FR2850127A1

FR2850127A1 - Overshadow flap for automobile, has opaque units to oppose passage of light, where opaque units are mounted opposite to filtering units and are movable between folded position and unfolded position

Info

Publication number: FR2850127A1
Application number: FR0300424A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Albert
Original assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Current assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Priority date: 2003-01-16
Filing date: 2003-01-16
Publication date: 2004-07-23
Anticipated expiration: 2023-01-16
Also published as: DE10359967A1; FR2850127B1

Abstract

The flap has a filtering unit (10) to filter light and opaque units (20, 30) to oppose light passage. The opaque units are mounted with respect to filtering units and are movable between folded position and unfolded position. The opaque units are arranged opposite to a portion of the filtering unit, in the folded position. The opaque units are arranged opposite to all the filtering units, in the unfolded position. Independent claims are also included for the following: (a) an overshadow device (b) a vehicle of transport.

Description

VOLET OCCULTEUROCCUPANT SHUTTER

La présente invention concerne un volet destiné à être utilisé temporairement pour occulter au moins partiellement un panneau perméable à la lumière. The present invention relates to a shutter intended to be used temporarily to at least partially obscure a light-permeable panel.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine automobile. The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the automotive field.

Il est connu que le pavillon d'un véhicule 10 automobile peut être constitué au moins partiellement par un panneau perméable à la lumière, c'est-à-dire transparent ou translucide. De même, on connaît de l'état de la technique un grand nombre de toits ouvrants dont le panneau mobile est également composé 15 d'un matériau laissant passer les rayons lumineux, généralement du verre. It is known that the roof of a motor vehicle 10 can be constituted at least partially by a light-permeable panel, that is to say transparent or translucent. Likewise, a large number of opening roofs are known from the state of the art, the movable panel of which is also composed of a material allowing the light rays to pass through, generally glass.

Quoi qu'il en soit, dans la pratique, l'utilisation d'un panneau plus ou moins transparent est systématiquement combinée avec l'emploi d'un 20 dispositif d'occultation susceptible d'être déployé parallèlement à la surface interne dudit panneau. La fonction principale d'un tel dispositif d'occultation est d'empêcher que la lumière qui pénètrent par le panneau ne se propage à l'intérieur de l'habitacle. Le 25 but est bien évidemment de limiter l'effet de serre à l'intérieur du véhicule automobile, les jours de fort ensoleillement. Anyway, in practice, the use of a more or less transparent panel is systematically combined with the use of a concealment device capable of being deployed parallel to the internal surface of said panel. The main function of such a concealment device is to prevent the light entering the panel from spreading inside the passenger compartment. The purpose is obviously to limit the greenhouse effect inside the motor vehicle, on days of strong sunshine.

Une grande partie des dispositifs d'occultation connus, et actuellement employés, sont constitués par 30 un ou plusieurs volets rigides qui sont montés mobiles en déplacement par rapport au panneau perméable à la lumière. Le mode de réalisation à volet occulteur unique est généralement employé pour les toits ouvrants en verre, tandis que la variante à plusieurs volets est plus particulièrement adaptée aux pavillons en verre en raison de l'importance de la surface à couvrir. Quoi qu'il en soit, la mobilité du ou des volets occulteurs s'exerce entre une position ouverte dans laquelle 5 chaque volet occulteur est disposé hors de l'espace situé en regard du panneau, et une position fermée dans laquelle chaque volet occulteur est disposé en regard d'au moins une partie dudit panneau. A large part of the known concealment devices, and currently used, consist of one or more rigid flaps which are mounted movable in displacement relative to the light permeable panel. The embodiment with a single blackout shutter is generally used for opening glass roofs, while the variant with several shutters is more particularly suitable for glass pavilions because of the size of the surface to be covered. Anyway, the mobility of the blackout shutter (s) is exerted between an open position in which each blackout shutter is disposed outside the space situated opposite the panel, and a closed position in which each blackout shutter is arranged opposite at least part of said panel.

