FR2801186A1

FR2801186A1 - Electronic display, for showing level of pain experienced by patient, includes cursor moving along liquid crystal display screen to give quantifiable measure of pain

Info

Publication number: FR2801186A1
Application number: FR9914804A
Authority: FR
Inventors: Patrick Ginies; Yves Aubriot
Original assignee: HOECHST HOUDE LAB
Current assignee: HOECHST HOUDE LAB
Priority date: 1999-11-24
Filing date: 1999-11-24
Publication date: 2001-05-25
Anticipated expiration: 2019-11-24
Also published as: FR2801186B1

Abstract

The appliance has a flat box provided with a liquid crystal display (LCD) screen (10) comprising eight lines of eighteen characters each. The screen has four adjacent control buttons - two (20, 30) beneath the screen marked validation, and summary, and two situated at the ends of the display marked with left and right handed arrows. A cursor (12) may be moved along the scale by operation of the arrow buttons, between a mark at the left hand side indicating absence of pain and a mark at the right hand side indicating maximum imaginable pain. The display is controlled by an electronic module with a memory storing the current value of the cursor position, and has a connection for extracting this information via a computer port (60).

Description

L'invention concerne les dispositifs permettant à un patient d'indiquer à un thérapeute le niveau de douleur qu'il ressent. The invention relates to devices for allowing a patient to indicate to a therapist the level of pain that he feels.

On utilise de nos jours une échelle de qualification du degré de douleur connue sous de nom d'Echelle Visuelle Analogique Huskinson (EVA). Today, we use a scale of qualification of the degree of pain known under the name of Huskinson Visual Analogical Scale (EVA).

Cette échelle se compose d'une série de graduations dont chacune correspond à une douleur d'autant plus grande que l'on approche d'une des extrémités de l'échelle. Chaque graduation est associée à une expression visant ' qualifier le niveau de douleur en question, ces qualifications allant de absence de douleur à douleur maximale imaginable . This scale is made up of a series of graduations, each of which corresponds to a pain that is all the greater as one approaches one end of the scale. Each graduation is associated with an expression to qualify the level of pain in question, these qualifications ranging from no pain to maximum pain imaginable.

Pour faciliter aux patients la démarche de se situer sur cette échelle et d'indiquer au praticien le niveau où ils estiment se situer, on a proposé une réglette équipée d'un curseur coulissant, que le patient positionne sur la réglette de sorte que le praticien voit tout de suite le niveau de douleur évalué. In order to make it easier for patients to locate themselves on this scale and to indicate to the practitioner the level at which they feel they are situated, a slider equipped with a sliding slider has been proposed, which the patient positions on the slide so that the practitioner see right away the level of pain assessed.

Une telle réglette présente toutefois un inconvénient majeur. Lorsqu'elle a été réglée avant l'arrivée du médecin, elle ne permet pas de connaître l'instant précis auquel elle a été réglée. De plus, le patient s'avère souvent tenté de modifier ses évaluations, notamment après une crise de douleur dans le cas où la douleur tend à disparaître la suite, ce qui ne permet pas au médecin de prendre la mesure de l'ampleur de la crise survenue. Such a strip has however a major drawback. When it has been settled before the arrival of the doctor, it does not make it possible to know the exact moment at which it has been settled. In addition, the patient is often tempted to modify his assessments, especially after a pain crisis in the event that the pain tends to disappear later, which does not allow the doctor to assess the extent of the pain. crisis occurred.

