FR2829230A1

FR2829230A1 - REFRIGERATED FURNITURE, ESPECIALLY A VERTICAL FURNITURE

Info

Publication number: FR2829230A1
Application number: FR0111191A
Authority: FR
Inventors: Lionel Vasseur; Marc Anin; Francois Clavier; Philippe Beauchamp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-08-28
Filing date: 2001-08-28
Publication date: 2003-03-07
Anticipated expiration: 2021-08-28
Also published as: ATE347679T1; FR2829230B1; ES2276898T3; EP1288597A1; EP1288597B1; DE60216548T2; DE60216548D1

Abstract

The refrigerated display shelf has the weight of the rear wall carried directly to the support feet by an L-shaped support (5). The linger branch of the L-shape extends horizontally (20) and has at least two feet (6). The shorter branch (22) extends vertically to support the rear wall. The support can have a thermal insulation to reduce condensation.

Description

L'invention concerne un meuble frigorifique, notamment un meuble vertical, du type comprenant une partie formant toit, une structure de paroi arrière portant ledit toit, des étagères ou plateaux d'exposition de denrées, supportées par la structure de paroi arrière, un bac logeant un dispositif de refroidissement et des ventilateurs de production et de circulation de l'air froid vers le haut du meuble, à l'intérieur de la structure de paroi arrière, et des dispositifs de pied aux extrémités du meuble, par lesquels le meuble prend appui sur le sol. The invention relates to a refrigeration unit, in particular a vertical unit, of the type comprising a part forming a roof, a rear wall structure carrying said roof, shelves or shelves for displaying foodstuffs, supported by the rear wall structure, a container housing a cooling device and fans for producing and circulating cold air towards the top of the cabinet, inside the rear wall structure, and foot devices at the ends of the cabinet, by which the cabinet takes support on the ground.

Les meubles frigorifiques de ce type qui sont connus, présentent l'inconvénient majeur que le bac est configuré pour transmettre les efforts notamment occasionnée par le poids du toit, de la structure de paroi arrière et des denrées posées sur les étagères, au dispositif de pied du meuble. Par conséquent, le bac doit présenter une structure mécaniquement résistante qui, de ce fait est complexe et encombrante, ce qui a pour inconvénient par exemple, que lors de l'installation des meubles frigorifiques dans les aires de vente, les mises en linière, c'est-à-dire leur alignement et leur mise en hauteur, sont difficiles à réaliser. En effet, cette opération de la mise en hauteur s'opère généralement par réglage des vérins intégrés dans les pieds des meubles. Refrigerators of this type which are known, have the major drawback that the tank is configured to transmit the forces in particular caused by the weight of the roof, of the rear wall structure and of the goods placed on the shelves, to the foot device. of furniture. Consequently, the container must have a mechanically resistant structure which, for this reason is complex and bulky, which has the drawback, for example, that when installing the refrigerated cabinets in the sales areas, the linings, c that is to say their alignment and their height, are difficult to achieve. Indeed, this operation of setting in height generally takes place by adjusting the jacks integrated in the legs of the furniture.

Or, en raison de la conception des meubles, qui vient d'être décrite, les vérins des pieds qui se trouvant sous les meubles, sont difficilement accessibles si bien que les mises en linière sont compliquées à mettre en oeuvre. However, due to the design of the furniture, which has just been described, the jacks of the feet which are under the furniture, are difficult to access so that the linings are complicated to implement.

Les mises en linière des meubles se compliquent, dans ces conditions, encore davantage du fait qu'ils doivent être axialement juxtaposés sans interstices entre eux tout en étant axialement alignés et à la même hauteur. The layouts of furniture are complicated, under these conditions, even more because they must be axially juxtaposed without gaps between them while being axially aligned and at the same height.

La présente invention a pour but de proposer une conception de meuble qui permet d'éliminer les inconvénients qui viennent d'être énoncés. The object of the present invention is to propose a furniture design which makes it possible to eliminate the drawbacks which have just been stated.

Pour atteindre ce but, le meuble frigorifique selon l'invention est caractérisé en ce que les efforts mécaniques susmentionnés sont transmis de la structure de paroi arrière, directement aux dispositifs de support des pieds. To achieve this object, the refrigeration unit according to the invention is characterized in that the abovementioned mechanical forces are transmitted from the rear wall structure, directly to the support devices for the feet.

