FR2789486A1

FR2789486A1 - Detection equipment for detecting and measuring heat exposure of medical goods or foodstuff, has substance kept in casing and changing state or viscosity at pre-determined temperature

Info

Publication number: FR2789486A1
Application number: FR9913317A
Authority: FR
Inventors: La Forterie Bruno De; Galdino Barbieri
Original assignee: FORTERIE BRUNO DE
Current assignee: FORTERIE BRUNO DE
Priority date: 1999-02-05
Filing date: 1999-10-20
Publication date: 2000-08-11
Anticipated expiration: 2019-10-20
Also published as: FR2789486B1; FR2789487A1

Abstract

Detection equipment includes casing (6), carrying substance (7) changing state or viscosity at pre-determined temperature; propagation zone connected to casing; and visualization window where progression of substance can be observed.

Description

-1- La présente invention concerne un dispositif pour la détection et la-1- The present invention relates to a device for the detection and

mesure quantitative de l'exposition d'un objet à une température au moins égale à une température prédéterminée avec prise en compte de la durée de cette exposition. Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, au contrôle de l'intégrité de la chaîne de froid nécessaire à la conservation de certains objets ou produits, par exemple des denrées alimentaires périssables, ou même des produits à usage médical tels que du sang, des vaccins ou même des quantitative measurement of the exposure of an object to a temperature at least equal to a predetermined temperature, taking into account the duration of this exposure. It applies in particular, but not exclusively, to the control of the integrity of the cold chain necessary for the conservation of certain objects or products, for example perishable foodstuffs, or even products for medical use such as blood, vaccines or even

médicaments sensibles à la température. temperature sensitive drugs.

A titre d'exemple, on sait qu'un concentré de globules rouges peut être conservé dans une banque de sang pendant quarante deux jours à une température comprise entre +4 C et +8 C. Une dois distribué par l'établissement de transfusion sanguine, ce concentré doit être utilisé très rapidement si la température ambiante excède +10 C. Il importe donc de connaître le moment o s'effectue ce franchissement et d'en mesurer la durée As an example, we know that a concentrate of red blood cells can be kept in a blood bank for forty two days at a temperature between +4 C and +8 C. A must distributed by the establishment of blood transfusion , this concentrate must be used very quickly if the ambient temperature exceeds +10 C. It is therefore important to know the moment when this crossing takes place and to measure the duration

pour savoir si le concentré est toujours utilisable. to find out if the concentrate is still usable.

Un problème similaire se pose dans le cas de produits surgelés qui doivent être conservés à une température de -30 C et qui, à la suite d'une décongélation, A similar problem arises in the case of frozen products which must be stored at a temperature of -30 ° C. and which, after thawing,

doivent être consommés rapidement. should be consumed quickly.

-2- 2789486-2- 2789486

Ici également, il importe de détecter tout dépassement de la température de conservation et s'il y a lieu, la durée de ce dépassement, le résultat de ces deux détections devant présenter un caractère irréversible de manière à ce qu'il puisse être constaté longtemps après que s'est produit le susdit dépassement. Pour tenter de parvenir à ces résultats, on a déjà proposé des dispositifs électroniques faisant intervenir une sonde de mesure de température et un microcontrôleur permettant à la fois de détecter un dépassement de température et la durée de ce dépassement. Toutefois, un tel dispositif s'avère trop coûteux pour qu'il puisse être utilisé systématiquement sur tous les objets Here too, it is important to detect any excess of the storage temperature and if necessary, the duration of this excess, the result of these two detections having to be irreversible so that it can be observed for a long time. after the above-mentioned overshoot has occurred. In an attempt to achieve these results, electronic devices have already been proposed involving a temperature measurement probe and a microcontroller making it possible both to detect a temperature overshoot and the duration of this overshoot. However, such a device proves to be too expensive for it to be used systematically on all objects.

dont on veut surveiller la température. whose temperature we want to monitor.

