FR2780262A1 - Axial flow motor pump including an integral flow meter, flow limiter and pressure regulator, especially for use in an automatic coffee machine - Google Patents

Axial flow motor pump including an integral flow meter, flow limiter and pressure regulator, especially for use in an automatic coffee machine Download PDF

Info

Publication number
FR2780262A1
FR2780262A1 FR9806431A FR9806431A FR2780262A1 FR 2780262 A1 FR2780262 A1 FR 2780262A1 FR 9806431 A FR9806431 A FR 9806431A FR 9806431 A FR9806431 A FR 9806431A FR 2780262 A1 FR2780262 A1 FR 2780262A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
coffee
machine according
coffee machine
water
percolator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9806431A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2780262B1 (en
Inventor
Rolland Versini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9806431A priority Critical patent/FR2780262B1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to US09/674,508 priority patent/US6942470B1/en
Priority to PCT/FR1999/001158 priority patent/WO1999060270A1/en
Priority to AT99920876T priority patent/ATE235000T1/en
Priority to EP99920876A priority patent/EP1088164B1/en
Priority to DK99920876T priority patent/DK1088164T3/en
Priority to AU38289/99A priority patent/AU751763B2/en
Priority to PT99920876T priority patent/PT1088164E/en
Priority to DE69906072T priority patent/DE69906072T9/en
Priority to ES99920876T priority patent/ES2195568T3/en
Priority to CA002332605A priority patent/CA2332605A1/en
Publication of FR2780262A1 publication Critical patent/FR2780262A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2780262B1 publication Critical patent/FR2780262B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4403—Constructional details
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B17/00—Pumps characterised by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors
    • F04B17/03—Pumps characterised by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors driven by electric motors
    • F04B17/04—Pumps characterised by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors driven by electric motors using solenoids
    • F04B17/046—Pumps characterised by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors driven by electric motors using solenoids the fluid flowing through the moving part of the motor
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F1/00—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow
    • G01F1/05—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects
    • G01F1/06—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects using rotating vanes with tangential admission
    • G01F1/075—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects using rotating vanes with tangential admission with magnetic or electromagnetic coupling to the indicating device

Abstract

Axial flow motor pump (1) has an electromagnetic motor and hollow free piston. Incorporated in the device are a flow meter (2) and a flow limiter (3). A pressure regulator controls the supply of liquid to the pump via a number of internal passages. A flexible membrane that borders a chamber at which the fluids converge can be used to actuate an electric contact that switches off power to the pump.

Description

La présente invention a pour objet une machine à café automatiqueThe present invention relates to an automatic coffee machine

utilisable pour le café moulu ou en grains. Elle est destinée à permettre la confection, dans des conditions entièrement automatiques et sans intervention humaine autre que l'action sur des boutons  usable for ground or bean coffee. It is intended to allow clothing, under fully automatic conditions and without human intervention other than the action on buttons

de commande, d'un café chaud de type "express", c'est-à-  order, hot coffee type "express", that is

dire délivré et mis à la disposition du consommateur  say delivered and made available to the consumer

immédiatement au sortir de la phase de percolation.  immediately upon exiting the percolation phase.

Les machines à café automatiques en service actuellement sont le plus souvent des appareils complexes basés sur l'utilisation d'un cylindre vertical constituant la chambre d'infusion et dans lequel est déversé le café moulu retenu par une grille formant le fond dudit cylindre. Un piston à mouvement vertical comprime la poudre de café au travers de laquelle de l'eau chaude est alors injectée généralement en passant par le piston mobile, ce qui nécessite une tubulure flexible généralement fragile. Le fond du cylindre est mobile et peut remonter dans ce dernier afin de permettre l'extraction de la poudre qui est évacuée à l'aide d'un racloir articulé. L'ensemble est actionné à l'aide de mécanismes compliqués et coûteux, comportant des systèmes d'encliquetage mécaniques et autres, et commandés par des dispositifs électro-mécaniques associés à une série de micro-contacts, dont les défaillances sont fréquentes. La présence du piston mobile au-dessus du cylindre rend l'opération de déversement de la poudre de café dans celui-ci malaisée, en imposant un cheminement compliqué  The automatic coffee machines currently in service are most often complex devices based on the use of a vertical cylinder constituting the brewing chamber and into which is poured the ground coffee retained by a grid forming the bottom of said cylinder. A piston with vertical movement compresses the coffee powder through which hot water is then generally injected through the movable piston, which requires a flexible tube which is generally fragile. The bottom of the cylinder is movable and can rise in the latter in order to allow the extraction of the powder which is discharged using an articulated scraper. The assembly is actuated using complicated and expensive mechanisms, comprising mechanical and other snap-fastening systems, and controlled by electro-mechanical devices associated with a series of micro-contacts, the failures of which are frequent. The presence of the movable piston above the cylinder makes the operation of pouring the coffee powder into it difficult, imposing a complicated path

