FR2835876A1

FR2835876A1 - Fixing device for underside on roller shutter caisson tunnel comprises runner able to move axially relative tunnel lateral end support walls and engage strike plate housing

Info

Publication number: FR2835876A1
Application number: FR0206090A
Authority: FR
Inventors: Fabien Larochette; Luc Nauroy
Original assignee: Bubendorff Volet Roulant SA
Current assignee: Bubendorff Volet Roulant SA
Priority date: 2002-02-13
Filing date: 2002-05-17
Publication date: 2003-08-15
Anticipated expiration: 2022-05-17
Also published as: EP1336716A1; ES2285073T3; EP1336716B1; DE60313685T2; DE60313685D1; FR2835876B1

Abstract

The device for fixing an underside (2) on a U-shaped roller shutter caisson tunnel having lateral ends closed by support walls (7) comprises a runner (8) able to move axially relative to the lateral ends. In a locking position the runner extends partly above the underside internal face (9) and projects relative to the lateral edges (11) to engage in a strike plate housing (12). The runner is clipped on the underside front edge (18) by means of a hook (17).

Description

L'invention concerne un dispositif de fixation d'une sous-face sur un caisson tunnel de volet roulant de structure en U dont les extrémités latérales sont fermées par des joues supports. The invention relates to a device for fixing an underside to a U-shaped rolling shutter tunnel casing, the lateral ends of which are closed by support cheeks.

La présente invention concerne le domaine des volets roulants et a trait, tout particulièrement, aux caissons prévus aptes à intégrer le mécanisme d'enroulement du tablier d'un tel volet roulant. The present invention relates to the field of roller shutters and relates, in particular, to the boxes provided capable of integrating the winding mechanism of the deck of such a roller shutter.

Il est connu d'intégrer dans la maçonnerie d'une construction au-dessus d'une ouverture destinée à concevoir une porte, fenêtre ou similaire, des caissons tunnels préfabriqués, en polystyrène ou plus généralement en fibre de bois prévus aptes à accueillir, ultérieurement, l'intégralité du mécanisme d'enroulement du tablier d'un volet roulant. It is known to integrate into the masonry of a construction above an opening intended to design a door, window or the like, prefabricated tunnel boxes, made of polystyrene or more generally of wood fiber intended to accommodate, subsequently , the entire winding mechanism of the roller shutter deck.

De tels caissons tunnels sont refermés à leurs extrémités latérales par des joues supports sur lesquelles sont, précisément, à même d'être fixés les éléments de ce mécanisme d'enroulement du tablier du volet roulant. Au niveau de sa face inférieure, ce caisson tunnel comporte des parties d'extrémité refermées, formant des embases d'appui, lui permettant de reposer sur la maçonnerie, au-dessus de l'ouverture destinée à accueillir, ultérieurement, une menuiserie de type porte, fenêtre ou similaire. Such tunnel boxes are closed at their lateral ends by support cheeks on which are precisely able to be fixed the elements of this winding mechanism of the roller shutter deck. At its underside, this tunnel box has closed end parts, forming support bases, allowing it to rest on the masonry, above the opening intended to accommodate, later, a type of carpentry door, window or similar.

L'on comprend, dans ces conditions, que l'accès au volume intérieur de ce caisson s'effectue au travers de la portion laissée ouverte de sa face inférieure. Bien évidemment et après mise en place du mécanisme d'enroulement du tablier du volet roulant, cette ouverture en face inférieure du caisson est refermée par ce qui est appelé, usuellement, une sous-face. Celle-ci préserve, nécessairement, du côté, selon le cas, interne ou externe du caisson une fente pour le passage du tablier. It is understood, under these conditions, that access to the interior volume of this box is effected through the portion left open of its lower face. Obviously and after setting up the winding mechanism of the roller shutter deck, this opening on the underside of the box is closed by what is usually called a soffit. This necessarily preserves, on the side, as the case may be, internal or external of the box a slot for the passage of the deck.

