FR2848077A1

FR2848077A1 - DEVICE FOR PACKAGING A FLUID PRODUCT

Info

Publication number: FR2848077A1
Application number: FR0215286A
Authority: FR
Inventors: Mathilde Winckels; Guilhem Rousselet
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-12-04
Filing date: 2002-12-04
Publication date: 2004-06-11
Anticipated expiration: 2022-12-04
Also published as: ATE319349T1; EP1425988A1; DE60303913T2; DE60303913D1; EP1425988B1; BR0305882A; ES2260590T3; FR2848077B1

Abstract

The container consists of a glass bottle with a neck (12) having a stepped rim (14) round its opening, the inner portion (140) of which is lower than the outer portion (141). (12) contains a molded plastic flow reducer (20) that cuts the risk of spillage and prevents an applicator brush from being overloaded. (20) has an out-turned upper edge (21) resting on (140) so it lies below the level of (141). The container consists of a glass bottle with a neck (12) having a stepped rim (14) round its opening, the inner portion (140) of which is lower than the outer portion (141). (12) contains a molded plastic flow reducer (20) that cuts the risk of spillage and prevents an applicator brush from being overloaded. (20) has an out-turned upper edge (21) that rests on (140), so that it lies below the level of (141). The lower, free end (22) of (20) tapers inwards and is located at a distance from the inner wall of (12).

Description

1 28480771 2848077

DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT D'UN PRODUIT FLUIDE L'invention est relative à un dispositif de conditionnement d'un produit fluide, 5 en particulier d'un produit liquide ou visqueux que l'on trouve dans les domaines de la cosmétique, des peintures ou des colles. Dans le domaine de la cosmétique, le produit peut être une composition de vernis à ongles ou une composition de soin des ongles. The invention relates to a device for packaging a fluid product, in particular a liquid or viscous product which is found in the fields of cosmetics, paints or adhesives. In the field of cosmetics, the product can be a nail varnish composition or a nail care composition.

Généralement, un ensemble d'application de vernis à ongles comprend un réservoir pour le produit à appliquer et un applicateur du produit, tel qu'un pinceau comportant une touffe de poils, fixée à une première extrémité d'une tige, la tige étant fixée par son autre extrémité dans un capuchon destiné à fermer le réservoir, de sorte que la touffe de poils est immergée dans ce 15 produit lorsque l'ensemble d'application est fermé. Generally, a set of nail varnish application comprises a reservoir for the product to be applied and an applicator for the product, such as a brush comprising a tuft of bristles, fixed to a first end of a rod, the rod being fixed by its other end in a cap intended to close the reservoir, so that the tuft of bristles is immersed in this product when the application assembly is closed.

Pour assurer la bonne fermeture de l'ensemble, le réservoir comporte un goulot muni d'un premier filetage qui coopère avec un second filetage prévu dans le capuchon. Le capuchon comprend une paroi transversale qui est en contact 20 avec le bord supérieur du goulot lorsque l'ensemble d'application est fermé. Le filetage est formé sur toute la hauteur du goulot et affleure l'extrémité supérieure du goulot. To ensure proper closure of the assembly, the reservoir has a neck provided with a first thread which cooperates with a second thread provided in the cap. The cap includes a transverse wall which is in contact with the upper edge of the neck when the applicator assembly is closed. The thread is formed over the entire height of the neck and is flush with the upper end of the neck.

Dans ce type de conditionnement, l'ouverture du goulot est suffisamment 25 importante pour qu'en position d'ouverture du réservoir du produit puisse s'écouler hors du réservoir si l'on renverse le réservoir. In this type of packaging, the opening of the neck is large enough so that in the open position of the product reservoir can flow out of the reservoir if the reservoir is overturned.

