FR2782551A1 - LIGHTING REFLECTOR, PARTICULARLY FOR PUBLIC HIGHWAYS - Google Patents

LIGHTING REFLECTOR, PARTICULARLY FOR PUBLIC HIGHWAYS Download PDF

Info

Publication number
FR2782551A1
FR2782551A1 FR9810535A FR9810535A FR2782551A1 FR 2782551 A1 FR2782551 A1 FR 2782551A1 FR 9810535 A FR9810535 A FR 9810535A FR 9810535 A FR9810535 A FR 9810535A FR 2782551 A1 FR2782551 A1 FR 2782551A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
reflector
plane
symmetry
cutouts
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9810535A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2782551B1 (en
Inventor
Jean Pierre Godel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Thorn Europhane SA
Thorn Europhane
Original Assignee
Thorn Europhane SA
Thorn Europhane
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thorn Europhane SA, Thorn Europhane filed Critical Thorn Europhane SA
Priority to FR9810535A priority Critical patent/FR2782551B1/en
Priority to EP99401990A priority patent/EP0981010A1/en
Publication of FR2782551A1 publication Critical patent/FR2782551A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2782551B1 publication Critical patent/FR2782551B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/10Construction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/22Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/22Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/28Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by coatings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/12Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by screwing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10Outdoor lighting

Abstract

Le réflecteur (2) de luminaire d'éclairage de voie publique présente un espace concave (4) entre un sommet (12) et un bord de périmètre inférieur (14), le réflecteur ayant des première et deuxième extrémités (8, 10) et permettant de recouvrir une source lumineuse (6) par des surfaces optiques bombées (16, 22) situées de part et d'autre d'un plan de symétrie (S), les surfaces optiques convergeant vers la première extrémité du réflecteur. Il est constitué d'une feuille pliée (100) présentant, au niveau d'au moins une partie des surfaces optiques, des éléments de surface ayant des courbures selon deux plans perpendiculaires.The reflector (2) of a street lighting fixture has a concave space (4) between a top (12) and an edge of the lower perimeter (14), the reflector having first and second ends (8, 10) and allowing a light source (6) to be covered by convex optical surfaces (16, 22) located on either side of a plane of symmetry (S), the optical surfaces converging towards the first end of the reflector. It consists of a folded sheet (100) having, at at least part of the optical surfaces, surface elements having curvatures in two perpendicular planes.

Description

L'invention concerne un réflecteur de luminaire d'éclairage, par exempleThe invention relates to a lighting fixture reflector, for example

pour voie publique, du type présentant un espace concave entre un sommet et un bord inférieur. Cet espace est destiné à recouvrir une source lumineuse par des surfaces optiques bombées à formes complexes situées de part et d'autre d'un plan de symétrie et qui convergent vers une première extrémité, généralement à l'opposé de celle à travers laquelle est introduite la source lumineuse. L'invention concerne également un procédé de fabrication du réflecteur, un corps adapté spécifiquement pour maintenir ce réflecteur, et un procédé de réglage des surfaces  for public roads, of the type having a concave space between a top and a lower edge. This space is intended to cover a light source by convex optical surfaces with complex shapes located on either side of a plane of symmetry and which converge towards a first end, generally opposite to that through which is introduced. the light source. The invention also relates to a method of manufacturing the reflector, a body specifically adapted to hold this reflector, and a method of adjusting the surfaces.

optiques du réflecteur dans le corps de maintien.  optics of the reflector in the retaining body.

Les normes actuelles en matière de la distribution du flux lumineux émis par les luminaires d'éclairage public imposent une maîtrise considérable des courbures des surfaces optiques de leur réflecteur, tant au niveau du calcul que de la réalisation matérielle de ces surfaces. Les surfaces optiques conditionnent  Current standards with regard to the distribution of the light flux emitted by public lighting luminaires require considerable control over the curvatures of the optical surfaces of their reflector, both in terms of the calculation and the material production of these surfaces. Optical surfaces condition

notamment l'empreinte lumineuse du luminaire sur le sol environnant, la distribu-  notably the luminous imprint of the luminaire on the surrounding ground, the distribution

tion de l'intensité lumineuse et la présence ou l'absence d'artefacts lumineux  tion of the light intensity and the presence or absence of light artifacts

nuisibles, tels que des striures ou des taches, sur cette empreinte.  harmful, such as streaks or spots, on this imprint.

En effet, l'empreinte lumineuse doit être définie avec précision afin de contenir l'éclairage aux zones désirées, par exemple un tronçon d'axe routier, sans envoyer des éclats lumineux vers des zones riveraines. La distribution angulaire de l'intensité émise par le réflecteur pour produire cette empreinte doit être soit uniforme, soit modulée pour tenir compte de la distance des différentes zones à éclairer et des facteurs de transmission de glace éventuellement présente sous le  Indeed, the light footprint must be precisely defined in order to contain the lighting in the desired areas, for example a section of road axis, without sending light flashes to riparian areas. The angular distribution of the intensity emitted by the reflector to produce this imprint must be either uniform or modulated to take into account the distance of the different areas to be illuminated and any ice transmission factors possibly present under the

réflecteur.reflector.

Pour répondre à ces exigences, les réflecteurs d'éclairage public sont généralement réalisés sous forme rigide en aluminium et traité, ou bien en matière plastique ou autres résines de synthèse par moulage, en utilisant des techniques complexes afin d'assurer le meilleur degré de précision dans les formes et une bonne qualité de surface. L'opération de moulage doit être suivie d'un dépôt d'une couche réfléchissante sur la surface concave, par exemple par pulvérisation  To meet these requirements, public lighting reflectors are generally made in rigid aluminum form and treated, or plastic or other synthetic resins by molding, using complex techniques to ensure the best degree of precision. in shape and good surface quality. The molding operation must be followed by the deposition of a reflective layer on the concave surface, for example by spraying.

cathodique, afin de rendre cette surface spéculaire, telle un miroir, ou diffusante.  cathodic, in order to make this surface specular, like a mirror, or diffusing.

Dans certaines réalisations, il n'est pas envisageable de former une surface spéculaire en raison d'imperfections qui existent soit au niveau de la surface de la pièce de moulage, soit dans le dépôt de la couche réfléchissante. Ces imperfections sont en effet la source d'artefacts indésirables. Il est alors nécessaire de recourir à d'autres techniques visant à rendre au moins les surfaces optiques les plus critiques (généralement celles qui se situent proches des bords inférieurs) diffusantes, par exemple en y imprimant une certaine rugosité lors du moulage. Le rendement optique s'en trouve diminué, mais la réflexion du flux par ces surfaces diffusantes permet de distribuer le flux plus uniformément. Quelles que soient les solutions retenues, il s'avère que la réalisation d'un réflecteur d'éclairage public par moulage et dépôt d'une couche réfléchissante est  In certain embodiments, it is not possible to form a specular surface due to imperfections which exist either at the level of the surface of the molding part, or in the deposition of the reflective layer. These imperfections are indeed the source of unwanted artifacts. It is then necessary to resort to other techniques aimed at making at least the most critical optical surfaces (generally those located near the lower edges) diffusing, for example by imparting a certain roughness to it during molding. The optical efficiency is thereby reduced, but the reflection of the flux by these diffusing surfaces makes it possible to distribute the flux more uniformly. Whatever the solutions chosen, it turns out that the production of a public lighting reflector by molding and depositing a reflective layer is

complexe et onéreuse, tant en outillage qu'en temps de fabrication.  complex and expensive, both in tooling and in manufacturing time.

Il existe dans des domaines d'éclairage moins exigeants en qualité  There are in areas of quality less demanding lighting

optique des réflecteurs réalisés par pliage d'une ou de plusieurs feuilles de métal.  optics of the reflectors produced by folding one or more sheets of metal.

En général, les réflecteurs réalisés par pliage d'une feuille sont destinés à coopérer avec une source lumineuse longiforme, telle qu'une lampe à décharge. Ils ont en conséquence une surface optique à courbure autour d'un seul axe seulement, qui correspond à celui de la source lumineuse. La forme relativement  In general, the reflectors produced by folding a sheet are intended to cooperate with a longiform light source, such as a discharge lamp. They therefore have an optical surface with curvature around a single axis only, which corresponds to that of the light source. The relatively form

simple du réflecteur est obtenue par enroulement d'une feuille.  simple reflector is obtained by winding a sheet.

A titre d'exemple, le document FR-A-2 517 805 décrit un réflecteur en forme d'auge pour une lampe à décharge. La forme est réalisée en courbant une tôle prédécoupée afin de lui conférer une section parabolique uniforme sur toute sa longueur. Les parois d'extrémité de l'auge sont réalisées par des sections de cette  By way of example, document FR-A-2 517 805 describes a trough-shaped reflector for a discharge lamp. The shape is produced by bending a precut sheet metal to give it a uniform parabolic section over its entire length. The end walls of the trough are made by sections of this

tôle formant des oreilles repliées en équerre lors du formage.  sheet metal forming ears folded at right angles during forming.

Il est par ailleurs connu dans le document FR-A-2 737 281 un réflecteur, également réalisé par pliage d'une feuille unique, pour un tube fluorescent du type "Fluocompacte". Ce réflecteur comporte une première surface réfléchissante de section circulaire, dont l'axe coïncide avec celui du tube, et une deuxième surface sous la première surface qui entoure un axe perpendiculaire à celui du tube. La première surface tend à renvoyer la lumière du tube fluorescent vers la deuxième surface qui ré-émet le flux sur la zone d'éclairage. On note que les première et deuxième surfaces réfléchissantes sont distinctes tant en position qu'en fonction, et que chacune présente une courbure optiquement effective autour d'un seul axe seulement. Ainsi, ce type de réflecteur n'est pas envisageable pour une application telle que l'éclairage public qui requiert des surfaces optiques de formes complexes, présentant des éléments à courbure autour de deux axes perpendiculaires, sur une  It is also known in document FR-A-2 737 281 a reflector, also produced by folding a single sheet, for a fluorescent tube of the "Fluocompact" type. This reflector comprises a first reflecting surface of circular section, the axis of which coincides with that of the tube, and a second surface under the first surface which surrounds an axis perpendicular to that of the tube. The first surface tends to return the light from the fluorescent tube to the second surface which re-emits the flux on the lighting area. It is noted that the first and second reflecting surfaces are distinct both in position and in function, and that each has an optically effective curvature around only one axis. Thus, this type of reflector cannot be envisaged for an application such as public lighting which requires optical surfaces of complex shapes, having elements with curvature around two perpendicular axes, on a

grande partie de la surface utile du réflecteur.  large part of the useful surface of the reflector.