De manière usuelle, cette sous-face est définie par un profilé plat en matière plastique ou métallique dont son chant, opposé à la fente, est prévu apte à venir s'engager dans une rainure de section ajustée, que comporte, précisément, en bordure inférieure du côté externe et/ou interne, le caisson tunnel. Par ailleurs, des vis de fixation traversent ses extrémités pour venir se loger dans des Usually, this underside is defined by a flat profile of plastic or metallic material whose edge, opposite the slot, is provided capable of coming to engage in a groove of adjusted section, which comprises, precisely, at the edge. lower on the external and / or internal side, the tunnel box. Furthermore, fixing screws pass through its ends to be housed in

pattes de fixation solidaires des embases d'appui auxquelles il a été fait référence plus haut. fixing lugs integral with the support bases to which reference was made above.

Le problème consiste en ce que l'on ne maîtrise pas toujours la longueur entre les tableaux d'une porte ou fenêtre par rapport à laquelle doit être strictement ajustée la sous-face. En particulier, lorsque cette sous-face est mise en place avant l'application du mortier de parement que reçoivent, usuellement, les murs d'une construction, appliqué, elle peut être emprisonnée par ce mortier et les pattes de fixation des embases d'appui précitées. Elle est alors indémontable et l'accès au mécanisme d'entraînement du tablier de volet n'est plus possible. The problem consists in that one does not always control the length between the tables of a door or window compared to which must be strictly adjusted the under-face. In particular, when this underside is put in place before the application of the facing mortar usually received by the walls of an applied construction, it can be trapped by this mortar and the fixing lugs of the base plates. support mentioned above. It is then non-removable and access to the drive mechanism of the shutter curtain is no longer possible.

En fait, dans ce cas, il est nécessaire de casser légèrement soit le mortier, soit la sous-face pour pouvoir accéder à nouveau à ce mécanisme. In fact, in this case, it is necessary to slightly break either the mortar or the underside to be able to access this mechanism again.

A cela il convient d'ajouter que la pose des vis de fixation est une opération fastidieuse, puisqu'elle nécessite le perçage de la sous-face, sans compter que la mise en place de ces vis s'effectuant de bas vers le haut, il est très fréquent que plusieurs vis tombent au sol avant qu'il y en ait une qui vienne s'engager dans l'épaisseur des pattes de fixation. To this it should be added that the installation of the fixing screws is a tedious operation, since it requires the drilling of the underside, not to mention that the installation of these screws being carried out from the bottom upwards, it is very common for several screws to fall to the ground before there is one that engages the thickness of the fixing lugs.

De plus celles-ci ne présentent, souvent, qu'une solidité relative. Or, il est de plus en plus fréquent d'arrêter le moteur d'entraînement d'un volet roulant motorisé en contrôlant son couple. In addition, these often have only relative solidity. However, it is more and more frequent to stop the drive motor of a motorized roller shutter by controlling its torque.

En somme, lorsque qu'en phase d'enroulement les butées équipant la lame finale du tablier du volet roulant viennent en appui sur la sous-face, il est détecté une augmentation brutale du couple produit par le moteur engendrant l'arrêt du fonctionnement de ce dernier. In short, when in the winding phase the stops equipping the final blade of the roller shutter deck come to bear on the underside, a sudden increase in the torque produced by the motor is detected, causing the operation of this last.

Il n'empêche qu'avant l'arrêt même de ce moteur, les butées de la lame finale du tablier exercent une pression non négligeable sur la sous-face, ceci ayant pour conséquence de solliciter, fortement, les pattes de fixation jusqu'à entraîner leur rupture, dans certains cas. Par ailleurs, cette prise d'appui des butées de lame finale intervient sur cette sous-face en bordure de fente, soit de manière décalée par rapport aux pattes d'appui qui, elles, sont usuellement implantées, au niveau des joues supports, sensiblement dans le plan It does not prevent that before the very stop of this engine, the stops of the final blade of the apron exert a significant pressure on the underside, this having the consequence of requesting, strongly, the fixing lugs until cause them to break, in some cases. Furthermore, this support for the end blade stops intervenes on this underside at the edge of the slot, that is to say offset with respect to the support legs which, themselves, are usually located, at the level of the support cheeks, substantially in the plan

médian du caisson. Aussi, cette sous-face est elle-même sollicitée lors de cette commande d'arrêt du moteur. box median. Also, this underside is itself requested during this engine stop command.