De plus, pour appliquer le produit sur l'ongle, on sort du réservoir l'organe applicateur qui est imprégné de produit. Généralement, le pinceau comporte un 30 excédent de produit. Il est donc nécessaire de procéder à l'élimination de cet excédent de produit et pour cela, l'utilisateur essore le pinceau en l'essuyant sur l'extrémité du goulot du réservoir. Du produit peut alors rester sur le goulot, couler le long de la paroi externe du goulot et souiller ainsi le filetage du goulot. Lorsque l'on revisse le capuchon pour fermer le réservoir, le produit se répand alors sur le goulot et dans le filetage. Le produit forme ainsi un encrassement après séchage de l'ensemble capuchon-goulot. Lors des 5 utilisations suivantes, il est alors difficile, voire même impossible, de dévisser le capuchon du réservoir. De plus, le produit qui se trouve sur le goulot ne permet plus une bonne étanchéité de l'ensemble d'application car le capuchon n'est plus en contact étanche avec le bord supérieur du goulot. In addition, to apply the product to the nail, the applicator member which is impregnated with product is removed from the reservoir. Generally, the brush has an excess of product. It is therefore necessary to proceed with the elimination of this excess product and for this, the user spins the brush by wiping it on the end of the neck of the reservoir. Product can then remain on the neck, flow along the external wall of the neck and thus soil the thread of the neck. When the cap is screwed back on to close the tank, the product then spreads over the neck and into the thread. The product thus forms a fouling after drying of the cap-neck assembly. During the next 5 uses, it is then difficult, even impossible, to unscrew the cap from the tank. In addition, the product which is on the neck no longer allows good sealing of the application assembly because the cap is no longer in leaktight contact with the upper edge of the neck.

Pour éviter d'essuyer le pinceau sur l'extrémité du goulot, on peut par exemple utiliser un organe d'essorage monté à l'intérieur du goulot comme c'est le cas notamment du dispositif décrit dans le document GB 683,932. Dans ce document, l'organe d'essorage est constitué par un élément tubulaire se terminant par une portion tronconique qui converge vers des lèvres souples. 15 Les lèvres souples délimitent une ouverture d'un diamètre inférieur ou égal à celui de la tige du pinceau. Lors de l'ouverture du capuchon, le pinceau est essoré par les lèvres d'essorage et l'utilisatrice n'a plus besoin d'essuyer le pinceau sur le bord du goulot. Dans ce dispositif, l'organe d'essorage comprend un rebord qui vient en appui sur l'extrémité supérieure du goulot. 20 Le document US 5, 961,238 décrit également un organe d'essorage monté à l'intérieur du goulot d'un réservoir, l'organe d'essorage comportant un rebord qui vient en appui, non pas sur l'extrémité supérieure du goulot mais dans un décrochement prévu à l'intérieur du goulot. Toutefois, le rebord de l'organe 25 d'essorage déborde légèrement l'extrémité supérieure du goulot. To avoid wiping the brush on the end of the neck, it is possible, for example, to use a wiper member mounted inside the neck, as is the case in particular with the device described in document GB 683,932. In this document, the wiper member is constituted by a tubular element ending in a frustoconical portion which converges towards flexible lips. The flexible lips define an opening with a diameter less than or equal to that of the rod of the brush. When opening the cap, the brush is wrung out by the wringing lips and the user no longer needs to wipe the brush on the edge of the neck. In this device, the wiper member comprises a flange which comes to bear on the upper end of the neck. Document US 5,961,238 also describes a wiping member mounted inside the neck of a tank, the wiping member comprising a flange which comes to bear, not on the upper end of the neck but in a recess provided inside the neck. However, the rim of the wiping member 25 slightly projects beyond the upper end of the neck.