Selon une autre technique de réalisation de réflecteur décrit dans le document FR-A-2 284 820, on réalise une série de languettes par découpage d'une tôle et on effectue une succession de plis transversaux sur ces languettes de façon à obtenir une courbure désirée. Le réflecteur présente ainsi une série de facettes planes orientées différemment selon les lignes de pliure. Ce type de réflecteur ne peut pas produire un flux lumineux bien contrôlé du fait qu'il ne présente pas des surfaces courbes continues. Par ailleurs, les pliures entre les facettes tendent à créer des artefacts inacceptables pour l'éclairage public. Au vu de ces problèmes, la présente invention propose un réflecteur de luminaire d'éclairage public présentant un espace concave entre un sommet et un bord de périmètre inférieur, le réflecteur ayant des première et deuxième extrémités et permettant de recouvrir une source lumineuse par des surfaces optiques situées de part et d'autre d'un plan de symétrie, les surfaces optiques convergeant vers la première extrémité du réflecteur, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une feuille pliée présentant, au niveau d'au moins une partie des surfaces optiques, des éléments de surface ayant des courbures selon deux plans perpendiculaires. La demanderesse a en effet découvert de manière inattendue que des formes complexes à courbures selon deux plans perpendiculaires peuvent être réalisées avec une qualité tout à fait acceptable pour l'application visée à partir d'une feuille initialement plane, pliée de manière à créer la forme générale du réflecteur. Contrairement aux réflecteurs à base de feuille roulée de l'art antérieur, le pliage d'éléments de surface selon deux plans perpendiculaires conformément à la présente invention engendre une déformation sur deux dimensions (étirement  According to another reflector embodiment technique described in document FR-A-2 284 820, a series of tongues is produced by cutting a sheet and a succession of transverse folds is made on these tongues so as to obtain a desired curvature . The reflector thus presents a series of planar facets oriented differently along the fold lines. This type of reflector cannot produce a well-controlled light flux since it does not have continuous curved surfaces. In addition, the folds between the facets tend to create unacceptable artifacts for public lighting. In view of these problems, the present invention provides a public lighting luminaire reflector having a concave space between an apex and a lower perimeter edge, the reflector having first and second ends and making it possible to cover a light source with surfaces. optics located on either side of a plane of symmetry, the optical surfaces converging towards the first end of the reflector, characterized in that it consists of a folded sheet having, at at least part of the optical surfaces, surface elements having curvatures in two perpendicular planes. The Applicant has in fact unexpectedly discovered that complex shapes with curvatures in two perpendicular planes can be produced with a quality that is entirely acceptable for the intended application from an initially flat sheet, folded so as to create the shape general of the reflector. Unlike the rolled sheet reflectors of the prior art, the folding of surface elements along two perpendicular planes in accordance with the present invention generates a two-dimensional deformation (stretching

et/ou compression) de la matière en feuille au niveau des surfaces optiques.  and / or compression) of the sheet material at the optical surfaces.

Il avait été initialement estimé que cette déformation, dont le degré varie en fonction des courbures, produirait une altération gênante de l'état de surface de la feuille. Aussi, afin d'éviter la nécessité de réaliser la surface optique seulement après le formage du réflecteur, ce qui aurait demandé une étape supplémentaire de dépôt d'une couche réfléchissante, des premiers essais ont été réalisés à partir d'une feuille présentant une surface gaufrée ou bosselée. En effet, à l'instar des rugosités de surface précitées, une telle surface permet d'être moins exigeant sur la qualité de l'état de surface du réflecteur, car elle répartit par dispersion le flux lumineux pour produire un éclairage moyen globalement homogène, mais toujours  It was initially estimated that this deformation, the degree of which varies as a function of the curvatures, would produce an annoying deterioration in the surface condition of the sheet. Also, in order to avoid the need to produce the optical surface only after the reflector has been formed, which would have required an additional step of depositing a reflective layer, first tests were carried out from a sheet having a surface embossed or bumpy. In fact, like the above-mentioned surface roughnesses, such a surface makes it possible to be less demanding on the quality of the surface state of the reflector, because it distributes the light flux by dispersion to produce a generally homogeneous average lighting, but always

aux dépens de la précision du flux et du rendement optique.  at the expense of flow accuracy and optical efficiency.

Or, contrairement à toute attente, il est apparu lors d'expérimentations qu'une feuille présentant une surface réfléchissante lisse ne subissait pas  However, contrary to all expectations, it appeared during experiments that a sheet having a smooth reflecting surface was not subjected to

d'altérations dommageables au niveau de sa surface du fait de la déformation.  damaging damage to its surface due to deformation.

De la sorte, le réflecteur selon la présente invention peut présenter des surfaces optiques lisses de bonne qualité, permettant d'atteindre un rendement  In this way, the reflector according to the present invention can have good quality smooth optical surfaces, making it possible to achieve efficiency.

optique élevé.high optics.

De préférence, la feuille est en tôle mince, telle qu'une feuille d'aluminium de moins d'un millimètre d'épaisseur. Comme il vient d'être expliqué plus haut, cette tôle peut présenter une surface réfléchissante lisse, celle-ci étant  Preferably, the sheet is made of thin sheet metal, such as an aluminum sheet less than a millimeter thick. As just explained above, this sheet may have a smooth reflecting surface, the latter being

par exemple spéculaire ou satinée.  for example specular or satin.

Un tel matériau de base, avec une surface réfléchissante de bonne qualité, est très largement disponible dans le commerce, étant utilisé classiquement dans divers domaines, tels que le bâtiment. La qualité de surface est due au laminage de grande précision et au traitement durant la fabrication du matériau pour des  Such a base material, with a good quality reflective surface, is very widely available commercially, being conventionally used in various fields, such as construction. The surface quality is due to the high precision rolling and the treatment during the manufacturing of the material for

raisons non forcément dictées par des considérations optiques.  reasons not necessarily dictated by optical considerations.

Afin de prévenir l'apparition de grimaces ou de plissements durant l'opération de formage, la feuille peut présenter des découpes au niveau des surfaces optiques ou autour de celles-ci, destinées à se refermer au moins partiellement lors du pliage. En effet, le retrait sélectif de matière par des découpes permet d'accommoder la modification locale de surface en raison de l'étirement ou de la compression provoqué par le pliage selon deux plans perpendiculaires. La forme et l'emplacement des découpes peuvent être déterminés de manière expérimentale afin d'assurer au réflecteur l'absence totale de grimaces sur toute sa surface optique, sans laisser pour autant un intervalle trop important  In order to prevent the appearance of funny faces or wrinkling during the forming operation, the sheet may have cutouts at or around the optical surfaces, intended to close at least partially during folding. Indeed, the selective removal of material by cutouts makes it possible to accommodate the local surface modification due to the stretching or compression caused by folding along two perpendicular planes. The shape and location of the cutouts can be determined experimentally to ensure that the reflector is completely free of grimaces over its entire optical surface, without leaving too much gap

entre les bords opposés formés par des découpes.  between the opposite edges formed by cutouts.

Avantageusement, les découpes sont prévues autour de zones à bombage prononcé des surfaces optiques, celles-ci étant plus susceptibles de créer un  Advantageously, the cutouts are provided around areas with pronounced bending of the optical surfaces, these being more likely to create a

plissement de la feuille lors du formage.  wrinkling of the sheet during forming.

Les découpes peuvent notamment comprendre, pour chaque section de part et d'autre du plan de symétrie du réflecteur, une première découpe partant d'un bord inférieur situé à proximité de la première extrémité et terminant vers le sommet, et une deuxième partant du bord inférieur à proximité de la deuxième extrémité et terminant vers le sommet, la portion de surface entre ces deux découpes formant un flanc ayant un plan général sensiblement parallèle au plan de symétrie du réflecteur. De préférence, la forme et la longueur des première et deuxième découpes sont prévues pour autoriser un débattement du flanc ainsi formé dans un sens sensiblement perpendiculaire au plan de symétrie. Ce débattement, dû à l'élasticité du matériau au niveau de la jonction du flanc avec le sommet du réflecteur, procure deux effets techniques remarquables: i) il permet de bien caler le réflecteur en position dans un corps de maintien grâce à la force d'écartement des flancs lorsque ceux-ci sont légèrement comprimés vers l'axe de symétrie et ii) il autorise un degré de réglage des caractéristiques optiques du réflecteur en jouant sur le rapprochement ou l'écartement des flancs relativement à  The cutouts may in particular comprise, for each section on either side of the plane of symmetry of the reflector, a first cutout starting from a lower edge located near the first end and ending towards the top, and a second starting from the edge lower near the second end and ending towards the top, the surface portion between these two cutouts forming a side having a general plane substantially parallel to the plane of symmetry of the reflector. Preferably, the shape and the length of the first and second cutouts are provided to allow movement of the sidewall thus formed in a direction substantially perpendicular to the plane of symmetry. This deflection, due to the elasticity of the material at the junction of the sidewall with the top of the reflector, provides two remarkable technical effects: i) it allows the reflector to be properly wedged in position in a retaining body thanks to the force of '' sidewall spacing when these are slightly compressed towards the axis of symmetry and ii) it allows a degree of adjustment of the optical characteristics of the reflector by playing on the approximation or spacing of the sidewalls relative to

l'axe de symétrie.the axis of symmetry.