et des moyens de guidage mobiles.and movable guide means.

Le dispositif suivant la présente invention supprime ces inconvénients. En effet, il permet de réaliser une machine automatique de percolation extrêmement fiable, d'un entretien particulièrement aisé, d'un excellent rendement thermique et d'un prix de  The device according to the present invention eliminates these drawbacks. In fact, it makes it possible to produce an extremely reliable automatic percolation machine, which is particularly easy to maintain, has excellent thermal efficiency and a price of

revient compétitif.returns competitive.

La machine est constituée d'éléments aisément démontables composés d'un châssis-tiroir, d'une enveloppe arrière, d'un capot et d'un bac à marc constituant la face avant de la machine et servant de guide pour la mise en place du groupe percolateur amovible à cylindre horizontal, le châssis-tiroir recevant l'ensemble des éléments actifs, à savoir: le mécanisme d'entraînement du groupe percolateur, une chaudière, une pompe à écoulement axial traversant, un broyeur à grains ou un distributeur de café moulu et un réservoir d'eau amovible par le haut ou par l'avant et se raccordant au circuit d'eau de la machine au moyen d'un raccord rapide équipé d'un double clapet obturant automatiquement le circuit d'eau de la machine et le réservoir d'eau lorsque ce  The machine is made up of easily removable elements composed of a chassis-drawer, a rear envelope, a cover and a grounds container constituting the front face of the machine and serving as a guide for the installation. of the removable percolator group with horizontal cylinder, the chassis-drawer receiving all the active elements, namely: the drive mechanism of the percolator group, a boiler, an axial flow-through pump, a grain mill or a distributor of ground coffee and a removable water tank from above or from the front and connecting to the machine's water circuit by means of a quick coupling fitted with a double valve automatically closing the water circuit of the machine and the water tank when this

dernier est retiré.last one is removed.

Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention: la figure 1 représente en perspective axonométrique la machine à café montée, la figure 2 est une vue éclatée des éléments structurels de la machine, la figure 3 est un détail agrandi, désigné par la flèche F1 de la figure 2, et montrant la partie haute de la façade interne de l'une des parois latérales du bac à marc, la figure 4 est un écorché du bac à marc permettant de voir la position du groupe percolateur, la figure 5 est une coupe du bac à marc suivant les flèches F2 de la figure 4, la figure 6 est un agrandissement du détail D1 de la figure 4, les figures 7, 8 et 9 représentent vue respectivement en élévation de l'avant, en élévation de côté et de dessus une variante d'exécution de la machine comportant un bac à eau extractible de l'avant, les figures 10 et 11 sont des coupes axiales agrandies du système de raccordement du bac à eau au réseau d'eau de la machine, montrant respectivement les éléments séparés et accouplés, la figure 12 est une coupe axiale de la pompe à eau à débitmètre incorporé, la figure 13 est une coupe transversale suivant les flèches F3 de la figure 12, la figure 14 est une vue agrandie de face de la roue à palettes du débitmètre, la figure 15 est une coupe axiale suivant les flèches F4 de la figure 14, les figures 16 et 17 représentent respectivement en élévation et en plan le distributeur de café en poudre se montant sur un support motorisé fixé sur la platine supérieure du châssis-tiroir, la figure 18 est une coupe verticale axiale de ce distributeur, la figure 19 montre le distributeur vu de dessous, sans le couvercle de fond, et la figure 20 représente le socle support du  In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example of one of the embodiments of the subject of the invention: FIG. 1 shows in an axonometric perspective the assembled coffee machine, FIG. 2 is an exploded view of the structural elements of the machine, FIG. 3 is an enlarged detail, designated by the arrow F1 in FIG. 2, and showing the upper part of the internal facade of one of the side walls of the grounds container, FIG. 4 is a cutaway of the grounds container allowing to see the position of the percolator group, Figure 5 is a section of the grounds container according to the arrows F2 of Figure 4, Figure 6 is an enlargement of the detail D1 of Figure 4, Figures 7 , 8 and 9 show respectively in elevation view from the front, in side elevation and from above an alternative embodiment of the machine comprising a water tank extractable from the front, FIGS. 10 and 11 are enlarged axial sections of the connection system of the water tank to the machine's water network, showing the separate and coupled elements respectively, Figure 12 is an axial section of the water pump with built-in flow meter, Figure 13 is a cross section along the arrows F3 in Figure 12, FIG. 14 is an enlarged front view of the paddle wheel of the flow meter, FIG. 15 is an axial section along the arrows F4 of FIG. 14, FIGS. 16 and 17 respectively represent in elevation and in plan the distributor of coffee powder being mounted on a motorized support fixed on the upper plate of the drawer frame, Figure 18 is an axial vertical section of this dispenser, Figure 19 shows the dispenser seen from below, without the bottom cover, and Figure 20 represents the support base of the

