FR2808514A1 - FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE - Google Patents

FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2808514A1
FR2808514A1 FR0005646A FR0005646A FR2808514A1 FR 2808514 A1 FR2808514 A1 FR 2808514A1 FR 0005646 A FR0005646 A FR 0005646A FR 0005646 A FR0005646 A FR 0005646A FR 2808514 A1 FR2808514 A1 FR 2808514A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
reservoir
ferrule
pump body
pump
dispensing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0005646A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2808514B1 (en
Inventor
Pascal Bruna
Herve Pacaud
Nicolas Marc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar France SAS
Original Assignee
Valois SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valois SAS filed Critical Valois SAS
Priority to FR0005646A priority Critical patent/FR2808514B1/en
Priority to PCT/FR2001/001301 priority patent/WO2001083117A1/en
Publication of FR2808514A1 publication Critical patent/FR2808514A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2808514B1 publication Critical patent/FR2808514B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0008Sealing or attachment arrangements between sprayer and container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • B05B11/1016Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element
    • B05B11/1018Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element and the controlling element cooperating with means for opening or closing the inlet valve

Abstract

Dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir de produit (10) et un organe de distribution (20) tel qu'une pompe doseuse, caractérisé en ce que ledit réservoir (10) est formé en une pièce monobloc avec une partie (25) dudit organe de distribution (20), assurant ainsi la fixation étanche dudit organe de distribution (20) sur ledit réservoir (10).Fluid product dispensing device comprising a product reservoir (10) and a dispensing member (20) such as a metering pump, characterized in that said reservoir (10) is formed in a single piece with a part (25) of said distribution member (20), thus ensuring the sealed fixing of said distribution member (20) on said reservoir (10).

Description

La présente invention concerne un dispositif de distribution produitThe present invention relates to a product distribution device

fluide, et plus particulièrement un dispositif de distribution de produit fluide dans lequel la pompe est  fluid, and more particularly a fluid dispenser device in which the pump is

assemblée sur le réservoir sans joint ni bague ou capsule de fixation.  assembled on the tank without gasket, fixing ring or capsule.

De manière classique, pour fixer un organe de distribution tel qu'une pompe sur un réservoir, il est généralement nécessaire d'utiliser une bague de fixation encliquetable, vissable ou une capsule à sertir. Cette étape étant généralement réalisée à la fin du processus d'assemblage, c'est donc chez le fabricant du produit à distribuer qu'est effectué ce montage de la pompe sur le réservoir. En particulier, lorsqu'on utilise une capsule à  Conventionally, to fix a dispensing member such as a pump to a reservoir, it is generally necessary to use a snap-on, screwable fixing ring or a crimping cap. This step is generally carried out at the end of the assembly process, it is therefore at the manufacturer of the product to be distributed that this assembly of the pump is carried out on the tank. In particular, when using a capsule with

sertir, ceci peut provoquer la création de particules métalliques au moment du sertissage.  crimping, this can cause the creation of metallic particles during crimping.

De même, l'obligation d'interposer un joint entre la pompe et le réservoir peut poser des problèmes au fabriquant du produit à distribuer, qui n'est pas en général le fabricant du dispositif de distribution. Un joint pose également des problèmes de contact avec le produit  Similarly, the obligation to interpose a seal between the pump and the reservoir can pose problems for the manufacturer of the product to be dispensed, which is not generally the manufacturer of the dispensing device. A seal also poses problems of contact with the product

notamment en raison des extractibles qui peuvent altérer le produit.  in particular because of the extractables which can alter the product.

C'est donc un but de la présente invention de fournir un dispositif de distribution de  It is therefore an object of the present invention to provide a device for distributing

produit fluide qui ne reproduise pas les inconvénients susmentionnés.  fluid product which does not have the abovementioned drawbacks.

C'est par conséquent un but de la présente invention de fournir un dispositif de distribution de produit fluide dans lequel la fixation de l'organe de fixation sur le réservoir  It is therefore an object of the present invention to provide a fluid dispensing device in which the fixing of the fixing member to the reservoir

est réalisée sans bague ou capsule de fixation et sans joint.  is made without ring or fixing cap and without seal.