Dans un mode de réalisation préféré, les première et deuxième découpes tendent à converger vers la portion de sommet du réflecteur. La séparation entre les points de terminaison respectifs des découpes définit une zone de jonction du flanc avec le sommet du réflecteur. Cette zone est de préférence située sur une partie présentant seulement une faible courbure dans un plan parallèle au plan de symétrie, de façon à permettre une libre articulation des flancs sur cette zone  In a preferred embodiment, the first and second cutouts tend to converge towards the crown portion of the reflector. The separation between the respective termination points of the cutouts defines a zone of junction of the sidewall with the top of the reflector. This zone is preferably located on a part having only a slight curvature in a plane parallel to the plane of symmetry, so as to allow free articulation of the sides on this zone.

durant les débattements.during travel.

La portion de surface bordée par les premières découpes respectives constitue une langue présentant une courbure générale dans le plan de symétrie du réflecteur entre la portion de sommet et le bord inférieur au niveau de la première  The surface portion bordered by the first respective cutouts constitutes a tongue having a general curvature in the plane of symmetry of the reflector between the vertex portion and the lower edge at the level of the first

extrémité.end.

Dans un mode de réalisation préféré, le réflecteur comporte, à sa deuxième extrémité, une partie plane, sensiblement perpendiculaire au plan de symétrie, comprenant un passage pour la source lumineuse, cette partie dépendant  In a preferred embodiment, the reflector comprises, at its second end, a flat part, substantially perpendicular to the plane of symmetry, comprising a passage for the light source, this part depending

du sommet du réflecteur et étant bordée par les deuxièmes découpes respectives.  from the top of the reflector and being bordered by the respective second cutouts.

D'autres découpes peuvent être pratiquées pour assurer une bonne qualité de surface. Ainsi, dans un mode de réalisation préféré, le réflecteur comprend en outre une troisième découpe ou plus, située entre les première et deuxième découpes, partant sensiblement perpendiculairement d'un bord inférieur de la  Other cuts can be made to ensure good surface quality. Thus, in a preferred embodiment, the reflector further comprises a third or more cutout, located between the first and second cutouts, starting substantially perpendicularly from a lower edge of the

surface optique.optical surface.

Cette troisième découpe peut se terminer à un point en retrait des points  This third cut can end at a point set back from the points

de terminaison des premières et deuxièmes découpes.  for finishing the first and second cuts.

Le réflecteur peut par ailleurs comprendre une quatrième découpe ou plus  The reflector may further include a fourth cut or more

partant d'une première ou d'une deuxième découpe.  starting from a first or a second cut.

Avantageusement, les découpes précitées présentent, au niveau de leur point de terminaison, deux bords intérieurs qui se rejoignent sans former d'angle vif, le point de terminaison étant par exemple une portion de découpe formant une tête arrondie séparant les extrémités de ces deux bords. Cette disposition évite de  Advantageously, the abovementioned cutouts have, at their termination point, two interior edges which meet without forming a sharp angle, the termination point being for example a cutting portion forming a rounded head separating the ends of these two edges . This arrangement avoids

fragiliser la matière du réflecteur aux points de terminaison des découpes.  weaken the reflector material at the cutout end points.

De par sa structure en feuille et ses découpes, le réflecteur présente un degré d'élasticité dans sa forme générale qui favorise un montage aisé sur un corps de luminaire. Il est notamment possible de prévoir un ancrage du réflecteur au niveau de son sommet, de préférence au moyen d'un trou traversant dans le plan de symétrie et permettant le raccordement par un élément de fixation coopérant  Due to its sheet structure and cutouts, the reflector has a degree of elasticity in its general shape which favors easy mounting on a luminaire body. It is in particular possible to provide an anchoring of the reflector at its top, preferably by means of a through hole in the plane of symmetry and allowing connection by a cooperating fixing element.

avec le corps de luminaire.with the luminaire body.

Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu un corps de luminaire destiné à recevoir le réflecteur précité, ce corps étant caractérisé en ce qu'il présente des surfaces d'appui à courbure adaptée à celle de la surface du réflecteur aux points de contact et au moins un moyen d'ancrage du réflecteur permettant de  According to another aspect of the invention, there is provided a luminaire body intended to receive the aforementioned reflector, this body being characterized in that it has bearing surfaces with curvature adapted to that of the surface of the reflector at the points contact and at least one reflector anchoring means allowing

maintenir le réflecteur contre ces surfaces d'appui.  hold the reflector against these bearing surfaces.

Ces surfaces d'appui peuvent être conformées de manière à envelopper au moins partiellement une partie du réflecteur entre deux bords inférieurs de part et d'autre du plan de symétrie, afin d'empêcher une déformation du réflecteur par  These bearing surfaces can be shaped so as to at least partially wrap a part of the reflector between two lower edges on either side of the plane of symmetry, in order to prevent deformation of the reflector by

effet de relâchement dû à son élasticité.  loosening effect due to its elasticity.

De préférence, des surfaces d'appui comprennent une série de plaques ou de nervures présentant chacune une tranche formant une surface d'appui pour le réflecteur, chaque tranche présentant une courbure adaptée à celle du réflecteur à  Preferably, bearing surfaces comprise a series of plates or ribs each having a slice forming a bearing surface for the reflector, each slice having a curvature adapted to that of the reflector to

sa zone de contact avec ce dernier.its contact area with the latter.

Ces tranches peuvent être sensiblement perpendiculaires au plan de  These sections can be substantially perpendicular to the plane of

symétrie du réflecteur, et situées entre la première extrémité et un point à mi-  symmetry of the reflector, and located between the first end and a point at mid

distance entre la première et la deuxième extrémité.  distance between the first and second ends.

Afin d'exploiter les possibilités de réglage optiques grâce à l'élasticité des surfaces du réflecteur, le support peut être doté de moyens de flexion permettant d'appliquer un débattement contrôlé sur une partie au moins de ces surfaces, par exemple des portions ayant un plan général parallèle au plan de symétrie. Ce débattement peut se combiner avec une modification de la courbure de la surface optique, ayant également pour effet de régler le renvoi du flux lumineux. On notera en effet que l'élasticité du matériau fait que les actions de débattement  In order to exploit the possibilities of optical adjustment thanks to the elasticity of the surfaces of the reflector, the support can be provided with bending means making it possible to apply a controlled clearance on at least part of these surfaces, for example portions having a general plane parallel to the plane of symmetry. This movement can be combined with a modification of the curvature of the optical surface, also having the effect of regulating the return of the light flux. Note that the elasticity of the material means that the deflection actions

entraînent une modification de la courbure du réflecteur, et inversement.  cause a change in the curvature of the reflector, and vice versa.

Les moyens de flexion peuvent comprendre au moins un élément retenu par le corps de luminaire et pouvant être agencés pour appuyer sur une partie de la surface extérieure du réflecteur de manière à repousser celle-ci vers le plan de  The flexing means can comprise at least one element retained by the luminaire body and which can be arranged to press on a part of the external surface of the reflector so as to push it towards the plane of

symétrie contre sa force d'élasticité.  symmetry against its elastic force.

Selon une variante, les moyens de flexion peuvent comprendre une cale ou plus de forme adaptée pour s'intercaler entre une partie intérieure du corps de luminaire et une partie externe du réflecteur, de manière à repousser celle-ci vers le plan de symétrie contre sa force d'élasticité. Le réglage optique s'obtient alors en choisissant des cales de dimensions appropriées; ainsi, on peut prévoir un jeu de  According to a variant, the bending means may comprise a wedge or more of a shape adapted to be inserted between an inner part of the luminaire body and an outer part of the reflector, so as to push the latter towards the plane of symmetry against its elastic force. Optical adjustment is then obtained by choosing shims of appropriate dimensions; thus, one can provide a set of

cales de dimensions différentes permettant des combinaisons de réglage.  shims of different dimensions allowing combinations of adjustment.

On notera que les moyens de flexion peuvent aussi être constitués par les surfaces d'appui du support elles-mêmes. Par exemple, les plaques précitées peuvent être amovibles vis-à-vis du corps de luminaire et former partie d'un ensemble de plaques profilées selon différentes courbures possibles, afin d'imprimer au réflecteur, au niveau de son point d'appui, une courbure désirée  It will be noted that the bending means can also be constituted by the bearing surfaces of the support themselves. For example, the aforementioned plates can be removable with respect to the luminaire body and form part of a set of profiled plates according to different possible curvatures, in order to print on the reflector, at its fulcrum desired curvature

parmi un choix de plusieurs courbures possibles.  from a choice of several possible curvatures.

Dans un mode de réalisation préféré, le moyen d'ancrage comprend un élément de fixation coopérant avec un trou situé au niveau d'une portion du sommet du réflecteur. Le moyen d'ancrage peut alors transmettre sur toutes les surfaces d'appui une pression contre celle-ci en exerçant une force de serrage du sommet contre le fond du corps de luminaire. Cette disposition permet notamment de ne nécessiter qu'un seul point d'ancrage, par exemple au sommet du plan de symétrie, pour assurer un bon maintien du réflecteur dans le corps. De la sorte, le réflecteur n'est pas mis sous contrainte lors de phénomènes de dilatation thermique. On remarquera que le moyen de fixation peut lui aussi constituer un moyen de flexion en prévoyant une course de serrage sur laquelle le réflecteur est sollicité en élasticité. Les courbures du réflecteur se trouvent alors modifiées par la pression exercée par les surfaces d'appui en fonction du serrage, celui-ci pouvant être interrompu sur une plage de réglage tout en assurant une fixation adéquate. La présente invention concerne également un procédé de réalisation d'un réflecteur de luminaire d'éclairage public présentant un espace concave entre un sommet et un bord de périmètre inférieur, le réflecteur ayant des première et deuxième extrémités et permettant de recouvrir une source lumineuse par des surfaces optiques bombées situées de part et d'autre d'un plan de symétrie, les surfaces optiques convergeant vers une première extrémité, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à: - prévoir une feuille en matière présentant au moins une surface réfléchissante, - prévoir une matrice présentant une surface tridimensionnelle correspondant à celle du réflecteur voulu, découper la feuille selon un contour prédéterminé correspondant à une projection sur deux dimensions des éléments de surface du réflecteur voulu, et de  In a preferred embodiment, the anchoring means comprises a fixing element cooperating with a hole located at a portion of the top of the reflector. The anchoring means can then transmit pressure on all of the bearing surfaces against it by exerting a clamping force from the top against the bottom of the luminaire body. This arrangement makes it possible in particular to require only a single anchor point, for example at the top of the plane of symmetry, to ensure good retention of the reflector in the body. In this way, the reflector is not placed under stress during thermal expansion phenomena. It will be noted that the fixing means can also constitute a bending means by providing a clamping stroke on which the reflector is stressed in elasticity. The curvatures of the reflector are then modified by the pressure exerted by the bearing surfaces as a function of the tightening, which can be interrupted over an adjustment range while ensuring adequate fixing. The present invention also relates to a method for producing a reflector of a public lighting luminaire having a concave space between an apex and a lower perimeter edge, the reflector having first and second ends and making it possible to cover a light source with convex optical surfaces located on either side of a plane of symmetry, the optical surfaces converging towards a first end, characterized in that it comprises the steps consisting in: - providing a sheet of material having at least one reflecting surface , - provide a matrix having a three-dimensional surface corresponding to that of the desired reflector, cut the sheet according to a predetermined contour corresponding to a two-dimensional projection of the surface elements of the desired reflector, and

- conformer la feuille découpée sur la matrice.  - conform the sheet cut on the matrix.