distributeur vue de dessus.dispenser seen from above.

Le dispositif, figures 1 à 9, est constitué d'un élément support portant les éléments fonctionnels, protégé par une enveloppe arrière 2 et un capot 3, un bac à marc 4 et un support de tasses 5 formant l'avant de la machine. L'enveloppe arrière 2 est formée d'une plaque de fond 6, d'une plaque de dessous 7 et de deux joues  The device, Figures 1 to 9, consists of a support element carrying the functional elements, protected by a rear casing 2 and a cover 3, a grounds container 4 and a cup support 5 forming the front of the machine. The rear casing 2 is formed of a bottom plate 6, a bottom plate 7 and two cheeks

latérales 8.side 8.

Le capot 3 s'ajuste sur l'enveloppe arrière 2 et comporte à l'avant une surface verticale ou inclinée recevant le tableau de commande 9 de la machine constitué d'une série de boutons agissant sur l'ensemble  The cover 3 adjusts to the rear casing 2 and has at the front a vertical or inclined surface receiving the control panel 9 of the machine consisting of a series of buttons acting on the whole

électronique de contrôle.electronic control.

L'élément support sera avantageusement un châssis-tiroir 1 constitué d'une platine supérieure 10 et d'une platine inférieure 11 reliées par une entretoise verticale 12 transversale et une platine frontale 13 de manière à former un ensemble rigide indéformable sur lequel sont montés les différents organes de la machine et en particulier le groupe percolateur 14, le réservoir20 d'eau 15, 15' le distributeur doseur 16 de poudre de café ou un broyeur de grains 17, la pompe 18, la chaudière 19 et les équipements électriques et électroniques de contrôle. Le capot 3, l'enveloppe arrière 2 et le châssis tiroir 1 peuvent être en tôle pliée et soudée, mais seront de préférence réalisés en matière synthétique renforcée. Le groupe est du type à cylindre horizontal décrit dans le brevet international N PCT 93/19 655 déposé par l'auteur de la présente demande. Ce dispositif comporte un rail support 20 sur lequel coulissent les organes mobiles. Ce rail est pourvu à ses extrémités de deux perforations permettant de monter le groupe sur deux35 plots 21 fixées sur la platine avant 13. Le verrouillage est assuré par deux ressorts 22 montés sur le rail 20 et s'enclenchant dans des rainures prévues à cet effet sur les plots 21. Le déverrouillage pour le démontage du groupe s'effectue en appuyant sur deux boutons 23 accessibles de l'extérieur lorsque la machine est montée,  The support element will advantageously be a drawer frame 1 consisting of an upper plate 10 and a lower plate 11 connected by a transverse vertical spacer 12 and a front plate 13 so as to form a rigid non-deformable assembly on which are mounted the different parts of the machine and in particular the percolator group 14, the water tank 20, 15 'the dosing dispenser 16 of coffee powder or a grain grinder 17, the pump 18, the boiler 19 and the electrical and electronic equipment control. The cover 3, the rear casing 2 and the drawer frame 1 may be made of folded and welded sheet metal, but will preferably be made of reinforced synthetic material. The group is of the horizontal cylinder type described in international patent N PCT 93/19655 filed by the author of the present application. This device comprises a support rail 20 on which the movable members slide. This rail is provided at its ends with two perforations for mounting the group on two pads 21 fixed on the front plate 13. The locking is ensured by two springs 22 mounted on the rail 20 and engaging in grooves provided for this purpose on the studs 21. The unlocking for dismantling the group is carried out by pressing two buttons 23 accessible from the outside when the machine is mounted,