Dans les dispositifs décrits dans ces deux documents, le capuchon vient en appui étanche sur le rebord de l'organe d'essorage. Or, lorsque l'on retire le pinceau du réservoir, du produit peut se déposer autour de l'ouverture du 30 goulot, et donc sur le rebord de l'organe d'essorage, si bien que lorsque l'on referme le capuchon, le produit va, en séchant, coller l'organe d'essorage au capuchon. A l'ouverture suivante, l'organe d'essorage aura tendance à rester collé au capuchon et à sortir du col ou tout au moins à se déplacer à l'intérieur de celui-ci. In the devices described in these two documents, the cap comes into sealing contact with the rim of the wiping member. However, when the brush is removed from the reservoir, product can be deposited around the opening of the neck, and therefore on the edge of the wiper member, so that when the cap is closed, the product will, as it dries, stick the wiper member to the cap. At the next opening, the wiping member will tend to remain stuck to the cap and to come out of the neck or at least to move inside the latter.

Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de réaliser un dispositif de 5 conditionnement d'un produit fluide qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur. It is therefore one of the objects of the invention to provide a device for packaging a fluid product which does not have the drawbacks of the prior art.

C'est en particulier un objet de l'invention que de fournir un dispositif de conditionnement qui limite les risques d'écoulement du produit hors du 1 0 réservoir en cas notamment de renversement accidentel du dispositif. It is in particular an object of the invention to provide a conditioning device which limits the risks of product flowing out of the tank in particular in the event of accidental overturning of the device.

C'est encore un objet de l'invention que de fournir un dispositif de conditionnement qui permette de limiter et/ou de réguler la quantité de produit sur l'organe d'application tout en évitant de souiller le goulot du réservoir. 15 C'est également un objet de l'invention que de fournir un dispositif de conditionnement qui permette de réduire l'évaporation du produit contenu dans le réservoir. It is also an object of the invention to provide a packaging device which makes it possible to limit and / or regulate the quantity of product on the applicator member while avoiding soiling the neck of the reservoir. It is also an object of the invention to provide a packaging device which makes it possible to reduce the evaporation of the product contained in the tank.

C'est aussi un objet de l'invention que de réaliser un dispositif de conditionnement qui comporte un réducteur parfaitement maintenu à l'intérieur de celui-ci. It is also an object of the invention to produce a packaging device which comprises a reduction gear which is perfectly maintained inside it.

C'est également un objet de l'invention que de réaliser un dispositif de 25 conditionnement qui comporte un réducteur qui ne se détériore pas au cours du temps. It is also an object of the invention to provide a packaging device which includes a reducing agent which does not deteriorate over time.

Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un dispositif de conditionnement d'un produit fluide comprenant: - un flacon formé par un corps surmonté d'un col d'axe X muni d'une ouverture, l'ouverture étant délimitée par un bord qui comporte une portion 4 2848077 intérieure et une portion extérieure, au moins une partie de la portion extérieure étant située au-dessus de la portion intérieure; - un réducteur d'écoulement monté dans l'ouverture du col, le réducteur comportant un rebord en appui sur la portion intérieure du bord du col; le rebord du réducteur s'étendant à distance axiale non nulle d'au moins une partie de la portion extérieure du bord. According to the invention, these objects are achieved by producing a device for packaging a fluid product comprising: - a bottle formed by a body surmounted by an X-axis neck provided with an opening, the opening being delimited by an edge which has an interior portion and an exterior portion, at least a portion of the exterior portion being located above the interior portion; - A flow restrictor mounted in the opening of the neck, the reducer comprising a flange bearing on the inner portion of the edge of the neck; the rim of the reducer extending at a non-zero axial distance of at least part of the outer portion of the edge.