L'invention vise à éliminer ces inconvénients en proposant un dispositif destiné à l'indication d'un niveau de sensation, comprenant une échelle et un curseur à déplacer sur cette échelle pour indiquer un niveau de sensation par la position du curseur sur l'échelle, caractérise en ce qu'il comprend un module électronique incluant - une mémoire; - des moyens pour saisir la position du curseur et placer en mémoire; des moyens pour rendre accessibles les données mémorisees. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente en vue de face un dispositif électronique de relevé de la douleur selon l'invention ; les figures 2 à 7 représentent un écran d'affichage de ce dispositif électronique, dans des phases de consultation, de données saisies au cours d'une journée, de données saisies au cours d'une semaine, de données saisies au cours d'un mois, d'une moyenne mensuelle quatre moyennes de semaine). The invention aims to eliminate these disadvantages by providing a device for indicating a sensation level, comprising a scale and a cursor to move on this scale to indicate a level of sensation by the position of the cursor on the scale characterized in that it comprises an electronic module including - a memory; means for entering the position of the cursor and placing it in memory; means for making the stored data accessible. Other features, objects and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, made with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 represents a front view of an electronic device for measuring pain according to the invention; FIGS. 2 to 7 represent a display screen of this electronic device, in consultation phases, data entered during a day, data entered during a week, data entered during a period of one week; month, average monthly four averages a week).

dispositif de la figure 1 se présente sous forme d'un boîtier plat muni d'un écran d'affichage à cristaux liquides 10. L'écran 10 est composé ici d'un afficheur de huit lignes de dix-huit caractères chacune (analogique) ; Autour de l'écran 10 sont répartis quatre boutons navigation disposes comme suit 2 boutons 20 et 30 situés en dessous de l'écran comprenant chacun un marquage V (validation) pour le bouton de droite et un marquage sommaire pour le bouton de gauche30; 2 boutons 40 et 50, situés respectivement à droite et à gauche de l'écran 10, chacun en forme de flèche tournée vers l'extérieur de l'écran. Sous le bouton de gauche 40 est inscrite, sur le boîtier l'expression absence de douleur . Sous le bouton de droite 50 est inscrite l'expression douleur maximale imaginable . The device of FIG. 1 is in the form of a flat box provided with a liquid crystal display screen 10. The screen 10 is composed here of a display of eight lines of eighteen characters each (analog) ; Around the screen 10 are distributed four navigation buttons arranged as follows 2 buttons 20 and 30 located below the screen each comprising a marking V (validation) for the right button and a summary marking for the left button 30; 2 buttons 40 and 50, respectively located on the right and left of the screen 10, each arrow-shaped facing the outside of the screen. Under the left button 40 is inscribed on the housing the expression absence of pain. Under the right button 50 is written the expression maximum pain imaginable.

Le boîtier porte également, sur sa tranche, une prise de connexion informatique 60. The housing also carries, on its edge, a computer connection socket 60.

En mode saisie s'affichent sur l'écran 10 une ligne 11 de cm de longueur, ici non graduée, et un curseur 12 en forme de triangle isocèle pointe en bas, positionné au-dessus de la ligne 11. In the input mode are displayed on the screen 10 a line 11 cm in length, here not graduated, and a slider 12 in the form of isosceles triangle points down, positioned above the line 11.

Les boutons 20, 40 et 50 commandent une unité centrale munie d'une mémoire. Cette unité centrale propose deux modes principaux d'utilisation : l'un de saisie de données de douleur, l'autre de consultation des données. En mode saisie de données de douleur, dès l'allumage, curseur se déplace aléatoirement de droite à gauche, puis se place au milieu. Le patient déplace alors le curseur 12 le long de la ligne 11 à l'aide des deux boutons-flèches 40 et 50. II définit ainsi son niveau de douleur en référence à l'échelle de mesure symbolisée par la ligne 11. The buttons 20, 40 and 50 control a central unit provided with a memory. This central unit offers two main modes of use: one of pain data entry, the other of data consultation. In pain data entry mode, when switched on, cursor moves randomly from right to left, then moves to the middle. The patient then moves the cursor 12 along the line 11 with the aid of the two arrow buttons 40 and 50. He thus defines his pain level with reference to the measurement scale symbolized by the line 11.