On a également tenté d'utiliser des indicateurs de température utilisant des corps fusibles changeant d'état lors du franchissement d'une température prédéterminée. Toutefois, ces indicateurs, bien souvent imprécis, ne prennent pas en compte ni l'amplitude du franchissement ni la durée de ce franchissement, de sorte que rien ne permet d'indiquer si l'objet ou le produit Attempts have also been made to use temperature indicators using fuse bodies which change state when a predetermined temperature is crossed. However, these indicators, which are often imprecise, do not take into account either the amplitude of the crossing or the duration of this crossing, so there is nothing to indicate whether the object or the product

demeure utilisable ou non.remains usable or not.

L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients grâce à un dispositif qui détecte les dépassements de The invention therefore more particularly aims to eliminate these drawbacks by means of a device which detects overshoots of

température et qui intègre dans le temps l'amplitude de ces dépassements. temperature and which integrates over time the amplitude of these exceedances.

Elle propose, à cet effet, un dispositif comprenant une enceinte renfermant une matière changeant d'état ou de viscosité à une température prédéterminée, un espace de propagation connecté à ladite enceinte, dans lequel ladite matière à l'état liquide peut se propager à une vitesse prédéterminée et des moyens de visualisation par transparence de la progression de ladite matière dans ledit It proposes, for this purpose, a device comprising an enclosure containing a material changing state or viscosity at a predetermined temperature, a propagation space connected to said enclosure, in which said material in the liquid state can propagate to a predetermined speed and means for transparent display of the progress of said material in said

espace.space.

Avantageusement, le déplacement de la matière à l'état liquide dans ledit espace pourra s'effectuer par capillarité soit dans des conduits capillaires ou Advantageously, the displacement of the material in the liquid state in said space can be effected by capillarity either in capillary conduits or

laminaires, soit dans un matériau absorbant contenu dans ledit espace. laminar, or in an absorbent material contained in said space.

Dans ce cas, l'amplitude de ce déplacement sera variable en fonction de la viscosité et de la tension superficielle du produit, de la durée, de la température et de la capacité ou de la puissance d'absorption du produit absorbant. La matière pourra alors consister en un produit à viscosité variable en fonction de la température (par exemple une huile ou une graisse animale minérale, végétale ou synthétique) ou même en un produit changeant d'état In this case, the amplitude of this displacement will be variable as a function of the viscosity and the surface tension of the product, the duration, the temperature and the capacity or the absorption power of the absorbent product. The material may then consist of a product with a viscosity which varies according to the temperature (for example an oil or a mineral, vegetable or synthetic animal fat) or even a product which changes state.

(solide/liquide) en fonction de la température. (solid / liquid) depending on the temperature.

Le produit absorbant pourra quant à lui consister en un matériau poreux (craie, The absorbent product may consist of a porous material (chalk,

papier buvard, bande en matière fluocarbonée) ou en un matériau pulvérulent. blotting paper, strip of fluorocarbon material) or of a pulverulent material.

Les moyens de visualisation pourront faire intervenir au moins une fenêtre permettant la vision de la matière se propageant dans le susdit espace, cette matière pouvant être soit colorée de manière à pouvoir être observée directement, soit opaque de manière à masquer une surface éventuellement colorée ou graduée sous-jacente, soit de nature à provoquer un changement de propriété optique du matériau absorbant ou des conduits capillaires ou laminaires, soit de nature à provoquer une réaction visible au sein du matériau The display means may involve at least one window allowing the vision of the material propagating in the aforesaid space, this material can either be colored so as to be able to be observed directly, or opaque so as to mask a surface which may be colored or graduated underlying, either likely to cause a change in optical property of the absorbent material or capillary or laminar conduits, or likely to cause a visible reaction within the material

absorbant (virage d'un réactif).absorbent (toning of a reagent).

Selon une autre caractéristique de l'invention, ce susdit espace pourra contenir une substance se dissolvant progressivement au contact de la matière à l'état liquide, des moyens étant prévus pour distinguer ladite matière de ladite According to another characteristic of the invention, this aforesaid space may contain a substance dissolving gradually on contact with the material in the liquid state, means being provided for distinguishing said material from said

substance.substance.

Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: Les figures 1 à 3 sont des vues schématiques d'un dispositif de détection selon l'invention utilisant un ruban en matière poreuse, ce dispositif étant ou en coupe longitudinale (figure 1), en vue de dessus (figure 2) et en coupe transversale (figure 3); Les figures 4 et 5 montrent schématiquement, en vue de dessus et en coupe axiale, un détecteur utilisant un espace de propagation en spirale; La figure 6 est une coupe transversale schématique illustrant le principe d'un dispositif de visualisation utilisant un dépoli La figure 7 est une coupe longitudinale schématique d'une autre variante d'exécution de l'invention faisant intervenir un processus de Embodiments of the invention will be described below, by way of nonlimiting examples, with reference to the appended drawings in which: FIGS. 1 to 3 are schematic views of a detection device according to the invention using a ribbon of porous material, this device being either in longitudinal section (Figure 1), in top view (Figure 2) and in cross section (Figure 3); Figures 4 and 5 schematically show, in top view and in axial section, a detector using a spiral propagation space; Figure 6 is a schematic cross section illustrating the principle of a display device using a frosted surface Figure 7 is a schematic longitudinal section of another alternative embodiment of the invention involving a process of

dissolution ou d'attaque chimique d'une matière. dissolution or chemical attack on a material.

Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le principe de fonctionnement du dispositif est basé sur la constatation suivante: Certains produits à viscosité variable en fonction de la température (par exemple huile ou graisse minérale, végétale, synthétique), ou certains produits qui changent d'état en fonction de la température (liquides, cristaux, etc... ) mis en contact avec un produit absorbant (par exemple papier buvard, sucre, cristaux absorbants, etc...) peuvent subir un déplacement par capillarité. Ce déplacement est variable en fonction de la viscosité et/ou de la tension superficielle du produit absorbé ou de son état (liquide ou solide), de la durée, de la température et de la capacité ou de la puissance d'absorption du produit absorbant. Certains produits absorbants peuvent changer de couleur au contact d'un produit absorbé ou inversement, certains produits absorbés peuvent changer de couleur au contact d'un produit absorbant (par exemple réaction chimique entre un corps acide ou basique et un papier pour mesurer le PH). Certains produits absorbés peuvent changer de couleur en fonction de la température. Ainsi, par exemple à température basse, la margarine alimentaire qui se trouve à l'état solide n'est pas absorbée par du papier buvard. En cas d'élévation de la In the example shown in Figure 1, the operating principle of the device is based on the following observation: Certain products with variable viscosity depending on the temperature (for example mineral or vegetable, synthetic oil or fat), or certain products which change state depending on the temperature (liquids, crystals, etc.) brought into contact with an absorbent product (for example blotting paper, sugar, absorbent crystals, etc.) can be displaced by capillary action. This displacement is variable depending on the viscosity and / or the surface tension of the absorbed product or its state (liquid or solid), the duration, the temperature and the absorption capacity or power of the absorbent product . Some absorbent products can change color on contact with an absorbed product or vice versa, certain absorbed products can change color on contact with an absorbent product (for example chemical reaction between an acidic or basic body and a paper to measure PH) . Some absorbed products may change color depending on the temperature. Thus, for example at low temperature, edible margarine which is in the solid state is not absorbed by blotting paper. If the

température, la margarine se liquéfie et est absorbée par le papier buvard. temperature, the margarine liquefies and is absorbed by the blotting paper.

Cette absorption est progressive en fonction de la durée et est d'autant plus importante que la capacité d'absorption du buvard est grande et que le corps absorbé est fluide. Si la température ambiante redescend à un niveau o la margarine se resolidifie, la progression sur le papier buvard s'arrête pour This absorption is progressive as a function of the duration and is all the more important as the absorption capacity of the blotter is great and that the absorbed body is fluid. If the ambient temperature drops to a level where the margarine solidifies, the progress on the blotting paper stops for

reprendre en cas de remontée de la température. resume if the temperature rises.