Avantageusement, la matrice fait partie d'une presse d'emboutissage.  Advantageously, the die is part of a stamping press.

Afin d'éviter des déformations trop prononcées, susceptibles de provoquer des plissures ou des grimaces sur les surfaces optiques lors de l'étape visant à conformer la feuille, le procédé peut comprendre en outre une étape visant à prévoir une ou plusieurs découpes sur la feuille correspondant aux première,  In order to avoid excessively pronounced deformations, liable to cause wrinkles or grimaces on the optical surfaces during the step aimed at shaping the sheet, the method can also comprise a step aiming to provide one or more cuts on the sheet. corresponding to the first,

deuxième, troisième ou quatrième découpes précitées.  second, third or fourth aforementioned cuts.

Enfin, la présente invention concerne également un procédé de réglage de la configuration d'une surface optique d'un réflecteur logé dans son corps de  Finally, the present invention also relates to a method for adjusting the configuration of an optical surface of a reflector housed in its body.

luminaire, par déformation contrôlée de cette surface optique.  luminaire, by controlled deformation of this optical surface.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la  Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the

description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple, ainsi que des dessins  following description, given only as an example, as well as drawings

annexés, dans lesquels: - la figure I est une vue en perspective du réflecteur conforme à la présente invention, montrant l'ensemble de ses surfaces intérieures, - la figure 2 est une vue en perspective du réflecteur de la figure 1, montrant ses surfaces extérieures, - la figure 3 est une vue en coupe du réflecteur de la figure 2 selon la ligne III-III de celle-ci, -la figure 4 est une vue en plan d'une feuille découpée de manière à réaliser la préforme du réflecteur des figures 1 et 2, et - la figure 5 est une vue en perspective du montage du réflecteur de la  attached, in which: - Figure I is a perspective view of the reflector according to the present invention, showing all of its interior surfaces, - Figure 2 is a perspective view of the reflector of Figure 1, showing its surfaces external, - Figure 3 is a sectional view of the reflector of Figure 2 along line III-III thereof, - Figure 4 is a plan view of a sheet cut so as to achieve the preform of the reflector Figures 1 and 2, and - Figure 5 is a perspective view of the mounting of the reflector of the

figure I sur son corps de maintien.figure I on its holding body.

Comme le montrent les figures I et 2, le réflecteur 2 conforme à l'invention est constitué d'une feuille découpée et pliée formant un espace concave 4 permettant de recouvrir une source lumineuse 6 (représentée en pointillé). Cet espace 4 est délimité par un ensemble de surfaces optiques réfléchissantes entre une première et une deuxième extrémité (respectivement 8 et 10) d'un plan de symétrie S, un sommet 12 et un bord de périmètre inférieur 14. Une ouverture 16 est prévue au niveau de la deuxième extrémité 10 pour permettre le passage de la  As shown in Figures I and 2, the reflector 2 according to the invention consists of a cut and folded sheet forming a concave space 4 for covering a light source 6 (shown in dotted lines). This space 4 is delimited by a set of reflecting optical surfaces between a first and a second end (respectively 8 and 10) of a plane of symmetry S, a vertex 12 and an edge of lower perimeter 14. An opening 16 is provided at the level of the second end 10 to allow passage of the

source lumineuse 6 dans l'espace concave 4.  light source 6 in the concave space 4.

Les surfaces optiques comprennent une partie allongée formant une langue 16 qui s'étend de la partie du sommet 12 située à la deuxième extrémité 10 jusqu'au bord inférieur 14 situé vers la première extrémité 8. Cette langue 16 est généralement perpendiculaire au plan de symétrie S et incurvée dans ce plan (figure 2). Elle est physiquement démarquée du reste du réflecteur 2 par des découpes. Celles-ci comprennent, de chaque côté du plan de symétrie S, une première découpe 18 partant du bord inférieur 14 à proximité de la première extrémité 8 et se terminant aussi au niveau du sommet 12, et une deuxième découpe 20 partant du bord inférieur 14 à proximité de la deuxième extrémité 10 et se terminant aussi au niveau du sommet 12. Les points de terminaison 18a, 20a des première et deuxième découpes 18, 20 sont séparés et alignés dans un plan parallèle au plan de symétrie S. De part et d'autre du plan de symétrie S, le réflecteur 2 présente un flanc 22 délimité par les première et deuxième découpes 18, 20 et la partie du bord inférieur 14 entre ces découpes. Chaque flanc 22 a un plan général sensiblement parallèle au plan de symétrie S et présente une surface optique concave tournée vers le plan de symétrie (figure 1). Cette surface présente des éléments à courbure  The optical surfaces include an elongated part forming a tongue 16 which extends from the part of the apex 12 situated at the second end 10 to the lower edge 14 situated towards the first end 8. This tongue 16 is generally perpendicular to the plane of symmetry S and curved in this plane (Figure 2). It is physically distinguished from the rest of the reflector 2 by cutouts. These comprise, on each side of the plane of symmetry S, a first cutout 18 starting from the lower edge 14 near the first end 8 and also ending at the top 12, and a second cutout 20 starting from the lower edge 14 near the second end 10 and also ending at the level of the vertex 12. The termination points 18a, 20a of the first and second cutouts 18, 20 are separated and aligned in a plane parallel to the plane of symmetry S. On both sides and d 'Other of the plane of symmetry S, the reflector 2 has a flank 22 delimited by the first and second cutouts 18, 20 and the part of the lower edge 14 between these cutouts. Each sidewall 22 has a general plane substantially parallel to the plane of symmetry S and has a concave optical surface facing the plane of symmetry (Figure 1). This surface has curvature elements

sur deux plans perpendiculaires, formant ainsi une surface optique complexe.  on two perpendicular planes, thus forming a complex optical surface.

Sa fonction est de recevoir directement le flux lumineux issu de la source lumineuse 6 et de le rediriger vers la zone d'éclairage. Dans une installation classique d'éclairage d'un axe de passage, le réflecteur est positionné de façon que les portions formant des flancs 22 dirigent le flux lumineux vers de points répartis dans le sens de cet axe. Chaque élément de surface sur ce flanc 22 dirige le flux sur une zone précise. Les éléments de surface du flanc proches du sommet 12 renvoient le flux vers l'aplomb du réflecteur, alors que les éléments proches du  Its function is to directly receive the light flux coming from the light source 6 and to redirect it to the lighting area. In a conventional installation for lighting a passage axis, the reflector is positioned so that the flanking portions 22 direct the light flux towards points distributed in the direction of this axis. Each surface element on this flank 22 directs the flow over a specific area. The flank surface elements close to the apex 12 return the flux towards the base of the reflector, while the elements close to the

bord inférieur 14 renvoient le flux sur des points éloignés.  lower edge 14 return the flow to distant points.

La courbure du flanc 22 conditionne également la répartition de l'intensité du flux lumineux renvoyé sur des zones d'éclairage. En général, il est souhaité que la répartition de l'intensité du flux depuis le réflecteur 2 tienne compte des différences d'éloignement des zones éclairées et de la présence éventuelle d'une glace de protection sous le réflecteur, celle-ci ayant des coefficients de  The curvature of the sidewall 22 also conditions the distribution of the intensity of the luminous flux returned to lighting zones. In general, it is desired that the distribution of the intensity of the flux from the reflector 2 takes account of the differences in distance from the illuminated zones and of the possible presence of a protective glass under the reflector, the latter having coefficients of

transmission qui varient en fonction de l'angle sous-tendu par les rayons lumineux.  transmission which vary according to the angle subtended by the light rays.

Ces facteurs font que le réflecteur est conçu pour accentuer l'intensité du flux au niveau des bords inférieurs 14 qui renvoient le flux lumineux sur des zones distantes. Bien que moins critiques, les surfaces optiques situées à la partie du  These factors mean that the reflector is designed to accentuate the intensity of the flux at the lower edges 14 which return the luminous flux to distant zones. Although less critical, the optical surfaces located at the part of the

réflecteur 2 formant la langue 16 ont aussi une courbure sur deux plans perpendi-  reflector 2 forming the tongue 16 also have a curvature on two planes perpendicular

culaires de manière à former une surface complexe. Dans l'exemple, la langue 16 présente, sur sa surface optique, un rehaussement 16a (figure 3) le long du plan de symétrie S depuis la deuxième extrémité 10 jusqu'au bord inférieur 14 à la première extrémité. Ce rehaussement 16a divise la courbure de la langue 16 sur  to form a complex surface. In the example, the tongue 16 has, on its optical surface, an enhancement 16a (FIG. 3) along the plane of symmetry S from the second end 10 to the lower edge 14 at the first end. This enhancement 16a divides the curvature of the tongue 16 over

une section perpendiculaire au plan de symétrie S en deux courbures 24a, 24b.  a section perpendicular to the plane of symmetry S in two curvatures 24a, 24b.