Lorsque l'on ferme de façon étanche un tel flacon par un capuchon, celuici vient en appui étanche sur la portion extérieure du bord sans venir au contact 10 du réducteur qui se trouve en retrait. Ainsi, même si du produit vient s'écouler sur le rebord du réducteur, le jeu existant entre le rebord du réducteur et le capuchon est suffisant pour empêcher de solidariser ces deux pièces, et donc pour empêcher que le réducteur ne soit enlevé du col lorsque l'on retire le capuchon. On améliore ainsi le maintien du réducteur dans le col. En outre, 15 lors de la fermeture du capuchon, l'étanchéité étant obtenue par la coopération du capuchon et d'une portion du col du flacon, et non pas avec le réducteur, le flacon est configuré pour pouvoir être utilisé aussi bien avec un réducteur que sans réducteur. Enfin, le capuchon n'étant pas au contact du réducteur, ce dernier ne subit aucune contrainte axiale et donc peu de stress cracking. 20 Par ailleurs, la présence du réducteur réduit l'ouverture du flacon, de sorte qu'on réduit les risques d'écoulement accidentel du produit en cas de renversement. On réduit également l'évaporation du produit de sorte que le produit sèche moins rapidement à l'intérieur du flacon lorsque celui-ci reste 25 ouvert. En outre, la présence du réducteur permet d'essorer une partie du produit qui se trouve sur l'organe d'application lorsqu'on le prélève du flacon. When such a bottle is closed in a leaktight manner by a cap, the latter comes into leaktight support on the outer portion of the edge without coming into contact with the reducer which is set back. Thus, even if the product comes to flow on the edge of the reducer, the clearance existing between the edge of the reducer and the cap is sufficient to prevent these two parts from joining, and therefore to prevent the reducer from being removed from the neck when the cap is removed. This improves the retention of the reducer in the neck. In addition, when the cap is closed, the seal being obtained by the cooperation of the cap and a portion of the neck of the bottle, and not with the reducing agent, the bottle is configured to be able to be used both with a reducer than without reducer. Finally, the cap not being in contact with the reducer, the latter does not undergo any axial stress and therefore little stress cracking. Furthermore, the presence of the reducing agent reduces the opening of the bottle, so that the risks of accidental product spillage in the event of spillage are reduced. The evaporation of the product is also reduced so that the product dries less quickly inside the bottle when it remains open. In addition, the presence of the reducing agent makes it possible to wring out part of the product which is on the applicator member when it is withdrawn from the bottle.

Cela évite notamment à l'utilisatrice d'essuyer l'organe d'application sur le goulot du flacon tout en laissant suffisamment de produit sur l'organe d'application pour recouvrir au moins un ongle par exemple. 30 Le réducteur peut comporter une extrémité libre qui, en position montée du réducteur dans le flacon, est située à distance, mesurée transversalement à l'axe X, non nulle des parois du flacon. On crée ainsi un espace entre le flacon et le réducteur qui permet d'empêcher le produit de s'écouler dans le passage défini par le réducteur, le produit restant dans l'espace annulaire formé autour du réducteur. On limite ainsi encore les risques d'écoulement accidentel du produit hors du flacon. This in particular prevents the user from wiping the applicator member on the neck of the bottle while leaving enough product on the applicator member to cover at least one nail for example. The reducer may have a free end which, in the mounted position of the reducer in the bottle, is located at a distance, measured transversely to the axis X, not zero from the walls of the bottle. This creates a space between the bottle and the reducer which prevents the product from flowing in the passage defined by the reducer, the product remaining in the annular space formed around the reducer. This further limits the risk of accidental flow of the product out of the bottle.

La section transversale de la paroi extérieure du réducteur peut être circulaire et diminuer jusqu'à son extrémité libre de manière à former une portion tronconique. Une telle forme facilite l'introduction du réducteur dans le col du 1 0 flacon. The cross section of the outer wall of the reducer can be circular and decrease to its free end so as to form a frustoconical portion. Such a shape facilitates the introduction of the reducer into the neck of the bottle.

Le réducteur peut être maintenu en force à l'intérieur du col du flacon. On peut notamment prévoir des nervures sur sa surface externe afin de compenser les irrégularités de surface pouvant exister sur la paroi interne du flacon, 15 notamment lorsque celui-ci est en verre. The reducer can be held in force inside the neck of the bottle. One can in particular provide ribs on its external surface in order to compensate for surface irregularities which may exist on the internal wall of the bottle, in particular when the latter is made of glass.