Ce type de dispositif d'occultation présente 10 toutefois l'inconvénient d'être, soit composé uniquement de volets opaques en mesure de s'opposer au passage de la lumière, soit constitué exclusivement de volets filtrants capables de tamiser la lumière. Dans le premier cas, cela signifie que l'occultation est de 15 type tout ou rien suivant que les volets opaques sont déployés ou pas. Il n'est ainsi pas possible de bénéficier d'une luminosité intermédiaire. Dans le second cas, s'il est possible de faire varier l'intensité de la lumière en déployant ou pas les 20 volets filtrants, il est par contre préjudiciable de ne pas pouvoir disposer d'une opacité totale le cas échéant. C'est surtout le cas quand le rayonnement solaire est intense, ou plus simplement lorsqu'un usager ne veut pas être vu à travers le panneau de 25 verre depuis l'extérieur. This type of concealment device has the drawback, however, of being either composed only of opaque shutters capable of opposing the passage of light, or consisting exclusively of filtering shutters capable of screening light. In the first case, this means that the concealment is of the all-or-nothing type depending on whether the opaque flaps are deployed or not. It is thus not possible to benefit from an intermediate brightness. In the second case, if it is possible to vary the intensity of the light by deploying or not the filtering flaps, it is on the other hand detrimental not to be able to have total opacity if necessary. This is especially the case when the solar radiation is intense, or more simply when a user does not want to be seen through the glass panel from the outside.

Aussi le problème technique à résoudre, par l'objet de la présente invention, est de proposer un volet occulteur destiné à être monté mobile en déplacement par rapport à un panneau perméable à la 30 lumière, volet occulteur qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en offrant notamment une opacité variable en fonction des besoins et/ou des désirs des utilisateurs, tout en garantissant la possibilité de pouvoir disposer d'une opacité totale si nécessaire. Also the technical problem to be solved, by the object of the present invention, is to propose a blackout flap intended to be mounted movable in displacement relative to a light permeable panel, blackout flap which would avoid the problems of the state of the art, in particular by offering variable opacity according to the needs and / or desires of the users, while guaranteeing the possibility of having total opacity if necessary.

La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que le volet 5 occulteur comporte un élément filtrant apte à tamiser la lumière et au moins deux éléments opaques aptes à s'opposer au passage de la lumière, les éléments opaques étant montés mobiles en déplacement par rapport à l'élément filtrant, entre une position repliée dans 10 laquelle les éléments opaques sont disposés en regard d'une portion de l'élément filtrant, et une position déployée dans laquelle lesdits éléments opaques sont disposés en regard de tout ledit élément filtrant. The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that the blackout flap 5 comprises a filtering element capable of screening light and at least two opaque elements capable of opposing the passage of light, the opaque elements being mounted movable in displacement relative to the filter element, between a folded position in which the opaque elements are arranged opposite a portion of the filter element, and a deployed position in which said opaque elements are arranged opposite all of said filter element.

L'invention telle qu'ainsi définie présente 15 l'avantage de conférer au volet occulteur la capacité de tamiser et/ou de s'opposer au passage de la lumière. The invention as defined has the advantage of giving the blackout shutter the ability to screen and / or oppose the passage of light.

Suivant qu'il est présent ou non en regard du panneau, le volet occulteur est ainsi en mesure de faire varier l'intensité de la lumière derrière ledit panneau; 20 l'effet obtenu pouvant aller de l'opacité complète à la transparence, en passant par un filtrage plus ou moins important. Depending on whether it is present or not opposite the panel, the blackout shutter is thus able to vary the intensity of the light behind said panel; 20 the effect obtained can range from complete opacity to transparency, passing through a more or less significant filtering.

La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la 25 description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the characteristics which will emerge during the description which follows, and which should be considered in isolation or according to all their possible technical combinations.

Cette description donnée à titre d'exemple non This description given by way of example not

limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention 30 peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 illustre en perspective un volet occulteur conforme à l'invention. limiting, will make it easier to understand how the invention 30 can be implemented, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 illustrates in perspective a blackout shutter according to the invention.

La figure 2 est une vue de dessous et en perspective d'un pavillon de véhicule automobile, ledit pavillon comportant un dispositif d'occultation doté de trois volets occulteurs conformes à l'invention. Figure 2 is a bottom view in perspective of a motor vehicle roof, said roof comprising a concealment device with three occulting flaps according to the invention.