Selon une caractéristique de l'invention, un dispositif de support des pieds est une pièce qui présente la forme générale d'un L dont la branche la plus longue s'étend sensiblement horizontalement et est destinée à supporter au moins deux pieds, de façon réglable en hauteur, tandis que l'autre branche sert d'organe de support de la structure de paroi arrière du meuble. According to a characteristic of the invention, a support device for the feet is a part which has the general shape of an L, the longest branch of which extends substantially horizontally and is intended to support at least two feet, in an adjustable manner. in height, while the other branch serves as a support member for the rear wall structure of the cabinet.

Selon une autre caractéristique de l'invention, un dispositif de support des pieds comporte des moyens destinés à éviter une condensation sur ce dispositif, de l'humidité contenue dans l'air ambiant. According to another characteristic of the invention, a device for supporting the feet comprises means intended to avoid condensation on this device, of the humidity contained in the ambient air.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, ces moyens comportent une barrière thermique placée dans la branche de support de la structure de paroi arrière et, dans la branche de support des pieds des lumières de passage de l'air ambiant pour améliorer l'échange thermique par convection avec l'air ambiant. According to yet another characteristic of the invention, these means comprise a thermal barrier placed in the support branch of the rear wall structure and, in the support branch of the feet of the ambient air passage lights to improve the heat exchange by convection with ambient air.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, l'organe de réglage en hauteur d'un pied est accessible à travers une fenêtre pratiquée dans le fond du bac du meuble. According to yet another characteristic of the invention, the height adjustment member of a foot is accessible through a window made in the bottom of the cabinet of the cabinet.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le rapprochement de deux meubles axialement juxtaposés lors de leur mise en linière se fait par un dispositif qui comporte deux axes chacun disposé dans une des extrémités des deux meubles en regard et un élément de traction tel qu'un ruban métallique fixé à un des deux axes et susceptible d'être enroulé autour de l'autre axe par rotation de celui-ci. According to yet another characteristic of the invention, the bringing together of two pieces of furniture which are axially juxtaposed when they are placed on the shelf is carried out by a device which has two axes each disposed in one of the ends of the two facing pieces of furniture and a traction element such that 'a metal ribbon fixed to one of the two axes and capable of being wound around the other axis by rotation of the latter.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci The invention will be better understood and other aims, characteristics, details and advantages thereof

apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique, en perspective, d'un meuble selon l'invention; - la figure 2 est une vue latérale, à plus grande échelle, de la figure 1; - la figure 3 est une vue en perspective d'un dispositif de support de pieds, indiqué en III de la figure 2; - la figure 4 est une vue partielle en direction de la flèche IV de la figure 2 de deux meubles frigorifiques selon l'invention, axialement juxtaposés; - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4, - la figure 6 est une vue à plus grande échelle du détail encerclé en VI sur la figure 5, et - les figures 7 et 8 sont des vues en coupe, illustrant un dispositif d'évacuation de liquide du bac, dans ses positions respectives de fermeture et d'ouverture. will appear more clearly in the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of d 'a piece of furniture according to the invention; - Figure 2 is a side view, on a larger scale, of Figure 1; - Figure 3 is a perspective view of a foot support device, indicated in III of Figure 2; - Figure 4 is a partial view in the direction of arrow IV of Figure 2 of two refrigeration units according to the invention, axially juxtaposed; - Figure 5 is a sectional view along the line VV of Figure 4, - Figure 6 is an enlarged view of the detail circled in VI in Figure 5, and - Figures 7 and 8 are views section, illustrating a device for discharging liquid from the tank, in their respective closed and open positions.

Comme on le voit sur la figure 1, un meuble frigorifique, selon l'invention, comporte essentiellement une partie de toit 1 supportée par une structure de paroi arrière 2 servant également de support d'une pluralité d'étagères ou plateaux 3 d'exposition de denrées, un bac 4 reposant sur des dispositifs de pieds 5, prévus à chaque extrémité du meuble, qui comportent chacun deux pieds 6 par lesquels ils prennent appui sur le sol 7. As seen in Figure 1, a refrigeration cabinet according to the invention essentially comprises a roof part 1 supported by a rear wall structure 2 also serving as support for a plurality of shelves or trays 3 of exposure of food, a tray 4 resting on foot devices 5, provided at each end of the cabinet, which each have two feet 6 by which they bear on the ground 7.