Chaque courbure 24a, 24b est prévue pour envoyer une partie du flux vers le bord inférieur 14 du flanc adjacent 22, afin de renforcer l'intensité lumineuse sur cette  Each curvature 24a, 24b is provided to send part of the flux towards the lower edge 14 of the adjacent flank 22, in order to reinforce the light intensity on this

portion du réflecteur.portion of the reflector.

Dans l'exemple illustré, le réflecteur 2 incorpore à sa deuxième extrémité 10, entre les flancs respectifs 22, une partie formant une paroi plane 26, sensiblement perpendiculaire au plan de symétrie S. Cette paroi 26 dépend du sommet 12 du réflecteur et est délimitée par des bords parallèles 26a constitués par chacune des deuxièmes découpes 20. La paroi 26 comprend l'ouverture 16 pour former le passage de la source lumineuse 6, cette ouverture étant accessible  In the example illustrated, the reflector 2 incorporates at its second end 10, between the respective flanks 22, a part forming a flat wall 26, substantially perpendicular to the plane of symmetry S. This wall 26 depends on the top 12 of the reflector and is delimited by parallel edges 26a formed by each of the second cutouts 20. The wall 26 includes the opening 16 to form the passage of the light source 6, this opening being accessible

par le bord inférieur 14.by the lower edge 14.

Ainsi, les première et deuxième découpes 18, 20 séparent, par des bords respectifs, les portions de l'ensemble du réflecteur 2 qui comprennent la langue 16,  Thus, the first and second cutouts 18, 20 separate, by respective edges, the portions of the assembly of the reflector 2 which comprise the tongue 16,

les deux flancs 22 et la paroi plane 26.  the two sides 22 and the flat wall 26.

La forme et l'emplacement des première et deuxième découpes 18, 20 sont calculés pour favoriser le formage du réflecteur 2. Ces découpes 18, 20 constituent en effet des portions de matière retirée du matériau initialement en feuille plate, qui permettent d'accommoder les déplacements convergents d'éléments de surface lors du pliage et de l'étirement ou de la compression subis par le formage du réflecteur. L'étirement ou la compression du matériau provient notamment du fait qu'il subit, sur des éléments de surface, une double courbure  The shape and location of the first and second cutouts 18, 20 are calculated to favor the formation of the reflector 2. These cutouts 18, 20 indeed constitute portions of material removed from the material initially in flat sheet, which make it possible to accommodate the convergent movements of surface elements during folding and stretching or compression undergone by the forming of the reflector. The stretching or compression of the material comes in particular from the fact that it undergoes, on surface elements, a double curvature

sur des axes perpendiculaires.on perpendicular axes.

Dans les figures 1 et 2, qui représentent le réflecteur libre, les première et deuxième découpes 18, 20 laissent apparaître des jours relativement importants, car les différentes portions de surface tendent à s'écarter à cause de l'élasticité du matériau. Toutefois, ces jours se referment presque totalement lorsque le réflecteur  In Figures 1 and 2, which show the free reflector, the first and second cutouts 18, 20 reveal relatively large days, because the different surface portions tend to deviate due to the elasticity of the material. However, these days close almost completely when the reflector

est monté et correctement maintenu dans son corps de maintien.  is mounted and properly held in its holding body.

On remarque que les première et deuxième découpes 18, 20 tendent à entourer des zones à forte courbure ou à forte transition de courbure, leur rôle étant d'empêcher la formation de grimaces ou de plissures sur les surfaces optiques du réflecteur. Dans certaines configurations, il peut s'avérer nécessaire  It is noted that the first and second cutouts 18, 20 tend to surround areas with strong curvature or with strong curvature transition, their role being to prevent the formation of grimaces or folds on the optical surfaces of the reflector. In some configurations, it may be necessary

d'ajouter d'autres découpes supplémentaires.  add other additional cuts.

Dans l'exemple, il est prévu, pour chaque portion de flanc 22, une troisième découpe 28 située entre les première et deuxième découpes 18, 20. Cette  In the example, there is provided, for each portion of flank 22, a third cut 28 located between the first and second cut 18, 20. This

troisième découpe 28 part perpendiculairement du bord inférieur 14.  third cut 28 leaves perpendicularly from the lower edge 14.

Chaque flanc 22 comporte également une quatrième découpe 30 qui part de la deuxième découpe 20 dans un sens sensiblement parallèle au bord du flanc Il 14. La longueur des troisième et quatrième découpes 28, 30 dépend de la courbure ou de la transition de courbure au niveau de leur voisinage. De manière générale, une découpe permet d'accommoder une convergence de matière dans un sens perpendiculaire à son développement longitudinal. A leur point de terminaison, les première, deuxième, troisième et quatrième découpes présentent deux bords opposés qui convergent à faible angle entre eux. La jonction entre ces deux bords est réalisée par une petite découpe arrondie 18a, 20a, 28a, 30a, chaque bord se terminant sur une partie différente du pourtour de cette découpe. Cette terminaison par une découpe arrondie évite ainsi de créer un angle vif entre les bords, qui tendrait à rendre la matière fragile au déchirement. Le sommet 12 du réflecteur 2comporte un trou traversant 32 à un point médian sur le plan de symétrie S pour permettre son montage sur son corps de  Each sidewall 22 also comprises a fourth cutout 30 which starts from the second cutout 20 in a direction substantially parallel to the edge of the sidewall II 14. The length of the third and fourth cutouts 28, 30 depends on the curvature or the transition of curvature at the level from their neighborhood. In general, a cut makes it possible to accommodate a convergence of material in a direction perpendicular to its longitudinal development. At their termination point, the first, second, third and fourth cuts have two opposite edges which converge at a small angle to each other. The junction between these two edges is carried out by a small rounded cutout 18a, 20a, 28a, 30a, each edge ending on a different part of the periphery of this cutout. This termination by a rounded cut thus avoids creating a sharp angle between the edges, which would tend to make the material fragile upon tearing. The top 12 of the reflector 2 has a through hole 32 at a midpoint on the plane of symmetry S to allow it to be mounted on its body.

maintien.maintenance.

La figure 4 montre la préforme d'une pièce plane 100 découpée pour  FIG. 4 shows the preform of a flat part 100 cut out for

permettre de former le réflecteur des figures 1 et 2.  allow to form the reflector of Figures 1 and 2.

Les bords extérieurs de la feuille 100 constituent les bords inférieurs 14 du réflecteur 2. Les première et deuxième découpes 18, 20 présentent des côtés en regard qui sont incurvés et qui s'éloignent de manière prononcée en partant de la zone centrale de la pièce, qui correspond au sommet 12 du réflecteur, vers des  The outer edges of the sheet 100 constitute the lower edges 14 of the reflector 2. The first and second cutouts 18, 20 have opposite sides which are curved and which move away markedly from the central area of the part, which corresponds to the top 12 of the reflector, towards

bords extérieurs.outer edges.

Les portions des surfaces constitutives de la langue 16, de chaque flanc 22 et de la paroi plane 16 présentent ainsi des aires à bords libres reliées entre  The portions of the constitutive surfaces of the tongue 16, of each flank 22 and of the flat wall 16 thus have areas with free edges connected between

elles sur quatre côtés respectifs de la partie centrale constitutive du sommet 12.  them on four respective sides of the central part constituting the apex 12.

La feuille 100 ainsi découpée est formée par emboutissage sur une presse classique comportant une matrice concave ayant la forme et les dimensions du réflecteur 2 de la figure I et 2, et une pièce d'emboutissage ayant une forme  The sheet 100 thus cut is formed by stamping on a conventional press comprising a concave matrix having the shape and the dimensions of the reflector 2 of FIG. I and 2, and a stamping part having a shape

convexe correspondante.corresponding convex.

Divers matériaux en feuille peuvent être envisagés pour réaliser le réflecteur. De très bons résultats ont été obtenus à partir de feuilles d'aluminium satinées ou polies ayant une épaisseur d'un millimètre ou moins. Ce type de matériau peut être obtenu dans le commerce avec un état de surface d'excellente  Various sheet materials can be envisaged to make the reflector. Very good results have been obtained from satin or polished aluminum sheets having a thickness of one millimeter or less. This type of material can be obtained commercially with an excellent surface finish.

qualité, étant produit par des laminoirs de très haute précision.  quality, being produced by very high precision rolling mills.

La figure 5 montre le montage du réflecteur 2 dans son corps de maintien.  Figure 5 shows the mounting of the reflector 2 in its holding body.

Ce corps 40 comporte un logement en forme de berceau 42 conforme de manière à recouvrir complètement les surfaces extérieures du réflecteur 2. Une série de nervures sous forme de plaques 44a-44f sont prévues dans la partie du logement 42 destinée à recevoir la partie du réflecteur 2 entre son sommet 12 et la première extrémité 8. Ces plaques 44a-44f sont alignées perpendiculairement au plan de symétrie S' du corps 40 et présentent des tranches 46a-46f formant des surfaces d'appui pour le réflecteur 2. Ces tranches 36a-36f sont profilées de façon à épouser la courbure du réflecteur 2 le long des points de contact avec celui-ci. Les plaques 44a, 44b situées tout près de la première extrémité 8 du réflecteur 2 prennent appui seulement contre la partie du réflecteur formant la langue 16. Par contre, celles 44c-44f qui sont plus en retrait prennent appui non seulement contre la partie formant la langue 16, mais aussi contre chaque flanc respectif 22. Ces plaques 44c-44f permettent ainsi de maintenir les portions de flanc 22 resserrées en position correcte, en s'opposant à leur tendance à s'écarter par relâchement dû à  This body 40 includes a cradle-shaped housing 42 conforming so as to completely cover the exterior surfaces of the reflector 2. A series of ribs in the form of plates 44a-44f are provided in the part of the housing 42 intended to receive the part of the reflector 2 between its vertex 12 and the first end 8. These plates 44a-44f are aligned perpendicular to the plane of symmetry S 'of the body 40 and have edges 46a-46f forming bearing surfaces for the reflector 2. These edges 36a- 36f are profiled so as to match the curvature of the reflector 2 along the points of contact therewith. The plates 44a, 44b located very close to the first end 8 of the reflector 2 bear only against the part of the reflector forming the tongue 16. On the other hand, those 44c-44f which are more recessed bear not only against the part forming the tongue 16, but also against each respective flank 22. These plates 44c-44f thus make it possible to keep the flank portions 22 constricted in the correct position, opposing their tendency to move apart by loosening due to

l'élasticité du matériau.the elasticity of the material.