Le réducteur peut être réalisé de moulage d'un matériau thermoplastique à partir d'une seule pièce, le matériau étant par exemple choisi parmi les chlorures de polyvinyle, les polypropylènes, les polyéthylènes, les 20 polystyrènes, ou d'un complexe de matériaux de type polypropylène/éthylènevinyl alcool (EVOH)/polypropylène, polyéthylène/polyéthylène téréphtalate, ou polystyrène/EVOH/polyéthylène. Le dispositif peut comporter un capuchon destiné à fermer l'ouverture du col de 25 manière étanche au produit, une paroi interne du capuchon venant en appui sur une partie de la portion extérieure du bord. The reducer can be made by molding a thermoplastic material from a single piece, the material being for example chosen from polyvinyl chlorides, polypropylenes, polyethylenes, polystyrenes, or a complex of materials of polypropylene / ethylene vinyl alcohol (EVOH) / polypropylene, polyethylene / polyethylene terephthalate, or polystyrene / EVOH / polyethylene type. The device may comprise a cap intended to close the opening of the neck in a sealed manner to the product, an internal wall of the cap coming to bear on a part of the outer portion of the edge.

Le capuchon peut comporter un filetage sur sa paroi interne prévu pour coopérer avec un filetage complémentaire prévu sur la paroi externe du col du 30 flacon. The cap may include a thread on its internal wall intended to cooperate with a complementary thread provided on the external wall of the neck of the bottle.

6 2848077 Le capuchon peut être solidaire d'un organe d'application, notamment d'un pinceau qui peut être configuré pour appliquer un vernis à ongles. 6 2848077 The cap can be secured to an application member, in particular a brush which can be configured to apply nail varnish.

Le flacon peut être en verre. Il peut contenir un produit cosmétique, notamment un vernis à ongles. The bottle can be made of glass. It may contain a cosmetic product, in particular a nail varnish.

L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits eh référence aux figures 10 annexées, parmi lesquelles: - la figure 1 illustre une vue éclatée en perspective d'un mode de réalisation d'un dispositif de conditionnement selon l'invention; et - la figure 2 représente une coupe partielle du dispositif illustré à la figure 1 en position de fermeture. The invention consists, apart from the arrangements set out above, in a certain number of other arrangements which will be explained below, with reference to nonlimiting exemplary embodiments, described with reference to the appended figures 10, among which : - Figure 1 illustrates an exploded perspective view of an embodiment of a packaging device according to the invention; and - Figure 2 shows a partial section of the device illustrated in Figure 1 in the closed position.

Le dispositif de conditionnement représenté sur les figures 1 et 2 comporte un flacon 10 formé par un corps 11 surmonté d'un col 12 d'axe longitudinal X et un capuchon 30 pour fermer le flacon. Le flacon est par exemple en verre. Il contient par exemple un produit liquide, notamment un produit cosmétique tel 20 qu'un vernis à ongles. The packaging device shown in Figures 1 and 2 comprises a bottle 10 formed by a body 11 surmounted by a neck 12 of longitudinal axis X and a cap 30 to close the bottle. The bottle is for example made of glass. It contains for example a liquid product, in particular a cosmetic product such as a nail varnish.

Selon l'exemple illustré, le corps 11 du flacon 10 est cylindrique de révolution et comporte un épaulement 16 surmonté du col 12. Le col 12 comporte un filetage 15 sur sa paroi externe prévu pour coopérer avec un filetage 25 complémentaire 32 prévu sur la surface interne du capuchon de fermeture 30. According to the example illustrated, the body 11 of the bottle 10 is cylindrical in revolution and has a shoulder 16 surmounted by the neck 12. The neck 12 has a thread 15 on its outer wall intended to cooperate with a complementary thread 32 provided on the surface inside of the closing cap 30.