Selon une variante destinée particulièrement aux enfants, la ligne 11 est remplacée par une série de visages, manifestant chacun un sentiment d'autant plus peiné qu'il se situe à droite dans la série. L'enfant place alors le curseur devant le visage correspondant à sa douleur du moment. According to a variant intended particularly for children, line 11 is replaced by a series of faces, each showing a feeling all the more pained as it is located right in the series. The child then places the cursor in front of the face corresponding to his pain of the moment.

patient signale à l'unité centrale la fin du réglage de positionnement du curseur par pression sur la touche de validation 20. L'unité centrale stocke alors une valeur correspondant à la position du curseur 2 dans la mémoire du dispositif. patient reports to the central unit the end of the cursor positioning adjustment by pressing the validation key 20. The central unit stores a value corresponding to the position of the cursor 2 in the memory of the device.

L'unité centrale comprend des moyens de surveillance du déplacement du curseur 12, qui interprètent comme non valable l'actionnement de la touche validation 20 lorsque le curseur 12 n'a pas été préalablement déplacé. Le patient ne peut donc pas effectuer une saisie non souhaitée par pression accidentelle du bouton 20 ou par deux pressions successives de la touche validation. The central unit comprises means for monitoring the movement of the cursor 12, which interprets as invalid the operation of the validation key 20 when the cursor 12 has not been previously moved. The patient can not therefore make an unwanted seizure by accidental pressing of the button 20 or by two successive presses of the validation key.

Selon une variante, le dispositif comprend une touche permettant d'effacer la dernière valeur enregistrée. According to one variant, the device comprises a key enabling the last value recorded to be erased.

L'unité centrale comprend alors avantageusement une horloge interne qui lui permet de mesurer le temps écoulé depuis dernier actionnement de la touche validation 20, et de surveiller ce temps écoulé pour supprimer l'accès en correction à la dernière valeur validée environ 30 secondes après la validation. The central unit then advantageously comprises an internal clock which enables it to measure the elapsed time since the last actuation of the validation key 20, and to monitor this elapsed time to eliminate the correction access to the last value validated approximately 30 seconds after the validation.

Ainsi, dans une telle variante, le patient n'a pas la possibilité de modifier un niveau de sensation après une période trop longue, de sorte qu'une modification de sensation peut éventuellement être indiquee par une nouvelle mesure, mais pas par une modification de la sensation précédente. Le patient n'a ici possibilité d'accès qu'à deux fonctions - indication de l'intensité de sa douleur; - validation de l'intensité de douleur indiquée. Le dispositif s'éteint automatiquement au bout de 5 à 10 secondes apres la validation acceptée de la mesure de douleur le dispositif s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes après le dernier actionnement de touche, si aucune mesure n'est enregistrée. Thus, in such a variant, the patient does not have the possibility of modifying a sensation level after a period that is too long, so that a change of sensation may possibly be indicated by a new measurement, but not by a modification of the previous sensation. The patient here has access to only two functions - indication of the intensity of his pain; - validation of the indicated pain intensity. The device automatically turns off after 5 to 10 seconds after the accepted pain measurement has been accepted. The device switches off automatically after 30 seconds after the last key press, if no measurement is recorded.

La pression de n'importe laquelle des quatre touches 20, 30, 40, 50 permet l'activation de l'appareil. The pressure of any one of the four keys 20, 30, 40, 50 allows the activation of the apparatus.

A l'affichage, le curseur se déplace tout seul, selon une course de démonstration choisie. II bouge, par exemple, d'abord à l'extrême droite puis à l'extrême gauche, puis se stabilise au milieu de ligne 11. At the display, the cursor moves alone, according to a chosen demonstration race. It moves, for example, first to the extreme right and then to the extreme left, then stabilizes in the middle of line 11.

Le patient peut répéter la mesure autant de fois par jour qu'il lui est demandé (par exemple matin, midi, et soir), ici avec maximum de 24 mesures par jour. The patient can repeat the measurement as many times a day as he is asked (eg morning, noon, and evening), here with a maximum of 24 measurements per day.