Finalement, la présente invention a pour but d'apporter une solution à l'ensemble des problèmes énoncés ci-dessus. Finally, the present invention aims to provide a solution to all of the problems set out above.

Ainsi, l'invention concerne un dispositif de fixation d'une sous-face sur un caisson tunnel de volet roulant de structure en U dont les extrémités latérales sont refermées par des joues supports, caractérisé par le fait qu'il comporte deux coulisseaux, montés mobiles axialement par rapport aux extrémités latérales de ladite sous-face pour, dans une position de verrouillage, d'une part, s'étendre, en partie, au-dessus de la face interne de cette sous-face et, d'autre part, se présenter saillant par rapport aux bord latéraux de cette dernière dans le but de venir s'engager dans un logement formant gâche que comportent, du côté interne au caisson, les joues supports, ces logements complétant ledit dispositif de fixation. Thus, the invention relates to a device for attaching an underside to a U-shaped rolling shutter tunnel casing, the lateral ends of which are closed by supporting cheeks, characterized in that it comprises two slides, mounted axially movable relative to the lateral ends of said sub-face so as to, in a locking position, on the one hand, extend, in part, above the internal face of this sub-face and, on the other hand , be projecting from the lateral edges of the latter in order to engage in a housing forming a striker that comprise, on the inner side of the box, the supporting cheeks, these housings completing said fixing device.

Ainsi, au cas où la sous-face venait à être bloquée par le mortier de parement dans les conditions exposées plus haut, il suffit, une fois les coulisseaux ramenés dans une position de déverrouillage, non saillant par rapport aux bords latéraux de cette sou-face, puis de soulever celle-ci d'un côté en la repoussant dans le caisson et en la mettant de biais, pour la dégager du côté opposé par rapport à ce mortier qui la coince et, finalement, la retirer dudit caisson. Thus, in the event that the underside were to be blocked by the facing mortar under the conditions set out above, it is sufficient, once the sliders are brought back to an unlocking position, not projecting relative to the lateral edges of this base. face, then lift it on one side by pushing it back into the box and putting it at an angle, to release it on the opposite side with respect to this mortar which wedges it and, finally, remove it from said box.

En fait, au travers des pattes de fixation solidaires des embases d'appui cette manipulation n'était pas possible, la sousface ne pouvant être repoussée à l'intérieur de ce caisson. In fact, through the fixing lugs integral with the support bases, this manipulation was not possible, the underside being unable to be pushed back inside this box.

Selon un mode de réalisation, la sous-face est rapportée par vissage sur les coulisseaux, une fois ceux-ci amenés dans leur position de verrouillage, engagés dans les logements formant gâche. According to one embodiment, the underside is attached by screwing on the slides, once these brought into their locking position, engaged in the housing forming a keeper.

Selon un autre mode de réalisation, les coulisseaux sont montés, mobiles axialement, sur la face interne d'une sous-face. According to another embodiment, the sliders are mounted, axially movable, on the internal face of a sub-face.

Selon une autre particularité de l'invention, les coulisseaux comportent des moyens de manipulation pour les repousser en position de verrouillage ou inversement de déverrouillage prévus accessible depuis l'extérieur du caisson. According to another particular feature of the invention, the sliders comprise handling means for pushing them back into the locking position or conversely, unlocking provided provided accessible from outside the box.