La présente invention a également pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide, pour lequel un dispositif prémonté, c'està-dire dans lequel la pompe est assemblée sur le réservoir, peut être livré au fabriquant du produit fluide à distribuer, ce qui  The present invention also aims to provide a fluid dispenser device, for which a pre-assembled device, that is to say in which the pump is assembled on the reservoir, can be delivered to the manufacturer of the fluid product to be dispensed, this who

facilite le remplissage final du dispositif chez ce fabriquant de produit fluide.  facilitates the final filling of the device at this manufacturer of fluid product.

C'est également un but de la présente invention de fournir un dispositif de  It is also an object of the present invention to provide a device for

distribution de produit fluide qui soit simple et peu coûteux à fabriquer et à assembler.  distribution of fluid which is simple and inexpensive to manufacture and assemble.

La présente invention a donc pour objet un dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir de produit et un organe de distribution tel qu'une pompe doseuse, caractérisé en ce que ledit réservoir est formé en une pièce monobloc avec une partie dudit organe de distribution, assurant ainsi la fixation étanche dudit organe de distribution sur  The present invention therefore relates to a device for dispensing a fluid product comprising a product reservoir and a dispensing member such as a metering pump, characterized in that said reservoir is formed in a single piece with a part of said dispensing member , thus ensuring the tight fixing of said dispensing member on

ledit réservoir.said tank.

De préférence, l'organe de distribution est une pompe comportant un corps de pompe, un piston déplaçable dans ledit corps de pompe, et une virole pour définir une position d'extrémité dudit piston, ladite virole étant formée en une pièce monobloc avec  Preferably, the dispensing member is a pump comprising a pump body, a piston displaceable in said pump body, and a ferrule to define an end position of said piston, said ferrule being formed in a single piece with

ledit réservoir.said tank.

2 28085142 2808514

Selon un premier mode de la présente invention, ladite virole est moulée d'une pièce  According to a first embodiment of the present invention, said ferrule is molded in one piece

avec ledit réservoir.with said tank.

Avantageusement, le corps de pompe est assemblé dans la pièce monobloc formée  Advantageously, the pump body is assembled in the single piece formed

par le réservoir et la virole.through the tank and the ferrule.

Selon un second mode de réalisation de la présente invention, ladite virole est  According to a second embodiment of the present invention, said ferrule is

surmoulée sur ledit réservoir pour former une pièce monobloc.  overmolded on said tank to form a single piece.

Avantageusement, la virole est surmoulée sur ledit réservoir après assemblage du  Advantageously, the shell is overmolded on said reservoir after assembly of the

corps de pompe dans la virole.pump body in the shell.

Selon un autre mode de réalisation, ladite virole est encliquetée de manière  According to another embodiment, said ferrule is snapped so

indémontable sur le réservoir.cannot be removed from the tank.

De préférence, le réservoir comporte une ouverture pour le remplissage et/ou l'entrée  Preferably, the tank has an opening for filling and / or inlet

d'air d'éventation.vent air.

Avantageusement, le fond du réservoir est ouvert, pour permettre son remplissage après assemblage de la pompe sur le réservoir, ledit fond étant fermé par un bouchon,  Advantageously, the bottom of the tank is open, to allow it to be filled after assembly of the pump on the tank, said bottom being closed by a plug,

notamment encliquetable, après remplissage du réservoir.  especially snap-in, after filling the tank.

Avantageusement, ledit bouchon incorpore un trou d'évent, de préférence associé à  Advantageously, said plug incorporates a vent hole, preferably associated with

un filtre adapté à filtrer l'air d'éventation.  a filter adapted to filter the vent air.

La présente invention a également pour objet un procédé d'assemblage et de remplissage d'un dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir de produit ayant un fond ouvert, un bouchon et un organe de distribution (20), tel qu'une pompe doseuse, comprenant un corps de pompe, un piston déplaçable dans ledit corps de pompe et une virole pour définir une position d'extrémité dudit piston, ledit procédé comprenant les étapes de: - mouler en une pièce ledit réservoir avec ladite virole, - assembler le piston dans le corps de pompe, - assembler le corps de pompe dans la virole, - remplir le réservoir par le fond ouvert avec le produit fluide, et  The present invention also relates to a method of assembling and filling a fluid dispenser device comprising a reservoir of product having an open bottom, a plug and a dispenser member (20), such as a pump. metering device, comprising a pump body, a piston displaceable in said pump body and a ferrule to define an end position of said piston, said method comprising the steps of: - molding in one piece said reservoir with said ferrule, - assembling the piston in the pump body, - assemble the pump body in the shell, - fill the tank through the open bottom with the fluid, and

- obturer ledit fond du réservoir avec ledit bouchon.  - close said bottom of the tank with said cap.