Dans le mode saisie des données, le patient ne peut donc pas ici corriger les données enregistrées. En outre il ne peut pas consulter les données en mémoire. In the data entry mode, the patient can not here correct the recorded data. Moreover he can not consult the data in memory.

Pour passer dans le mode consultation, il est nécessaire d'engager fiche électronique (bouchon) 70 sur l'élément de connexion 60. Cette fiche électronique présente ici la forme d'un crochet, qui reste attaché au dispositif selon l'invention. To enter the consultation mode, it is necessary to engage electronic plug (plug) 70 on the connection element 60. This electronic form here has the shape of a hook, which remains attached to the device according to the invention.

Lorsque l'élément de connexion 60 reçoit une telle fiche complémentaire 70, cette fiche étant reliée ou non ' un autre dispositif electronique, l'unité centrale détecte la présence de cette fiche et passe en mode consultation. When the connection element 60 receives such a complementary plug 70, this plug being connected or not to another electronic device, the central unit detects the presence of this plug and goes into consultation mode.

L'unité centrale est prévue pour passer en mode consultation non seulement à la détection d'un élément électronique spécial destiné spécifiquement à cette activation, mais également a la détection d'une simple fiche d'extrémité d'un câble de transmission, que ce câble de transmission soit relié ou non à un autre équipement électronique. The central unit is intended to enter the consultation mode not only to the detection of a special electronic element intended specifically for this activation, but also to the detection of a simple end plug of a transmission cable, which this transmission cable is connected or not to other electronic equipment.

Une fois l'élément complémentaire connecté sur la prise 60, l'écran 10 affiche un menu de consultation de type déroulant. Once the complementary element connected to the socket 60, the screen 10 displays a scrolling type consultation menu.

Ce menu propose des rubriques concernant respectivement une visualisation jour, une visualisation mois, une visualisation de moyenne hebdomadaire, une visualisation d'une moyenne mois, ou la suppression de données la mémoire, le réglage du jour et de l'heure et une option quitter Ces rubriques sont constituées chacune d'une ligne affichée et, à l'aide des boutons flèches 40 et 50, le praticien fait défiler chacune de ces lignes vers le centre de l'écran où celle-ci apparaît en fond grisé et peut être alors sélectionnée par pression de la touche validation 20. This menu contains items for a day view, a month view, a weekly average view, an average month view, or data suppression for memory, day and time settings, and an exit option, respectively. These items each consist of a line displayed and, using the arrow buttons 40 and 50, the practitioner scrolls each of these lines to the center of the screen where it appears in a gray background and can be then selected by pressing the validation key 20.

Dans le cas où l'une des quatre premières rubriques a été sélectionnée, l'écran affiche au moins deux données chiffrées superposées, qui peuvent être liées par une barre verticale. In the case where one of the first four items has been selected, the screen displays at least two superimposed encrypted data, which can be linked by a vertical bar.

La donnée supérieure correspond à un score d'intensité de douleur saisi, noté par exemple entre 1 et 10 avec un chiffre après virgule, et la donnée inférieure correspond, selon la sélection choisie (visualisation jour ou visualisation mois, moyenne hebdo ou moyenne mois) à l'heure ou à la période d'enregistrement (l'heure dans le cas d'une visualisation jour, le jour noté J avec le numéro du jour dans le cas d'une visualisation mois, la semaine S avec le numéro de la semaine dans le cas d'une visualisation mois ou de moyenne hebdo, ou le mois M avec le numéro mois dans le cas de moyenne mois). The upper datum corresponds to a pain intensity score entered, noted for example between 1 and 10 with a digit after a comma, and the lower datum corresponds, depending on the selection chosen (visualization day or visualization month, average weekly or average month) at the time or the recording period (the time in the case of a visualization day, the day noted J with the number of the day in the case of a visualization month, the week S with the number of the week in the case of a month viewing or average weekly, or the month M with the month number in the case of average month).

Les deux boutons flèches 40 et 50 permettent alors de faire défiler sur l'écran série d'enregistrements effectués dans le jour, semaine ou le mois en question. The two arrows buttons 40 and 50 then make it possible to scroll on the series screen of recordings made in the day, week or month in question.

Dans le présent exemple de réalisation, le dispositif affiche - en premier lieu, la sélection du mois (M1 à M3) avec moyenne du mois et le nombre de mesures en bas de l'écran. In the present exemplary embodiment, the device displays - in the first place, the selection of the month (M1 to M3) with the average of the month and the number of measurements at the bottom of the screen.

Quand la sélection du mois est faite, s'inscrit la visualisation jour, selon laquelle s'affiche (figure 7) - en haut au centre, le numéro du jour (de J1 à J28) et le numéro du mois (M1 à M3) dans le cas d'un enregistrement sur trois mois; - en haut au centre : un item visualisation (afin de pouvoir dérouler les données) ; - au centre : valeurs enregistrées placées au-dessus de l'horaire d'enregistrement, pouvant défiler par action sur les boutons 40 et 50 ; en bas: la valeur moyenne des valeurs de douleur enregistrees le jour considéré, et le nombre de mesures effectuées le jour considéré. When the month selection is made, the day view, which is displayed (figure 7) - in the top center, the number of the day (from D1 to D28) and the number of the month (M1 to M3) in the case of a three-month registration; - at the top center: a visualization item (in order to be able to unroll the data); - in the center: recorded values placed above the recording time, which can scroll by buttons 40 and 50; bottom: the average value of the pain values recorded on the day considered, and the number of measurements made on the day considered.

Dans un autre exemple de réalisation, le dispositif autorise autant de mesures que l'on souhaite mais n'affiche, en visualisation jour, que vingt- quatre mesures par jour (une seule par heure correspondant à la moyenne au cours de cette heure lorsque le patient a effectué plusieurs mesures dans l'heure). In another exemplary embodiment, the device authorizes as many measurements as desired but displays, in day view, only twenty-four measurements per day (only one per hour corresponding to the average during this hour when the patient made several measurements in the hour).

Dans ce cas, en visualisation jour, l'écran affiche (figure 2) en haut à gauche : le numéro du jour (de J1 à J28) et le numero du mois (M1 à M3) dans le cas d'un enregistrement sur trois mois ; - en haut à droite: la valeur moyenne des valeurs de douleur enregistrées le jour considéré ; - en bas à droite : les nombre de relevés effectués le jour considéré ; - au centre de l'écran : valeurs enregistrées placées au-dessus de l'heure d'enregistrement (ici les 24 heures du jour considéré, mais, en variante, l'horaire exact du relevé). L'affichage des résultats par heure peut défiler par action sur les boutons 40 et 50. Le dispositif possède donc alors des moyens pour effectuer, pour chaque période d'une heure, appartenant à une série prédéterminée de 24 heures, une moyenne des relevés effectués pendant chaque heure. In this case, in day view, the display shows (figure 2) in the upper left corner: the number of the day (from D1 to D28) and the number of the month (M1 to M3) in the case of a recording in three month; - on the upper right : the average value of the pain values recorded on the day considered; - bottom right: the number of records taken on the day in question; - in the center of the screen: recorded values placed above the recording time (here the 24 hours of the day considered, but, alternatively, the exact schedule of the statement). The display of the results per hour can scroll by pressing the buttons 40 and 50. The device then has the means to perform, for each period of one hour, belonging to a predetermined series of 24 hours, an average of the readings taken during each hour.

Dans le présent exemple de réalisation, dans le cas d'une visualisation semaine (figures 3 et 6), l'écran affiche, là encore, en premier lieu, la sélection du mois avec la moyenne mois et le nombre de mesures en bas de l'écran. In the present exemplary embodiment, in the case of a weekly visualization (FIGS. 3 and 6), the screen again displays, firstly, the selection of the month with the average month and the number of measurements at the bottom of the screen. the screen.

Puis, après sélection du mois - en haut au centre: affichage du mois (M1 à M3) et affichage de la semaine (S1 à S4) dans le cas d'un enregistrement de trois mois ; - en haut au centre: un item visualisation (afin de pouvoir dérouler des données, selon lequel item les valeurs enregistrées sont alors visualisées au centre, placées au-dessus de l'horaire d'enregistrement déroulées à l'aide des boutons 40 et 50) ; - en haut à droite: la valeur moyenne des valeurs de douleur enregistrées au cours de la semaine; - en bas à droite: le nombre de relevés effectués la semaine considerée ; - au centre: moyennes journalières placées dessus du jour de la semaine (L, M, M, J, V, S, D) et nombre de mesures pour chaque jour, placées en-dessous de chaque jour (L, M, M, J, V, S, Là encore, le dispositif effectue une moyenne des relevés effectués pour chaque jour de la semaine; - en bas, à gauche et au milieu: le nombre de journées ayant donné lieu à des mesures et le nombre de nuits ayant donné lieu à des mesures. Then, after month selection - top center: month display (M1 to M3) and week view (S1 to S4) in the case of a three month registration; - at the top center: a visualization item (in order to be able to unroll data, according to which item the recorded values are then visualized in the center, placed above the recording time unwound with buttons 40 and 50 ); - upper right: the average value of pain values recorded during the week ; - lower right: the number of readings taken during the week in question; - in the middle : daily averages placed on the day of the week (L, M, M, D, V, S, D) and number of measurements for each day, placed under each day (L, M, M, J, V, S) Again, the device averages the readings for each day of the week - bottom, left and middle: the number of days giving rise to measurements and the number of nights that resulted in measurements.

Dans le cas d'une visualisation mois (figure 4) en haut à gauche: affichage du mois (M1 à M3) ; - en bas à droite : affichage du nombre de jours où un relevé a été effectué (le jour où le patient ne se cote pas, le jour n'apparaît pas) ; - au centre : valeurs enregistrées avec le jour de ces enregistrements (J1, J4 ici), ces valeurs défilant lorsque les boutons 40 et 50 sont actionnés. Dans le cas de la visualisation de la moyenne mois (Figure 5) - en haut à gauche: affichage du mois (M1 à M3) ; - en bas à droite: affichage du nombre de mesures effectuées dans le mois ; en haut à droite: affichage de la moyenne. In the case of a month view (Figure 4) in the upper left corner: : month display (M1 to M3); - bottom right: display of the number of days on which a reading was done (the day the patient does not belong, the day does not appear); in the center: values recorded with the day of these recordings (J1, J4 here), these values scrolling when the buttons 40 and 50 are actuated. In the case of visualization of the average month (Figure 5) - top left : display of the month (M1 to M3); - bottom right: display of the number of measurements made in the month; top right: average display.

Outre ces fonctions d'affichage des résultats, le praticien accède, lorsqu'il choisit la rubrique suppression des données à la possibilité d'effacer les données en mémoire. Cet effacement est alors effectivement réalisé après affichage sur l'écran d'une demande de confirmation de suppression, par pression de la touche confirmation 20. In addition to these results display functions, the practitioner accesses, when he chooses the data deletion heading to the possibility of erasing the data in memory. This erasure is then effectively achieved after display on the screen of a request for confirmation of deletion, by pressing the confirmation key 20.

Lorsqu'il relie le dispositif à un ordinateur, le praticien peut, dans la rubrique nombre de mesure , limiter le nombre de saisies possibles pour une plage temporelle donnée. II peut par exemple limiter le nombre maximal de mesures quotidiennes autorisées. When connecting the device to a computer, the practitioner can, in the number of measure section, limit the number of possible entries for a given time range. It can for example limit the maximum number of daily measurements allowed.

peut également choisir les plages horaires dans lesquelles le dispositif accepte des saisies et également limiter le nombre saisies pour chacune de ces plages horaires, afin de planifier le suivi de douleur, par exemple pour évaluer la répartition dans le temps des effets attendus d'une analgésie. can also choose the time slots in which the device accepts seizures and also limit the number entered for each of these time ranges, in order to schedule pain monitoring, for example to assess the temporal distribution of expected effects of analgesia .

Dans rubrique nombre de mesures le praticien a possibilité de définir durée minimale entre deux saisies, c'est à dire intervalle de temps démarrant après une validation et pendant lequel aucune saisie n'est possible, pour ne permettre que des saisies suffisamment espacées en temps. In section number of measures the practitioner has the possibility of defining minimum duration between two entries, ie time interval starting after a validation and during which no entry is possible, to allow only entries sufficiently spaced in time.

Ces différentes rubriques réservées au praticien sont donc accessibles lorsqu'une fiche ou bouchon attendu par l'unité centrale est associé à la connexion 60 et relié à l'ordinateur. These various sections reserved for the practitioner are therefore accessible when a plug or plug waited by the central unit is associated with the connection 60 and connected to the computer.

Le dispositif de la figure peut comporter en variante bouton supplémentaire. Ce bouton est dans ce cas utilisé par le médecin en mode visualisation sur la réglette des différents thèmes, pour revenir directement à la rubrique précédente. The device of the figure may comprise alternatively additional button. This button is in this case used by the doctor in visualization mode on the ruler of the various themes, to return directly to the previous topic.

L'unité centrale comprend également ici des moyens pour véhiculer en série cette connexion 60 les données accessibles en mode consultation, 'est à dire des moyens pour transmettre à un ordinateur relié à la connexion 60 les différentes données décrites précédemment. The central unit also comprises means for serially conveying this connection 60 the data accessible in consultation mode, ie means for transmitting to a computer connected to the connection 60 the various data previously described.

Le praticien déclenche le mode consultation en reliant une fiche d'acquisition de données à la connexion 60 et il reçoit alors les données sur son ordinateur, qu'il peut afficher avec la même présentation que celle obtenue sur l'écran 10 ou qu'il peut traiter avec des moyens propres à son ordinateur. The practitioner triggers the consultation mode by connecting a data acquisition sheet to the connection 60 and then receives the data on his computer, which he can display with the same presentation as that obtained on the screen 10 or that he can deal with means specific to his computer.

Préférentiellement, l'unité centrale du dispositif de l'invention comporte également des moyens pour lire des données arrivant sur la connexion 60, notamment de données de commande provenant de l'ordinateur praticien, de sorte que le praticien commande le dispositif depuis son ordinateur personnel. II peut notamment procéder à partir de son ordinateur différentes opérations du menu précédemment décrites. Preferably, the central unit of the device of the invention also comprises means for reading data arriving on the connection 60, in particular control data coming from the practitioner computer, so that the practitioner controls the device from his personal computer. . He can in particular proceed from his computer various menu operations described above.

Préférentiellement, un logiciel spécifique aura été préalablement installé sur l'ordinateur du praticien (CD-ROM d'installation fourni avec le dispositif par exemple). Le médecin dispose, avec son ordinateur et/ou logiciel adapté, de plusieurs possibilités d'exploitation des résultats Visualisation sur l'écran des données saisies et traduction de ces données en histogrammes, camemberts, courbes, etc. Visualisation d'un calendrier avec accès direct au jour sélectionné, visualisation de l'intensité de douleur pour Journée et Nuit. Preferably, a specific software has been previously installed on the practitioner's computer (installation CD-ROM supplied with the device for example). The doctor has, with his computer and / or adapted software, several possibilities for exploiting the results Display on the screen of the data entered and translation of these data into histograms, pie charts, curves, etc. Visualization of a calendar with direct access to the selected day, visualization of the intensity of pain for Day and Night.

Ces opérations peuvent par exemple être réalisées avec un tableur, type EXCEL après avoir importé ces données dans le tableur. These operations can for example be carried out with a spreadsheet, type EXCEL after importing these data into the spreadsheet.

Le praticien peut également personnaliser les données aux besoins d'un patient. The practitioner can also customize the data to the needs of a patient.

De manière générale, il peut imprimer l'ensemble des données depuis son ordinateur. II peut les ordonner sous un format particulier pour impression sur une fiche client particulière ou, dans un mode simplifié, imprimer les écrans tels qu'ils apparaissent sur l'écran 10. In general, he can print all the data from his computer. He can order them in a particular format for printing on a particular customer card or, in a simplified mode, print the screens as they appear on the screen 10.

La capacité maximale d'enregistrement de l'appareil est ici de 750 mesures, soit mesures par jour pendant trois mois. L'appareil est doté d'un calendrier d'une horloge interne et possède une autonomie d'environ trois mois pour utilisation intensive. The maximum recording capacity of the device is here 750 measurements, measured daily for three months. The device has an internal clock calendar and has a battery life of about three months for intensive use.

En outre, on prévoit un moyen de surveillance de la charge de la batterie, relié ' un moyen d'alerte visuelle qui prévient l'utilisateur en cas d'usure de la pile. L'apparition de cette alerte correspond à une durée d'utilisation restante de trois jours en moyenne (batterie clignotante sur écran). In addition, there is provided a battery charge monitoring means connected to a visual warning means which warns the user in case of wear of the battery. The appearance of this alert corresponds to a remaining period of use of three days on average (flashing battery on screen).

On notera que le dispositif comporte en outre ici un rabat de protection. La extérieure du rabat de protection comporte le nom donné à ce dispositif sur la face intérieure du rabat est imprimé le mode d'emploi destiné au patient (démarches à suivre - fonctionnalité des touches). Note that the device further comprises here a protective flap. The outside of the protective flap has the name given to this device on the inside of the flap is printed the instructions for use for the patient (steps to follow - key functionality).

Claims

CLAIMS 1. Device for indicating a sensation level, comprising a scale (11) and a slider (12) to be moved on this scale (11) to indicate a sensation level by the position of the cursor (12) on the scale (11), characterized in that it comprises an electronic module including - a memory; means for entering the position of the cursor and placing it in memory; means (60) for making the stored data accessible. 2. Device according to claim 1, characterized in that the electronic module is provided with two control keys (40,50) and is provided to generate the displacement of the cursor (12) along the scale (11) in two directions opposite depending on the actuation of one or the other two keys (40,50). 3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the electronic module is provided with means for measuring the time elapsed since the last actuation of any key (20, 40,50) of the device and to control the stopping the main functions of the device after a predetermined duration of non-actuation of the keys (20, 40, 50). 4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a validation key (20) which triggers the reading of the cursor position (12). 5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the electronic module comprises means for automatically traversing the cursor (12) a stroke selected along the scale (11) at the time of setting operation of the device. 6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a display screen (10), a connection element (60) and means for identifying the association with the connection element ( 60) of a complementary electronic element and then make the stored data accessible on the display screen (10). 7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a connection element (60) means for transmitting the data stored on this connection element (60). Device according to Claim 6 and the claim in combination, characterized in that the connection element (60) provided for making the stored data and the connection element (60) for the data transmission accessible are one and the same ( 60). 9. Device according to claim 8, characterized in that the identification means of the complementary electronic element are provided to make accessible on the display screen (10) the stored data, when the complementary electronic element is the plug of a transmission cable, including when such a cable has its opposite end unconnected. 10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a clock, means for authorizing a sensation level reading that in selected time periods, and means for choosing the allowed time periods.

1. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for limiting to a selected number the number of readings in a predetermined period of time. Device according to the preceding claim, characterized in that it comprises means for selecting the periods of time during which the number of readings is limited. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for performing, for each period of a series of predetermined periods, an average of the readings made during the period.