Selon une caractéristique de l'invention, les dispositifs de pied sont configurés pour supporter directement la structure de paroi arrière 2. According to a characteristic of the invention, the foot devices are configured to directly support the rear wall structure 2.

Comme le montre schématiquement la figure 1, le bac 4 loge un dispositif de refroidissement 8 et des ventilateurs 9 destinés à créer un écoulement d'air froid As shown schematically in Figure 1, the tank 4 houses a cooling device 8 and fans 9 intended to create a flow of cold air

remontant dans la structure de paroi 2 jusqu'à l'avant du toit 1 d'où il sort en 10 pour former devant les plateaux 3 et ainsi devant les denrées, c'est-à-dire à l'avant du meuble, un rideau d'air froid, ce rideau étant repris en bas du meuble, au niveau du bord supérieur de la paroi avant 11 du bac 4 par un dispositif de reprise d'air 12. La circulation de l'air et le rideau d'air à l'avant du meuble sont indiqués par des flèches. On constate encore, qu'une partie de l'air froid passe sur les étagères. Le dispositif de reprise est supporté par la paroi avant 11 du bac 4 par l'intermédiaire d'une pluralité de pièces de support 16 également adaptées pour supporter le bord avant du plateau inférieur d'exposition de denrées. Il est à noter que le dispositif de reprise d'air 12 comporte des ouvertures de reprise horizontales 14 et des ouvertures de reprise verticales 15, dans l'exemple avantageux de la figure 1, mais pourrait aussi ne comporter que des ouvertures de reprise horizontales comme le montre, également à titre d'exemple, la figure 2. going up in the wall structure 2 to the front of the roof 1 from which it exits at 10 to form in front of the trays 3 and thus in front of the foodstuffs, that is to say at the front of the furniture, a cold air curtain, this curtain being taken up at the bottom of the cabinet, at the upper edge of the front wall 11 of the tank 4 by an air intake device 12. The air circulation and the air curtain at the front of the cabinet are indicated by arrows. We can still see that some of the cold air passes over the shelves. The recovery device is supported by the front wall 11 of the tank 4 via a plurality of support pieces 16 also adapted to support the front edge of the lower food exposure tray. It should be noted that the air return device 12 has horizontal return openings 14 and vertical return openings 15, in the advantageous example of FIG. 1, but could also only include horizontal return openings such as FIG. 2 also shows it by way of example.

La figure 3 illustre en une vue en perspective la configuration d'un dispositif de pieds 5 selon l'invention. Ce dispositif est essentiellement formé par une pièce 18 en forme d'un L, creux, présentant une section transversale sensiblement rectangulaire. Cette pièce comprend une branche sensiblement horizontale formant une traverse 20 et une branche sensiblement verticale 22 constituant un embout perpendiculaire à la traverse. La branche horizontale sert pour le montage des pieds 6 qui font saillie de la face inférieure plane, horizontale, tandis que la face supérieure 25 est adaptée pour servir de surface d'appui du bac. La branche verticale 22, c'est-à-dire l'embout, est configurée pour supporter un montant 27 porteur de la structure de paroi arrière 2. Ce montant sera emmanché sur l'embout 20. FIG. 3 illustrates in a perspective view the configuration of a foot device 5 according to the invention. This device is essentially formed by a part 18 in the shape of an L, hollow, having a substantially rectangular cross section. This part comprises a substantially horizontal branch forming a cross 20 and a substantially vertical branch 22 constituting a nozzle perpendicular to the cross. The horizontal branch is used for mounting the feet 6 which project from the flat, horizontal lower face, while the upper face 25 is adapted to serve as a support surface for the tank. The vertical branch 22, that is to say the end piece, is configured to support an upright 27 carrying the rear wall structure 2. This upright will be fitted on the end piece 20.