et agissant sur les ressorts 22.and acting on the springs 22.

L'entraînement du groupe se fait grâce à un toc 24 se déplaçant dans une fente horizontale de la platine avant 13 et actionné par un mécanisme motorisé  The group is driven by a toc 24 moving in a horizontal slot of the front plate 13 and actuated by a motorized mechanism

situé derrière cette platine.located behind this plate.

Le groupe percolateur 14 doit être installé dans la partie supérieure du bac à marc 4 avant le montage de ces deux éléments. Pour faciliter la mise en place, le bac comporte des nervures verticales internes 25 agencées pour immobiliser le groupe dans la bonne position de façon à ce que les perforations du rail support (20) se présentent directement sur les plots 21  The percolator group 14 must be installed in the upper part of the grounds container 4 before mounting these two elements. To facilitate installation, the tank has internal vertical ribs 25 arranged to immobilize the group in the correct position so that the perforations of the support rail (20) are directly on the pads 21

lorsque le bac à marc portant le groupe est mis en place.  when the grounds container carrying the group is put in place.

De plus, le capot 3 comporte un ergot 26 à la partie basse de sa face avant empêchant le montage du groupe si l'encoche recevant le toc 24 d'entraînement ne se trouve  In addition, the cover 3 includes a lug 26 at the lower part of its front face preventing the assembly of the group if the notch receiving the drive toc 24 is not

pas en face de la position de repos de ce dernier.  not opposite the rest position of the latter.

Les figures 12 à 15 représentent la motopompe 18 d'alimentation en eau. Celle-ci est montée sur le châssis tiroir 1 et consiste en un ensemble monobloc comportant un débitmètre 30 et un limiteur de pression 31 intégrés. Elle est de préférence du type à piston libre creux à moteur électromagnétique, mais peut aussi bien être de type à piston commandé entraîné par un moteur rotatif. Dans le premier cas, elle est avantageusement constituée d'un corps principal 32, usiné en une seule pièce de matière plastique, l'une de ses extrémités formant la bobine 33 du moteur électromagnétique, l'autre extrémité contenant le bloc cylindre 34 dans lequel se meut le piston 35, et comportant des clapets anti-retour  Figures 12 to 15 show the water supply motor pump 18. This is mounted on the drawer frame 1 and consists of a one-piece assembly comprising a flow meter 30 and a pressure limiter 31 integrated. It is preferably of the hollow free piston type with an electromagnetic motor, but can also be of the controlled piston type driven by a rotary motor. In the first case, it advantageously consists of a main body 32, machined in a single piece of plastic, one of its ends forming the coil 33 of the electromagnetic motor, the other end containing the cylinder block 34 in which the piston 35 moves, and comprising non-return valves

36 et 37.36 and 37.

Le débitmètre 30, situé dans un bloc fermant le corps principal 32 du côté opposé du bloc cylindre 34, directement après l'arrivée d'eau 38 (figure 13), est formé d'une roue folle 39 à palettes et comporte un ou plusieurs aimants permanents 40 dont le passage est détecté par un détecteur électromagnétique 41, ayant pour double fonction de permettre d'arrêter la moto-pompe une fois la quantité d'eau désirée obtenue, et de signaler un  The flow meter 30, located in a block closing the main body 32 on the opposite side of the cylinder block 34, directly after the water supply 38 (FIG. 13), is formed by a loose wheel 39 with paddles and comprises one or more permanent magnets 40, the passage of which is detected by an electromagnetic detector 41, having the dual function of making it possible to stop the motor-pump once the desired quantity of water has been obtained, and to signal a

éventuel défaut d'arrivée d'eau.possible fault with the water supply.