La présente invention a également pour objet un procédé d'assemblage et de remplissage d'un dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir de produit ayant un fond ouvert, un bouchon et un organe de distribution, tel qu'une pompe doseuse, comprenant un corps de pompe, un piston déplaçable dans ledit corps de pompe  The present invention also relates to a method of assembling and filling a fluid dispenser device comprising a reservoir of product having an open bottom, a plug and a dispenser member, such as a metering pump, comprising a pump body, a piston displaceable in said pump body

3 28085143 2808514

et une virole pour définir une position d'extrémité dudit piston, ledit procédé comprenant les étapes de: - assembler le piston dans le corps de pompe, - assembler le corps de pompe dans la virole, - surmouler le réservoir sur la virole, - remplir le réservoir par le fond ouvert avec le produit fluide, et  and a ferrule to define an end position of said piston, said method comprising the steps of: - assembling the piston in the pump body, - assembling the pump body in the ferrule, - overmolding the reservoir on the ferrule, - filling the tank through the open bottom with the fluid product, and

- obturer ledit fond du réservoir avec ledit bouchon.  - close said bottom of the tank with said cap.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront plus clairement au cours de la  Other features and advantages will become more apparent during the course of the

description détaillée suivante de deux modes de réalisation particuliers de l'invention,  following detailed description of two particular embodiments of the invention,

donnés à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en section transversale d'un dispositif de distribution de produit fluide selon un premier mode de réalisation de la présente invention; - la figure 2 est une vue agrandie de la partie de la figure 1; - la figure 3 est une vue similaire à la figure 1, montrant un seconde mode de réalisation de la présente invention, et  given by way of nonlimiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic view in cross section of a fluid dispenser device according to a first embodiment of the present invention; - Figure 2 is an enlarged view of the part of Figure 1; FIG. 3 is a view similar to FIG. 1, showing a second embodiment of the present invention, and

- la figure 4 est une vue agrandie de la partie B de la figure 3.  FIG. 4 is an enlarged view of part B of FIG. 3.

En référence aux figures, le dispositif de distribution de produit fluide selon l'invention comprend un réservoir 10 et un organe de distribution 20, tel qu'une pompe doseuse destinée à être montée sur ledit réservoir. Selon l'invention, ce montage est réalisé sans utiliser de bague ou de capsule de fixation telle qu'une capsule à sertir ou une bague vissable ou encliquetable, et sans utilisation d'un joint généralement nécessaire pour réaliser l'étanchéité entre le réservoir et la pompe. Le réservoir 10 est notamment destiné à contenir plusieurs doses de produit qui seront distribuées successivement à l'aide de la pompe. Selon l'invention, le réservoir 10 est réalisé d'une pièce monobloc avec une partie 25  Referring to the figures, the fluid dispenser device according to the invention comprises a reservoir 10 and a dispenser member 20, such as a metering pump intended to be mounted on said reservoir. According to the invention, this assembly is carried out without using a fixing ring or capsule such as a crimping capsule or a screwable or snap-on ring, and without using a seal generally necessary for sealing between the reservoir and the pump. The reservoir 10 is in particular intended to contain several doses of product which will be distributed successively using the pump. According to the invention, the reservoir 10 is made in one piece with a part 25

de la pompe 20.pump 20.

Plus particulièrement, la pompe 20 comprend avantageusement un corps de pompe 21 dans lequel coulisse de manière étanche un piston 22 sollicité par une tige d'actionnement 23, une virole 25 étant disposée dans l'extrémité supérieure du corps de pompe 21 pour définir la position d'extrémité du piston 22, en l'occurrence sa position de repos.  More particularly, the pump 20 advantageously comprises a pump body 21 in which slides a piston 22 in a sealed manner urged by an actuating rod 23, a ferrule 25 being arranged in the upper end of the pump body 21 to define the position end of the piston 22, in this case its rest position.

4 28085144 2808514

Selon l'invention, le réservoir 10 est avantageusement réalisé d'une pièce monobloc  According to the invention, the reservoir 10 is advantageously made of a single piece

avec ladite virole 25.with said ferrule 25.