Etant donné que le dispositif de pieds 5 est par son embout 22 en contact avec un montant 27 de la paroi Since the feet device 5 is by its end piece 22 in contact with an upright 27 of the wall

arrière 2 du meuble, à travers laquelle passe la circulation d'air froid, il existe le risque que la température de la pièce 18 devient trop faible et provoque une condensation de l'humidité contenue dans l'air ambiant. L'invention prévoit des moyens qui évitent une telle condensation. rear 2 of the cabinet, through which the circulation of cold air passes, there is the risk that the temperature of the room 18 becomes too low and causes condensation of the humidity contained in the ambient air. The invention provides means which avoid such condensation.

A cette fin, une barrière thermique est disposée dans la branche verticale 22. Cette barrière est réalisée sous forme d'un insert 28 en un matériau thermiquement isolant, tel que du polystyrène qui est placé à l'intérieur de cette branche. De plus, on a prévu dans la branche horizontale formant traverse 20 une pluralité de lumières 29 à travers lequel l'air ambiant peut passer pour assurer, par un effet de convection, un échange thermique assurant le maintien de la température en audessus du seuil de la condensation. Ces lumières 29 sont dimensionnées et réparties dans la traverse de façon que l'effet d'échange thermique soit optimal, sans pour autant affaiblir trop, mécaniquement, cette pièce destinée à transmettre les efforts de la paroi arrière 2 au pieds 6. To this end, a thermal barrier is arranged in the vertical branch 22. This barrier is produced in the form of an insert 28 made of a thermally insulating material, such as polystyrene which is placed inside this branch. In addition, there is provided in the horizontal branch forming a cross 20 a plurality of lights 29 through which the ambient air can pass to ensure, by a convection effect, a heat exchange ensuring the maintenance of the temperature above the threshold of the condensation. These lights 29 are dimensioned and distributed in the cross member so that the heat exchange effect is optimal, without however weakening too much, mechanically, this part intended to transmit the forces from the rear wall 2 to the feet 6.

Le fait que les efforts mécaniques sont transmis directement de la paroi arrière aux dispositifs de pied 5 présente de multiples avantages dont certains seront maintenant décrits ci-après. The fact that the mechanical forces are transmitted directly from the rear wall to the foot devices 5 has multiple advantages, some of which will now be described below.

Cette particularité de l'invention permet la réalisation d'un concept d'un réglage en hauteur des pieds 6, qui est particulièrement avantageux. Comme le montre notamment la figure 2, un pied selon l'invention comporte essentiellement un organe 31 d'appui sur le sol dont la face arrière porte une tige filetée 32 qui coopère avec un écrou approprié 33 qui est monté fixe dans la traverse 5. L'extrémité arrière libre 34 de la tige filetée 32 est accessible à travers une lumière 35 pratiquée dans la paroi de fond 36 du bac et de trous 35' dans la traverse. L'extrémité 34 présente une empreinte par exemple hexagonale pouvant recevoir une clé de forme This feature of the invention allows the realization of a concept of a height adjustment of the feet 6, which is particularly advantageous. As shown in particular in FIG. 2, a foot according to the invention essentially comprises a member 31 bearing on the ground, the rear face of which carries a threaded rod 32 which cooperates with a suitable nut 33 which is fixedly mounted in the cross-member 5. The free rear end 34 of the threaded rod 32 is accessible through a hole 35 formed in the bottom wall 36 of the tank and of holes 35 ′ in the crosspiece. The end 34 has an imprint, for example hexagonal, capable of receiving a key shape

complémentaire 38. L'extrémité de la clé indiquée en 37 peut être introduite dans l'empreinte de façon que la tige 32 puisse être entraînée en rotation à l'aide de la clé de l'intérieur du bac. La tige est ainsi aisément accessible. Cette rotation relative de la tige dans l'écrou 33 provoque bien entendu un déplacement en hauteur de l'organe d'appui 31. complementary 38. The end of the key indicated at 37 can be introduced into the cavity so that the rod 32 can be rotated using the key from inside the tank. The rod is thus easily accessible. This relative rotation of the rod in the nut 33 naturally causes a displacement in height of the support member 31.