La figure 3 constitue une vue similaire à celle de la figure 2, montrant sous un angle axial les volets occulteurs dans des configurations différentes. Figure 3 is a view similar to that of Figure 2, showing an axial angle shutters shutters in different configurations.

La figure 4 est une vue éclatée du volet occulteur de la figure 1. FIG. 4 is an exploded view of the blanking flap of FIG. 1.

La figure 5 fait apparaître, de manière partielle et en coupe transversale, le volet occulteur de la figure 1. FIG. 5 shows, partially and in cross section, the blackout flap of FIG. 1.

La figure 6 représente le volet occulteur de la figure 1 en coupe longitudinale centrale. Figure 6 shows the blackout flap of Figure 1 in central longitudinal section.

Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de l'échelle et de manière schématique. For reasons of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been shown, and this without respecting the scale and in a schematic manner.

La figure 1 illustre un volet occulteur 1 qui est destiné à être monté mobile en déplacement par rapport à un panneau perméable à la lumière, afin de pouvoir être utilisé ponctuellement pour occulter au moins en partie ledit panneau. Figure 1 illustrates a blackout shutter 1 which is intended to be mounted movable in displacement relative to a light-permeable panel, in order to be used occasionally to at least partially obscure said panel.

Conformément à l'objet de la présente invention, le volet occulteur 1 comporte un élément filtrant 10 qui est capable de tamiser la lumière, ainsi que deux éléments opaques 20, 30 qui sont quant à eux en mesure de s'opposer au passage de la lumière. Les éléments 30 opaques 20, 30 sont par ailleurs montés mobiles en déplacement par rapport à l'élément filtrant 10, entre une position repliée dans laquelle ils sont disposés en regard d'une portion de l'élément filtrant 10, et une position déployée dans laquelle ils sont disposés en regard de tout ledit élément filtrant 10. In accordance with the object of the present invention, the occulting shutter 1 comprises a filtering element 10 which is capable of screening light, as well as two opaque elements 20, 30 which are in turn able to oppose the passage of the light. The opaque elements 30, 30 are also mounted movable in displacement relative to the filter element 10, between a folded position in which they are arranged opposite a portion of the filter element 10, and a position deployed in which they are arranged facing all of said filter element 10.

Les figures 2 et 3 représentent un exemple d'application typique, dans lequel trois volets 5 occulteurs 100, 200, 300 conformes à l'invention sont utilisés pour occulter un panneau de verre intégré à un pavillon 51 de véhicule automobile 50. Les trois volets occulteurs 100, 200, 300 font en fait partie intégrante d'un classique dispositif d'occultation 400 à volets, 10 et sont par conséquent montés mobiles en déplacement par rapport au panneau perméable à la lumière. Il est à noter que le panneau de verre est ici positionné au niveau de la partie la plus avant du pavillon 51. Figures 2 and 3 show an example of a typical application, in which three shutters 5 blankers 100, 200, 300 in accordance with the invention are used to obscure a glass panel integrated into a roof 51 of a motor vehicle 50. The three shutters blinds 100, 200, 300 are in fact an integral part of a conventional concealment device 400 with flaps, 10 and are therefore mounted movable in displacement relative to the light-permeable panel. It should be noted that the glass panel is here positioned at the frontmost part of the roof 51.

Concrètement, le panneau de verre s'étend transversalement entre les montants supérieurs latéraux 52, 53 de la carrosserie, et longitudinalement entre la partie arrière 54 du pavillon 51 et le montant supérieur avant 55 qui délimite la partie supérieure du pare-brise 56. Concretely, the glass panel extends transversely between the upper lateral uprights 52, 53 of the bodywork, and longitudinally between the rear part 54 of the roof 51 and the upper front upright 55 which delimits the upper part of the windscreen 56.