Avantageusement, ce dispositif de fixation comporte des moyens de montage d'un coulisseau par clipage sur le chant avant de la sous-face, côté fente de passage du tablier du volet roulant. Advantageously, this fixing device comprises means for mounting a slide by clipping on the front edge of the underside, side of the passage slot of the roller shutter deck.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple indicatif et non limitatif. Other objects and advantages of the present invention will emerge during the description which follows, relating to an embodiment given by way of indicative and nonlimiting example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels : la figure 1 est une représentation schématisée et en perspective d'un caisson tunnel ; la figure 2 est une représentation schématisée et en éclaté de l'ensemble joue-support, sous-face et dispositif de fixation conforme à l'invention ; la figure 3 est une représentation schématisée partielle et en coupe d'un caisson tunnel dont une extrémité vient reposer sur la maçonnerie au travers d'une embase d'appui associée à une joue support refermant ce caisson à une extrémité latérale, cette représentation illustrant encore un dispositif de fixation de sous-face conforme à l'invention ; la figure 4 est une vue de détail de la figure 3 illustrant plus particulièrement le dispositif de fixation conforme à l'invention ; les figures 5 et 6 correspondent à des représentations schématisées et en perspective d'un second mode de réalisation de coulisseau ; la figure 7 représente de manière schématisée une joue support sur laquelle peut être clipé un cache de protection refermant les logements formant gâche destinés à recevoir un coulisseau de verrouillage du dispositif de fixation conforme à l'invention. The understanding of this description will be facilitated by referring to the attached drawings in which: FIG. 1 is a diagrammatic and perspective representation of a tunnel box; Figure 2 is a schematic and exploded representation of the cheek-support assembly, underside and fixing device according to the invention; Figure 3 is a partial schematic representation in section of a tunnel box, one end of which rests on the masonry through a support base associated with a support cheek closing this box at a lateral end, this representation further illustrating a sub-face fixing device according to the invention; Figure 4 is a detail view of Figure 3 illustrating more particularly the fixing device according to the invention; Figures 5 and 6 correspond to schematic and perspective representations of a second embodiment of slide; Figure 7 shows schematically a cheek support on which can be clipped a protective cover closing the housing forming keeper intended to receive a locking slide of the fixing device according to the invention.

Comme cela est visible dans les figures des dessins ci-joints, la présente invention a trait au domaine des volets roulants et As can be seen in the figures of the attached drawings, the present invention relates to the field of roller shutters and

concerne, plus particulièrement un dispositif de fixation 1 d'une sous-face 2 sur un caisson tunnel 3 de volet roulant. relates more particularly to a device 1 for fixing a sub-face 2 to a tunnel casing 3 for a roller shutter.

Ce caisson 3 est destiné à être intégré dans la maçonnerie d'une construction et, comme visible dans la figure 3, repose au niveau de ses extrémités 4 et par l'intermédiaire d'une embase d'appui 5 en partie supérieure d'un tableau 6 correspondant à une porte, fenêtre ou similaire. This box 3 is intended to be integrated into the masonry of a construction and, as visible in FIG. 3, rests at its ends 4 and by means of a support base 5 in the upper part of a table 6 corresponding to a door, window or similar.

Ainsi, ce caisson 3 de structure en U est refermé à ses extrémités latérales 4 par l'intermédiaire de joues supports 7, sur lesquelles est prévu apte à être fixé le mécanisme d'enroulement du tablier du volet roulant. Thus, this box 3 of U-shaped structure is closed at its lateral ends 4 by means of support cheeks 7, on which is provided capable of being fixed the winding mechanism of the roller shutter deck.

Plus particulièrement, le dispositif de fixation 1, objet de la présente invention, comporte au moins deux coulisseaux 8 (un seul étant visible sur les figures des dessins ci-joints) montés mobiles axialement par rapport aux extrémités latérales 10 de ladite sousface 2, pour, dans une position de verrouillage illustrée dans les figures 3 et 4, d'une part s'étendre, en partie, au-dessus de la face interne 9 de cette sous-face 2 et, d'autre part, se présenter saillant par rapport aux bord latéraux 11 de cette dernière dans le but de venir s'engager dans un logement formant gâche 12 que comportent, du côté interne 13 au caisson 3, les joues supports 7. More particularly, the fixing device 1, object of the present invention, comprises at least two slides 8 (only one being visible in the figures of the attached drawings) mounted axially movable relative to the lateral ends 10 of said subface 2, for , in a locking position illustrated in FIGS. 3 and 4, on the one hand extend, in part, above the internal face 9 of this sub-face 2 and, on the other hand, appear projecting by relative to the lateral edges 11 of the latter with the aim of engaging in a housing forming a keeper 12 which, on the internal side 13 of the box 3, includes the support cheeks 7.

