FR2816443A1 - METHOD FOR MANUFACTURING A SEALED BUSHING WITH INTEGRATED CAPACITOR AND ELEMENT THUS OBTAINED - Google Patents

METHOD FOR MANUFACTURING A SEALED BUSHING WITH INTEGRATED CAPACITOR AND ELEMENT THUS OBTAINED Download PDF

Info

Publication number
FR2816443A1
FR2816443A1 FR0014123A FR0014123A FR2816443A1 FR 2816443 A1 FR2816443 A1 FR 2816443A1 FR 0014123 A FR0014123 A FR 0014123A FR 0014123 A FR0014123 A FR 0014123A FR 2816443 A1 FR2816443 A1 FR 2816443A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
electrode
layers
layer
support plate
pair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0014123A
Other languages
French (fr)
Inventor
Yvan Paquin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Ceramiques Avancees Desmarquest SAS
Original Assignee
Saint Gobain Ceramiques Avancees Desmarquest SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Ceramiques Avancees Desmarquest SAS filed Critical Saint Gobain Ceramiques Avancees Desmarquest SAS
Priority to FR0014123A priority Critical patent/FR2816443A1/en
Priority to AU2002223727A priority patent/AU2002223727A1/en
Priority to PCT/FR2001/003387 priority patent/WO2002037511A1/en
Publication of FR2816443A1 publication Critical patent/FR2816443A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B17/00Insulators or insulating bodies characterised by their form
    • H01B17/26Lead-in insulators; Lead-through insulators
    • H01B17/28Capacitor type
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01GCAPACITORS; CAPACITORS, RECTIFIERS, DETECTORS, SWITCHING DEVICES OR LIGHT-SENSITIVE DEVICES, OF THE ELECTROLYTIC TYPE
    • H01G2/00Details of capacitors not covered by a single one of groups H01G4/00-H01G11/00
    • H01G2/22Electrostatic or magnetic shielding
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01GCAPACITORS; CAPACITORS, RECTIFIERS, DETECTORS, SWITCHING DEVICES OR LIGHT-SENSITIVE DEVICES, OF THE ELECTROLYTIC TYPE
    • H01G4/00Fixed capacitors; Processes of their manufacture
    • H01G4/35Feed-through capacitors or anti-noise capacitors

Abstract

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément d'obturation et de connexion électrique adapté à être monté, de manière étanche, dans un orifice d'un boîtier d'équipement médical implantable, et un élément d'obturation et de connexion électrique ainsi obtenu.Un tel élément d'obturation et de connexion électrique est parfois désigné, en abrégé, sous le nom de " traversée étanche ". On en utilise notamment dans les appareils d'assistance cardiaque, tels que des stimulateurs cardiaques ou des défibrillateurs.L'étape de réalisation du condensateur comporte une étape de dépôt, sur une plaque de support en matériau isolant (20), de zones métallisées (25, 26) formant les première et seconde électrodes et, sur une face de cette plaque de support, d'au moins une paire de couches électriquement conductrices (30, 31) séparées par une couche de matériau diélectrique (32), et la solidarisation des électrodes au conducteur et à la traversée sont réalisées par brasage.The invention relates to a method of manufacturing a sealing and electrical connection element adapted to be mounted in a sealed manner in an orifice of an implantable medical equipment housing, and a sealing and connection element. electrical thus obtained. Such a sealing and electrical connection element is sometimes referred to, abbreviated, under the name of "sealed feed-through". It is used in particular in cardiac assist devices, such as cardiac pacemakers or defibrillators. The step of producing the capacitor comprises a step of depositing, on a support plate of insulating material (20), metallized zones ( 25, 26) forming the first and second electrodes and, on one face of this support plate, at least one pair of electrically conductive layers (30, 31) separated by a layer of dielectric material (32), and the joining electrodes at the conductor and at the bushing are produced by brazing.

Description

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément d'obturationThe invention relates to a method for manufacturing a closure element.

et de connexion électrique adapté à être monté, de manière étanche, dans un orifice d'un boîtier d'équipement médical implantable, et un  and electrical connection adapted to be mounted in a sealed manner in an orifice of an implantable medical equipment case, and a

élément d'obturation et de connexion électrique ainsi obtenu.  obturation and electrical connection element thus obtained.

Un tel élément d'obturation et de connexion électrique est parfois désigné, en abrégé, sous le nom de " traversée étanche". On en utilise notamment dans les appareils d'assistance cardiaque, tels que des stimulateurs  Such a shutter and electrical connection element is sometimes designated, for short, under the name of "watertight crossing". They are used in particular in cardiac assist devices, such as pacemakers

cardiaques ou des défibrillateurs.heart or defibrillators.

Cette traversée étanche sert notamment à assurer la liaison entre l'électronique interne de l'équipement cardiaque et une sonde reliée au muscle  This sealed passage is used in particular to ensure the connection between the internal electronics of the cardiac equipment and a probe connected to the muscle.

cardiaque.heart.

Le boîtier de l'équipement forme généralement une cage de FARADAY, de sorte que c'est la traversée étanche qui constitue le point faible de l'équipement du point de vue des perturbations électromagnétiques. Il est clair en effet qu'il est utile de protéger un équipement implantable, tel qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, vis-à-vis des perturbations électromagnétiques qui peuvent être générées auprès du patient, par exemple en raison de l'utilisation d'un téléphone portable ou lors du franchissement d'un  The equipment housing generally forms a FARADAY cage, so that it is the watertight crossing which constitutes the weak point of the equipment from the point of view of electromagnetic disturbances. It is clear, in fact, that it is useful to protect implantable equipment, such as a pacemaker or a defibrillator, from electromagnetic disturbances which may be generated with the patient, for example due to the use of a mobile phone or when crossing a

portique de sécurité dans un aéroport par exemple.  security gate at an airport for example.

C'est pourquoi il a été proposé de doter les traversées étanches d'un condensateur de filtrage électromagnétique, conçu en sorte de pouvoir filtrer une gamme de fréquences susceptibles de gêner le fonctionnement de  This is why it has been proposed to provide watertight bushings with an electromagnetic filtering capacitor, designed so as to be able to filter a range of frequencies likely to interfere with the operation of

l'équipement, et d'en protéger l'électronique interne de ce dernier.  protect the internal electronics of the equipment.

Une telle protection est d'ailleurs désormais demandée par les organismes officiels américains, et pourrait même devenir à court terme obligatoire. Diverses solutions ont déjà été proposées, notamment par les documents suivants:  Such protection is now demanded by American official bodies, and could even become compulsory in the short term. Various solutions have already been proposed, in particular by the following documents:

- EP - A - 0 331959- EP - A - 0 331959

- EP - A - 0 776016- EP - A - 0 776016

- EP - A1 - 0 916364- EP - A1 - 0 916364

- WO - A1 - 97/20332- WO - A1 - 97/20332

- WO - A1 -97/41923- WO - A1 -97/41923

- WO - A1 - 98/30281- WO - A1 - 98/30281

- US - A - 4,424,551- US - A - 4,424,551

- US - A - 5,333,095- US - A - 5,333,095

- US - A - 5,620,476- US - A - 5,620,476

- US - A - 5,825,608- US - A - 5,825,608

- US - A - 5,836,992.- US - A - 5,836,992.