En se référant aux figures 1 et 2, le réservoir 10 est moulé d'une pièce avec ladite virole 25. Dans ce cas, le procédé d'assemblage du dispositif de distribution consiste d'abord à assembler la pompe, c'est-à-dire à assembler le piston 22 dans le corps de pompe 21 avec au préalable éventuellement la mise en place d'un clapet de sortie 28, et ensuite de fixer, notamment d'encliqueter, le corps de pompe 21 dans la virole 25, et qui forme une  Referring to Figures 1 and 2, the reservoir 10 is molded in one piece with said ferrule 25. In this case, the method of assembling the dispensing device consists first of assembling the pump, that is to say telling to assemble the piston 22 in the pump body 21 with the possible introduction of an outlet valve 28 beforehand, and then fixing, in particular snap-fastening, the pump body 21 in the ferrule 25, and which forms a

pièce monobloc avec le réservoir 10.  single piece with tank 10.

En référence aux figures 3 et 4, qui montrent un second mode de réalisation de l'invention, le réservoir 10 est surmoulé sur la virole 25. Dans ce cas, le procédé d'assemblage consiste à d'abord assembler la pompe 20, c'est-à-dire à disposer le piston 22 dans le corps de pompe 21, avec éventuellement au préalable la mise en place d'un clapet de sortie 28, puis de fixer la virole 25 sur le corps de pompe 21, pour finalement surmouler  Referring to Figures 3 and 4, which show a second embodiment of the invention, the reservoir 10 is molded onto the ferrule 25. In this case, the assembly process consists in first assembling the pump 20, c '' i.e. to have the piston 22 in the pump body 21, possibly with the prior installation of an outlet valve 28, then to fix the ferrule 25 on the pump body 21, to finally overmold

le réservoir 10 sur la virole 25 en fmin d'assemblage.  the reservoir 10 on the shell 25 at the end of assembly.

En variante, on peut aussi envisager un encliquetage indémontable entre la virole et le réservoir, ou tout autre type de fixation, tel qu'un collage ou une soudure. De même, la partie 25 de la pompe qui est rendue monobloc avec le réservoir n'est pas nécessairement la virole. Le second mode de réalisation représenté sur les figures 3 et 4 procure l'avantage qu'il n'est pas nécessaire de modifier la machine d'assemblage de la pompe, cet assemblage étant identique au montage d'une pompe standard. Par contre, le surmoulage implique la mise en place d'une pompe complètement assemblée dans un moule. Ceci est évité par le premier mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, o la pompe est assemblée à l'intérieur de la pièce moulée formée par la virole et le réservoir. Dans ce premier mode de réalisation toutefois, la machine d'assemblage de la pompe doit être modifiée puisque cet  As a variant, it is also possible to envisage a non-removable snap-fastening between the shell and the tank, or any other type of fixing, such as bonding or welding. Likewise, the part 25 of the pump which is made in one piece with the reservoir is not necessarily the ferrule. The second embodiment shown in Figures 3 and 4 provides the advantage that it is not necessary to modify the pump assembly machine, this assembly being identical to the mounting of a standard pump. On the other hand, overmolding involves the installation of a completely assembled pump in a mold. This is avoided by the first embodiment shown in Figures 1 and 2, where the pump is assembled inside the molded part formed by the shell and the reservoir. In this first embodiment, however, the pump assembly machine must be modified since this

assemblage n'est plus standard.assembly is no longer standard.

Avantageusement, le réservoir 10 comprend un fond ouvert 15 qui permet le remplissage du réservoir par le fond, le dispositif (pompe + réservoir) étant déjà complètement assemblé. Ceci est un avantage important pour le fabriquant du produit fluide à distribuer, qui est souvent différent du fabriquant du dispositif de distribution de produit fluide. En effet, dans ce cas, le dispositif arrive déjà complètement assemblé à l'exception de fond 15 du réservoir qui est ouvert. Le réservoir n'a alors plus qu'à être rempli puis le fond 15 bouché par un bouchon approprié 17, ce qui ne nécessite pas un  Advantageously, the reservoir 10 comprises an open bottom 15 which allows the filling of the reservoir by the bottom, the device (pump + reservoir) being already completely assembled. This is an important advantage for the manufacturer of the fluid to be dispensed, which is often different from the manufacturer of the fluid dispenser. Indeed, in this case, the device already arrives completely assembled except for the bottom 15 of the tank which is open. The tank then only has to be filled and then the bottom 15 closed with an appropriate plug 17, which does not require a

28085142808514

outillage d'assemblage compliqué. Le bouchon 17 est avantageusement encliquetable sur le  complicated assembly tools. The plug 17 can advantageously be snapped onto the

réservoir 10 après le remplissage.  tank 10 after filling.