Selon un premier mode de réalisation non représenté, un logement formant gâche 12 est défini de dimensions ajustées pour la réception d'un coulisseau 8. According to a first embodiment not shown, a keeper-forming housing 12 is defined with dimensions adjusted for the reception of a slide 8.

Selon un autre mode réalisation correspondant aux figures 2,3 et 4, ces logements formant gâche 12 sont définis par une échelle 14 s'étendant transversalement le long du bord inférieur 15 de la joue support 7, dans un plan sensiblement parallèle à cette dernière. According to another embodiment corresponding to FIGS. 2, 3 and 4, these keepers forming a keeper 12 are defined by a scale 14 extending transversely along the lower edge 15 of the support cheek 7, in a plane substantially parallel to the latter.

Avec les barreaux de cette échelle 14 est prévue apte à coopérer l'extrémité 16 d'un coulisseau 8, configurée à la manière d'un peigne. With the bars of this ladder 14 is provided capable of cooperating with the end 16 of a slide 8, configured in the manner of a comb.

Ainsi, dans la mesure où de tels coulisseaux ne sont pas définitivement rendus solidaires des joue support 7, ils peuvent être retirés de ces dernières, donc des dits logements formant gâche 12, si cela s'avérait nécessaire pour le démontage de la sous-face 2. Thus, insofar as such slides are not permanently made integral with the support cheek 7, they can be removed from the latter, therefore from said housing forming a striker 12, if this proves necessary for the dismantling of the underside 2.

A noter que ces coulisseaux 8 peuvent être directement montés, mobiles axialement, sur cette face interne 9 d'une sous-face 2, tout comme cette dernière peut être rapportée par vissage sur ces coulisseaux 8, une fois ceux-ci amenés dans leur position de verrouillage, c'est à dire engagés dans les logements formant gâche 12. Note that these slides 8 can be directly mounted, axially movable, on this internal face 9 of an underside 2, just as the latter can be attached by screwing on these slides 8, once these brought into their position locking, that is to say engaged in the housing forming a striker 12.

Selon un mode d'exécution préférentiel, les coulisseaux 8 comportent, par ailleurs, des moyens de manipulation pour les repousser en position de verrouillage ou, inversement, de déverrouillage, prévus accessible depuis l'extérieur du caisson 3. According to a preferred embodiment, the slides 8 also comprise handling means for pushing them back into the locked or, conversely, unlocked position, provided accessible from outside the box 3.

A ce propos et de manière avantageuse, ce dispositif de fixation 1 comporte des moyens de montage 17 d'un coulisseau 8 par clipage sur le chant avant 18 de la sous-face 2, côté fente de passage du tablier du volet roulant. In this regard and advantageously, this fixing device 1 comprises means 17 for mounting a slide 8 by clipping on the front edge 18 of the underside 2, side of the passage slot of the roller shutter deck.

En somme, grâce à ces moyens de montage par clipage 17 sur le chant avant 18 de la sous-face 2, celle-ci, pour sa mise en place, peut, tout d'abord, être engagée au travers de son bord arrière 19, opposé à la fente de passage du tablier, dans une rainure 20 définie, côté interne au caisson, en bordure inférieure 21 des parois externe 22 et/ou interne 23 du caisson tunnel 3. Puis, en agissant sur les moyens de manipulation que définissent lesdits moyens de montage par clipage 17, c'est à dire par coulissement le long du chant avant 18 de la sous-face 2, l'on peut provoquer l'engagement des coulisseaux 8 dans les logements formant gâche 12. En somme, au travers de ce mode d'exécution l'on est affranchi de la pose d'organes de fixation tels que des vis. In short, thanks to these means of mounting by clipping 17 on the front edge 18 of the underside 2, the latter, for its installation, can, first of all, be engaged through its rear edge 19 , opposite the apron passage slot, in a defined groove 20, internal side to the box, at the lower edge 21 of the external 22 and / or internal walls 23 of the tunnel box 3. Then, by acting on the handling means that define said mounting means by clipping 17, that is to say by sliding along the front edge 18 of the underside 2, it is possible to cause the engagement of the slides 8 in the housing forming a keeper 12. In sum, at through this embodiment one is freed from the installation of fasteners such as screws.