Au fur et à mesure que le papier buvard s'imprègne du corps gras, il change d'aspect pour prendre un aspect huileux transparent. Si ce papier buvard est préalablement coloré sur une face, la coloration sera visible sur chacune des faces du buvard après imprégnation du corps gras. Cette coloration peut avoir plusieurs niveaux (par exemple verte puis rouge). La progression du corps gras sur le papier va d'abord révéler une couleur (par exemple le vert) puis après la couleur suivante (par exemple le rouge). Cette deuxième coloration peut indiquer la limite à ne pas atteindre si on veut utiliser le produit auquel le As the blotting paper becomes soaked with the fatty substance, it changes its appearance to take on a transparent oily appearance. If this blotting paper is previously colored on one side, the coloring will be visible on each of the faces of the blotting paper after impregnating the fatty substance. This coloring can have several levels (for example green then red). The progression of the fatty substance on the paper will first reveal a color (for example green) and then after the next color (for example red). This second coloring may indicate the limit not to be reached if the product to which the

système est assujetti.system is subject.

Le dispositif selon l'invention utilise ces caractéristiques physiques changement d'état ou variation de la viscosité d'un produit en fonction de la The device according to the invention uses these physical characteristics change of state or variation of the viscosity of a product as a function of the

-6- 2789486-6- 2789486

température et visualisation par transparence de l'absorption de ce produit par temperature and transparent display of the absorption of this product by

un corps absorbant qui devient transparent au contact du produit absorbé. an absorbent body which becomes transparent on contact with the absorbed product.

Dans cet exemple, le dispositif se compose d'un boîtier 1 se présentant sous la forme d'une bande plate réalisée par pliage et collage d'une feuille en matériau In this example, the device consists of a housing 1 in the form of a flat strip produced by folding and gluing a sheet of material

rigide ou semi-rigide tel que de la matière plastique ou du carton. rigid or semi-rigid such as plastic or cardboard.

La face inférieure 2 du boîtier qui consiste en deux replis juxtaposés de la feuille est recouverte d'une garniture adhésive 3 (couche adhésive ou adhésif The underside 2 of the housing which consists of two juxtaposed folds of the sheet is covered with an adhesive lining 3 (adhesive or adhesive layer

double face) recouverte par un film de protection 4. double-sided) covered with a protective film 4.

La face supérieure 5 du boîtier 1 comprend, à l'une de ses extrémités, une enceinte 6 en saillie vers l'extérieur qui délimite un espace au moins partiellement rempli par un produit 7 à état ou viscosité variable. Cet espace s'ouvre sur le volume intérieur du boîtier 1 par un orifice 8 obturable grâce à un opercule extractible ou frangible. Cet opercule consiste ici en une languette 9 en matière imperméable, montée coulissante à l'intérieur du boîtier 1 et dont The upper face 5 of the housing 1 comprises, at one of its ends, an enclosure 6 projecting outwards which delimits a space at least partially filled with a product 7 with variable state or viscosity. This space opens onto the interior volume of the housing 1 through an orifice 8 which can be closed off with an extractable or frangible cover. This cover consists here of a tongue 9 of impermeable material, slidingly mounted inside the housing 1 and of which

une extrémité ressort par une fente laissée libre à l'extrémité dudit boîtier 1. one end comes out through a slot left free at the end of said housing 1.

Dans le cas o elle n'est pas réalisée en un matériau transparent, cette face supérieure 5 comprend une série d'orifices 10 (au moins deux) qui In the case where it is not made of a transparent material, this upper face 5 comprises a series of orifices 10 (at least two) which

s'échelonnent le long de l'axe longitudinal du boîtier 1. extend along the longitudinal axis of the housing 1.

