34, 5 characterized in that the coating (6, 9) of each label carries printed inscriptions.
  35. 36/ Ruban d'étiquettes selon l'une des revendications 28 à 35, caractérisé en ce que chaque étiquette présente un corps d'étiquette (4) en un film appartenant au groupe des papiers, et notamment des papiers couchés et des papiers 10 vélins; 36 / label ribbon according to one of claims 28 to 35, characterized in that each label comprises a label body (4) into a film belonging to the group of papers, including coated papers and papers 10 vellums ; des films synthétiques, et notamment des films en polyéthylène, des films en polyester, des films en chlorure de polyvinyle, des films en polypropylène; synthetic films, particularly polyethylene films, polyester films, polyvinyl chloride films, polypropylene films; des toiles, tissées ou non tissées; webs, woven or nonwoven; des mousses, compressibles ou non; foams, compressible or not; des films métalliques. metal films.
  36. 37/ Ruban d'étiquettes selon l'une des revendications 28 à 36 et selon la revendication 33, caractérisé en ce que chaque étiquette présente un 15 pelliculage (6) en un film appartenant au groupe des papiers, et notamment des papiers couchés et des papiers vélins; 37 / ribbon of labels according to one of claims 28 to 36 and according to claim 33, characterized in that each tag has a coating 15 (6) into a film belonging to the group of papers, including coated papers and vellum paper; des films synthétiques, et notamment des films en polyéthylène, des films en polyester, des films en chlorure de polyvinyle, des films en polypropylène; synthetic films, particularly polyethylene films, polyester films, polyvinyl chloride films, polypropylene films; des toiles, tissées ou non tissées; webs, woven or nonwoven; des mousses, compressibles ou non; foams, compressible or not; des films métalliques. metal films.
  37. 38/ Ruban d'étiquettes selon l'une des revendications 28 à 37 caractérisé en ce que chaque étiquette comprend une couche (2) de matière adhésive d'épaisseur comprise entre 10 et 100,tm ou de masse surfacique comprise entre 10 et g/m2. 38 / label tape according to one of claims 28 to 37, characterized in that each label comprises a layer (2) of adhesive material with a thickness between 10 and 100, tm or basis weight between 10 g / m2.
FR0304810A 2003-04-17 2003-04-17 Method and device for manufacturing a strip of adhesive labels Expired - Fee Related FR2853852B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304810A FR2853852B1 (en) 2003-04-17 2003-04-17 Method and device for manufacturing a strip of adhesive labels

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304810A FR2853852B1 (en) 2003-04-17 2003-04-17 Method and device for manufacturing a strip of adhesive labels
PCT/FR2004/000892 WO2004094131A1 (en) 2003-04-17 2004-04-09 Method and device for the production of a tape comprising adhesive labels

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2853852A1 true true FR2853852A1 (en) 2004-10-22
FR2853852B1 FR2853852B1 (en) 2006-04-21

Family

ID=33041937

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0304810A Expired - Fee Related FR2853852B1 (en) 2003-04-17 2003-04-17 Method and device for manufacturing a strip of adhesive labels

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2853852B1 (en)
WO (1) WO2004094131A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0506202A1 (en) * 1991-03-28 1992-09-30 Avery Dennison Corporation Label
GB2319508A (en) * 1996-11-25 1998-05-27 Instance Ltd David J Labels for concealing information and manufacture thereof
US6027598A (en) * 1995-02-13 2000-02-22 Ccl Label, Inc. Method for producing an expanded content label

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0506202A1 (en) * 1991-03-28 1992-09-30 Avery Dennison Corporation Label
US6027598A (en) * 1995-02-13 2000-02-22 Ccl Label, Inc. Method for producing an expanded content label
GB2319508A (en) * 1996-11-25 1998-05-27 Instance Ltd David J Labels for concealing information and manufacture thereof

Also Published As

Publication number Publication date Type
FR2853852B1 (en) 2006-04-21 grant
WO2004094131A1 (en) 2004-11-04 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6849147B2 (en) Beverage label and method of making same
EP2230190A1 (en) Membrane seal provided with a pull tab for sealing a container
US6531024B1 (en) In-line construction of prismatic labels
EP1992476A1 (en) Method for manufacturing a sealable gasket for closing a container sealed with a stopper or a cap
FR2507196A1 (en) Adhesive transfer sheets carrying discontinuous coatings - esp. for transfer to wide surfaces
EP0503738A1 (en) Method for producing sheets for applying logos etc.
US6773181B2 (en) Die cut sheet with applied coating carrier
FR2741605A1 (en) Sealing structure for a container containing with this structure and shutter METHOD containing
FR2733733A1 (en) Thermoplastic packaging sleeve manufacturing/printing procedure
US5776285A (en) Method and apparatus for applying adhesive to a closure flap of envelopes
FR2691675A1 (en) Backing material for plastic coated card - comprises paper sheet with perforated windows forming cards when covered with thin layers of plastic, e.g. polyester, film
EP0135431A1 (en) Manufacturing process for container lids to be opened by peeling, and lids obtained by the realisation of this method
EP0615838A1 (en) Laminated composite product
US20010042590A1 (en) Method and device for making a magnetically mountable substrate construction form a selected substrate
US6818271B2 (en) Adhesive coated thin film label
EP0989227B1 (en) Process for treating flocks of a flocket support and the product obtained
EP0522217A1 (en) Fiduciary document or security document bearing an anti-forgery device and process for the manufacture of such a document
US20060198986A1 (en) Multilayer packaging with peelable coupon
EP0136959A2 (en) Flat die for extrusion of multilayered and multicolored films, sheets or plates of plastic material
JPH07219435A (en) Hologram seal and manufacture thereof
EP0656614A2 (en) Device for confirming the authenticity or the absence of tampering with an object such as a document or a package
EP1094013A1 (en) Film for making a container with delaminating tear line
FR2596676A1 (en) Method for producing an adhesive surface and adhesive support (backing) obtained, in particular with a view to transferring an element
EP2045194A1 (en) Spline joint for blocking a recipient closed with a plug or a capsule, and manufacturing method
FR2697808A1 (en) Laminate for capping or wrapping containers - with layers of polyethylene, aluminium and polyester contg. embossed hologram, e.g. as identification mark

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

ST Notification of lapse

Effective date: 20161230