De manière habituelle, la mobilité des volets occulteurs 100, 200, 300 s'exerce entre deux positions extrêmes. Ainsi donc, en position ouverte, les volets occulteurs 100, 200, 300 sont positionnés hors de l'espace situé en regard du panneau, c'est-à-dire au 25 niveau de la partie arrière 54 du pavillon 51 dans le cas présent. A contrario, en position fermée, les volets occulteurs 100, 200, 300 sont positionnés en regard de tout le panneau de verre conformément aux figures 2 et 3. Usually, the mobility of the blinds 100, 200, 300 is exerted between two extreme positions. Thus, in the open position, the blinds 100, 200, 300 are positioned outside the space located opposite the panel, that is to say at the level of the rear part 54 of the roof 51 in the present case. . Conversely, in the closed position, the blinds 100, 200, 300 are positioned facing the entire glass panel in accordance with Figures 2 and 3.

Selon une particularité de l'invention visible notamment sur les figures 2 et 3, en position repliée, les éléments opaques 120, 130, 220, 230, 320, 330 sont superposés les uns par rapport aux autres, parallèlement à l'élément filtrant 110, 210, 310. Ainsi empilés, les éléments opaques 120, 130, 220, 230, 320, 330 offrent un'encombrement avantageusement limité. According to a feature of the invention visible in particular in Figures 2 and 3, in the folded position, the opaque elements 120, 130, 220, 230, 320, 330 are superimposed relative to each other, parallel to the filter element 110 , 210, 310. Thus stacked, the opaque elements 120, 130, 220, 230, 320, 330 offer a space advantageously limited.

Selon une autre particularité de l'invention, 5 visible spécifiquement sur la figure 2, les éléments opaques 120, 130 s'étendent de manière sensiblement continue en position déployée, parallèlement à toute la surface de l'élément filtrant 110. Ainsi disposés, les éléments opaques 120, 130 forment un écran uniforme 10 apte à obturer complètement la partie du panneau de verre en regard de laquelle est positionné le volet occulteur 100. According to another feature of the invention, visible specifically in FIG. 2, the opaque elements 120, 130 extend in a substantially continuous manner in the deployed position, parallel to the entire surface of the filter element 110. Thus arranged, the opaque elements 120, 130 form a uniform screen 10 capable of completely closing off the part of the glass panel opposite which the blackout shutter 100 is positioned.

La figure 2 fait plus particulièrement apparaître la mobilité relative entre les éléments opaques 120, 15 130, 220, 230, 320, 330. FIG. 2 more particularly shows the relative mobility between the opaque elements 120, 15 130, 220, 230, 320, 330.

Ainsi, sur le volet occulteur 100 le plus avant, les éléments opaques 120, 130 sont en position déployée, de sorte qu'ils sont disposés en regard de tout l'élément filtrant 110. Le volet occulteur 100 se 20 comporte ainsi comme un élément complètement opaque qui empêche le passage de la lumière. Thus, on the most front blackout flap 100, the opaque elements 120, 130 are in the deployed position, so that they are arranged facing the entire filter element 110. The blackout flap 100 thus behaves like an element completely opaque which prevents the passage of light.

Sur le volet occulteur 300 le plus arrière, les éléments opaques 320, 330 sont par contre en position repliée, de sorte qu'ils sont disposés en regard 25 uniquement d'une portion de l'élément filtrant 310. Une partie relativement importante du volet occulteur 300 n'est par conséquent pas occultée, permettant ainsi le passage de la lumière. Mais comme la diffusion lumineuse s'effectue via l'élément filtrant 310, le 30 volet occulteur 300 est en mesure de tamiser la lumière. On the rearmost blackout shutter 300, the opaque elements 320, 330 are on the other hand in the folded position, so that they are arranged opposite only a portion of the filter element 310. A relatively large part of the shutter concealer 300 is therefore not obscured, thus allowing the passage of light. But as the light diffusion takes place via the filter element 310, the blackout shutter 300 is able to filter the light.

Sur le volet occulteur 200 intercalaire, les éléments opaques 220, 230 sont quant à eux disposés dans une position intermédiaire, mais quoi qu'il en soit en regard d'une portion de l'élément filtrant 210. On the intermediate shutter 200, the opaque elements 220, 230 are in turn arranged in an intermediate position, but in any case facing a portion of the filter element 210.