Ces moyens de montage par clipage sont définis par un crochet 17 comportant des moyens de liaison 17A à un coulisseau 8, ainsi qu'un retour d'accrochage 17B prévu apte à venir s'engager sur ce chant avant 18 de la sous-face 2. These clip-on mounting means are defined by a hook 17 comprising connecting means 17A to a slide 8, as well as a hooking return 17B provided capable of coming to engage on this edge before 18 of the underside 2 .

Avantageusement, un tel crochet 17 est défini de nature élastique dans une direction transversale à la sous-face 2. Ainsi, avant l'engagement d'un coulisseau 8 dans un logement formant gâche 12, ledit crochet 17 est élastiquement mis sous tension de sorte qu'après verrouillage, il exerce une poussée sur la sous-face 2, en direction de son bord arrière 19, dans la rainure 20. Advantageously, such a hook 17 is defined to be elastic in nature in a direction transverse to the underside 2. Thus, before the engagement of a slide 8 in a keeper housing 12, said hook 17 is elastically tensioned so that after locking, it exerts a thrust on the underside 2, in the direction of its rear edge 19, in the groove 20.

Si la solution ci-dessus correspond d'avantage au mode de réalisation des figures 2,3 et 4, au travers de ses moyens de liaison 17A ce crochet 17 peut également être conçu réglable par rapport à un coulisseau 8, dans une direction perpendiculaire à l'axe de déplacement de ce dernier. If the above solution corresponds more to the embodiment of Figures 2,3 and 4, through its connecting means 17A this hook 17 can also be designed adjustable relative to a slide 8, in a direction perpendicular to the axis of movement of the latter.

A ce sujet, l'on se reportera aux figures 5 et 6 où l'on voit que lesdits moyens de liaison 17A sont définis, au niveau d'un coulisseau 8, par au moins une lumière transversale 17C dans laquelle est à même de venir s'engager une languette d'accrochage 17D que comporte le crochet 17. Cette languette 17D est pourvue d'une série de dents formant redan prévues pour s'opposer au retrait dudit crochet 17 par rapport au coulisseau 8, une fois ladite languette insérée, selon une longueur souhaitée, dans une lumière transversale 17C. In this regard, reference is made to FIGS. 5 and 6 where it can be seen that said connecting means 17A are defined, at the level of a slide 8, by at least one transverse lumen 17C in which is able to come engage a hooking tongue 17D which comprises the hook 17. This tongue 17D is provided with a series of teeth forming a step provided to oppose the withdrawal of said hook 17 relative to the slide 8, once said tongue is inserted, according to a desired length, in a transverse lumen 17C.

Ainsi, une fois le bord arrière de la sous-face 2 engagé dans la rainure 20 en bordure inférieure 21 de la paroi externe 22 ou interne 23 du caisson tunnel 3 et les coulisseaux 8 amenés en coopération avec les logements formant gâche 12, l'on repousse le retour d'accrochage 17B du crochet 17 sur le chant avant 18 de la sous-face 2 pour garantir le maintien de cette dernière engagée dans ladite rainure 20. Thus, once the rear edge of the underside 2 engaged in the groove 20 at the bottom edge 21 of the external wall 22 or internal 23 of the tunnel casing 3 and the sliders 8 brought in cooperation with the housing forming striker 12, the the hooking return 17B of the hook 17 is pushed back onto the front edge 18 of the underside 2 in order to guarantee that the latter is engaged in said groove 20.

Les coulisseaux 8 peuvent se présenter sous forme de tronçons de profilé en matière plastique ou métallique, de sorte que leur rigidité peut être choisie en fonction des contraintes mécaniques qui leurs sont appliquées. Quant aux joues supports 7 auxquelles sont associés les logements formant gâche 12, elles sont conçues préférentiellement en matière plastique injectée. Aussi, comme cela apparaît dans la figure 4, ces joues support 7 peuvent, si nécessaire, recevoir des moyens de renforcement 24 de ces au logements formant gâche 12. The slides 8 can be in the form of sections of plastic or metallic profile, so that their rigidity can be chosen according to the mechanical stresses which are applied to them. As for the support cheeks 7 with which the keepers forming the keeper 12 are associated, they are preferably designed from injected plastic. Also, as appears in FIG. 4, these support cheeks 7 can, if necessary, receive means 24 for reinforcing these in the housing forming a striker 12.