Par ailleurs, le boîtier 1 renferme une bande en matériau poreux 11 qui s'étend sur toute sa longueur en passant au droit des susdits orifices 10 et sous la Furthermore, the housing 1 contains a strip of porous material 11 which extends over its entire length passing in line with the above-mentioned orifices 10 and under the

languette 9 qui constitue le susdit opercule. tab 9 which constitutes the aforementioned seal.

Cette bande 11 qui peut consister par exemple en du papier buvard ou en une matière plastique poreuse fluocarbonée (par exemple en polytétrafluoréthylène ou analogue) présente la propriété d'être initialement opaque et de devenir transparente lorsqu'elle est imprégnée de la susdite matière 7. Ainsi, lorsqu'elle est transparente, elle permet la vision par les orifices 10 de motifs imprimés -7- soit sur la face inférieure de la bande 11, soit sur la partie de la face inférieure This strip 11 which may consist, for example, of blotting paper or of a porous fluocarbon plastic (for example polytetrafluoroethylene or the like) has the property of being initially opaque and of becoming transparent when it is impregnated with the above material 7. Thus, when it is transparent, it allows vision through the orifices 10 of printed patterns -7- either on the underside of the strip 11 or on the part of the underside

2 du boîtier 1 en contact avec ladite bande 11. 2 of the housing 1 in contact with said strip 11.

Le fonctionnement du dispositif précédemment décrit est alors le suivant: Initialement, avant usage, la languette 9 est placée de manière à obturer l'orifice 8, de sorte que la matière 7 contenue dans l'enceinte 6 ne peut pas The operation of the device described above is then as follows: Initially, before use, the tongue 9 is placed so as to close the orifice 8, so that the material 7 contained in the enclosure 6 cannot

atteindre la bande 11 et ce, quelle que soit la température ambiante. reach band 11 regardless of the ambient temperature.

Pour surveiller la température d'un objet, l'opérateur ôte le film de protection 4 pour fixer le boîtier 1 sur l'objet dont la température est inférieure ou égale à la To monitor the temperature of an object, the operator removes the protective film 4 to fix the housing 1 to the object whose temperature is less than or equal to the

température prédéterminée dite critique. so-called critical temperature.

Après que le boîtier 1 se soit stabilisé à la température de l'objet, l'opérateur tire sur la languette 9 de manière à amorcer la surveillance. A cette température, la matière 7, figée, demeure au contact de la bande 11 sans l'imprégner. La bande 11 demeure opaque et masque les motifs imprimés After the housing 1 has stabilized at the temperature of the object, the operator pulls on the tab 9 so as to initiate monitoring. At this temperature, the frozen material 7 remains in contact with the strip 11 without impregnating it. Band 11 remains opaque and hides the printed patterns

situés aux droits des orifices 10.located at the right of the orifices 10.

Par contre, lorsque la température s'élève au-dessus de la température critique, la matière 7 devient suffisamment fluide pour pénétrer dans les pores de la bande 11 et l'imprégner progressivement. Au fur et à mesure de cette imprégnation, la bande devient transparente et cette transparence se propage d'une extrémité à l'autre, à une vitesse et au terme d'une période de temps prédéterminées qui dépendent de l'absorbance de la bande 11 et de la tension superficielle de la matière 7. Au cours de cette propagation, les motifs situés au droit des orifices 10 deviennent visibles et fournissent une indication quantitative durée-intensité sur l'exposition de l'objet à une température On the other hand, when the temperature rises above the critical temperature, the material 7 becomes sufficiently fluid to penetrate into the pores of the strip 11 and gradually impregnate it. As this impregnation progresses, the strip becomes transparent and this transparency propagates from one end to the other, at a speed and at the end of a predetermined period of time which depend on the absorbance of the strip 11 and of the surface tension of the material 7. During this propagation, the patterns located in line with the orifices 10 become visible and provide a quantitative duration-intensity indication on the exposure of the object to a temperature

supérieure à la température critique. above the critical temperature.

-8 - Bien entendu, cette indication permettra de savoir si le maintien de l'objet à la température de conservation a été respecté et, dans la négative, si l'objet est utilisable ou non. L'irréversibilité de cette indication permet d'éliminer toute -8 - Of course, this indication will indicate whether the object has been kept at the storage temperature and, if not, whether the object can be used or not. The irreversibility of this indication eliminates all

possibilité de fraude.possibility of fraud.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas au mode d'exécution précédemment décrit. Ainsi, le dispositif pourrait par exemple se présenter sous la forme d'une vignette autocollante comprenant deux disques coaxiaux DI, D2 accolés l'un à l'autre, à savoir: - un disque de support D2 présentant dans son centre une forme bombée FB, dont la partie concave est munie d'aspérités AS, la face inférieure de ce disque portant un revêtement adhésif annulaire RA recouvert par un film de protection FP, - un disque supérieur DI, en matière transparente, conformé de manière à délimiter avec le disque de support D2 une enceinte centrale EC coaxiale de laquelle part un conduit en spirale CS constituant le susdit espace de Of course, the invention is not limited to the embodiment described above. Thus, the device could for example be in the form of a self-adhesive sticker comprising two coaxial discs DI, D2 attached to one another, namely: - a support disc D2 having in its center a convex shape FB , the concave part of which is provided with asperities AS, the lower face of this disc carrying an annular adhesive coating RA covered by a protective film FP, - an upper disc DI, made of transparent material, shaped so as to delimit with the disc support D2 a coaxial central enclosure EC from which a spiral duct CS starts constituting the aforesaid space of

propagation.spread.

L'enceinte centrale EC est destinée à recevoir une matière MI changeant d'état et/ou de viscosité en fonction de la température et présentant soit des propriétés tensioactives propres à la propagation par capillarité, soit des propriétés d'un solvant, soit des propriétés chimiques aptes à provoquer The central enclosure EC is intended to receive an MI material changing state and / or viscosity as a function of the temperature and having either surfactant properties specific to propagation by capillary action, or properties of a solvent, or properties chemicals capable of causing

l'attaque progressive d'une matière appropriée. the progressive attack of an appropriate material.

Le conduit en spirale CS pourra, quant à lui, contenir, selon la nature de la matière contenue dans l'enceinte, une matière poreuse et/ou pulvérulente, une The spiral duct CS may, for its part, contain, depending on the nature of the material contained in the enclosure, a porous and / or pulverulent material, a

matière soluble, et/ou une matière chimiquement attaquable. soluble material, and / or a chemically attackable material.

Avant utilisation, la matière MI sera confinée hermétiquement dans l'enceinte grâce à un opercule frangible OF dont la rupture pourra être provoquée par les aspérités AS, à la suite d'une pression exercée sur la forme bombée FB. Dans le cas d'une attaque chimique, la partie de la matière attaquée, qui se trouve dissoute, laisse alors apparaître des motifs imprimés sur le disque de support. Cette solution présente l'avantage de pouvoir utiliser des liquides à faible viscosité (par exemple de l'eau glycolée ou une solution acide) en tant que Before use, the material MI will be hermetically confined in the enclosure by means of a frangible seal OF whose rupture may be caused by the asperities AS, following a pressure exerted on the convex shape FB. In the case of a chemical attack, the part of the attacked material, which is dissolved, then lets appear patterns printed on the support disc. This solution has the advantage of being able to use liquids with low viscosity (for example glycol water or an acid solution) as

matière changeant d'état.matter changing state.

Comme précédemment mentionné, l'usage d'une matière devenant transparente au contact de la matière qui change d'état en fonction de la As previously mentioned, the use of a material becoming transparent in contact with the material which changes state depending on the

température n'est pas indispensable. temperature is not essential.