Avantageusement, le bouchon 17 peut incorporer le trou d'évent du dispositif auquel cas on prévoit de préférence un filtre 16 pour filtrer l'air d'éventation et empêcher une contamination du produit contenu dans le réservoir. Il est entendu que diverses modifications peuvent être réalisées par l'homme du  Advantageously, the plug 17 can incorporate the vent hole of the device in which case a filter 16 is preferably provided to filter the vent air and prevent contamination of the product contained in the tank. It is understood that various modifications can be carried out by a person skilled in the art.

métier sans sortir du cadre de la présente invention qui est défmini par les revendications  profession without departing from the scope of the present invention which is defined by the claims

annexées.attached.

6 28085146 2808514

Claims (9)

Revendications:Claims: 1.- Dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir de produit (10) et un organe de distribution (20) tel qu'une pompe doseuse, caractérisé en ce que ledit réservoir (10) est formé en une pièce monobloc avec une partie (25) dudit organe de distribution (20), assurant ainsi la fixation étanche dudit organe de distribution (20) sur ledit réservoir (10). 2.- Dispositif de distribution selon la revendication 1, dans lequel l'organe de distribution est une pompe (20) comportant un corps de pompe (21), un piston (22) déplaçable dans ledit corps de pompe (21), et une virole (25) pour définir une position d'extrémité dudit piston (22), ladite virole (25) étant formée en une pièce monobloc avec  1.- Fluid product dispensing device comprising a product reservoir (10) and a dispensing member (20) such as a metering pump, characterized in that said reservoir (10) is formed in a single piece with a part (25) of said dispensing member (20), thus ensuring the tight fixing of said dispensing member (20) on said reservoir (10). 2. A dispensing device according to claim 1, in which the dispensing member is a pump (20) comprising a pump body (21), a piston (22) displaceable in said pump body (21), and a ferrule (25) to define an end position of said piston (22), said ferrule (25) being formed in a single piece with ledit réservoir (10).said tank (10). 3.- Dispositif de distribution selon la revendication 2, dans lequel ladite virole (25) est  3. A dispensing device according to claim 2, wherein said ferrule (25) is moulée d'une pièce avec ledit réservoir (10).  molded in one piece with said tank (10). 4.- Dispositif de distribution selon la revendication 3, dans lequel le corps de pompe  4. Dispensing device according to claim 3, wherein the pump body (21) est assemblé dans la pièce monobloc formée par le réservoir (10) et la virole (25).  (21) is assembled in the one-piece part formed by the reservoir (10) and the ferrule (25). 5.- Dispositif de distribution selon la revendication 2, dans lequel ladite virole (25)  5. A dispensing device according to claim 2, wherein said ferrule (25) est surmoulée sur ledit réservoir (10) pour former une pièce monobloc.  is molded onto said reservoir (10) to form a single piece. 6.- Dispositif de distribution selon la revendication 5, dans lequel la virole (25) est surmoulée sur ledit réservoir (10) après assemblage du corps de pompe (21) dans la virole (25). 7.- Dispositif de distribution selon la revendication 2, dans lequel ladite virole (25) est  6. A dispensing device according to claim 5, in which the ferrule (25) is molded onto said reservoir (10) after assembly of the pump body (21) in the ferrule (25). 7. A dispensing device according to claim 2, wherein said ferrule (25) is encliquetée de manière indémontable sur le réservoir (10).  cannot be snapped onto the tank (10). 8.- Dispositif de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes,  8. A dispensing device according to any one of the preceding claims, dans lequel le réservoir (10) comporte une ouverture (15) pour le remplissage et/ou l'entrée  in which the tank (10) has an opening (15) for filling and / or entering d'air d'éventation.vent air. 9.- Dispositif de distribution selon la revendication 8, dans lequel le fond (15) du réservoir est ouvert, pour permettre son remplissage après assemblage de la pompe sur le réservoir, ledit fond étant fermé par un bouchon (17), notamment encliquetable, après  9. A dispensing device according to claim 8, in which the bottom (15) of the reservoir is open, to allow its filling after assembly of the pump on the reservoir, said bottom being closed by a plug (17), in particular snap-on, after remplissage du réservoir.filling the tank. 10.