Plus particulièrement, au-dessus de ces derniers lesdites joues supports 7 comportent des moyens de réception d'une plaque de renfort 24, notamment métallique, apte à encaisser les pressions imprimées par le coulisseau 8 et donc par la sous-face 2, pressions correspondant, par exemple, à la venue en butée haute, sur cette sous-face 2, de la lame finale du tablier du volet roulant. More particularly, above the latter, said support cheeks 7 comprise means for receiving a reinforcing plate 24, in particular metallic, capable of absorbing the pressures impressed by the slide 8 and therefore by the underside 2, corresponding pressures. , for example, when the upper stop on this underside 2 comes of the final blade of the roller shutter deck.

Avantageusement encore et comme représenté dans la figure 7, un cache de protection 25 est susceptible de venir refermer, temporairement, les logements formant gâche 12 d'une joue support 7 avant la mise en place d'une sous-face 2, ceci de manière à éviter les projections, en particulier de mortier, à l'intérieur de ces logements 12. Advantageously also and as shown in FIG. 7, a protective cover 25 is capable of temporarily closing the housing forming a keeper 12 of a support cheek 7 before the installation of a sub-face 2, this so to avoid projections, in particular of mortar, inside these housings 12.

En fin de compte et comme cela a été expliqué plus haut dans la description, la sous-face 2 peut, au travers des caractéristiques de la présente invention, être repoussée dans le caisson 3, tant que les coulisseaux 8 sont en position déverrouillée. Si cette particularité peut être mise à profit dans le cas du blocage de cette sous-face 2, par exemple par le mortier de parement, l'on a encore pensé profiter de cet avantage pour éviter d'avoir à ajuster la longueur de cette dernière à une donnée souvent variable que constitue la distance entre les tableaux 6 d'une porte ou fenêtre. Ultimately and as explained above in the description, the underside 2 can, through the features of the present invention, be pushed back into the box 3, as long as the slides 8 are in the unlocked position. If this feature can be taken advantage of in the case of the blocking of this underside 2, for example by the facing mortar, we still thought of taking advantage of this advantage to avoid having to adjust the length of the latter. to an often variable datum that constitutes the distance between the tables 6 of a door or window.

Tout particulièrement, cette sous-face 2 est avantageusement ajustée en longueur par rapport à l'écartement entre les embases d'appui 5, lesquelles sont prolongées par un bandeau de recouvrement 26, prévu pour s'étendre sous les bordures latérales 27, en face externe 28, de ladite sous-face 2. En fin de compte, ces bandeaux de recouvrement 26 peuvent venir compenser les variations que l'on peut rencontrer au niveau de la distance entre les tableaux 6 d'une porte ou fenêtre. In particular, this underside 2 is advantageously adjusted in length with respect to the spacing between the support bases 5, which are extended by a covering strip 26, intended to extend under the side edges 27, opposite external 28, of said underside 2. Ultimately, these overlapping strips 26 can compensate for the variations that may be encountered in the distance between the tables 6 of a door or window.

Ainsi, pour la mise en place d'une sous-face 2, celle-ci est engagée, au niveau de l'une de ses extrémités, dans le caisson 3. Thus, for the establishment of an underside 2, it is engaged, at one of its ends, in the box 3.

L'on y insère, ensuite, l'autre extrémité pour l'amener à l'arrière du bandeau de recouvrement 26 de l'embase d'appui 5 du côté correspondant du caisson 3. De même, l'on vient faire retomber la première extrémité sur le bandeau de recouvrement 26 de l'embase d'appui 5 de l'autre côté du caisson 3. Dans une dernière opération, l'on verrouille les coulisseaux 8. Then insert the other end to bring it to the rear of the cover strip 26 of the support base 5 on the corresponding side of the box 3. Likewise, the first end on the cover strip 26 of the support base 5 on the other side of the box 3. In a last operation, the slides 8 are locked.

Soit les coulisseaux 8 sont montés solidaires sur la face interne 9, aux extrémités latérales 10 de la sous-face 2 et à ce stade celle-ci est parfaitement maintenu en position, soit ils sont indépendant de cette sous-face 2 et il est nécessaire de fixer cette Either the slides 8 are mounted integral on the internal face 9, at the lateral ends 10 of the underside 2 and at this stage it is perfectly maintained in position, or they are independent of this underside 2 and it is necessary to fix this

dernière à ces coulisseaux 8 par l'intermédiaire de vis, par exemple. the latter to these slides 8 by means of screws, for example.

De cette manière, l'on obtient, non seulement une meilleure finition, mais on améliore également l'étanchéité du caisson entre cette sous-face 2 et lesdites embases d'appui 5. In this way, not only is a better finish obtained, but the tightness of the box between this underside 2 and said support bases 5 is also improved.

Il ressort clairement de la description qui précède que la présente invention représente un net progrès dans le domaine considéré. It is clear from the foregoing description that the present invention represents clear progress in the field under consideration.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

claims

1. Device for fixing an underside (2) on a tunnel box (3) of a U-shaped rolling shutter, the lateral ends (4) of which are closed by support cheeks (7), characterized in that '' it comprises slides (8) mounted movable axially with respect to the lateral ends (10) of said underside (2) so, in a locking position, on the one hand, extend, in part, above of the internal face (9) of this sub-face (2) and, on the other hand, be projecting with respect to the lateral edges (11) of the latter to come to engage in a housing forming a keeper (12) that , comprise on the internal side (13) of the box (3), the support cheeks (7), these housings (12) supplementing said fixing device (1).

2. A fixing device according to claim 1, characterized in that the underside (2) is provided capable of being attached by screwing on the slides (8), once these brought into their locking position engaged in the keeper housings (12).

3. Fastening device according to claim 1, characterized in that the slides (8) are mounted, axially movable, on the internal face (9) of a sub-face (2).

4. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that a keeper-forming housing (12) is defined with a dimension adjusted for the reception of a slide (8).

5. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the keeper-forming housings (12) are defined by a scale (14) extending transversely along the lower edge (13) of a cheek. support (7), in a plane substantially parallel to the latter, this scale (14) comprising bars with which is provided capable of cooperating one end (16) of a slide (8), configured in the manner of a comb .

6. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the

slides (8) comprise handling means, provided accessible from outside the box (3) to push them back into the locked position or vice versa.

7. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises mounting means (17) of a slide (8) by clipping on the front edge (18) of the underside (2), side opening side of the roller shutter curtain.

8. Fastening device according to claim 7, characterized in that the clip-on mounting means are defined by a hook (19) comprising connecting means (17A) to a slide (8) and a return of attachment (17B) provided capable of coming to engage on the front edge (18) of the underside (2).

9. Fastening device according to claim 8, characterized in that a hook (17) is defined of an elastic nature in a direction transverse to the underside (2) so as to be elastically tensioned so as to slide locking position (8), push the undersurface (2) towards its rear edge (19).

10. Fastening device according to claim 8, characterized in that the connecting means (17A) of the hook (17) are designed adjustable relative to a slide (8) in a direction perpendicular to the axis of movement of this latest.

11. Fastening device according to claim 10, characterized in that the connecting means (17A) are defined, at a slide (8) by at least one transverse lumen (17C) in which is able to come engage a hooking tongue (17D) that includes the hook (17) and which is provided with a series of teeth forming a step provided to oppose the withdrawal of the latter relative to the slide (8) once inserted , according to a desired length, in a transverse lumen (17C).

12. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises reinforcement means (24) of the housing forming a keeper (12) at the level of the support cheeks (7).

13. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a protective cover (25) provided capable of temporarily closing the housing forming a keeper (12) of a support cheek ( 7) before the installation of an underside (2).

14. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a covering strip (26) extending the support base (5) that includes a support cheek (7), said strip cover (26) being provided capable of extending under a lateral border (27), on the external face (28) of the underside (2) which is adjusted in length with respect to the spacing between said bases of support (5) of these support cheeks (7).