Il est à noter que l'accès aisé à la tige filetée 32 de l'intérieur du bac est devenu possible parce que ce bac est désencombré du fait qu'il n'a plus à transmettre des efforts mécaniques de la paroi arrière du meuble qui supporte le poids et les denrées par l'intermédiaire des plateaux, comme dans le cas des meubles frigorifiques classiques. It should be noted that easy access to the threaded rod 32 from the inside of the container has become possible because this container is uncluttered because it no longer has to transmit mechanical forces from the rear wall of the cabinet which supports the weight and the food through the shelves, as in the case of conventional refrigerated cabinets.

Un autre avantage procuré par le transfert direct des efforts mécaniques de la structure de paroi arrière aux dispositifs de pied 5, réside dans la possibilité de simplifier l'opération du rapprochement de deux meubles frigorifiques axialement alignés, tels que montrés sur la figure 4, à l'aide d'un dispositif d'une structure simple, d'un accès facile et d'un maniement aisé. Ce dispositif sera décrit en se référant aux figures 4 à 6. Another advantage provided by the direct transfer of mechanical forces from the rear wall structure to the leg devices 5, lies in the possibility of simplifying the operation of bringing together two axially aligned refrigerated cabinets, as shown in FIG. 4, using a device with a simple structure, easy access and easy handling. This device will be described with reference to FIGS. 4 to 6.

Il porte la référence générale 40 et comporte essentiellement deux axes 42,43 chacun monté rotatif dans la traverse d'un des deux meubles. It has the general reference 40 and essentially comprises two axes 42, 43 each mounted to rotate in the cross member of one of the two pieces of furniture.

Ainsi, l'axe 43 fait partie de la traverse 18 du meuble A tandis que l'axe 42 appartient à la traverse 18 du meuble B. Ce dispositif 40 comporte en outre un ruban 45, notamment métallique, dont une extrémité 46 est fixée à l'axe 42 du meuble B, tandis que l'autre extrémité 47 est susceptible d'être enroulée autour de l'axe 43 par rotation de celle-ci à l'aide d'un élément d'entraînement en rotation, approprié, tel qu'une clé. L'extrémité supérieure 49 de l'axe 43 est configurée en conséquence. Thus, the axis 43 is part of the crosspiece 18 of the cabinet A while the axis 42 belongs to the crosspiece 18 of the cabinet B. This device 40 further comprises a strip 45, in particular metallic, of which one end 46 is fixed to the axis 42 of the cabinet B, while the other end 47 is capable of being wound around the axis 43 by rotation of the latter using an appropriate rotational drive element, such as than a key. The upper end 49 of the axis 43 is configured accordingly.

Pour permettre l'accès aux axes 42 et 43, il suffit de prévoir dans la paroi de fond 36 du bac correspondant un évidement approprié 51. To allow access to the axes 42 and 43, it suffices to provide in the bottom wall 36 of the corresponding tank an appropriate recess 51.

Pour que les axes 42, 43 puissent accomplir leur fonction, ils doivent bien entendu être solidement implantés dans leur traverse 18. Le maintien des axes se fait par deux pattes horizontales 44 situées à une distance verticale appropriée l'une au-dessus de l'autre et obtenues par découpe, l'une dans la paroi latérale droite et l'autre dans la paroi latérale gauche de la traverse. Ces pattes ainsi découpées sont ensuite repliées d'un angle de 90 . L'axe 43 d'enroulement du ruban 45 est inclinable de façon à permettre de déplacer cet axe entre une position de rotation et d'enroulement du ruban et une position de blocage en rotation de cet axe. In order for the axes 42, 43 to be able to perform their function, they must of course be firmly implanted in their cross member 18. The axes are held in place by two horizontal tabs 44 located at an appropriate vertical distance one above the other and obtained by cutting, one in the right side wall and the other in the left side wall of the crosspiece. These legs thus cut are then folded back at an angle of 90. The axis 43 for winding the ribbon 45 is tiltable so as to allow this axis to be displaced between a position of rotation and winding of the ribbon and a position for blocking the rotation of this axis.

A cette fin, l'ouverture 53 de passage de cet axe à travers la paroi supérieure de la traverse présente deux parties, une partie large 54 permettant la rotation de l'axe lorsque celle-ci se trouve dans cette portion et une portion étroite 55 de blocage en rotation de l'axe. To this end, the opening 53 for the passage of this axis through the upper wall of the crosspiece has two parts, a wide part 54 allowing the rotation of the axis when the latter is in this portion and a narrow portion 55 for locking the axis in rotation.