- Dispositif de distribution selon la revendication 9, dans lequel ledit bouchon (17) incorpore un trou d'évent, de préférence associé à un filtre (16) adapté à filtrer l'air d'éventation.  10. A dispensing device according to claim 9, wherein said plug (17) incorporates a vent hole, preferably associated with a filter (16) adapted to filter the vent air. 7 28085147 2808514 11i.- Procédé d'assemblage et de remplissage d'un dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir de produit (10) ayant un fond (15) ouvert, un bouchon (17) et un organe de distribution (20), tel qu'une pompe doseuse, comprenant un corps de pompe (21), un piston (22) déplaçable dans ledit corps de pompe (21) et une virole (25) pour définir une position d'extrémité dudit piston (2), caractérisé en ce que ledit procédé comprend les étapes de: - mouler en une pièce ledit réservoir (10) avec ladite virole (25), - assembler le piston (22) dans le corps de pompe (21), - assembler le corps de pompe (21) dans la virole (25), - remplir le réservoir (10) par le fond ouvert (15) avec le produit fluide, et  11i.- Method for assembling and filling a fluid dispensing device comprising a product reservoir (10) having an open bottom (15), a plug (17) and a dispensing member (20), such a metering pump, comprising a pump body (21), a piston (22) movable in said pump body (21) and a ferrule (25) to define an end position of said piston (2), characterized in what said method comprises the steps of: - molding in one piece said reservoir (10) with said ferrule (25), - assembling the piston (22) in the pump body (21), - assembling the pump body (21 ) in the shell (25), - fill the reservoir (10) through the open bottom (15) with the fluid product, and - obturer ledit fond (15) du réservoir (10) avec ledit bouchon (17).  - close said bottom (15) of the tank (10) with said plug (17). 12.- Procédé d'assemblage et de remplissage d'un dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir de produit (10) ayant un fond (15) ouvert, un bouchon (17) et un organe de distribution (20), tel qu'une pompe doseuse, comprenant un corps de pompe (21), un piston (22) déplaçable dans ledit corps de pompe (21) et une virole (25) pour définir une position d'extrémité dudit piston (2), caractérisé en ce que ledit procédé comprend les étapes de: - assembler le piston (22) dans le corps de pompe (21), - assembler le corps de pompe (21) dans la virole (25), - surmouler le réservoir (10) sur la virole (25), - remplir le réservoir (10) par le fond ouvert (15) avec le produit fluide, et  12.- Method of assembling and filling a fluid product distribution device comprising a product reservoir (10) having an open bottom (15), a plug (17) and a distribution member (20), such a metering pump, comprising a pump body (21), a piston (22) movable in said pump body (21) and a ferrule (25) to define an end position of said piston (2), characterized in what said method comprises the steps of: - assembling the piston (22) in the pump body (21), - assembling the pump body (21) in the shell (25), - overmolding the reservoir (10) on the ferrule (25), - fill the reservoir (10) through the open bottom (15) with the fluid product, and - obturer ledit fond (15) du réservoir (10) avec ledit bouchon (17).  - close said bottom (15) of the tank (10) with said plug (17).
FR0005646A 2000-05-03 2000-05-03 FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE Expired - Lifetime FR2808514B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005646A FR2808514B1 (en) 2000-05-03 2000-05-03 FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE
PCT/FR2001/001301 WO2001083117A1 (en) 2000-05-03 2001-04-27 Fluid product dispensing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005646A FR2808514B1 (en) 2000-05-03 2000-05-03 FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2808514A1 true FR2808514A1 (en) 2001-11-09
FR2808514B1 FR2808514B1 (en) 2002-12-06

Family

ID=8849845

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0005646A Expired - Lifetime FR2808514B1 (en) 2000-05-03 2000-05-03 FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2808514B1 (en)
WO (1) WO2001083117A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2890321A1 (en) * 2005-09-05 2007-03-09 Claude Jaunay Pump and plunger tube assembly e.g. for medication or cosmetic spray dispenser, has plunger tube overmoulded onto end of pump body
FR2890322B1 (en) * 2005-09-05 2007-10-26 Claude Jaunay DISTRIBUTION PUMP ASSEMBLY AND PLUNGER TUBE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR.