Le col se termine par un bord 14 qui délimite une ouverture 13 du flacon. Le col comporte un décrochement radial 140 sur sa paroi interne à proximité de son extrémité supérieure qui forme une portion annulaire intérieure du bord. Audessus de ce décrochement, le bord comporte une portion annulaire extérieure 30 141 munie d'un jonc d'étanchéité destiné à recevoir en appui une paroi interne 31 du capuchon 30 en position de fermeture du capuchon. Il est bien évident que la portion annulaire extérieure 141 peut ne pas être munie de jonc. Dans 7 2848077 ce dernier cas, le capuchon 30 vient en appui sur la totalité de la portion annulaire extérieure 141 du bord. The neck ends with an edge 14 which delimits an opening 13 of the bottle. The neck has a radial recess 140 on its internal wall near its upper end which forms an inner annular portion of the edge. Above this step, the edge comprises an outer annular portion 30 141 provided with a sealing ring intended to receive in support an internal wall 31 of the cap 30 in the closed position of the cap. It is obvious that the outer annular portion 141 may not be provided with a rod. In 7 2848077 the latter case, the cap 30 comes to bear on the entire outer annular portion 141 of the edge.

Le capuchon 30 comporte une jupe 33 fermée par une paroi transversale 34 5 solidaire d'un organe d'application 40. L'organe d'application est par exemple formé par une tige 41 à l'extrémité de laquelle est fixée une touffe de poils 42 formant un pinceau. Il est bien évident que tout autre élément d'application peut être utilisé à la place de la touffe de poils, notamment un embout floqué, un embout en mousse, une spatule en matériau souple, etc... 10 Un réducteur d'écoulement 20 est monté dans l'ouverture du col. Le réducteur est par exemple réalisé de moulage d'un matériau thermoplastique, à partir d'une seule pièce, notamment en polypropylène ou en polyéthylène. The cap 30 comprises a skirt 33 closed by a transverse wall 34 5 secured to an application member 40. The application member is for example formed by a rod 41 at the end of which is fixed a tuft of bristles 42 forming a brush. It is obvious that any other application element can be used in place of the tuft of bristles, in particular a flocked tip, a foam tip, a spatula made of flexible material, etc. 10 A flow reducer 20 is mounted in the neck opening. The reducer is for example made by molding a thermoplastic material, from a single piece, in particular made of polypropylene or polyethylene.

Le réducteur est formé par un élément tubulaire 24 qui se termine, à une extrémité supérieure par un rebord 21 s'étendant radialement vers l'extérieur. The reducer is formed by a tubular element 24 which ends at an upper end by a flange 21 extending radially outwards.

La section transversale du réducteur diminue légèrement jusqu'à une extrémité libre 22, opposée au rebord 21, de manière à former une portion tronconique 25. Une telle forme permet de faciliter l'introduction du réducteur à l'intérieur du 20 col 12. Le réducteur 20 est maintenu en force à l'intérieur du col du flacon. Il comporte notamment des nervures annulaires 23 sur sa surface externe lui permettant de toujours rester contraint radialement par le col du flacon quelle que soit la régularité de la surface de la paroi interne du flacon en verre. The cross section of the reducer decreases slightly to a free end 22, opposite the rim 21, so as to form a frustoconical portion 25. Such a shape makes it possible to facilitate the introduction of the reducer inside the neck 12. The reducing agent 20 is held in force inside the neck of the bottle. It has in particular annular ribs 23 on its external surface allowing it to always remain radially constrained by the neck of the bottle regardless of the regularity of the surface of the internal wall of the glass bottle.