En effet, comme illustré figure 6, il suffit de prévoir un espace de propagation laminaire EL délimité d'un côté par une face lisse FL pouvant porter des motifs par exemple colorés et, de l'autre côté, une paroi en matière transparente présentant une face dépolie FD. En effet, initialement, la présence du dépoli empêche la vision de la face lisse, cette vision n'étant rendue possible que par la présence du liquide se propageant dans l'espace laminaire EL. La figure 7 montre une autre variante d'exécution de l'invention faisant intervenir un boîtier plat 1' dont l'une des extrémités est munie d'un ensemble enceinte EC/opercule frangible OF/forme bombée FB munie d'aspérités AS In fact, as illustrated in FIG. 6, it suffices to provide a laminar propagation space EL delimited on one side by a smooth face FL which can bear patterns, for example colored, and, on the other side, a wall made of transparent material having a frosted face FD. In fact, initially, the presence of the frosted surface prevents vision of the smooth face, this vision being made possible only by the presence of the liquid propagating in the laminar space EL. FIG. 7 shows another alternative embodiment of the invention involving a flat box 1 ′, one of the ends of which is provided with an enclosure enclosure EC / frangible cover OF / convex shape FB provided with asperities AS

similaires à celui des figures 4 et 5. similar to that of Figures 4 and 5.

Par ailleurs, ce boîtier 1' délimite un espace de propagation EP renfermant une matière chimiquement attaquable MA par le liquide L contenu dans l'enceinte EC. Au fur et à mesure de l'attaque de cette matière MA, le liquide L découvre Furthermore, this box 1 'delimits a propagation space EP containing a material chemically attackable MA by the liquid L contained in the enclosure EC. As the MA material attacks, the liquid L discovers

un motif imprimé sur la face inférieure FI du boîtier 1'. a pattern printed on the underside FI of the housing 1 '.

-10--10-

27894862789486

Dans les exemples précédemment décrits, afin de sécuriser le transport et la conservation du produit contenu dans l'enceinte celle-ci peut renfermer une In the examples described above, in order to secure the transport and the conservation of the product contained in the enclosure, the latter may contain a

matière absorbante imprégnée de produit. absorbent material impregnated with product.

Selon une autre variante d'exécution du dispositif selon les figures 1 à 3, la languette servant à obturer l'enceinte pourra être solidaire de la bande poreuse According to another alternative embodiment of the device according to Figures 1 to 3, the tab used to close the enclosure may be integral with the porous strip

et la prolonger d'un côté.and extend it to one side.

Dans ce cas, une traction effectuée sur la languette permettra d'amener la In this case, a pull on the tongue will bring the

bande au contact de la matière contenue dans l'enceinte. strip in contact with the material contained in the enclosure.

Selon une autre variante, la bande pourra être mobile à l'intérieur du boîtier de manière à pouvoir occuper deux positions, à savoir: - une position initiale dans laquelle elle se trouve écartée de l'enceinte et n'est pas en contact avec la matière, - une position d'utilisation dans laquelle, sous l'effet d'une action de According to another variant, the strip may be movable inside the housing so as to be able to occupy two positions, namely: - an initial position in which it is spaced from the enclosure and is not in contact with the material, - a position of use in which, under the effect of an action of

l'opérateur, la bande est amenée au contact de la matière. the operator, the strip is brought into contact with the material.

Dans certains cas, l'alimentation de la bande en matière poreuse contenue dans l'enceinte pourra être effectuée au moyen d'un fil en matière poreuse servant de régulateur de débit. Cette solution convient en particulier à des fluides In certain cases, the supply of the strip of porous material contained in the enclosure may be carried out by means of a wire of porous material serving as a flow regulator. This solution is particularly suitable for fluids

présentant une faible viscosité.having a low viscosity.

Bien entendu, le boîtier pourra être enveloppé dans une pochette transparente imperméable de manière à éviter toute dégradation du dispositif due Of course, the case can be wrapped in a transparent waterproof pouch so as to avoid any degradation of the device due

notamment à l'humidité.especially humidity.