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3161330A (en) * 1962-08-06 1964-12-15 Vca Inc Aerosol dispenser having a wall-surrounded valve actuator button
US4234127A (en) * 1978-02-01 1980-11-18 Canyon Corporation Manually operated sprayer
US4826031A (en) * 1982-12-10 1989-05-02 S.A.R. S.P.A. Container of fluid substances for use with manually operable small pumps for the delivery of such substances
FR2668119A2 (en) * 1990-10-18 1992-04-24 Valois Method for packaging, under vacuum, as dispensers having a rigid casing, and corresponding dispensers
US5158211A (en) * 1990-08-30 1992-10-27 Philip Meshberg Fluid dispensing unit retainer
EP0753353A2 (en) * 1995-07-13 1997-01-15 Monturas, S.A. Miniature pump sprayer
EP0753351A2 (en) * 1995-07-11 1997-01-15 Coster Tecnologie Speciali S.P.A. Liquid vaporizer with filler plug

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4750532A (en) * 1986-12-11 1988-06-14 Gisela Grothoff Device for extracting liquids contained therein and arrangement for filling the device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3161330A (en) * 1962-08-06 1964-12-15 Vca Inc Aerosol dispenser having a wall-surrounded valve actuator button
US4234127A (en) * 1978-02-01 1980-11-18 Canyon Corporation Manually operated sprayer
US4826031A (en) * 1982-12-10 1989-05-02 S.A.R. S.P.A. Container of fluid substances for use with manually operable small pumps for the delivery of such substances
US5158211A (en) * 1990-08-30 1992-10-27 Philip Meshberg Fluid dispensing unit retainer
FR2668119A2 (en) * 1990-10-18 1992-04-24 Valois Method for packaging, under vacuum, as dispensers having a rigid casing, and corresponding dispensers
EP0753351A2 (en) * 1995-07-11 1997-01-15 Coster Tecnologie Speciali S.P.A. Liquid vaporizer with filler plug
EP0753353A2 (en) * 1995-07-13 1997-01-15 Monturas, S.A. Miniature pump sprayer

Also Published As

Publication number Publication date
FR2808514B1 (en) 2002-12-06
WO2001083117A1 (en) 2001-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1171367B1 (en) Fixing element for dispensing a liquid product and dispenser comprising said element
FR2827580A1 (en) PACKAGING AND DISPENSING DEVICE COMPRISING A SIEVE THROUGH WHICH THE PRODUCT IS TAKEN
EP2170732A2 (en) Ring for fluid production dispensing valve
FR2993868A1 (en) SOCKET FOR SEALING A DISPENSING MEMBER IN THE BED OF A BOTTLE OF A PACKAGING FLUID PRODUCT FOR DISTRIBUTION
EP1463674B1 (en) Fluid product dispensing valve and fluid product dispensing device comprising same
FR3002926A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING FLUID PRODUCT.
EP1701800A1 (en) Fluid product dispensing member and dispenser comprising one such member
EP1706325A2 (en) Fluid product dispensing device
WO2007077361A2 (en) Nozzle for dispensing a fluid product, dispensing device comprising such a nozzle and method of manufacture
EP1919799B1 (en) Fluid product dispensing valve
EP0583193B1 (en) Improvement to the assembly of a pump in a container
FR2948645A1 (en) FLUID PRODUCT DELIVERY VALVE
EP1490274B1 (en) Metal crimping cap for a fluid product dispensing device
EP2139605B1 (en) Pump for distributing liquid product and dispenser comprising such a pump
FR2785222A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A SHUTTER, PUSH-BUTTON AND DISPENSING HEAD INCORPORATING SUCH A SHUTTER
FR2808514A1 (en) FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE
EP1187683A1 (en) Fluid product dispensing device
WO2004013017A1 (en) Fluid product spraying device
FR2738557A1 (en) Mounting for dispenser on container neck
FR2861059A1 (en) Fluid product distributing device, has distribution unit e.g. pump, for distributing fluid product contained in multifunction container made from single piece and having neck joint that is molded on neck of container
EP1673176B1 (en) Fluid product distributor pump
WO2019175513A1 (en) Container for fluid product
FR2884877A1 (en) PUMP FOR FLUID PRODUCT DISPENSER HAVING BODY HAVING ASSEMBLY AND SEAL
WO2002081101A1 (en) Fluid product dispensing device
EP0805719B1 (en) Pump with a single-piece inlet valve and assembly for moulding said valve

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name

Owner name: APTAR FRANCE SAS, FR

Effective date: 20130104

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20