En règle générale, les solutions proposées mettent en oeuvre des condensateurs massifs, qui sont ensuite rapportés, le plus souvent par collage, soit sur la traversée assurant les fonctions d'obturation et de connexion  As a general rule, the solutions proposed use massive capacitors, which are then added, most often by gluing, either on the bushing ensuring the shutter and connection functions.

électrique, soit sur la paroi du boîtier dont le contenu est à protéger.  electric, or on the wall of the housing whose contents are to be protected.

Mais le caractère massif de certains condensateurs en rendent la fabrication coûteuse et conduisent à un encombrement parfois notable (d'autant que la traversée à laquelle est associée le condensateur est souvent conformée  However, the massive nature of certain capacitors makes it costly to manufacture and sometimes leads to a space requirement (all the more so as the crossing with which the capacitor is associated is often shaped

en sorte de contenir ce condensateur.  so to contain this capacitor.

Par ailleurs la fixation par collage, qui est très largement utilisée dans le domaine, présente certains inconvénients en ce sens que son application n'est pas toujours facile à contrôler, surtout dans la gamme des tailles imposées aux équipements implantables, et qu'il faut, pour éviter toute  Furthermore, bonding, which is very widely used in the field, has certain drawbacks in that its application is not always easy to control, especially in the range of sizes imposed on implantable equipment, and that it is necessary , to avoid any

contamination en service, procéder à des opérations spécifiques de dégazage.  contamination in service, carry out specific degassing operations.

L'invention a pour objet de pallier les inconvénients précités, grâce à un procédé de fabrication et une structure d'un tel équipement d'obturation et de connexion électrique qui conduisent à un coût modéré (grâce à des technologies bon marché bien maitrisées et faciles à mettre en oeuvre), un  The object of the invention is to overcome the aforementioned drawbacks, by means of a manufacturing process and structure of such shutter and electrical connection equipment which lead to a moderate cost (thanks to inexpensive technologies which are well mastered and easy to be implemented), a

faible encombrement et une grande fiabilité.  small footprint and high reliability.

Elle propose à cet effet un procédé de fabrication d'un élément d'obturation et de connexion électrique adapté à être monté dans un orifice d'un boîtier d'équipement médical implantable, comportant des étapes selon lesquelles: - on réalise une traversée dont au moins une partie est électriquement conductrice et qui est adaptée à être fixée au boîtier, cette traversée comportant au moins un espace pour le passage d'un conducteur électrique, - on réalise un condensateur ayant au moins une première électrode, au moins une seconde électrode et au moins un orifice de passage pour le conducteur électrique, - on engage ce conducteur électrique dans l'espace défini dans la traversée et dans l'orifice de passage du condensateur, - on solidarise le condensateur à la traversée et on connecte électriquement cette première électrode au conducteur électrique et cette seconde électrode à la partie électriquement conductrice de la virole, caractérisé en ce que l'étape de réalisation du condensateur comporte une étape de dépôt, sur une plaque de support en matériau isolant dans laquelle est ménagé cet orifice de passage, de zones métallisées formant les première et seconde électrodes et, sur une face de cette plaque de support, d'au moins une paire de couches électriquement conductrices séparées par une couche de matériau diélectrique, ces couches étant respectivement connectées à ces première et seconde électrodes, et l'étape de solidarisation et de connexion comporte une étape de brasage de la première électrode au conducteur  To this end, it proposes a method of manufacturing an obturation and electrical connection element adapted to be mounted in an orifice of an implantable medical equipment case, comprising steps according to which: - a crossing is made of which at at least one part is electrically conductive and which is adapted to be fixed to the housing, this crossing comprising at least one space for the passage of an electrical conductor, - a capacitor is produced having at least a first electrode, at least a second electrode and at least one through hole for the electrical conductor, - this electrical conductor is engaged in the space defined in the bushing and in the through hole of the capacitor, - the capacitor is secured to the bushing and this first electrode is electrically connected to the electrical conductor and this second electrode to the electrically conductive part of the ferrule, characterized in that e the step of producing the capacitor includes a step of depositing, on a support plate made of insulating material in which this passage orifice is formed, metallized zones forming the first and second electrodes and, on one face of this support plate , of at least a pair of electrically conductive layers separated by a layer of dielectric material, these layers being respectively connected to these first and second electrodes, and the joining and connection step comprises a step of soldering the first electrode to the driver

électrique de la seconde électrode à la traversée.  electric from the second electrode to the crossing.

Il est à noter que, classiquement, les couches des condensateurs constituent l'essentiel de l'épaisseur de celui-ci, alors que, selon l'invention, quoiqu'on cherche à réduire l'encombrement, on met en oeuvre une plaque dont la principale fonction est de servir de support à des couches. Toutefois, l'encombrement requis reste très modéré, d'autant que ce condensateur a une forme généralement plane, ce qui peut être beaucoup moins gênant qu'une forme massive. Par contre l'usage d'un tel support permet de tirer profit de techniques de dépôt de couches bien connues et maîtrisées, donc peu coûteuses et fiables. C'est en particulier le cas des techniques de métallisation, d'une part, et, de préférence, de dépôt en couches épaisses ou sérigraphie  It should be noted that, conventionally, the layers of the capacitors constitute the main part of the thickness thereof, whereas, according to the invention, although one seeks to reduce the bulk, a plate is used, the main function is to support diapers. However, the space required remains very moderate, especially since this capacitor has a generally planar shape, which can be much less annoying than a massive shape. On the other hand, the use of such a support makes it possible to take advantage of techniques for depositing well-known and controlled layers, therefore inexpensive and reliable. This is particularly the case for metallization techniques, on the one hand, and, preferably, for deposition in thick layers or screen printing.

(technique bien connue pour la réalisation d'hybrides, en électronique).  (well known technique for making hybrids, in electronics).

En outre, I'usage de condensateurs de forme générale plane, réalisés sous la forme de couches sur un support, se prête très bien à un mode de fixation présentant des avantages indéniables vis-à-vis du collage, à savoir le brasage, c'est à dire une fixation de soudage par apport de matière. En effet cette technique est précise et ne conduit ensuite, en service, à aucun dégazage, celui-ci étant complètement réalisé lors du brasage: elle ne conduit donc à aucune contamination et assure une meilleure adhérence que le collage; en outre elle et présente une fiabilité plus grande lors de l'opération ultérieure de soudage de la traversée sur le boîtier du stimulateur. Pour ces opérations de brasage, on peut notamment utiliser des alliages permettant de résister à l'opération ultérieure de soudage de la traversée sur le boîtier sans  In addition, the use of capacitors of generally planar shape, produced in the form of layers on a support, lends itself very well to a method of fixing having undeniable advantages with regard to bonding, namely soldering, c '' is to say a fixing of welding by addition of material. Indeed, this technique is precise and does not then lead, in service, to any degassing, this being completely carried out during brazing: it therefore does not lead to any contamination and ensures better adhesion than bonding; in addition it and has greater reliability during the subsequent operation of welding the bushing on the stimulator housing. For these brazing operations, it is possible in particular to use alloys making it possible to withstand the subsequent operation of welding the bushing on the housing without

altérer la liaison de la traversée, par exemple Ag/Cu.  alter the connection of the crossing, for example Ag / Cu.