Celle-ci est déplaçable à l'aide de la clé entre les deux positions. Ainsi à la fin de l'enroulement du ruban 45 sur l'axe 43, lorsque les deux meubles A et B sont rapprochés, il suffit de faire pivoter l'axe de la zone de rotation 54 dans la position étroite de blocage 55 pour que les deux meubles soient verrouillés dans leur position rapprochée. It can be moved using the key between the two positions. Thus at the end of the winding of the ribbon 45 on the axis 43, when the two pieces of furniture A and B are brought together, it suffices to rotate the axis of the rotation zone 54 in the narrow blocking position 55 so that the two pieces of furniture are locked in their close position.

En se référant notamment aux figures 7 et 8 on décrira une autre particularité structurelle du meuble frigorifique selon l'invention, obtenu grâce au transfert direct des efforts mécaniques de la paroi arrière dans les dispositifs de pieds 5, avec la possibilité d'abaisser considérablement le bac par rapport aux meubles classiques. With particular reference to FIGS. 7 and 8, another structural feature of the refrigeration unit according to the invention will be described, obtained by direct transfer of the mechanical forces from the rear wall into the feet devices 5, with the possibility of considerably lowering the tray compared to classic furniture.

Les figures 7 et 8 montrent un dispositif d'évacuation de l'eau s'accumulant dans le bac, qui remplace les siphons classiques utilisés jusqu'à présent dans des meubles frigorifiques et qui obligent à laisser un espace relativement important entre le bac et le sol. Figures 7 and 8 show a device for discharging the water accumulating in the tank, which replaces the conventional siphons used until now in refrigerated cabinets and which require leaving a relatively large space between the tank and the ground.

Or, la présente invention, grâce au transfert direct des efforts de la paroi arrière 2 du meuble au dispositif de pied 5 permet un abaissement de la cuve et ainsi de minimiser la hauteur de façade du meuble. However, the present invention, thanks to the direct transfer of forces from the rear wall 2 of the cabinet to the foot device 5 allows a lowering of the tank and thus minimizes the height of the front of the cabinet.

Par rapport au siphon classique, le dispositif d'évacuation 55 selon l'invention comporte essentiellement un flotteur 56 configuré pour obturer l'ouverture d'évacuation 57 de la cuve lorsque la quantité de liquide accumulée au fond de celle-ci est négligeable. Comme le montre les figures, l'ouverture 57 est reliée par un raccord 58 en forme d'un L à un tuyau d'évacuation 60 qui s'étend horizontalement juste en dessous du bac. Compared to the conventional siphon, the evacuation device 55 according to the invention essentially comprises a float 56 configured to close the evacuation opening 57 of the tank when the amount of liquid accumulated at the bottom thereof is negligible. As shown in the figures, the opening 57 is connected by a fitting 58 in the shape of an L to a discharge pipe 60 which extends horizontally just below the tank.

L'ouverture 57 qui est située au fond d'un creux circulaire 61 dans la paroi de fond du bac présente un rebord annulaire surélevé 63. Le flotteur 56 comporte un corps sensiblement cylindrique 65 dont le diamètre extérieur est supérieur au rebord annulaire 63 et inférieure au diamètre du creux 61 et est pourvu à sa face arrière d'une partie en saillie 66 dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre de l'ouverture d'évacuation 57 et qui assure le guidage de la tête de flotteur 56 dans cette ouverture. Comme le montre la figure 7, dans sa position d'obturation, la tête de flotteur 65 repose sur le rebord annulaire 53 de l'ouverture d'évacuation 57. The opening 57 which is located at the bottom of a circular recess 61 in the bottom wall of the tank has a raised annular rim 63. The float 56 comprises a substantially cylindrical body 65 whose outside diameter is greater than the annular rim 63 and less to the diameter of the hollow 61 and is provided at its rear face with a projecting part 66 whose outside diameter is less than the diameter of the discharge opening 57 and which guides the float head 56 in this opening. As shown in FIG. 7, in its closed position, the float head 65 rests on the annular rim 53 of the discharge opening 57.