Les plaques 44a-f peuvent être soit solidaires du corps de luminaire, étant par exemple moulées avec ce dernier, soit montées amovibles vis-àvis du corps  The plates 44a-f can be either integral with the luminaire body, being for example molded with the latter, or mounted removably with respect to the body

de luminaire.of lighting.

Le logement 42 comporte également un ensemble de surfaces profilées 48 sur le fond et sur les portions de paroi vers le rebord extérieur pour maintenir  The housing 42 also includes a set of profiled surfaces 48 on the bottom and on the wall portions towards the outer rim to maintain

calées les autres surfaces de contact du réflecteur 2.  wedged the other contact surfaces of the reflector 2.

Le réflecteur 2 est ancré dans le corps de maintien 40 par une vis 50  The reflector 2 is anchored in the retaining body 40 by a screw 50

passant à travers l'ouverture 32 du réflecteur.  passing through the opening 32 of the reflector.

Comme il a été expliqué précédemment, il est possible d'exploiter le débattement offert par les différentes surfaces optiques pour effectuer un réglage du réflecteur 2. A cette fin, il est prévu un jeu de cavaliers 52 adaptés pour se fixer sur la tranche des plaques 44a-f. Chaque cavalier a la forme d'une languette repliée sur 180 degrés de manière à présenter deux faces en regard destinées à presser des faces respectives de la plaque 44a-f. La partie repliée est placée sur la tranche de la plaque ou de la nervure et forme une cale ayant pour fonction de rehausser localement le profil de celle-ci. Les cavaliers 52 constituent des éléments amovibles, éventuellement adaptés pour coulisser sur les plaques, tout en assurant  As explained above, it is possible to use the travel offered by the different optical surfaces to adjust the reflector 2. To this end, there is provided a set of jumpers 52 adapted to be fixed on the edge of the plates 44a-f. Each jumper has the shape of a tongue folded over 180 degrees so as to present two opposite faces intended to press respective faces of the plate 44a-f. The folded part is placed on the edge of the plate or of the rib and forms a wedge having the function of locally raising the profile thereof. The jumpers 52 constitute removable elements, possibly adapted to slide on the plates, while ensuring

une bonne immobilisation.good immobilization.

Ainsi, la présence sélective de cavaliers 52 sur les plaques ou nervures 44a-f permet, en fonction du nombre et de l'emplacement de ces derniers, d'imposer, de manière contrôlée, une déformation et/ou un débattement supplémentaire du réflecteur 2. Les portions de surface du réflecteur 2 en appui contre un cavalier 52 sont effectivement soumises par ce dernier à une pression de déformation et/ou une force de débattement vers l'intérieur de l'espace concave du  Thus, the selective presence of jumpers 52 on the plates or ribs 44a-f allows, depending on the number and location of the latter, to impose, in a controlled manner, an additional deformation and / or deflection of the reflector 2 The surface portions of the reflector 2 in abutment against a jumper 52 are effectively subjected by the latter to a deformation pressure and / or a deflection force towards the interior of the concave space of the

réflecteur en fonction rehaussement du profil.  reflector according to profile enhancement.

Dans le cas d'un débattement imposé au moyen de cavaliers, celui-ci provient essentiellement d'une flexion au niveau de la zone de matière entre les deux points de terminaison 18a, 20a des première et deuxième découpes 18, 20, formant la jonction du flanc 22 avec la portion du réflecteur formant le sommet 12. Pour faciliter la flexion et éviter une distorsion trop importante au niveau de cette zone de flexion, celle-ci peut être configurée pour ne présenter qu'une faible  In the case of a travel imposed by means of jumpers, this comes essentially from a bending at the level of the area of material between the two termination points 18a, 20a of the first and second cutouts 18, 20, forming the junction of the sidewall 22 with the portion of the reflector forming the apex 12. To facilitate bending and avoid excessive distortion at the level of this bending zone, this can be configured to present only a slight

courbure dans le plan de symétrie S du réflecteur 2.  curvature in the plane of symmetry S of the reflector 2.

On notera que la flexion s'accompagne d'une modification de la courbure des surfaces optiques complexes du flanc 22 du réflecteur. L'action conjuguée de débattement et de modification de courbure permet alors de modifier sensiblement les caractéristiques de distributions de flux lumineux du réflecteur 2. Bien entendu, il est possible de prévoir un seul cavalier 52, ou un nombre quelconque  Note that the bending is accompanied by a change in the curvature of the complex optical surfaces of the side 22 of the reflector. The combined action of deflection and modification of curvature then makes it possible to substantially modify the characteristics of light flux distributions of the reflector 2. Of course, it is possible to provide a single jumper 52, or any number

de cavaliers disposés pour agir contre différentes portions de surface du réflecteur.  jumpers arranged to act against different portions of the reflector surface.

Il est notamment envisageable d'agir aussi sur la partie du réflecteur 2 formant la  It is in particular conceivable to act also on the part of the reflector 2 forming the

langue 16, par exemple en prévoyant des cavaliers vers la première extrémité 8.  tongue 16, for example by providing jumpers to the first end 8.

Les cavaliers peuvent être remplacés par tout autre moyen connu apte à imposer un débattement contrôlé sur les surfaces du réflecteur. Il est notamment envisageable de prévoir des cales ou des patins des diverses formes pouvant se  The jumpers can be replaced by any other known means capable of imposing a controlled clearance on the surfaces of the reflector. It is in particular conceivable to provide shims or pads of various shapes which can be

loger dans le corps du luminaire en vis-à-vis de la surface externe du réflecteur 2.  lodge in the body of the luminaire opposite the external surface of the reflector 2.

Par exemple, des éléments d'appui peuvent être disposés entre les plaques 44a-f..  For example, support elements can be arranged between the plates 44a-f.

On peut aussi régler la configuration du réflecteur au moyen de cales conformées pour s'interposer, à des emplacements prédéterminés, entre la surface extérieure du réflecteur et le corps pour repousser sélectivement les portions du réflecteur en fonction de leur épaisseur. Un jeu de cales de différentes épaisseurs  The configuration of the reflector can also be adjusted by means of wedges shaped to be interposed, at predetermined locations, between the exterior surface of the reflector and the body to selectively repel the portions of the reflector as a function of their thickness. A set of shims of different thicknesses

peut être ainsi prévu pour permettre un choix de réglage.  can thus be provided to allow a choice of setting.

Par ailleurs, il est également possible de modifier la configuration du réflecteur en jouant sur la course de serrage de la vis de fixation 50. Dans ce cas, le montage sera prévu pour qu'un maintien adéquat du réflecteur 2 soit établi avant le serrage à refus de la vis 50 dans son filetage. Au fur et à mesure du vissage de la vis, le réflecteur subit une déformation au niveau du sommet 12 entraînant une modification contrôlée de ses courbures, notamment de la partie formant la langue  Furthermore, it is also possible to modify the configuration of the reflector by adjusting the tightening stroke of the fixing screw 50. In this case, the mounting will be provided so that adequate retention of the reflector 2 is established before tightening at rejection of screw 50 in its thread. As the screw is screwed in, the reflector undergoes a deformation at the level of the apex 12 resulting in a controlled modification of its curvatures, in particular of the part forming the tongue.

16.16.

La possibilité d'effectuer une modification contrôlée d'un réflecteur peut aussi être utilisée lors de la conception ou de l'étude de ce dernier. Dans ce cas, le réflecteur sous étude est monté dans un berceau de réglage ayant pour fonction de  The possibility of carrying out a controlled modification of a reflector can also be used when designing or studying it. In this case, the reflector under study is mounted in an adjustment cradle having the function of

le maintenir et de lui faire soumettre des modifications de courbure.  maintain it and have it submit curvature changes.

A titre d'exemple, le berceau de réglage comprend un évidement conformé pour épouser la surface extérieure du réflecteur dans une configuration de maintien normale. Cet évidement est composé par des éléments de surface dont certains peuvent être déplacés en avancé et en retrait vis- à-vis des éléments voisins. Le déplacement peut s'opérer par un dispositif de vissage, par exemple une vis micrométrique, associé à un élément de surface ajustable et accessible de l'extérieur. En variante, la surface formant l'évidement du berceau peut être d'un seul bloc, le réglage s'effectuant dans ce cas par de simples vis qui pénètrent vers l'intérieur de façon à venir en appuis sur différents points du réflecteur. Les  By way of example, the adjustment cradle comprises a recess shaped to conform to the exterior surface of the reflector in a normal holding configuration. This recess is made up of surface elements, some of which can be moved forward and backward vis-à-vis neighboring elements. The displacement can be effected by a screwing device, for example a micrometric screw, associated with an adjustable surface element and accessible from the outside. As a variant, the surface forming the recess of the cradle may be in one piece, the adjustment being carried out in this case by simple screws which penetrate inwardly so as to come to bear on different points of the reflector. The

extrémités des vis peuvent éventuellement être munies de patins.  ends of the screws can optionally be provided with pads.