Le choix du matériau constitutif de la plaque de support dépend de la température à laquelle on procède au brasage (en fonction de la nature de la matière ajoutée). Il s'agit avantageusement d'une céramique, d'autant plus économique à réaliser que la forme générale est globalement plane; en outre sa température de fusion élevée laisse à l'utilisateur un grand choix pour les températures de brasage. Parmi les céramiques utilisables on peut citer  The choice of the material of the support plate depends on the temperature at which the brazing is carried out (depending on the nature of the added material). It is advantageously a ceramic, all the more economical to produce since the general shape is generally flat; furthermore its high melting temperature leaves the user with a large choice for soldering temperatures. Among the ceramics which can be used, mention may be made of

l'alumine, en raison de son faible coût de revient.  alumina, due to its low cost price.

Dans la mesure o le choix du matériau (ou des matériaux, lorsqu'il y en a plusieurs) de la plaque de support le permet, les étapes de brasage sont  Insofar as the choice of material (or materials, where there are several) of the support plate allows, the brazing steps are

avantageusement effectuées de manière simultanée.  advantageously carried out simultaneously.

La traversée peut comporter plusieurs parties assemblées par brasage, à l'or par exemple. Dans ce cas, les opérations de brasage du condensateur se font avec des matériaux correspondant à des températures de brasage inférieures, par exemple Ag/Cu, Ag/Cu/Pd, Or/Cu etc... correspondant à des températures de 780 à 960 C alors que l'or correspond à une  The crossing may comprise several parts assembled by brazing, with gold for example. In this case, the brazing operations of the capacitor are done with materials corresponding to lower brazing temperatures, for example Ag / Cu, Ag / Cu / Pd, Gold / Cu etc ... corresponding to temperatures from 780 to 960 C while gold corresponds to a

température de brasage de 1063 C.soldering temperature of 1063 C.

De manière préférée, on réalise la première électrode, à savoir celle destinée à être connectée au conducteur électrique, par métallisation de l'intérieur de l'orifice de passage dans lequel ce conducteur est engagé. Cela facilite un bon contact électrique sans gêner l'opération de brasage à proximité immédiate. De manière tout aussi préférée, on réalise la seconde électrode par métallisation d'une portion de la face arrière de la plaque support (si l'on désigne par " face avant " la face de cette plaque support sur laquelle sont  Preferably, the first electrode is produced, namely that intended to be connected to the electrical conductor, by metallization of the interior of the passage orifice in which this conductor is engaged. This facilitates good electrical contact without interfering with the soldering operation in the immediate vicinity. In an equally preferred manner, the second electrode is produced by metallization of a portion of the rear face of the support plate (if “front face” designates the face of this support plate on which are

réalisées les diverses couches électriquement conductrices ou diélectriques).  various electrically conductive or dielectric layers).

Deux moyens, notamment, peuvent être utilisés pour connecter cette seconde électrode à celles ces couches du condensateur que l'on veut y relier: une manière particulièrement simple consiste à métalliser au moins une partie de la tranche de la plaque, entre la seconde électrode et les couches concernées; ou prévoir dans la plaque des alésages et en métalliser la surface interne (au moins en partie), ce qui est un peu plus complexe que la première solution, mais à l'avantage de réduire les zones à métalliser et de minimiser les  Two means, in particular, can be used to connect this second electrode to those layers of the capacitor that we want to connect to it: a particularly simple way consists in metallizing at least part of the edge of the plate, between the second electrode and the layers concerned; or provide holes in the plate and metallize the internal surface (at least in part), which is a little more complex than the first solution, but has the advantage of reducing the areas to be metallized and minimizing the

contraintes mécaniques sur les couches.  mechanical stresses on the layers.

Une protection des couches est avantageusement prévue sur les  A layer protection is advantageously provided on the

couches, par exemple constituée d'une couche de matériau diélectrique.  layers, for example consisting of a layer of dielectric material.

L'invention couvre également un élément obtenu selon le procédé, c'est à dire adapté à être monté dans un orifice d'un boîtier d'équipement médical implantable, comportant: - au moins un conducteur électrique, - une traversée dont au moins une partie est électriquement conductrice et adaptée à être fixée au boîtier, cette traversée comportant au moins un orifice de passage pour ce conducteur électrique, - un condensateur solidaire de cette virole, ayant au moins une première électrode électriquement connectée au conducteur électrique et au moins une seconde électrode électriquement connectée à la partie électriquement conductrice de la virole, caractérisée en ce que le condensateur est formé d'au moins une paire de deux couches électriquement conductrices respectivement connectées à des zones de métallisation formant les première et seconde électrodes et séparées par une couche de diélectrique, ces couches étant déposées sur une face d'une plaque de support en matériau isolant, et ces première et seconde électrodes sont respectivement reliées par brasage au conducteur électrique et  The invention also covers an element obtained according to the method, that is to say adapted to be mounted in an orifice of an implantable medical equipment case, comprising: - at least one electrical conductor, - a bushing of which at least one part is electrically conductive and adapted to be fixed to the housing, this bushing comprising at least one passage orifice for this electrical conductor, - a capacitor integral with this ferrule, having at least a first electrode electrically connected to the electrical conductor and at least a second electrode electrically connected to the electrically conductive part of the shell, characterized in that the capacitor is formed of at least a pair of two electrically conductive layers respectively connected to metallization zones forming the first and second electrodes and separated by a layer of dielectric, these layers being deposited on one side of a e support plate of insulating material, and these first and second electrodes are respectively connected by soldering to the electrical conductor and

à la partie électriquement conductrice de la traversée.  to the electrically conductive part of the crossing.

Cet élément se prête aux mêmes commentaires que le procédé  This element lends itself to the same comments as the process

défini ci-dessus.defined above.

Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de  Objects, characteristics and advantages of the invention emerge from

la description qui suit, donnée à titre d'exemple illustratif non limitatif, en regard  the description which follows, given by way of nonlimiting illustrative example, opposite

des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est un schéma de principe d'un équipement médical implantable muni d'un élément conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en élévation d'un élément conforme à l'invention, selon un premier mode de réalisation, - la figure 3 en est une vue en coupe selon la ligne 111-111 de la figure 2, - la figure 4 est une vue agrandie, en coupe, du seul condensateur de l'élément des figures 2 et 3, - la figure 5 en est une vue de dessous, selon la flèche V de la figure 4, - la figure 6 en est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 4, - la figure 7 est une vue agrandie de la partie basse de l'élément des figures 2 et 3, - la figure 8 est une vue similaire à la figure 4, montrant un autre condensateur conforme à l'invention selon un second mode de réalisation, - la figure 9 en est une vue de dessous, selon la flèche IX de la figure 8, - la figure 10 en est une vue de dessus, selon la flèche X de la figure 8, et - la figure 11 est un organigramme simplifié d'un procédé de  attached drawings in which: - Figure 1 is a block diagram of an implantable medical equipment provided with an element according to the invention, - Figure 2 is an elevational view of an element according to the invention , according to a first embodiment, - Figure 3 is a sectional view along the line 111-111 of Figure 2, - Figure 4 is an enlarged view, in section, of the single capacitor of the element of the figures 2 and 3, - Figure 5 is a bottom view, along arrow V of Figure 4, - Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of Figure 4, - Figure 7 is an enlarged view of the lower part of the element of Figures 2 and 3, - Figure 8 is a view similar to Figure 4, showing another capacitor according to the invention according to a second embodiment, - Figure 9 is a bottom view, along arrow IX of Figure 8, - Figure 10 is a top view, along arrow X of Figure 8, and - Figure 11 is a simplified flowchart of a method of

fabrication d'un élément conforme à l'invention.  manufacture of an element according to the invention.

La figure 1 représente schématiquement un équipement médical implantable 10, lequel comporte principalement un circuit électronique 11l disposé à l'intérieur d'un boîtier 12 comportant un orifice de sortie permettant la connexion du circuit 11 à une sonde extérieure (non représentée) au travers  FIG. 1 schematically represents an implantable medical device 10, which mainly comprises an electronic circuit 11l disposed inside a housing 12 comprising an outlet orifice allowing the connection of the circuit 11 to an external probe (not shown) through

d'un élément d'obturation et de connexion électrique 13 conforme à l'invention.  an electrical closure and connection element 13 according to the invention.

Le boîtier 12 est en pratique en un matériau métallique et forme en conséquence une cage de FARADAY. Des perturbations électromagnétiques (notées R) sont donc principalement susceptibles d'affecter cet équipement à I'endroit de l'élément d'obturation. C'est pourquoi cet élément comporte, de  The housing 12 is in practice made of a metallic material and consequently forms a FARADAY cage. Electromagnetic disturbances (denoted R) are therefore mainly likely to affect this equipment at the location of the shutter element. This is why this element includes,

façon connue en soi, un condensateur de filtrage schématisé en 14.  in a manner known per se, a filtering capacitor shown diagrammatically at 14.

Un tel élément d'obturation 13, représenté aux figures 2 et 3, comporte une traversée étanche 15 et le condensateur 14; cette traversée comporte au moins un espace 16 pour le passage d'un conducteur électrique 17 (il y en a en pratique deux voire plus); ce conducteur traverse en outre le condensateur à la faveur d'un orifice de passage 18 ménagé à cet effet. Le condensateur 14 a une forme très aplatie rapporté sur une face plane de la traversée; il est monté électriquement entre ce conducteur électrique et une portion électriquement conductrice de la traversée, elle-même connectée en  Such a closure element 13, shown in Figures 2 and 3, comprises a sealed passage 15 and the capacitor 14; this crossing comprises at least one space 16 for the passage of an electrical conductor 17 (there are in practice two or more); this conductor also passes through the capacitor by means of a passage orifice 18 provided for this purpose. The capacitor 14 has a very flat shape attached to a flat face of the bushing; it is electrically mounted between this electrical conductor and an electrically conductive portion of the crossing, itself connected in

pratique à une masse électrique, par exemple au boîtier.  convenient to an electrical ground, for example to the housing.

La traversée est ici constituée d'une partie centrale 15A et d'une partie périphérique 15B. Au moins l'une d'entre elles est électriquement conductrice; c'est ici la partie périphérique qui est par exemple réalisée dans un matériau similaire à celui du boîtier (alliage de titane notamment) tandis que I'autre partie est isolante, avantageusement réalisée en un matériau céramique,  The crossing here consists of a central part 15A and a peripheral part 15B. At least one of them is electrically conductive; it is here the peripheral part which is for example made of a material similar to that of the case (titanium alloy in particular) while the other part is insulating, advantageously made of a ceramic material,

par exemple de l'alumine.for example alumina.

La combinaison de ces deux parties assure à elle seule l'obturation de l'orifice du boîtier (sa forme à la figure 2 n'est visualisée qu'à titre d'exemple,  The combination of these two parts alone ensures the closure of the orifice of the housing (its shape in FIG. 2 is only shown by way of example,

différent de celle du schéma de la figure).  different from the diagram in the figure).

La forme de la traversée et son mode de fixation au boîtier ne faisant pas partie de l'invention, ils ne seront pas décrits plus en détail. La structure du condensateur 14 est représentée à plus grande  The form of the bushing and its method of attachment to the housing not being part of the invention, they will not be described in more detail. The structure of the capacitor 14 is shown larger.

échelle à la figure 4, en combinaison avec les figures 5 et 6.  scale in Figure 4, in combination with Figures 5 and 6.

Ce condensateur comporte une plaque de support 20 en matériau isolant, de forme donc simple, avec des faces planes 21 et 22 et une tranche  This capacitor comprises a support plate 20 of insulating material, therefore simple in shape, with flat faces 21 and 22 and a section

périphérique 23.peripheral 23.

Dans cette plaque sont ménagés autant d'orifices de passage 18 qu'il y a de conducteurs électriques à faire passer au travers de ce condensateur (il y a de préférence un seul condensateur par élément 13, mais il faut bien comprendre qu'en variante, on peut prévoir de rapporter plusieurs condensateurs sur la traversée, côte à côte. Dans cette plaque sont en outre ménagés, dans l'exemple considéré, des alésages 24 dont la fonction  In this plate are provided as many passage orifices 18 as there are electrical conductors to be passed through this capacitor (there is preferably only one capacitor per element 13, but it should be understood that in a variant , it is possible to provide for adding several capacitors to the bushing, side by side. In this plate are further provided, in the example considered, bores 24 whose function

apparaîtra plus loin.will appear later.

Cette plaque de support en matériau isolant est avantageusement réalisée en au moins un matériau céramique, par exemple l'alumine. Lorsque, comme cela est représenté, la traversée comporte une partie isolante, le matériau constitutif de cette partie isolante et de cette plaque est  This support plate made of insulating material is advantageously made of at least one ceramic material, for example alumina. When, as shown, the bushing has an insulating part, the material constituting this insulating part and this plate is

avantageusement le même.advantageously the same.

Sur cette plaque sont réalisées des zones métallisées formant de première et seconde électrodes 25 et 26; la première électrode 25 est ici formée par un revêtement de la surface interne du (ou des) orifice(s) de passage 18, tandis que la seconde électrode 26 est ici formée par quatre portions d'une piste annulaire ménagée sur la face 22 de la plaque de support;  On this plate are metallized zones forming first and second electrodes 25 and 26; the first electrode 25 is here formed by a coating of the internal surface of the passage opening (s) 18, while the second electrode 26 is here formed by four portions of an annular track formed on the face 22 of the support plate;

cette piste intercepte les alésages 24 précités.  this track intercepts the aforementioned bores 24.