Simplement la surface de la portion en question, qui varie suivant le degré de rapprochement des panneaux 5 opaques 220, 230, est supérieure à celle du volet occulteur arrière 300. Par conséquent, moins de lumière est en mesure de pénétrer à travers le volet occulteur intercalaire 200, de sorte que son pouvoir opacifiant est supérieur au volet occulteur arrière 300. The surface of the portion in question, which varies according to the degree of closeness of the opaque panels 220, 230, is simply greater than that of the rear blackout flap 300. Consequently, less light is able to penetrate through the blackout flap. interlayer 200, so that its opacifying power is greater than the rear blackout flap 300.

Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 3, en position repliée, les éléments opaques 120, 130, 220, 230, 320, 330 sont aptes à être déplacés par rapport à l'élément filtrant 110, 210, 310. La position repliée n'est en fait pas figée en soit. A l'image des trois 15 exemples représentés sur cette figure 3, il existe une multitude de possibilités pour positionner chaque empilement d'éléments opaques 120, 130; 220, 230 i 320, 330 par rapport à l'élément filtrant 110, 210, 310 correspondant. As can be seen in FIG. 3, in the folded position, the opaque elements 120, 130, 220, 230, 320, 330 are able to be moved relative to the filter element 110, 210, 310. The position folded is not actually frozen in itself. Like the three examples shown in this FIG. 3, there are a multitude of possibilities for positioning each stack of opaque elements 120, 130; 220, 230 i 320, 330 with respect to the corresponding filter element 110, 210, 310.

De manière particulièrement avantageuse, la surface cumulée de tous les éléments opaques 120, 130, 220, 230, 320, 330 d'un même volet occulteur 100, 200, 300, est sensiblement identique à la surface de l'élément filtrant 110, 210, 310 correspondant. 25 L'important est que, en position déployée, les éléments opaques 120, 130, 220, 230, 320, 330 soient en mesure de venir en regard de tout l'élément filtrant 110, 210, 310, afin de pouvoir l'occulter complètement le cas échéant. Même si une surface cumulée supérieure 30 permettrait aux éléments opaques 120, 130, 220, 230, 320, 330 de remplir pleinement leur rôle, un dimensionnement à l'identique constitue cependant une solution optimale en terme d'encombrement. In a particularly advantageous manner, the cumulative surface of all the opaque elements 120, 130, 220, 230, 320, 330 of the same blackout flap 100, 200, 300, is substantially identical to the surface of the filter element 110, 210 , 310 correspondent. The important thing is that, in the deployed position, the opaque elements 120, 130, 220, 230, 320, 330 are able to come opposite the whole filter element 110, 210, 310, so as to be able to conceal it. completely if necessary. Even if a greater cumulative surface 30 would allow the opaque elements 120, 130, 220, 230, 320, 330 to fully fulfill their role, identical sizing nevertheless constitutes an optimal solution in terms of size.

Conformément à une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'élément filtrant 110, 210, 310 occupe ici sensiblement toute la surface du volet occulteur 100, 200, 300. Là encore, il s'agit 5 d'une solution optimale puisque la surface susceptible de filtrer la lumière est alors maximale. In accordance with another advantageous characteristic of the invention, the filter element 110, 210, 310 occupies here substantially the entire surface of the blackout flap 100, 200, 300. Again, this is an optimal solution since the surface capable of filtering light is then maximum.

Dans ce mode particulier de réalisation, chaque élément opaque 120, 130, 220, 230, 320, 330 est monté mobile en coulissement transversal par rapport audit 10 volet occulteur 100, 200, 300, parallèlement à l'élément filtrant 110, 210, 310. Cela signifie, entre autres choses, que la mobilité de chaque élément opaque 120, 130, 220, 230, 320, 330 s'exerce perpendiculairement à la direction d'utilisation du 15 volet occulteur 100, 200, 300. Bien entendu, un coulissement coaxial pourrait très bien être envisagé. In this particular embodiment, each opaque element 120, 130, 220, 230, 320, 330 is mounted movable in transverse sliding with respect to said blocking shutter 100, 200, 300, parallel to the filter element 110, 210, 310 This means, among other things, that the mobility of each opaque element 120, 130, 220, 230, 320, 330 is exerted perpendicular to the direction of use of the blind flap 100, 200, 300. Of course, a coaxial sliding could very well be considered.

Il apparaît cependant beaucoup plus judicieux de pouvoir faire varier transversalement la position et/ou les dimensions de la zone de filtrage de la lumière, 20 plutôt que longitudinalement. Cela peut permettre par exemple de focaliser avantageusement la lumière tamisée au niveau d'un utilisateur particulier. However, it seems much more judicious to be able to vary the position and / or the dimensions of the light filtering area transversely, rather than longitudinally. This can for example advantageously focus the dimmed light at the level of a particular user.

Les figures 1 et 4 montrent par ailleurs que le volet occulteur 1 comporte en outre un cadre support 40 25 sur lequel est solidarisé l'élément filtrant 10 et dans lequel est monté mobile en déplacement chaque élément opaque 20, 30. Ainsi qu'on peut le voir plus précisément sur la figure 4, le cadre support 40 est constitué ici par un assemblage de deux éléments 30 transversaux 41, 42 et de deux éléments latéraux 43, 44. FIGS. 1 and 4 also show that the concealer flap 1 further comprises a support frame 40 on which the filter element 10 is secured and in which each opaque element 20, 30 is mounted to move in displacement. As can be seen, see it more precisely in FIG. 4, the support frame 40 is constituted here by an assembly of two transverse elements 41, 42 and two lateral elements 43, 44.

Dans ce mode particulier de réalisation, chaque élément opaque 20, 30 est constitué par un panneau dont deux bords opposés sont aptes à coopérer par glissement avec deux rainures de guidage 45a, 45b; 46a, 46b respectivement ménagées dans les deux parties transversales 41, 42 du cadre support 40. L'élément 5 filtrant 10 est quant à lui constitué par un toile ajourée tendue sur le cadre support 40. Il est à noter que, grâce à la très grande variété de tissus existante, il est possible de conférer à l'élément filtrant 10 une opacité, une couleur et/ou un aspect 10 bien déterminé. On signalera également que l'élément filtrant 10 peut être solidarisé au cadre support 40 par toute technique de fixation connue, et notamment par collage, soudage ou clipsage. In this particular embodiment, each opaque element 20, 30 is constituted by a panel, two opposite edges of which are able to cooperate by sliding with two guide grooves 45a, 45b; 46a, 46b respectively formed in the two transverse parts 41, 42 of the support frame 40. The filter element 10 is in turn constituted by an openwork fabric stretched over the support frame 40. It should be noted that, thanks to the very wide variety of existing fabrics, it is possible to give the filter element 10 an opacity, a color and / or a well-defined appearance 10. It will also be noted that the filter element 10 can be secured to the support frame 40 by any known fixing technique, and in particular by bonding, welding or clipping.

La figure 5 montre que dans cet exemple de 15 réalisation, chaque partie transversale 41, 42 est constituée par un profil dans lequel sont ménagées les deux rainures de guidage 45a, 45b; 46a, 46b qui sont respectivement aptes à coopérer en coulissement avec les deux éléments opaques 20, 30. Les deux parties 20 transversales 41, 42 en aluminium extrudé sont emboîtées aux extrémités respectives des parties latérales 43, 44 réalisées ici quant à elles en matériau thermoplastique. Conformément aux figures 1 et 4, chaque partie latérale 43, 44 comporte par ailleurs 25 deux patins 47a, 47b, 48a, 48b aptes à coopérer par coulissement avec un classique rail de guidage du dispositif d'occultation 400. FIG. 5 shows that in this exemplary embodiment, each transverse part 41, 42 is constituted by a profile in which the two guide grooves 45a, 45b are formed; 46a, 46b which are respectively able to cooperate in sliding with the two opaque elements 20, 30. The two transverse parts 41, 42 made of extruded aluminum are fitted at the respective ends of the lateral parts 43, 44 made here for their part of thermoplastic material . In accordance with FIGS. 1 and 4, each lateral part 43, 44 also comprises two pads 47a, 47b, 48a, 48b capable of cooperating by sliding with a conventional guide rail of the concealment device 400.

Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 6, chaque élément opaque 20, 30 comporte avantageusement un 30 organe de préhension 21, 31 qui est destiné à permettre la manipulation dudit élément opaque 20, 30. As can be seen in FIG. 6, each opaque element 20, 30 advantageously comprises a gripping member 21, 31 which is intended to allow the manipulation of said opaque element 20, 30.

Bien entendu, l'invention concerne également tout dispositif d'occultation 400 comportant au moins un volet occulteur 100, 200, 300 tel que précédemment décrit. Of course, the invention also relates to any concealment device 400 comprising at least one concealment flap 100, 200, 300 as previously described.

De même, l'invention peut être appliquée à tout véhicule de transport, et notamment tout véhicule 5 automobile doté d'au moins un volet occulteur 1, 100, 200, 300. Il Likewise, the invention can be applied to any transport vehicle, and in particular any motor vehicle provided with at least one blocking shutter 1, 100, 200, 300. It

Claims

1. Blackout shutter (1, 100, 200, 300) intended to be mounted movable in displacement relative to a panel 5 permeable to light, characterized in that the blackout shutter (1, 100, 200, 300) comprises an element filter (10, 110, 210, 310) capable of screening light and at least two opaque elements (20, 30, 120, 130, 220, 230, 320, 330) capable of opposing the passage of light, the opaque elements (20, 30, 120, 130, 220, 230, 320, 330) being mounted movable in displacement relative to the filter element (10, 110, 210, 310), between a folded position in which the elements opaque (20, 30, 120, 130, 220, 230, 320, 330) are arranged opposite a portion of the filter element (10, 110, 210, 310), and a deployed position in which said elements opaque (20, 30, 120, 130, 220, 230, 320, 330) are arranged facing all of said filter element (10, 110, 210, 310). 20

2. blackout shutter (1, 100, 200, 300) according to claim 1, characterized in that in the folded position, the opaque elements (20, 30, 120, 130, 220, 230, 320, 330) are superimposed one with respect to the other 25, parallel to the filter element (10, 110, 210, 310).

3. Blackout shutter (1, 100, 200, 300) according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the deployed position 30, the opaque elements (20, 30, 120, 130, 220, 230, 320 , 330) extend substantially continuously, parallel to the entire surface of the filter element (10, 110, 210, 310).

4. Blackout flap (1, 100, 200, 300) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in the folded position, the opaque elements (20, 30, 5 120, 130, 220, 230, 320, 330) are able to be moved relative to the filter element (10, 110, 210, 310).

5. Blackout shutter (1, 100, 200, 300) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the cumulative surface of all the opaque elements (120, 130, 220, 230, 320, 330) of the same blackout flap (100, 200, 300), is substantially identical to the surface of the corresponding filter element (110, 210, 310).

6. Blackout shutter (1, 100, 200, 300) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the filter element (10, 110, 210, 310) occupies substantially the entire surface of said blackout shutter. (1, 100, 200, 300).

7. Blackout shutter (1, 100, 200, 300) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each opaque element (20, 30, 120, 130, 220, 230, 320, 330) is mounted movable in transverse sliding relative to said blackout flap (1, 100, 200, 300), parallel to the filter element (10, 110, 210, 310).

8. Blackout flap (1, 100, 200, 300) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it further comprises a support frame (40) on which the filter element (10, 110, 210, 310) and in which is mounted movable in displacement each opaque element (20, 30, 120, 130, 220, 230, 320, 330).

9. Blackout shutter (1, 100, 200, 300) according to claim 8, characterized in that each opaque element (20, 30, 120, 130, 220, 230) is constituted by a panel of which two opposite edges are respectively suitable to cooperate by sliding with two guide grooves (45a, 45b, 46a, 46b) respectively formed in the two transverse parts (41, 42) of the support frame (40).

10. Blackout shutter (1, 100, 200, 300) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the filter element (10, 110, 210, 310) consists of an openwork fabric stretched over the support frame (40).

11. Blackout shutter (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that each opaque element (20, 30) comprises a gripping member (21, 31)

12. Blackout device (400) especially for a motor vehicle (50), characterized in that it comprises at least one blackout flap (1, 100, 200, 300) according to any one of the preceding claims.

13. Transport vehicle (50), in particular motor vehicle, characterized in that it comprises at least one blocking flap (1, 100, 200, 300) according to any one of

claims 1 to 11.