Ainsi, un réflecteur peut être installé sur un tel berceau de réglage dans sa configuration de base et soumis à des mesures photométriques avec différentes courbures grâce au dispositifs de réglage. On peut alors déterminer aisément par voie empirique la courbure optimale pour un réflecteur en fonction des critères photométriques fixés. Une fois cette courbure obtenue, on repère la configuration du berceau par référence aux positions de réglage des dispositifs de vissage. A partir de ces données, il est possible de réaliser un support de réflecteur et/ou une  Thus, a reflector can be installed on such an adjustment cradle in its basic configuration and subjected to photometric measurements with different curvatures thanks to the adjustment devices. We can then easily determine empirically the optimal curvature for a reflector according to the photometric criteria set. Once this curvature is obtained, the configuration of the cradle is identified by reference to the adjustment positions of the screwing devices. From this data, it is possible to make a reflector support and / or a

configuration de surface de réflecteur adapté.  suitable reflector surface configuration.

On notera que cet outil d'aide à la conception peut être mis en oeuvre non seulement pour des réflecteurs réalisés par emboutissage, mais plus généralement avec tout type de réflecteur se prêtant à une déformation locale contrôlable de sa  It will be noted that this design aid tool can be used not only for reflectors produced by stamping, but more generally with any type of reflector suitable for a controllable local deformation of its

surface par contrainte mécanique.surface by mechanical stress.

Bien entendu, ces divers moyens de réglage du réflecteur peuvent être  Of course, these various means of adjusting the reflector can be

mis en oeuvre isolément ou en combinaison.  implemented individually or in combination.

La présente invention n'est nullement limitée par l'exemple qui vient d'être décrit. De nombreuses variantes sont possibles, tant au niveau du choix du matériau en feuille, de la forme initiale de celle-ci avant le formage (pourtour,  The present invention is in no way limited by the example which has just been described. Many variants are possible, both in terms of the choice of sheet material, the initial shape thereof before forming (periphery,

découpe, perçage, etc.) et des courbures imposées.  cutting, drilling, etc.) and imposed bends.

Claims (23)

REVENDICATIONS 1. Réflecteur (2) de luminaire d'éclairage, par exemple pour voie publique, présentant un espace concave (4) entre un sommet (12) et un bord de périmètre inférieur (14), le réflecteur ayant des première et deuxième extrémités (8, 10) et permettant de recouvrir une source lumineuse (6) par des surfaces optiques bombées (16, 22) situées de part et d'autre d'un plan de symétrie (S), les surfaces optiques convergeant vers la première extrémité du réflecteur, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une feuille pliée (100) présentant, au niveau d'au moins une partie des surfaces optiques, des éléments de surface ayant  1. A reflector (2) for a lighting luminaire, for example for public roads, having a concave space (4) between a top (12) and an edge of the lower perimeter (14), the reflector having first and second ends ( 8, 10) and making it possible to cover a light source (6) with convex optical surfaces (16, 22) situated on either side of a plane of symmetry (S), the optical surfaces converging towards the first end of the reflector, characterized in that it consists of a folded sheet (100) having, at at least part of the optical surfaces, surface elements having des courbures selon deux plans perpendiculaires.  curvatures in two perpendicular planes. 2. Réflecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces  2. Reflector according to claim 1, characterized in that the surfaces optiques (16, 22) sont lisses.optics (16, 22) are smooth. 3. Réflecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est réalisé à partir d'une tôle mince (100) telle qu'une feuille d'aluminium de moins  3. Reflector according to claim 1 or 2, characterized in that it is made from a thin sheet (100) such as a sheet of aluminum less d'un millimètre d'épaisseur.a millimeter thick. 4. Réflecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé  4. Reflector according to any one of claims 1 to 3, characterized en ce que la feuille (100) présente des découpes (18, 20, 28, 30) au niveau des surfaces optiques (16, 22) ou autour de celles-ci, destinées à se refermer au moins  in that the sheet (100) has cutouts (18, 20, 28, 30) at or around the optical surfaces (16, 22) intended to close at least partiellement lors du pliage.partially when folding. 5. Réflecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites découpes (18, 20, 28, 30) sont prévues autour de zones à bombage prononcé des  5. Reflector according to claim 4, characterized in that said cutouts (18, 20, 28, 30) are provided around areas with pronounced bending of surfaces optiques (16, 22).optical surfaces (16, 22). 6. Réflecteur selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les découpes comprennent, pour chaque section de part et d'autre du plan de symétrie (S), une première découpe (18) partant d'un bord inférieur (14) situé à proximité de la première extrémité (8) et se terminant vers le sommet (12), et une deuxième découpe (20) partant du bord inférieur (14) à proximité de la deuxième extrémité (10) et se terminant vers le sommet (12), la portion de surface entre ces deux découpes formant un flanc (22) ayant un plan général sensiblement parallèle au  6. Reflector according to claim 4 or 5, characterized in that the cutouts comprise, for each section on either side of the plane of symmetry (S), a first cutout (18) starting from a lower edge (14) located near the first end (8) and ending towards the top (12), and a second cutout (20) starting from the lower edge (14) near the second end (10) and ending towards the top ( 12), the surface portion between these two cutouts forming a sidewall (22) having a general plane substantially parallel to the plan de symétrie (S).plane of symmetry (S). 7. Réflecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la forme et la longueur des première et deuxième découpes (18, 20) sont prévues pour autoriser un débattement du flanc (22) ainsi formé dans un sens sensiblement  7. Reflector according to claim 6, characterized in that the shape and the length of the first and second cutouts (18, 20) are provided to allow a deflection of the sidewall (22) thus formed in a direction substantially perpendiculaire au plan de symétrie (S).  perpendicular to the plane of symmetry (S). 8. Réflecteur selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la portion de surface bordée par les premières découpes respectives (18) constitue une langue (16) présentant une courbure générale dans le plan de symétrie (S) entre la portion de sommet (12) et le bord inférieur (14) à la première extrémité (8).  8. Reflector according to claim 6 or 7, characterized in that the surface portion bordered by the first respective cutouts (18) constitutes a tongue (16) having a general curvature in the plane of symmetry (S) between the crown portion (12) and the lower edge (14) at the first end (8). 9. Réflecteur selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé  9. Reflector according to any one of claims 6 to 8, characterized en ce qu'il comporte, à sa deuxième extrémité (10) une partie plane (26), sensiblement perpendiculaire au plan de symétrie (S), comprenant des passages (16) pour la source lumineuse (6), cette partie plane dépendant du sommet (12) du  in that it comprises, at its second end (10) a planar part (26), substantially perpendicular to the plane of symmetry (S), comprising passages (16) for the light source (6), this planar part depending on the top (12) of réflecteur et étant bordée par les deuxièmes découpes respectives (20).  reflector and being bordered by the respective second cutouts (20). 10. Réflecteur selon l'une quelconque des revendications 6 à 9,  10. Reflector according to any one of claims 6 to 9, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une troisième découpe (28) ou plus située entre les première et deuxième découpes (18, 20), partant sensiblement  characterized in that it further comprises a third cut or more (28) located between the first and second cut (18, 20), starting substantially perpendiculairement d'un bord inférieur (14) de la surface optique.  perpendicularly from a lower edge (14) of the optical surface. 11. Réflecteur selon l'une quelconque des revendications 6 à 10,  11. Reflector according to any one of claims 6 to 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une quatrième découpe (30) ou plus  characterized in that it further comprises a fourth cutout (30) or more partant d'une première ou d'une deuxième découpe (18 ou 20).  starting from a first or a second cut (18 or 20). 12. Réflecteur selon l'une quelconque des revendications 6 à 11,  12. Reflector according to any one of claims 6 to 11, caractérisé en ce que les découpes (18, 20, 28, 30) présentent, au niveau de leur point de terminaison (18a, 20a, 28a, 30a), deux bords intérieurs qui se rejoignent  characterized in that the cutouts (18, 20, 28, 30) have, at their end point (18a, 20a, 28a, 30a), two interior edges which meet sans former d'angle vif.without forming a sharp angle. 13. Corps de luminaire (40) destiné à recevoir un réflecteur (2) selon  13. Luminaire body (40) intended to receive a reflector (2) according to l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il présente des  any one of claims 1 to 12, characterized in that it has surfaces d'appui (46a-46f, 48) à courbures adaptées à celles de la surface du réflecteurs aux points de contact et au moins un moyen d'ancrage (50) du  bearing surfaces (46a-46f, 48) with curvatures adapted to those of the surface of the reflectors at the contact points and at least one anchoring means (50) of the réflecteur permettant de maintenir le réflecteur contre ces surfaces d'appui.  reflector for holding the reflector against these bearing surfaces. 14. Corps de luminaire selon la revendication 13, caractérisé en ce que les surfaces d'appui comprennent des surfaces (36a-36f) conformées de manière à envelopper au moins partiellement une partie du réflecteur (2) entre deux de ses bords inférieurs (14) de part et d'autre de son plan de symétrie (S) afin d'empêcher  14. Luminaire body according to claim 13, characterized in that the bearing surfaces comprise surfaces (36a-36f) shaped so as to at least partially wrap a part of the reflector (2) between two of its lower edges (14 ) on either side of its plane of symmetry (S) in order to prevent une déformation du réflecteur par effet de relâchement dû à son élasticité.  deformation of the reflector by loosening effect due to its elasticity. 15. Corps de luminaire selon la revendication 14, caractérisé en ce que les surfaces d'appui (46a à 46f) sont constituées par des tranches profilées formées sur des plaques ou de nervures (44a-44f) qui dépendent du logement (42), chaque tranche présentant une courbure adaptée à celle du réflecteur à sa zone de contact  15. Luminaire body according to claim 14, characterized in that the bearing surfaces (46a to 46f) are constituted by profiled sections formed on plates or ribs (44a-44f) which depend on the housing (42), each edge having a curvature adapted to that of the reflector at its contact zone avec ce dernier.with the latter. 16. Corps de luminaire selon l'une quelconque des revendications 13 à  16. Luminaire body according to any one of claims 13 to , caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de flexion (52a, 52b, 54a, 54b) permettant d'appliquer un débattement contrôlé sur une partie au moins des surfaces optiques du réflecteur (2), par exemple des portions (22) ayant un plan  , characterized in that it comprises flexing means (52a, 52b, 54a, 54b) making it possible to apply a controlled clearance on at least part of the optical surfaces of the reflector (2), for example portions (22) having a map général parallèle au plan de symétrie (S) du réflecteur.  general parallel to the plane of symmetry (S) of the reflector. 17. Corps de luminaire selon la revendication 16, caractérisé en ce que les moyens de flexion comprennent des éléments (52) pouvant être agencés pour appuyer sur une partie (22) de la surface extérieure du réflecteur (2) de manière à  17. Luminaire body according to claim 16, characterized in that the flexing means comprise elements (52) which can be arranged to press on a part (22) of the external surface of the reflector (2) so as to repousser celle-ci vers le plan de symétrie (S) contre sa force d'élasticité.  push it towards the plane of symmetry (S) against its elastic force. 18. Corps de luminaire selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que les moyens de flexion comprennent une cale ou plus (52) de forme adaptée pour s'intercaler entre une partie intérieure du corps de luminaire et une partie extérieure du réflecteur (2) de manière à repousser celle-ci vers son plan de  18. Luminaire body according to claim 16 or 17, characterized in that the bending means comprise one or more shims (52) of a shape adapted to be inserted between an interior part of the luminaire body and an exterior part of the reflector ( 2) so as to push it towards its plane of symétrie (S) contre sa force d'élasticité.  symmetry (S) against its elastic force. 19. Corps de luminaire selon l'une quelconque des revendications 15 à  19. Luminaire body according to any one of claims 15 to 18, caractérisé en ce que les plaques (44a, 44f) sont amovibles vis-à- vis du corps de luminaire (40) et forment partie d'un ensemble de plaques profilées de différentes courbures possibles permettant d'imprimer au réflecteur une courbure  18, characterized in that the plates (44a, 44f) are removable with respect to the luminaire body (40) and form part of a set of profiled plates of different possible curvatures making it possible to impart a curvature to the reflector désirée parmi un choix de plusieurs courbures possibles.  desired from a choice of several possible curvatures. 20. Corps de luminaire selon l'une quelconque des revendications 13 à  20. Luminaire body according to any one of claims 13 to 19, caractérisé en ce que le moyen d'ancrage comprend un élément de fixation (50) coopérant avec un trou 32 situé au niveau d'une portion de sommet (12) du  19, characterized in that the anchoring means comprises a fixing element (50) cooperating with a hole 32 located at the level of a crown portion (12) of the réflecteur (2).reflector (2). 21. Procédé de réalisation d'un réflecteur (2) de luminaire d'éclairage, par exemple pour voie publique, présentant un espace concave (4) entre un sommet (12) et un bord de périmètre inférieur (14), le réflecteur ayant des première et deuxième extrémités (8, 10) et permettant de recouvrir une source lumineuse (6) par des surfaces optiques bombées (16, 22) situées de part et d'autre d'un plan de symétrie (S), les surfaces optiques convergeant vers une première extrémité (8) du réflecteur, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - prévoir une feuille (100) en matériau présentant au moins une surface réfléchissante, - prévoir une matrice présentant une surface tridimensionnelle correspondant à celle du réflecteur, - découper la feuille selon un contour prédéterminé correspondant à une projection sur deux dimensions des éléments de surfaces du réflecteur et,  21. Method for producing a reflector (2) for a lighting luminaire, for example for public roads, having a concave space (4) between a top (12) and an edge of lower perimeter (14), the reflector having first and second ends (8, 10) and making it possible to cover a light source (6) with convex optical surfaces (16, 22) located on either side of a plane of symmetry (S), the optical surfaces converging on a first end (8) of the reflector, characterized in that it comprises the steps consisting in: - providing a sheet (100) of material having at least one reflecting surface, - providing a matrix having a three-dimensional surface corresponding to that of the reflector, - cutting the sheet according to a predetermined contour corresponding to a two-dimensional projection of the surface elements of the reflector and, - conformer la feuille découpée sur la surface de la matrice.  - conform the cut sheet on the surface of the matrix. 22. Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il comporte une étape visant à prévoir une ou plusieurs découpes (18, 20, 28, 30) sur la feuille  22. Method according to claim 21, characterized in that it comprises a step aimed at providing one or more cutouts (18, 20, 28, 30) on the sheet (100) avant de conformer celle-ci sur la surface de matrice.  (100) before conforming it on the matrix surface. 23. Procédé de réglage de la configuration d'une surface optique (16, 22) d'un réflecteur (2) logé dans un corps de luminaire (40), caractérisé en ce qu'il  23. Method for adjusting the configuration of an optical surface (16, 22) of a reflector (2) housed in a luminaire body (40), characterized in that it consiste à produire une déformation contrôlée de cette surface optique.  consists in producing a controlled deformation of this optical surface.
FR9810535A 1998-08-19 1998-08-19 LIGHTING REFLECTOR, PARTICULARLY FOR PUBLIC HIGHWAYS Expired - Fee Related FR2782551B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9810535A FR2782551B1 (en) 1998-08-19 1998-08-19 LIGHTING REFLECTOR, PARTICULARLY FOR PUBLIC HIGHWAYS
EP99401990A EP0981010A1 (en) 1998-08-19 1999-08-05 Reflector for a luminaire, in particular for street lighting