Sur la face 21, c'est à dire sur la face opposée de la plaque de support, sont ménagées au moins une paire de couches électriquement  On the face 21, that is to say on the opposite face of the support plate, are formed at least a pair of electrically layers

conductrices 30 et 31 séparées par une couche 32 de matériau diélectrique.  conductive 30 and 31 separated by a layer 32 of dielectric material.

Ces couches sont avantageusement réalisées par la technologie des couches épaisses, déjà connue notamment dans la réalisation de circuits imprimés ou  These layers are advantageously produced by the technology of thick layers, already known in particular in the production of printed circuits or

de circuits hybrides en électronique.  hybrid circuits in electronics.

Dans l'exemple considéré, il y a une seule paire de telles couches, mais il faut bien comprendre que les explications qui suivent se généralisent sans difficulté pour l'homme de métier au cas o, pour obtenir la capacité  In the example considered, there is only one pair of such layers, but it should be understood that the explanations which follow are generalized without difficulty for those skilled in the art in case, to obtain the capacity

nécessaire, il faudrait plusieurs paires de couches (multicouche).  necessary, several pairs of layers (multilayer) would be necessary.

Le condensateur 14 comporte ainsi une couche 30 électriquement  The capacitor 14 thus comprises a layer 30 electrically

conductrice, ici directement déposée sur la face 21 de la plaque de support.  conductive, here directly deposited on the face 21 of the support plate.

Ainsi que cela apparaît sur la figure 6, cette couche 30 est formant électrode de masse est dans l'exemple considéré, dissociée en deux parties droite et gauche, respectivement associées aux conducteurs droite et gauche qui traversent le condensateur: ces parties s'arrêtent à distance des orifices de passage de ces conducteurs pour en être correctement isolées. Toutefois, dans la mesure o il s'agit d'une électrode de masse, cette couche pourrait être d'un  As shown in Figure 6, this layer 30 is forming a ground electrode is in the example considered, separated into two right and left parts, respectively associated with the right and left conductors which pass through the capacitor: these parts stop at distance from the orifices of passage of these conductors to be properly insulated therefrom. However, since it is a ground electrode, this layer could be of a

seul tenant.in one piece.

Par contre ces parties s'étendent radialement au moins jusqu'aux  On the other hand, these parts extend radially at least up to

alésages 24, donc à l'aplomb des portions de la piste annulaire.  bores 24, therefore perpendicular to the portions of the annular track.

Dans la mesure o la surface interne de ces alésages est métallisée (référence 24A de la figure 4), l'électrode de masse 30 est électriquement connectée aux portions droite et gauche de la piste annulaire ménagée sur la face 22, les alésages 24 servant à la connexion électrique au travers de la  Insofar as the internal surface of these bores is metallized (reference 24A in FIG. 4), the ground electrode 30 is electrically connected to the right and left portions of the annular track formed on the face 22, the bores 24 serving to the electrical connection through the

plaque de support.support plate.

Cette couche 30 est recouverte par la couche diélectrique 32, laquelle s'étend jusqu'à proximité immédiate des orifices de passage pour les  This layer 30 is covered by the dielectric layer 32, which extends to the immediate vicinity of the passage orifices for the

conducteurs (elle constitue le diélectrique du condensateur).  conductors (it constitutes the dielectric of the capacitor).

Et au-dessus de cette couche diélectrique est disposée la couche 31 qui est dissociée en autant de parties qu'il y a de conducteurs, ici deux. Le contour des parties de cette couche est figuré en tiretés sur la figure 6: il a la forme d'un disque de diamètre un peu plus petit que celui de la couche 30 et ses deux parties sont séparées par un espace diamétral vertical à la figure 6, sensiblement égal à celui qui sépare les deux parties de la couche 30. La couche 31 se prolonge jusqu'aux orifices de passage jusqu'à être connectées électriquement avec le revêtement interne de ceux-ci constitutifs de la première  And above this dielectric layer is arranged layer 31 which is dissociated into as many parts as there are conductors, here two. The outline of the parts of this layer is shown in dashed lines in FIG. 6: it has the shape of a disc of diameter a little smaller than that of the layer 30 and its two parts are separated by a vertical diametral space in the figure. 6, substantially equal to that which separates the two parts of the layer 30. The layer 31 extends to the passage orifices until it is electrically connected with the internal coating of these constituting the first

électrode 25.electrode 25.

On appréciera qu'ainsi sont formés côte à côte sur la plaque de support autant de condensateurs élémentaires qu'il y a de conducteurs électriques qui traversent l'élément d'obturation 13. De manière avantageuse l'ensemble des couches est recouvert par une couche de protection 33 en tout matériau approprié, par exemple en  It will be appreciated that thus are formed side by side on the support plate as many elementary capacitors as there are electrical conductors which pass through the closure element 13. Advantageously the whole of the layers is covered by a layer protection 33 in any suitable material, for example in

matériau diélectrique, qui augmente l'isolement entre les électrodes.  dielectric material, which increases the insulation between the electrodes.

A titre d'exemple, les couches 30 et 31 et les couches de  For example, layers 30 and 31 and layers of

métallisation sont réalisées en Ag/Pd ou en Ag/Pt.  metallization are carried out in Ag / Pd or in Ag / Pt.

Le condensateur 14 a une forme aplatie donnée par celle de la plaque de support. Il est rapporté sur la traversée sur une face de celui-ci, de  The capacitor 14 has a flat shape given by that of the support plate. It is reported on the crossing on one side of it, of

préférence celle qui est destinée à être à l'intérieur du boîtier.  preferably that which is intended to be inside the housing.

Ce condensateur est solidarisé à cette traversée de telle sorte que la seconde électrode 26 soit mise à la masse par connexion électrique avec la partie métallique de cette traversée, à sa partie 15B (virole) dans l'exemple considéré. Cette solidarisation est faite par brasage, dans la zone schématisée  This capacitor is secured to this crossing so that the second electrode 26 is earthed by electrical connection with the metal part of this crossing, at its part 15B (ferrule) in the example considered. This connection is made by brazing, in the schematic area

en 35 à la figure 7.at 35 in Figure 7.

Ce condensateur est en outre solidarisé aux conducteurs en sorte de pouvoir filtrer efficacement les perturbations appliquées à ce conducteur. Cette solidarisation est faite par brasage, dans la zone schématisée en 36 à la figure 7. Les zones de brasage 35 et 36 sont par exemple réalisées par  This capacitor is also secured to the conductors so as to be able to effectively filter the disturbances applied to this conductor. This connection is made by brazing, in the area shown diagrammatically at 36 in FIG. 7. The brazing areas 35 and 36 are for example produced by

brasage en Ag/Cu.Brazing in Ag / Cu.

Les figures 8 à 10 représentent un autre condensateur, adapté à être  Figures 8 to 10 show another capacitor, adapted to be

monté sur une virole telle que celle de l'exemple précédent.  mounted on a ferrule such as that of the previous example.