Le limiteur de pression 31 est constitué d'un perçage ménagé dans le bloc cylindre 34 contenant un clapet à ressort taré mettant en communication la sortie d'eau 42 avec la base du piston 35, de manière à ce que l'eau soit recyclée, sans entraîner le débitmètre 30 en  The pressure relief valve 31 consists of a bore formed in the cylinder block 34 containing a calibrated spring valve placing the water outlet 42 in communication with the base of the piston 35, so that the water is recycled, without driving the flow meter 30 in

cas de contre-pression à ladite sortie d'eau.  case of back pressure at said water outlet.

La disposition de l'entrée d'eau 38 et du débitmètre 30 à l'opposé de la sortie d'eau 42 entraîne un passage de l'eau à travers la partie motrice de la pompe, suivant l'axe de cette dernière, ce qui permet d'avoir un flux direct, ce qui améliore sensiblement le fonctionnement et la fiabilité de la pompe comme les  The arrangement of the water inlet 38 and the flow meter 30 opposite the water outlet 42 causes the water to pass through the driving part of the pump, along the axis of the latter, this which allows a direct flow, which significantly improves the operation and reliability of the pump as the

essais l'ont démontré.tests have demonstrated this.

Sur les figures 1 et 2, le réservoir d'eau 15 est situé derrière le distributeur 16, ou le broyeur à grains 17 et traverse également le capot 3 pour pouvoir  In FIGS. 1 and 2, the water tank 15 is located behind the distributor 16, or the grain mill 17 and also passes through the cover 3 in order to be able to

être rempli sans démontage de la machine.  be filled without dismantling the machine.

Selon une variante d'exécution (figures 7 à 9), le réservoir d'eau 15' est disposé à la partie inférieure du châssis-tiroir 1 et est agencé pour pouvoir être extrait par l'avant de la machine à café à travers une ouverture de la platine frontale 13, après avoir  According to an alternative embodiment (Figures 7 to 9), the water tank 15 'is disposed at the bottom of the drawer frame 1 and is arranged to be able to be extracted from the front of the coffee machine through a opening of the front plate 13, after having

retiré le bac à marc 4.removed the grounds container 4.

Dans tous les cas, le réservoir est amovible sans outillage et relié au réseau de la machine au moyen d'un système de raccord rapide constitué d'un élément femelle 43 fixé sur le châssis-tiroir 1 et d'un élément mâle 44 solidaire du réservoir à eau 15, 15', chacun de ces éléments étant équipé d'un clapet obturant automatiquement le circuit d'eau de la machine et le réservoir d'eau lorsque ce dernier est retiré, de manière à empêcher non seulement le réservoir de se vider, mais également l'eau restant dans les tuyauteries ou la pompe 18 de s'écouler (figures 10 et 11). Les deux clapets comportent chacun un noyau mobile 45, 45' maintenu normalement fermé grâce à un ressort 46, 46', ces deux ressorts étant de force identiques, et les noyaux mobiles disposés de telle manière que lorsque le réservoir à eau , 15' est mis en place, ils soient tous deux repoussés afin de permettre le passage de l'eau du réservoir vers  In all cases, the tank is removable without tools and connected to the machine network by means of a quick coupling system consisting of a female element 43 fixed to the drawer frame 1 and a male element 44 secured to the water tank 15, 15 ', each of these elements being fitted with a valve which automatically closes the water circuit of the machine and the water tank when the latter is removed, so as not only to prevent the tank from not only empty, but also the water remaining in the pipes or the pump 18 to drain (Figures 10 and 11). The two valves each have a movable core 45, 45 'kept normally closed by a spring 46, 46', these two springs being of identical strength, and the movable cores arranged in such a way that when the water tank, 15 'is put in place, they are both pushed back to allow the passage of water from the tank to

la pompe 18 (figure 11).pump 18 (figure 11).