- 1 - 2789486- 1 - 2789486

Claims

1. Device for detecting and quantitatively measuring the exposure of an object to a predetermined temperature, taking into account the duration of this exposure, characterized in that it comprises an enclosure (6) containing a material ( 7) changing state or viscosity at a predetermined temperature, a propagation space connected to said enclosure (6), in which said material (7) in the liquid state can propagate at a predetermined speed and display means by transparency of the progression of said material (7) in said space.

2. Device according to claim 1, characterized in that the displacement of the said material (7) in the liquid state

in said space is effected by capillarity.

3. Device according to claim 2, characterized in that the above displacement takes place in conduits

capillary or laminar.

4. Device according to claim 2, characterized in that the above displacement takes place in a material

absorbent contained in said space.

5. Device according to one of the preceding claims,

characterized in that the aforesaid material (7) has a viscosity which varies according to the temperature and consists of an animal oil or fat,

vegetable, mineral or synthetic.

-12 -

- 12 - 2789486

6. Device according to claim 4, characterized in that the absorbent material consists of a porous material such

than chalk, blotter, or a strip of fluocarbon material.

7. Device according to claim 4,

characterized in that the above absorbent material is a powder material.

8. Device according to one of the preceding claims,

characterized in that the aforesaid display means involve at least one window allowing the vision of the material (7) propagating in the aforesaid space, this material being either colored, or opaque so as to mask a surface possibly graduated or colored under - adjacent, or of a nature to cause a change in optical property, in particular of transparency of the absorbent material or of the capillary or laminar conduits,

either likely to cause a visible reaction within the absorbent material.

9. Device according to claim 8, characterized in that the initially opaque absorbent material (11) becomes

transparent when impregnated with said material (7).

10. Device according to claim 1, characterized in that the aforesaid space (EP) contains a substance (MA) dissolving gradually in contact with the material (L) in the liquid state, means being provided for distinguishing said material ( L) of the said substance

(MY).

11. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a housing (1) in the form of a flat strip comprising on one side an enclosure (6) projecting outwards which delimits a space containing the above-mentioned material (7) and opening onto the interior space of the housing by means of an orifice (8) closable by a cover -13 -

- 13 - 2789486

extractable or frangible (9), this interior space containing a strip (11) of porous material, the upper face of the housing (1) comprising at least one

orifice (10) for viewing the strip (11).

12. Device according to claim 11, characterized in that the aforesaid cover consists of a tongue (9) of impermeable material slidingly mounted inside the housing (1) and which

pops out of it through a slot.

13. Device according to claim 12,

characterized in that the aforesaid tongue (9) extends the aforesaid strip (11).

14. Device according to one of claims 1 l to 13,

characterized in that the underside of the housing (1) comprises means

allowing its attachment to the object whose temperature is to be monitored.

15. Device according to claim 14, characterized in that the above fixing means consist of a

adhesive coating (3) covered by a protective film (4).

16. Device according to claim 1, characterized in that it is in the form of a self-adhesive sticker comprising two coaxial discs (DI, D2) joined to one another, namely: - a support disc (D2) having in its center a domed shape (FB), the concave part of which is provided with asperities (AS), the underside of this disc carrying an annular adhesive coating (RA) covered by a protective film (FP) , - an upper disc (D), made of transparent material, shaped so as to delimit with the support disc (D2) a coaxial central enclosure -14 -

- 14- 2789486

(EC) from which a spiral conduit (CS) forming the above-mentioned space

of propagation.

17. Device according to claim 1, characterized in that the propagation space (EL) has a laminar shape delimited on one side by an optionally smooth face capable of bearing patterns and, on the other side, by the frosted face of a wall made of transparent material.

18. Device according to claim 4, characterized in that the above absorbent material consists of a movable strip so as to occupy an initial position in which it is not in contact with the material (7) and a position of use in which she is

brought into contact with the above material.

19. Device according to one of the preceding claims,

characterized in that the connection between said enclosure and said space

propagation takes place by means of a porous wire serving as a flow regulator.

20. Device according to one of the preceding claims,

characterized in that it is wrapped in a transparent waterproof pouch.