Sa structure générale est la même que celle du condensateur 14, et les éléments constitutifs analogues à ceux des figures 4 à 7 sont désignés par  Its general structure is the same as that of the capacitor 14, and the constituent elements similar to those of FIGS. 4 to 7 are designated by

des signes de référence qui s'en déduisent par addition de l'indice " prime ".  reference signs which can be deduced therefrom by adding the "prime" index.

Ainsi ce condensateur 14' comporte une plaque de support 20' dans  Thus this capacitor 14 'has a support plate 20' in

laquelle sont ménagés autant d'orifices de passage 18' qu'il y a de conducteurs.  which are formed as many through holes 18 'as there are conductors.

1 1 Sur une face 21' de cette plaque sont déposées des couches 30', 31' et 32', respectivement connectées à des électrodes 25' et 26', la première électrode étant réalisée par métallisation de la surface interne des orifices 18' et la seconde électrode étant réalisés sur la face 22' opposée à celle portant les couches 30' à 32'. Une couche de protection 33' recouvre en partie l'empilage de couches. La forme de la plaque de support n'est pas rigoureusement circulaire en raison de méplats 50 (voir ci-dessous), qui permettent notamment, si cela est utile, un positionnement angulaire rigoureux du condensateur (cela peut  1 1 On a face 21 'of this plate are deposited layers 30', 31 'and 32', respectively connected to electrodes 25 'and 26', the first electrode being produced by metallization of the internal surface of the orifices 18 'and the second electrode being produced on the face 22 'opposite to that carrying the layers 30' to 32 '. A protective layer 33 'partially covers the stack of layers. The shape of the support plate is not strictly circular due to the flats 50 (see below), which in particular allow, if it is useful, a rigorous angular positioning of the capacitor (this can

résulter du procédé de fabrication du condensateur).  result from the capacitor manufacturing process).

A la différence du condensateur 14, celui des figures 8 à 10 ne comporte pas d'alésages 24, et la connexion électrique 24A' entre la couche 30' et les portions droite à gauche de la piste 26' formant la seconde électrode est réalisée par une couche de métallisation réalisée sur la tranche périphérique de la plaque de support. Comme précédemment, la piste 26' est avantageusement réalisée en quatre portions et la couche de métallisation ne couvre de préférence que la portion cylindrique de la tranche de la plaque de support; ainsi, si la plaque de support est réalisée à partir d'un disque, il est possible de métalliser la totalité de cette tranche avant de réaliser les méplats, enlevant localement la couche de métallisation: il en résulte une fabrication  Unlike the capacitor 14, that of FIGS. 8 to 10 does not have bores 24, and the electrical connection 24A 'between the layer 30' and the right-to-left portions of the track 26 'forming the second electrode is made by a metallization layer produced on the peripheral edge of the support plate. As before, the track 26 ′ is advantageously made in four portions and the metallization layer preferably covers only the cylindrical portion of the edge of the support plate; thus, if the support plate is produced from a disc, it is possible to metallize the whole of this section before making the flats, locally removing the metallization layer: this results in manufacture

particulièrement simple.particularly simple.

La figure 11 résume les principales étapes permettant de réaliser un élément d'obturation 14 ou 14' selon l'invention: - on réalise une traversée et, (au moins en partie, puisque des étapes de finalisation sont possibles, par exemple pour définir des méplats) une plaque de support, on dépose sur la plaque de support des couches conductrices et diélectrique alternées, de préférence par la technologie en couches épaisses; - on réalise sur cette plaque des zones métallisées adaptées à former de première et seconde électrode de condensateur, - on engage au moins un conducteur électrique dans un orifice de passage ménagé dans la plaque de support, - on fixe par brasage, simultanément de préférence, la première électrode au conducteur électrique et la seconde électrode à la virole. Ainsi que cela a été indiqué ci-dessus, il peut y avoir plusieurs condensateurs élémentaires sur la plaque de support, pour chaque conducteur électrique. A titre d'exemple - la plaque de support du condensateur 14 a un diamètre de 4,2 mm, - son épaisseur est de 0,4 mm, les orifices de passage ont un diamètre de 0,5 mm, - les alésages ont un diamètre de 0,25 mm, - l'écartement entre les moitiés droite et gauche des couches est de 0,5 mm, - l'épaisseur des couches conductrices est de 15 microns, - I'épaisseur de la couche de diélectrique entre ces dernières, est  FIG. 11 summarizes the main steps making it possible to produce a closure element 14 or 14 ′ according to the invention: - a crossing is made and, (at least in part, since completion stages are possible, for example to define flats) a support plate, alternating conductive and dielectric layers are deposited on the support plate, preferably by thick layer technology; - metallized zones adapted to form first and second capacitor electrodes are produced on this plate, - at least one electrical conductor is engaged in a passage opening in the support plate, - it is preferably fixed by soldering, the first electrode to the electrical conductor and the second electrode to the ferrule. As indicated above, there may be several elementary capacitors on the support plate, for each electrical conductor. For example - the capacitor support plate 14 has a diameter of 4.2 mm, - its thickness is 0.4 mm, the through holes have a diameter of 0.5 mm, - the bores have a diameter of 0.25 mm, - the spacing between the right and left halves of the layers is 0.5 mm, - the thickness of the conductive layers is 15 microns, - the thickness of the dielectric layer between them , East

d'environ 40-50 microns.about 40-50 microns.

- l'épaisseur de la couche de protection est de 25 microns.  - the thickness of the protective layer is 25 microns.

Claims (19)

REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'un élément d'obturation et de connexion électrique adapté à être monté dans un orifice d'un boîtier d'équipement médical implantable (10), comportant des étapes selon lesquelles: - on réalise une traversée (15) dont au moins une partie (15B) est électriquement conductrice et qui est adaptée à être fixée au boîtier, cette traversée comportant au moins un espace pour le passage d'un conducteur électrique (17), - on réalise un condensateur (14, 14') ayant au moins une première électrode (25, 25') et au moins une seconde électrode (26, 26') et au moins un orifice de passage (18, 18') pour le conducteur électrique, - on engage ce conducteur électrique dans l'espace défini dans la traversée et dans l'orifice de passage du condensateur, on solidarise le condensateur à la traversée et on connecte électriquement cette première électrode au conducteur électrique et cette seconde électrode à la partie électriquement conductrice de la virole, caractérisé en ce que l'étape de réalisation du condensateur comporte une étape de dépôt, sur une plaque de support en matériau isolant (20, 20') dans laquelle est ménagé cet orifice de passage, de zones métallisées (25, 26, 25', 26') formant les première et seconde électrodes et, sur une face de cette plaque de support, d'au moins une paire de couches électriquement conductrices (30, 31, 30', 31') séparées par une couche de matériau diélectrique (32, 32'), ces couches étant respectivement connectées à ces première et seconde électrodes, et l'étape de solidarisation et de connexion comporte une étape de brasage (36) de la première électrode au conducteur  1. A method of manufacturing an obturation and electrical connection element adapted to be mounted in an orifice of an implantable medical equipment case (10), comprising steps according to which: - a bushing (15) is made at least part of which (15B) is electrically conductive and which is adapted to be fixed to the housing, this crossing comprising at least one space for the passage of an electrical conductor (17), - a capacitor (14, 14 ′) is produced ) having at least a first electrode (25, 25 ') and at least a second electrode (26, 26') and at least one passage orifice (18, 18 ') for the electrical conductor, - this electrical conductor is engaged in the space defined in the bushing and in the orifice for the passage of the capacitor, the capacitor is secured to the bushing and this first electrode is electrically connected to the electrical conductor and this second electrode to the electrically conductive part d e the ferrule, characterized in that the step of producing the capacitor comprises a step of depositing, on a support plate made of insulating material (20, 20 ′) in which this passage orifice is formed, metallized zones (25, 26, 25 ', 26') forming the first and second electrodes and, on one face of this support plate, at least one pair of electrically conductive layers (30, 31, 30 ', 31') separated by a layer of dielectric material (32, 32 '), these layers being respectively connected to these first and second electrodes, and the joining and connection step includes a step of soldering (36) of the first electrode to the conductor électrique et de la seconde électrode à la traversée.  electric and from the second electrode to the crossing. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que on réalise ladite au moins une paire de couches électriquement conductrices et la couche de matériau diélectrique disposée entre celles-ci par la technique des couches epaisses.  2. Method according to claim 1, characterized in that said at least one pair of electrically conductive layers and the layer of dielectric material disposed between them is produced by the technique of thick layers. 3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la plaque de support sur laquelle on dépose ladite au moins une paire de couches électriquement conductrices et la couche de matériau3. Method according to claim 1 or claim 2, characterized in that the support plate on which is deposited said at least one pair of electrically conductive layers and the layer of material diélectrique disposée entre celles-ci est en un matériau céramique.  dielectric disposed between them is made of a ceramic material. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le  4. Method according to claim 3, characterized in that the matériau céramique du condensateur comporte de l'alumine.  ceramic material of the capacitor includes alumina. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,  5. Method according to any one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que les étapes de brasage sont effectuées simultanément.  characterized in that the brazing steps are carried out simultaneously. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,  6. Method according to any one of claims 1 to 5, caractérisé en ce qu'on réalise la zone formant la première électrode par  characterized in that the area forming the first electrode is produced by métallisation de l'orifice de passage destiné à recevoir le conducteur électrique.  metallization of the passage orifice intended to receive the electrical conductor. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,  7. Method according to any one of claims 1 to 6, caractérisé en ce qu'on réalise la zone formant la seconde électrode par métallisation d'au moins une zone de la face de la plaque de support qui est opposée à la face de cette plaque de support sur laquelle sont réalisées ladite au moins une paire de couches électriques séparées par une couche de  characterized in that the zone forming the second electrode is produced by metallization of at least one zone of the face of the support plate which is opposite to the face of this support plate on which said at least one pair of electric layers separated by a layer of matériau diélectrique.dielectric material. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la seconde électrode est connectée à une couche de ladite au moins une paire de couches électriques par une zone métallisée de la tranche de la plaque de support.  8. Method according to claim 7, characterized in that the second electrode is connected to a layer of said at least one pair of electrical layers by a metallized area of the edge of the support plate. 9. Procédé selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé en ce que la seconde électrode est connectée à une couche de ladite au moins une paire de couches électrique par une zone métallisée d'au moins un alésage9. Method according to claim 7 or claim 8, characterized in that the second electrode is connected to a layer of said at least one pair of electrical layers by a metallized zone of at least one bore traversant la plaque de support.through the support plate. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  10. Method according to any one of claims 1 to 9, caractérisé en ce que ladite au moins une paire de couches électriques est  characterized in that said at least one pair of electrical layers is recouverte par une couche de matériau diélectrique.  covered by a layer of dielectric material. 11. Elément d'obturation et de connexion électrique (13) adapté à être monté dans un orifice d'un boîtier d'équipement médical implantable (10), comportant: - au moins un conducteur électrique (17), - une traversée (15) dont au moins une partie (15B) est électriquement conductrice et adaptée à être fixée au boîtier, cette traversée comportant au moins un orifice de passage pour ce conducteur électrique, - un condensateur (14, 14') solidaire de cette virole, ayant au moins une première électrode (25, 25') électriquement connectée au conducteur électrique et au moins une seconde électrode (26, 26') électriquement connectée à la partie électriquement conductrice de la virole, caractérisée en ce que le condensateur est formé d'au moins une paire de deux couches électriquement conductrices (30, 31, 30', 31') respectivement connectées à des zones de métallisation formant les première et seconde électrodes et séparées par une couche de diélectrique (32, 32'), ces couches étant déposées sur une face d'une plaque de support en matériau isolant, et ces première et seconde électrodes sont respectivement reliées par brasage (35, 36, 35', 36') au conducteur électrique et à la partie électriquement  11. Sealing and electrical connection element (13) adapted to be mounted in an orifice of an implantable medical equipment case (10), comprising: - at least one electrical conductor (17), - a bushing (15 ) at least part of which (15B) is electrically conductive and adapted to be fixed to the housing, this bushing comprising at least one orifice for the passage of this electrical conductor, - a capacitor (14, 14 ') integral with this ferrule, at least a first electrode (25, 25 ') electrically connected to the electrical conductor and at least a second electrode (26, 26') electrically connected to the electrically conductive part of the ferrule, characterized in that the capacitor is formed from at least a pair of two electrically conductive layers (30, 31, 30 ', 31') respectively connected to metallization zones forming the first and second electrodes and separated by a dielectric layer (32 , 32 '), these layers being deposited on one face of a support plate made of insulating material, and these first and second electrodes are respectively connected by brazing (35, 36, 35', 36 ') to the electrical conductor and to the part electrically conductrice de la traversée.conductor of the crossing. 12. Elément selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite au moins une paire de couches électriquement conductrices et la couche de matériau diélectrique disposée entre celles-ci est réalisée par la technique  12. Element according to claim 11, characterized in that said at least one pair of electrically conductive layers and the layer of dielectric material disposed between them is produced by the technique des couches épaisses.thick layers. 13. Elément selon la revendication 11 ou la revendication 12, caractérisé en ce que la plaque de support sur laquelle est disposée ladite au moins une paire de couches électriquement conductrices et la couche de  13. Element according to claim 11 or claim 12, characterized in that the support plate on which is disposed said at least one pair of electrically conductive layers and the layer of matériau diélectrique disposée entre celles-ci est en un matériau céramique.  dielectric material disposed therebetween is a ceramic material. 14. Elément selon la revendication 13, caractérisé en ce que le  14. Element according to claim 13, characterized in that the matériau céramique du condensateur comporte de l'alumine.  ceramic material of the capacitor includes alumina. 15. Elément selon l'une quelconque des revendications 11 à  15. Element according to any one of claims 11 to 14, caractérisé en ce que la zone formant la première électrode est une zone  14, characterized in that the zone forming the first electrode is a zone métallisée de l'orifice de passage destiné à recevoir le conducteur électrique.  metallized passage opening intended to receive the electrical conductor. 16. Elément selon l'une quelconque des revendications 1 à 15,  16. Element according to any one of claims 1 to 15, caractérisé en ce que la zone formant la seconde électrode comporte au moins une zone métallisée de la face de la plaque de support qui est opposée à la face de cette plaque de support sur laquelle sont réalisées ladite au moins une paire de couches électriques séparées par une couche de matériau diélectrique.  characterized in that the zone forming the second electrode comprises at least one metallized zone of the face of the support plate which is opposite to the face of this support plate on which said at least one pair of electrical layers are formed separated by a layer of dielectric material. 17. Elément selon la revendication 16, caractérisé en ce que la seconde électrode est connectée à une couche de ladite au moins une paire de couches électriques par une zone métallisée (24A') de la tranche de la plaque17. Element according to claim 16, characterized in that the second electrode is connected to a layer of said at least one pair of electric layers by a metallized zone (24A ') of the edge of the plate de support.of support. 18. Elément selon la revendication 16 ou la revendication 17, caractérisé en ce que la seconde électrode est connectée à une couche de ladite au moins une paire de couches électrique par une zone métallisée (24A)  18. Element according to claim 16 or claim 17, characterized in that the second electrode is connected to a layer of said at least one pair of electric layers by a metallized zone (24A) d'au moins un alésage (24) traversant la plaque de support.  at least one bore (24) passing through the support plate. 19. Elément selon l'une quelconque des revendications 11 à  19. Element according to any one of claims 11 to 18, caractérisé en ce que ladite au moins une paire de couches électriques est  18, characterized in that said at least one pair of electrical layers is recouverte par une couche de matériau diélectrique (33, 33').  covered by a layer of dielectric material (33, 33 ').
FR0014123A 2000-11-03 2000-11-03 METHOD FOR MANUFACTURING A SEALED BUSHING WITH INTEGRATED CAPACITOR AND ELEMENT THUS OBTAINED Pending FR2816443A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0014123A FR2816443A1 (en) 2000-11-03 2000-11-03 METHOD FOR MANUFACTURING A SEALED BUSHING WITH INTEGRATED CAPACITOR AND ELEMENT THUS OBTAINED
AU2002223727A AU2002223727A1 (en) 2000-11-03 2001-10-31 Method for making a sealed feedthrough with integrated capacitor and resulting element
PCT/FR2001/003387 WO2002037511A1 (en) 2000-11-03 2001-10-31 Method for making a sealed feedthrough with integrated capacitor and resulting element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0014123A FR2816443A1 (en) 2000-11-03 2000-11-03 METHOD FOR MANUFACTURING A SEALED BUSHING WITH INTEGRATED CAPACITOR AND ELEMENT THUS OBTAINED