Lorsque la quantité de liquide dans le fond de la cuve augmente de façon à remplir complètement le creux 60, la tête de flotteur 65 est soulevée par le liquide, libère ainsi l'ouverture d'évacuation 57 et permet l'évacuation du liquide de la manière illustrée sur la figure 8. Après l'évacuation, le flotteur peut revenir dans sa position d'obturation. When the quantity of liquid in the bottom of the tank increases so as to completely fill the recess 60, the float head 65 is lifted by the liquid, thus liberates the discharge opening 57 and allows the evacuation of the liquid from the as illustrated in Figure 8. After evacuation, the float can return to its closed position.

Il ressort de la description qui vient d'être faite, que le meuble selon l'invention présente de multiples avantages, grâce à la conception générale du meuble assurant un transfert des efforts directement au It emerges from the description which has just been made, that the piece of furniture according to the invention has multiple advantages, thanks to the general design of the piece of furniture ensuring a transfer of forces directly to the

dispositifs de pied, sans intermédiaire du bac, comme l'accessibilité aisée des pieds et la possibilité de rapprocher deux meubles juxtaposés d'une façon simple, et cette nouvelle conception, du dispositif d'évacuation du liquide accumulée dans le bac. foot devices, without intermediary of the tank, such as the easy accessibility of the feet and the possibility of bringing two juxtaposed pieces of furniture together in a simple way, and this new design, of the device for discharging the liquid accumulated in the tank.

Claims

1. Refrigeration unit, in particular vertical unit, of the type comprising a part forming a roof, a rear wall structure carrying said roof, shelves or shelves for displaying foodstuffs, supported by the rear wall structure, a container housing a device for cooling and cold air circulation fans towards the top of the cabinet, inside the rear wall structure, and leg support devices at the ends of the cabinet, by which the cabinet is supported on the floor, characterized in that the mechanical forces exerted on the rear wall structure (2) are transmitted directly to the support devices (5) of the feet (6).

2. Refrigeration unit according to claim 1, characterized in that a support device (5) for the feet is a part which has the general shape of an L, the longest branch (20) of which extends substantially horizontally and is intended to support at least two feet (6), adjustable in height, while the other vertical branch (22) serves as a support member for the rear wall structure (2) of the cabinet.

3. Refrigeration unit according to claim 2, characterized in that the support device (5) of the feet (6) comprises means intended to prevent condensation on this device, of the humidity contained in the ambient air.

4. Refrigeration unit according to claim 3, characterized in that these means comprise a thermal barrier (28) placed in the branch (22) for supporting the rear wall (2).

5. Refrigeration unit according to claim 4, characterized in that the thermal barrier (28) is formed by an insert made of a thermally material

insulator, such as polystyrene, which is inserted into the support branch (22) of the part (18).

6. Refrigeration unit according to one of claims 4 or 5, characterized in that the means intended to avoid condensation also comprise lights (29) for the passage of ambient air in the support branch (20) of the feet (6), to improve the heat exchange by convection with the ambient air.

7. Refrigeration unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a device for adjusting the height of the feet (6), the adjusting member (32) of which is accessible from the inside of the tray (4).

8. Refrigeration unit according to claim 7, characterized in that the adjustment member is a threaded rod (32) associated with the member (31), by which the foot is supported on the ground (7) and which is mounted rotatable in a suitable nut element (33) fixedly mounted in the foot support device (5), the adjusting member being accessible through a light (35) formed in the bottom wall (36) of the tank (4 ).

9. Refrigeration unit according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a device making it possible to bring this piece of furniture another axially aligned piece of furniture, which essentially comprises a member (42) implanted in the device for feet (5) of one of the pieces of furniture, a member in the form of an axis (43) rotatably mounted in the foot device (5) of the other piece of furniture and an element such as a tape (45), one end of which (46) is fixed to said member (32) while the other end (47) is capable of being wound around the rotary axis (43).

10. Refrigeration unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a device (55) for discharging the water accumulating in the bottom of the tank, which comprises a float (56)

closing a discharge opening (57) for the liquid, which is connected to a discharge pipe (60).

11. Refrigeration unit according to claim 10, characterized in that the above-mentioned discharge opening (57) is arranged in a recess (61) in the bottom wall (36) of the tank and in that the float (56) is caused to clear the discharge opening (7) under the effect of the liquid accumulating in the hollow.