L'extrémité libre 22 du réducteur est située à distance, mesurée transversalement à l'axe X, non nulle des parois du flacon. Un espace annulaire 26 est ainsi créé entre le flacon et le réducteur qui permet d'empêcher le produit de s'écouler dans le passage défini par le réducteur. En effet, lorsque l'on retourne le flacon, le produit s'écoule par gravité sur les 30 parois internes du flacon et a tendance à suivre ces parois de sorte que le produit va rester dans l'espace annulaire formé autour du réducteur et n'aura pas tendance à passer à l'intérieur du réducteur. The free end 22 of the reducer is located at a distance, measured transversely to the axis X, not zero from the walls of the bottle. An annular space 26 is thus created between the bottle and the reducer which makes it possible to prevent the product from flowing in the passage defined by the reducer. In fact, when the bottle is turned over, the product flows by gravity onto the internal walls of the bottle and tends to follow these walls so that the product will remain in the annular space formed around the reducer and n 'will not tend to pass inside the reducer.

8 2848077 Le rebord 21 du réducteur est en appui sur la portion annulaire intérieure 140 du bord du col. L'ensemble du rebord 21 s'étend à distance axiale non nulle d'au moins une partie de la portion annulaire extérieure 141 du bord, à savoir 5 du jonc. Dans l'exemple illustré, l'ensemble du rebord 21 est situé à distance axiale non nulle de l'ensemble de la portion annulaire extérieure 141 du bord de manière à former un jeu axial entre la partie la plus haute du rebord 21 et la partie la plus basse de la portion annulaire extérieure 141 du bord. Dans le cas o la portion annulaire extérieure 141 du bord ne comporte pas de jonc, et 10 n'est formée que par une surface annulaire plane, l'ensemble du rebord 21 devra être situé à distance axiale non nulle de cette surface plane. 8 2848077 The rim 21 of the reducer bears on the inner annular portion 140 of the edge of the neck. The entire rim 21 extends at a non-zero axial distance of at least part of the outer annular portion 141 of the edge, namely 5 of the rod. In the example illustrated, the assembly of the rim 21 is located at a non-zero axial distance from the assembly of the outer annular portion 141 of the edge so as to form an axial clearance between the highest part of the rim 21 and the part the lowest of the outer annular portion 141 of the edge. In the case where the outer annular portion 141 of the edge does not include a rod, and 10 is formed only by a planar annular surface, the entire rim 21 must be located at a non-zero axial distance from this planar surface.

Le réducteur permet notamment de limiter le passage formé à l'intérieur du col afin d'empêcher que du produit ne s'écoule hors du flacon en cas de 15 retournement de celui-ci. En outre, en choisissant son diamètre interne en fonction de celui de l'organe d'application, il peut être utilisé pour essorer l'organe d'application 40 lorsqu'on le retire du flacon avant utilisation afin d'enlever l'excédent de produit. On régule ainsi la quantité de produit prélevée par l'organe d'application à chaque fois qu'on le sort du flacon. 20 En position de fermeture du capuchon représentée à la figure 2, le capuchon étant vissé sur le flacon par la coopération des filetages 32 et 15, le pinceau est logé à l'intérieur du flacon, et trempe dans le produit. Dans cette position de fermeture, la surface interne 31 de la paroi transversale 34 du capuchon vient 25 en appui étanche sur une partie de la portion annulaire extérieure 141 du bord du col, à savoir sur le jonc d'étanchéité. Dans cette position, aucun contact n'existe entre le capuchon et le réducteur grâce à la présence du jeu axial formé entre le rebord 21 du réducteur et la portion annulaire extérieure 141. Il y a donc peu de risque que du produit, qui serait par exemple resté sur le rebord 30 21 du réducteur lors d'une utilisation précédente, solidarise le capuchon et réducteur en séchant. On évite ainsi de retirer le réducteur lorsque l'on dévisse le capuchon. The reducer makes it possible in particular to limit the passage formed inside the neck in order to prevent product from flowing out of the bottle in the event of the latter being inverted. In addition, by choosing its internal diameter as a function of that of the application member, it can be used to wring out the application member 40 when it is removed from the bottle before use in order to remove the excess of product. This regulates the amount of product taken up by the applicator each time it is taken out of the bottle. In the closed position of the cap shown in FIG. 2, the cap being screwed onto the bottle by the cooperation of the threads 32 and 15, the brush is housed inside the bottle, and soaks in the product. In this closed position, the internal surface 31 of the transverse wall 34 of the cap 25 comes into leaktight abutment on a part of the outer annular portion 141 of the edge of the neck, namely on the sealing ring. In this position, no contact exists between the cap and the reducer thanks to the presence of the axial clearance formed between the flange 21 of the reducer and the outer annular portion 141. There is therefore little risk that of the product, which would be example remained on the rim 30 21 of the reducer during a previous use, secures the cap and reducer while drying. This avoids removing the reducer when unscrewing the cap.

9 2848077 Le flacon et le capuchon qui viennent d'être décrits peuvent être utilisés avec un réducteur, comme par exemple celui qui vient d'être décrit, mais aussi sans réducteur étant donné que l'étanchéité lors de la fermeture du capuchon se fait 5 sur le flacon et non sur le réducteur. Cela permet notamment de réaliser, sur une même ligne de fabrication industrielle et avec les mêmes articles de conditionnement, des ensembles flacon-capuchon comportant ou non un réducteur. Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après. 9 2848077 The bottle and the cap which have just been described can be used with a reducer, like for example the one which has just been described, but also without a reducer since the seal when the cap is closed is made 5 on the bottle and not on the reducer. This makes it possible in particular to produce, on the same industrial production line and with the same packaging articles, bottle-cap assemblies comprising or not a reducing agent. In the foregoing detailed description, reference has been made to preferred embodiments of the invention. It is obvious that variants can be made without departing from the invention as claimed below.

1 0 28480771 0 2848077

Claims

1. - Device for packaging a fluid product comprising: - a bottle (10) formed by a body (11) surmounted by a neck (12) of axis X provided with an opening (13), the opening being delimited by an edge (14) which comprises an interior portion (140) and an exterior portion (141), at least a portion of the exterior portion being located above the interior portion; - a flow reducer (20) mounted in the opening of the neck, the reducer comprising a flange (21) bearing on the inner portion of the edge of the neck; the rim (21) of the reducer extending at a non-zero axial distance of at least a part of the outer portion (141) of the edge. 2. - Device according to claim 1, characterized in that the reducer (20) has a free end (22) which, in the mounted position of the reducer in the bottle, is located at a distance, measured transversely to the axis X, not zero of the walls of the bottle.

3. - Device according to claim 2, characterized in that the cross section of the reducer is circular and decreases to its free end (22) so as to form a frustoconical portion.

4. - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the reducing agent (20) is held in force inside the neck of the bottle.

5. - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the external surface of the reducer (20) has ribs (23).

1 1 2848077 6. - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the reduction gear (20) is produced by molding a thermoplastic material from a single piece.

7. - Arrangement according to claim 6, characterized in that the reducer (20) is made of a thermoplastic material chosen from polyvinyl chlorides, polypropylenes, polyethylenes, polystyrenes, or a complex of materials of polypropylene type / ethylene-vinyl alcohol (EVOH) / polypropylene, polyethylene / polyethylene terephthalate, or 1 0 polystyrene / EVOHlpolyethylene.

8. - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a cap (30) intended to close the opening of the neck in a sealed manner to the product, an internal wall (31) of the cap 15 coming in pressing on part of the outer portion (141) of the edge.

9. - Device according to claim 8, characterized in that the cap (30) has a thread (32) on its internal wall intended to cooperate with a complementary thread (15) provided on the external wall of the neck of the bottle. 10. - Device according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the cap (30) is integral with an application member (40).

11. - Device according to claim 10, characterized in that the application member (40) is a brush.

12. - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottle (10) is made of glass.

13. - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottle (10) contains a cosmetic product, in particular a nail varnish.