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2816443A1 true FR2816443A1 (en) 2002-05-10

Family

ID=8856040

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0014123A Pending FR2816443A1 (en) 2000-11-03 2000-11-03 METHOD FOR MANUFACTURING A SEALED BUSHING WITH INTEGRATED CAPACITOR AND ELEMENT THUS OBTAINED

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2002223727A1 (en)
FR (1) FR2816443A1 (en)
WO (1) WO2002037511A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10363425B2 (en) 2015-06-01 2019-07-30 Avx Corporation Discrete cofired feedthrough filter for medical implanted devices

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5333095A (en) * 1993-05-03 1994-07-26 Maxwell Laboratories, Inc., Sierra Capacitor Filter Division Feedthrough filter capacitor assembly for human implant
US5406444A (en) * 1993-03-29 1995-04-11 Medtronic, Inc. Coated tantalum feedthrough pin
US5620476A (en) * 1995-11-13 1997-04-15 Pacesetter, Inc. Implantable medical device having shielded and filtered feedthrough assembly and methods for making such assembly

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5406444A (en) * 1993-03-29 1995-04-11 Medtronic, Inc. Coated tantalum feedthrough pin
US5531003A (en) * 1993-03-29 1996-07-02 Medtronic, Inc. Fabricating a combination feedthrough/capacitor including a metallized tantalum or niobium pin
US5333095A (en) * 1993-05-03 1994-07-26 Maxwell Laboratories, Inc., Sierra Capacitor Filter Division Feedthrough filter capacitor assembly for human implant
US5620476A (en) * 1995-11-13 1997-04-15 Pacesetter, Inc. Implantable medical device having shielded and filtered feedthrough assembly and methods for making such assembly

Also Published As

Publication number Publication date
WO2002037511A1 (en) 2002-05-10
AU2002223727A1 (en) 2002-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0207853B1 (en) Method for mounting an integrated circuit on a support, resultant device and its use in an electronic microcircuit card
EP0321340B1 (en) Electronic-component support, especially for a memory card, and product so obtained
FR2700416A1 (en) Semiconductor device having a semiconductor element on a mounting element.
EP2377573B1 (en) Method for manufacturing an electric cross-piece in the metal wall of a box, in particular of an active medical device, and device provided with such a cross-piece
EP3476284B1 (en) Biocompatible integrated monolithic sensor, notably for an active implantable medical device
CA1283227C (en) Method for mounting an integrated circuit on a support, device using said method and its application to an electronic microcircuit card
FR2698234A1 (en) Protective structure for use in a microwave circuit device.
EP0044755B1 (en) Encapsulating housing resistant against high external pressures for a hybrid circuit
EP2660190B1 (en) Encapsulated component with active element and implantable medical device comprising said component
EP0321327B1 (en) Method of mounting an electronic component and its electronic connections on a support
EP2178032A1 (en) Module, chip card and corresponding manufacturing method
EP0321326A1 (en) Method for positioning an electronic component on a substrate
EP2931363B1 (en) Hermetic housing for encapsulating an implantable medical device
FR2495837A1 (en) Miniature packing for hybrid integrated circuit - provides capacitative coupling for certain connections using deposited electrode plates
FR2816443A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A SEALED BUSHING WITH INTEGRATED CAPACITOR AND ELEMENT THUS OBTAINED
WO2020126573A1 (en) Method for producing a radiofrequency chip card insert comprising a metal plate
FR2489592A1 (en) CERAMIC MICRO-BOX FOR ELECTRONIC CIRCUIT ENCAPSULATION
EP2873437B1 (en) Electric bushing for housing of active medical device
EP1623367A1 (en) Method for making a pre-laminated inlet
FR2948815A1 (en) CONNECTION PLATE STRUCTURE FOR ELECTRONIC COMPONENT
EP3020068B1 (en) Electronic module and method for manufacturing same
EP0969410B1 (en) Chip card comprising an antenna
EP0484853A1 (en) A method for protecting the electronic components of a circuit against the radiations and device using the same
FR2830125A1 (en) Rear contact fabrication for component e.g. sensor, formed with sandwiched substrates, uses column part of second substrate surrounded by insulating material-filled trench barrier
EP0120754A1 (en) Polarized electronic component, and method for its manufacture