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9810535A FR2782551B1 (en) 1998-08-19 1998-08-19 LIGHTING REFLECTOR, PARTICULARLY FOR PUBLIC HIGHWAYS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2782551A1 true FR2782551A1 (en) 2000-02-25
FR2782551B1 FR2782551B1 (en) 2000-11-10

Family

ID=9529766

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9810535A Expired - Fee Related FR2782551B1 (en) 1998-08-19 1998-08-19 LIGHTING REFLECTOR, PARTICULARLY FOR PUBLIC HIGHWAYS

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0981010A1 (en)
FR (1) FR2782551B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2284820A1 (en) 1974-09-11 1976-04-09 Esquire Inc LAMP
AU475784B2 (en) * 1974-10-31 1976-09-02 H. O. P. (Illumination) Pty. Limited Reflector
FR2517805A1 (en) 1981-12-07 1983-06-10 Polaroid Corp LIGHTING LIGHTING DEVICE WITH REFLECTING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
US4575788A (en) * 1984-04-30 1986-03-11 Ql, Inc. Segmented luminaire
EP0457645A2 (en) * 1990-05-15 1991-11-21 Francis David Lighting device
FR2737281A1 (en) 1995-07-25 1997-01-31 Fd Eclairage Compact fluorescent lamp fitting, esp. for false ceilings - has lamp lying horizontally under backing reflector shining downwards through conical or cylindrical reflector

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2284820A1 (en) 1974-09-11 1976-04-09 Esquire Inc LAMP
AU475784B2 (en) * 1974-10-31 1976-09-02 H. O. P. (Illumination) Pty. Limited Reflector
FR2517805A1 (en) 1981-12-07 1983-06-10 Polaroid Corp LIGHTING LIGHTING DEVICE WITH REFLECTING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
US4575788A (en) * 1984-04-30 1986-03-11 Ql, Inc. Segmented luminaire
EP0457645A2 (en) * 1990-05-15 1991-11-21 Francis David Lighting device
FR2737281A1 (en) 1995-07-25 1997-01-31 Fd Eclairage Compact fluorescent lamp fitting, esp. for false ceilings - has lamp lying horizontally under backing reflector shining downwards through conical or cylindrical reflector

Also Published As

Publication number Publication date
EP0981010A1 (en) 2000-02-23
FR2782551B1 (en) 2000-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2759149A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
FR2813946A1 (en) VEHICLE LAMP
EP1780463B1 (en) Lighting assembly for vehicles comprising a light guide
EP1288562A1 (en) Lighting or signalling device for motor vehicle
EP2676164B1 (en) Improved method for manufacturing a reflector, preferably for the solar energy field
EP0893646A1 (en) Lighting module comprising a light pipe for motor vehicle
FR2472198A1 (en) ASTRONOMIC MIRRORS AND SEMI-RECESS ASPHERIC NETWORKS AND METHOD OF MANUFACTURING THEREBY
FR2782551A1 (en) LIGHTING REFLECTOR, PARTICULARLY FOR PUBLIC HIGHWAYS
FR2998644A1 (en) SIGNALING DEVICE FOR VEHICLE WITH THREE DIMENSIONAL EFFECT
WO2015040288A1 (en) Retro-reflective device improving the viewing of an image placed in front of a solar collector
FR3064756A1 (en) GUIDE LIGHT CURVE PROPAGATOR OF BRIGHT RAYS
FR2894536A1 (en) MIRROR OF MOTOR VEHICLE
EP3220044B1 (en) Linear lighting device with linear lens and side flanges for light diffusion
JP2003262711A5 (en)
FR2918573A1 (en) REAR ARM FOR A SNOWBOARD FIXING DEVICE.
FR2925418A1 (en) Signal light case for motor vehicle, has fixation and maintaining element i.e. nut, assuring maintenance of sealing joint against upper edge of circular central recess and pressing sealing joint against upper edge of recess
EP4065883A1 (en) Connection between zones of a reflector of a light module with cut-off
BE1014186A6 (en) Reflector for light fitting, comprises dome joined by shoulder to reflective wall which is configured along the open rim as quadrilateral facets and is concave as seen from the reflector interior
EP3899346B1 (en) Adjustable device for holding a rectangular parallelepiped-shaped object
EP3454097B1 (en) Beam shaping lens for a lighting module and/or a signal module of an automobile
FR2514466A1 (en) Optical unit for motor vehicle headlamp - uses plastics reflector with thin plastics zone having reinforcing spines to increase heat dissipation and reduce reflector distortion
EP0493635B1 (en) Distributor of electromagnetic radiation, particularly a projection screen
FR2570800A1 (en) RECOVERY PLATE LIGHT PROJECTOR WITH OPTICAL ELEMENTS OF BEAM PROFILES
FR3060141A1 (en) SYSTEM FOR PRODUCING VISUAL EFFECTS COMPRISING AN OPTICAL DEVICE PROVIDED WITH A PLURALITY OF GLASS BAGUETTES
FR3120451A1 (en) IMPROVED ADAPTIVE OPTICS DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse