FR2798725A1

FR2798725A1 - Cover for radiator has a unique system for fixing to the radiator that cooperates with bracket on radiator

Info

Publication number: FR2798725A1
Application number: FR0012111A
Authority: FR
Inventors: Bjorn Martensson
Original assignee: MOBITEC KLIMAT AB
Current assignee: MOBITEC KLIMAT AB
Priority date: 1999-09-22
Filing date: 2000-09-22
Publication date: 2001-03-23
Also published as: SE9903445L; SE9903445D0; DE10047535A1; GB0023362D0; SE518976C2; GB2357832A

Abstract

The cover (1) has a fixing unit (5) which cooperates with a bracket (2) forming part of the radiator allowing a flexible fastening. Independent claims are also included for (a) method for attaching cover on the radiator, and for (b) the attachments for fixing cover to radiator.

Description

COUVERCLE POUR UN RADIATEUR, DE PREFERENCE UN ELEMENT DE CONVECTEUR, DES MOYENS DE FIXATION POUR FIXER LEDIT COUVERCLE AU RADIATEUR ET PROCEDE POUR MONTER LEDIT RADIATEUR ET LEDIT COUVERCLE SUR UNE SECTION DE MUR. La présente invention concerne un couvercle pour un radiateur, de préférence du type élément de convecteur, des moyens de fixation pour fixer ledit couvercle au radiateur et un procédé pour fixer ledit radiateur et ledit couvercle sur une section de mur. COVER FOR A RADIATOR, FROM PREFERENCE A ELEMENT OF CONVECTOR, FASTENING MEANS TO ATTACH LEDIT COVER TO THE RADIATOR AND The present invention relates to a cover for a radiator, preferably of the convector element type, means for heating a radiator, fastener for attaching said cover to the radiator and a method for securing said radiator and said cover to a wall section.

Traditionnellement, un convecteur comprend un radiateur ayant plusieurs lamelles (brides) placées sur tuyaux en cuivre, lesquels tuyaux étant extrudés pour enclencher lesdites lamelles avec lesdits tuyaux même temps que la capacité de transfert de chaleur entre les lamelles et les tuyaux est améliorée. Pour protéger les lamelles, qui dans la plupart cas sont fabriquées en un alliage AL, pour diminuer le risque de brûlures et pour améliorer l'apparence du convecteur, le radiateur est recouvert d'un couvercle. Dans de nombreux cas, les couvercles de l'art antérieur sont conçus pour recouvrir tout le radiateur. Un procédé souvent utilisé pour la fixation d'un couvercle est le rivetage. Toutefois, il existe également modes de réalisation où le couvercle recouvre juste partie radiateur. Le couvercle peut également être équipé moyens d'accrochage, un ressort étant fixé dans lesdits moyens, dont l'autre extrémité est fixée sur le tuyau en cuivre. A l'autre extrémité, un rivet classique est utilisé. L'inconvénient de l'utilisation de rivets est que le produit doit être manipulé et usiné à nouveau pour le perçage et le rivetage. En utilisant un ressort, le point de fixation pour ressort est souvent tel qu'il gêne ou empêche l'écoulement d'air à travers le convecteur. Par quoi autre inconvénient apparaît, c'est-à-dire que chaque type de convecteur doit avoir son propre ressort spécial, car il n'est pas possible d'utiliser le même ressort dans ce but en raison des différentes tailles des tuyaux et des éléments de brides du convecteur. Traditionally, a convector comprises a radiator having a plurality of lamellae (flanges) placed on copper pipes, which pipes are extruded to engage said lamellae with said pipes at the same time as the heat transfer capacity between the lamellae and pipes is improved. To protect the slats, which in most cases are made of an AL alloy, to reduce the risk of burns and to improve the appearance of the convector, the radiator is covered with a cover. In many cases, the covers of the prior art are designed to cover the entire radiator. A method often used for fastening a lid is riveting. However, there are also embodiments where the lid just covers part radiator. The cover may also be equipped with hooking means, a spring being fixed in said means, the other end of which is fixed on the copper pipe. At the other end, a classic rivet is used. The disadvantage of using rivets is that the product must be handled and machined again for drilling and riveting. By using a spring, the spring attachment point is often such that it hinders or prevents the flow of air through the convector. By what other disadvantage appears, that is to say that each type of convector must have its own special spring, because it is not possible to use the same spring for this purpose because of the different sizes of the pipes and flange elements of the convector.

Le principal objet de la présente invention est de simplifier le montage des couvercles sur les éléments de convecteurs du type ayant des tuyaux à brides et le même couvercle puisse être utilisé pour plusieurs types d'éléments de convecteurs, c'est-à-dire normalisation des composants de fixation et enclenchement est obtenue dans la mesure où ils s adaptent sur tous les modèles de convecteurs. Ainsi, la procédure avec le perçage et le rivetage est omise. The main object of the present invention is to simplify the mounting of the covers on the convector elements of the type having flanged pipes and the same cover can be used for several types of convector elements, that is to say normalization fastening and interlocking components are obtained as long as they fit on all convector models. Thus, the procedure with drilling and riveting is omitted.

Un autre objet de la présente invention est de divulguer un couvercle recouvrant, un élément fixation et un procédé facilitant un montage rapide facile sur place, par exemple dans un véhicule. Another object of the present invention is to disclose a covering cover, a fastener element and a method facilitating easy quick mounting in place, for example in a vehicle.

Les objets susmentionnés seront atteints selon l'invention dans la mesure où le couvercle, les composants de fixation et d'enclenchement et le procédé de montage ont les caractéristiques mentionnées dans les revendications. The aforementioned objects will be achieved according to the invention insofar as the cover, the fastening and latching components and the mounting method have the features mentioned in the claims.

En utilisant les moyens d'accrochage inclus dans le couvercle, lesdits moyens coopérant avec au moins un des éléments de brides (lamelles) dans l'élément de convecteur et en utilisant au moins un élément résilient de manière élastique pour une fixation détachable et dissimulée et un enclenchement du couvercle sur l'élément de convecteur, est possible de dissimuler ladite fixation et ledit enclenchement du couvercle, ce qui est avantageux lorsque le convecteur est utilisé dans des véhicules et plus spécialement dans transports en commun comme les autobus. By using the fastening means included in the cover, said means cooperating with at least one of the flange elements (slats) in the convector element and using at least one elastically resilient element for a detachable and concealed fastening and a engagement of the lid on the convector element, is possible to conceal said fixing and said engagement of the lid, which is advantageous when the convector is used in vehicles and especially in public transport such as buses.

ayant les moyens d'enclenchement pour le couvercle dans une cavité à la périphérie des éléments de brides, lesdits moyens seront atteints par des moyens à clip, en utilisant un bord extérieur plié 13 (figure 4) de l'un des éléments de brides comme enclume et lesdits moyens à clip ont des cliquets élastiques coulissant avec les moyens à clip à l'intérieur de et saisissent les moyens d'accrochage des couvercles. Les moyens à clip sont fabriqués en une matière élastique comme le plastique, de préférence du Nylon ou une autre matière similaire. En utilisant une matière pour clip non soumise au vieillissement, mais qui garde ses propriétés résilientes également après une longue durée d'utilisation, une fixation et un enclenchement rigides et sans vibration entre l'élément de convecteur et le couvercle sera atteint. having the engagement means for the cover in a cavity at the periphery of the flange members, said means will be attained by clip means, using a folded outer edge 13 (Fig. 4) of one of the flange members as anvil and said clip means have resilient pawls sliding with the clip means inside and grip the fastening means of the covers. The clip means are made of an elastic material such as plastic, preferably nylon or other similar material. By using a clip material not subject to aging, but which retains its resilient properties also after a long period of use, rigid and vibration-free attachment and engagement between the convector element and the cover will be achieved.

L'invention sera à présent décrite en référence aux modes de réalisation représentés sur les dessins ci-joints, sur lesquels la figure la - 1f représente le montage d'un couvercle sur un convecteur à différentes étapes ; la figure 2 est une vue latérale du convecteur selon la figure 1 pendant le montage du couvercle avec un outil spécial ; les figures 3a et 3b représentent, respectivement, des variantes du montage des couvercles sur les éléments de brides d'un convecteur ; la figure 4 est une vue éclatée d'une partie du convecteur complet avec un couvercle selon la figure 2 et avec des éléments de fixation sur un mur ; et la figure 5 est une vue en perspective d' autre mode de réalisation de la fixation du couvercle aux éléments brides d'un convecteur et de la fixation du convecteur recouvert sur une section de mur. The invention will now be described with reference to the embodiments shown in the accompanying drawings, in which Figure la - 1f shows the mounting of a lid on a convector at different stages; Figure 2 is a side view of the convector according to Figure 1 during mounting of the cover with a special tool; Figures 3a and 3b show, respectively, variants of the mounting of the covers on the flange elements of a convector; Figure 4 is an exploded view of a portion of the complete convector with a lid according to Figure 2 and with fasteners on a wall; and FIG. 5 is a perspective view of another embodiment of fixing the cover to the flange elements of a convector and attaching the covered convector to a wall section.

La figure la - 1f représente la fixation du couvercle 1 sur les éléments de brides 2 du convecteur et comment le convecteur avec le couvercle fixé est fixé sur un mur. Le couvercle est inséré dans une cavité 3 (figure la) où un clip d'enclenchement 4 (figure 2) depuis l'intérieur est amené à prise d'enclenchement avec les moyens d'accrochage 5 du couvercle 1. Chaque clip d'enclenchement appuie sur l'intérieur du bord avant plié 2a d'un élément bride 2. La figure 1c représente comment des moyens de fixation supérieurs 6 sont fixés à la fois le couvercle 1 et sur un groupe de brides 2', sur lesquels des moyens de fixation inférieurs 7, correspondant aux moyens de fixation supérieurs 6, sont fixés ou sont préfixés au bord inférieur du groupe de brides ' pour être vissés dans une section de mur (figures 1d 1e). Cette section de mur peut avoir une portion inférieure pliée vers l'avant devant être couverte par tapis recouvrant le plancher d'un véhicule. Figure la - 1f shows the attachment of the lid 1 to the flange elements 2 of the convector and how the convector with the lid attached is fixed to a wall. The lid is inserted into a cavity 3 (FIG. 1a) in which an interlocking clip 4 (FIG. 2) from the inside is brought into engagement with the hooking means 5 of the lid 1. Each locking clip presses on the inside of the folded front edge 2a of a flange element 2. FIG. 1c shows how upper fastening means 6 are fastened to both the cover 1 and to a group of flanges 2 ', on which means of lower fasteners 7, corresponding to the upper attachment means 6, are fixed or are prefixed to the lower edge of the group of flanges' to be screwed into a wall section (Figures 1d 1e). This wall section may have a lower folded forward portion to be covered by carpet covering the floor of a vehicle.

La figure 2 représente un élément de bride selon la figure 1 pendant la fixation du couvercle avec l'aide des moyens à clip 4 en utilisant un outil 8 pour saisir les moyens à clip et les amener dans une position d'enclenchement avec les moyens d'accrochage 5 du couvercle. FIG. 2 shows a flange element according to FIG. 1 during fixing of the cover with the help of the clip means 4 by using a tool 8 to grip the clip means and bring them into an engagement position with the means hooking 5 of the lid.

Les figures 3a et 3b sont des variantes représentant la fixation du couvercle aux éléments de brides, figure 3a représentant une variante utilisant des moyens d'accrochage résilients 5' intégrés couvercle 1' et la figure 3b représentant une fixation résiliente du couvercle 1" à une rainure 9 dans les éléments de brides et pendant une tension résiliente de la partie inférieure du couvercle. FIGS. 3a and 3b are variants representing the fixing of the cover to the flange elements, FIG. 3a showing a variant using resilient coupling means 5 'integrated cover 1' and FIG. 3b showing a resilient fixing of the cover 1 'to a groove 9 in the flange elements and during a resilient tension of the lower part of the lid.

élément résilient et élastique 10 a été placé dans position entre le couvercle 1" et l'élément de bride pour garantir une fixation durable, ferme et sans vibration couvercle. resilient and resilient member 10 has been placed in the position between the cover 1 "and the flange member to ensure a durable, firm and vibration-free cover.

La figure 4 est une vue en perspective éclatée d'une partie du convecteur complet avec un couvercle selon la figure 2 et avec les moyens de fixation 6 et 7 pour un montage au mur. Les changements d'écartement 11 et 12 sont représentés au niveau des parties pliées 13 des côtés avant des éléments de brides. Figure 4 is an exploded perspective view of a portion of the complete convector with a lid according to Figure 2 and with the fixing means 6 and 7 for wall mounting. The spacing changes 11 and 12 are shown at the folded portions 13 of the front sides of the flange members.

La figure 5 est une vue en perspective d'une autre variante la fixation du couvercle aux éléments de brides similaire à la représentation de la figure 3b. Ce mode de réalisation a des moyens d'écartement 14 découpés à la matrice dans les éléments de brides, lesdits moyens d'écartement assurent des positions mutuelles correctes entre les éléments de brides et empêchent un mouvement des éléments de brides pendant l'extrusion des tubes transportant le fluide de chauffage. Des cavités 14' découpées à la matrice sont également disposées dans les parties inférieures avant des éléments de brides et lesdites parties découpees à la matrice, après avoir été pliées pour former des moyens d'écartement qui se mettent en prise et coopèrent avec les cavités découpées à la matrice dans les eléments de brides adjacents, sont utilisées pour recevoir et maintenir le couvercle lorsque le couvercle est plié pour recouvrir le convecteur et pour être enclenché en utilisant les moyens de fixation supérieurs 6' dans les cavités 14" découpés a la matrice disposés de manière correspondante sur le côté arrière des éléments de brides. Egalement ici, une bande résiliente renforcée par une bande métallique peut être prévue pour garantir une fixation rigide entre le couvercle et les éléments de brides. Figure 5 is a perspective view of another alternative fastening the cover to the flange elements similar to the representation of Figure 3b. This embodiment has die-cut spacers 14 in the flange members, said spacing means provide correct mutual positions between the flange members and prevent movement of the flange members during extrusion of the tubes. carrying the heating fluid. Matrix-cut cavities 14 'are also disposed in the lower portions before flange members and said die-cut portions after being folded to form spacing means which engage and cooperate with the cut-out cavities. to the die in the adjacent flange members, are used to receive and hold the lid when the lid is folded to cover the convector and to be engaged using the upper attachment means 6 'in the die-cut cavities 14 " correspondingly on the back side of the flange members Also here, a resilient band reinforced with a metal strip may be provided to ensure rigid attachment between the cover and the flange members.

'invention ne se limite pas aux modes de réalisation susmentionnés mais des modifications peuvent être apportées dans le cadre des revendications suivantes.The invention is not limited to the aforementioned embodiments but modifications may be made within the scope of the following claims.

Claims

1. Lid (1) for a convector element, characterized by hooking means (5) in the lid for cooperating with at least one flange element forming part of the convector element for resilient, detachable and concealed engagement of the lid at the level of the convector element.

2. Method for mounting a cover on a convector element according to claim 1, characterized by the provision of fastening means (5) of the cover (1) in a cavity (3) at the periphery of the flange elements and by folding the cover in overlying position above said convector element, whereby resilient means (4) are constrained to form a firm and vibration-free connection between the cover (1) and the flange members (2).

Method according to claim 2, characterized in that a front folded edge portion (13) of at least one of the flange members (2) is used as an anvil for clip means (4) having an engagement tab resilient to engage with the hooking means (5) of the lid (1).

4. Method according to claim 2, characterized in that the attachment means (5) in the parts of the edge of the lid (1) are hooked in a cavity (3) cut at the periphery of the flange elements (2), preferably at their lower front edge, which cover (1) is folded over the convector element, after which the other edge of the cover (1) engaged in a cavity and / or in fixing means (6). ) on the back side of the flange elements (2) and in a wall section.

5. Fastening means (6; 7) for attaching a cover (1) to a convector element and for fixing said convector element and said cover to a wall section, characterized by a body portion with a cavity for receiving part of the edge of a convector element and an opening in the body portion for receiving a screw.

6. Fastening means (4) for engaging between a cover (1) covering and a convector element, characterized in that a body portion with a resilient interlocking tab (4a) a support insertable on a folded part (13) of a flange element (2), in which said latching tongue (4a) is slidable, in latching engagement, with the latching means (5) of the lid (1) inserted in a cavity (3) in the group of convector elements