L'élément femelle 43 du système de raccord rapide comportera avantageusement un contacteur formé de deux électrodes 47 et d'une membrane souple 48 portant une plaque conductrice 49 normalement éloignée de ces électrodes par un ressort et établissant le contact entre elles lorsque le poids de l'eau présent dans l'élément femelle 43 du raccord repousse la membrane 48, la dépression causée par la pompe 18 en cas de manque d'eau  The female element 43 of the quick coupling system will advantageously comprise a contactor formed by two electrodes 47 and a flexible membrane 48 carrying a conductive plate 49 normally spaced from these electrodes by a spring and establishing contact between them when the weight of the water present in the female element 43 of the fitting repels the membrane 48, the depression caused by the pump 18 in the event of lack of water

ayant l'effet contraire en écartant la membrane et la plaque conductrice des électrodes, ce qui coupe le contact. Ce dispositif constitue un moyen très fiable de30 pilotage des automatismes d'alimentation en eau de la machine.  having the opposite effect by spreading the membrane and the conductive plate of the electrodes, which cuts the contact. This device constitutes a very reliable means of controlling the automatic machines for supplying water to the machine.

Selon une variante d'exécution, le mécanisme actionnant le toc 24 d'entraînement du groupe percolateur 14 est constitué d'un arbre 50 situé devant la platine avant 13, au-dessus du rail support 20 sur lequel coulissent les organes mobiles du groupe, cet arbre étant mu par un moteur 51 et un dispositif à vis sans fin 52  According to an alternative embodiment, the mechanism actuating the toc 24 for driving the percolator group 14 consists of a shaft 50 located in front of the front plate 13, above the support rail 20 on which the movable members of the group slide, this shaft being driven by a motor 51 and a worm device 52

(figures 8 et 9).(Figures 8 and 9).

La poudre de café peut être distribuée soit par un broyeur à grain 17 de type connu (figures 7 à 9), soit par au moyen d'un distributeur doseur 16 de poudre tel qu'il est représenté sur les figures 16 à 20. Ce distributeur est constitué d'un élément amovible formé d'une embase 55 et du récipient 56 proprement dit traversant le capot 3 pour être accessible sans démonter la machine. L'ensemble se monte sur un socle support 57 fixé sur la platine supérieure 10 du châssis tiroir 1 et comportant un moteur 58 entraînant un arbre cannelé 59 d'axe vertical. L'embase 55 comporte un moyeu rotatif 60 pourvue d'un logement 61 s'adaptant sur l'arbre cannelé et sur lequel sont montées des pales supérieures 62 et des pales inférieures 63 séparées par une plaque20 intermédiaire 64 fixe pourvue d'un passage 65 pour la poudre de café. Un disque obturateur 66 métallique est retenu contre les pales inférieures 63 par un couvercle de fond 67. Le disque métallique, le couvercle de fond et le socle support 57 comportent des ouvertures 68, 69 superposées diamétralement opposées au passage 65 et correspondant à une ouverture de la platine supérieure 10 située au-dessus du groupe percolateur 14, de manière à ce que le moyeu 60 doive effectuer un demi tour pour délivrer une dose de poudre. Une raclette 70 articulée rappelée par un ressort 71 est logée dans l'épaisseur de la plaque intermédiaire 64 et agencée pour racler le côté  The coffee powder can be dispensed either by a grain grinder 17 of known type (FIGS. 7 to 9), or by means of a powder dosing distributor 16 as shown in FIGS. 16 to 20. This dispenser consists of a removable element formed by a base 55 and the container 56 proper passing through the cover 3 to be accessible without dismantling the machine. The assembly is mounted on a support base 57 fixed on the upper plate 10 of the drawer chassis 1 and comprising a motor 58 driving a splined shaft 59 with a vertical axis. The base 55 includes a rotary hub 60 provided with a housing 61 which fits on the splined shaft and on which are mounted upper blades 62 and lower blades 63 separated by a fixed intermediate plate 64 provided with a passage 65 for coffee powder. A metallic disc 66 is retained against the lower blades 63 by a bottom cover 67. The metal disc, the bottom cover and the support base 57 have openings 68, 69 superimposed diametrically opposite the passage 65 and corresponding to an opening of the upper plate 10 located above the percolator group 14, so that the hub 60 must make a half turn to deliver a dose of powder. An articulated scraper 70 recalled by a spring 71 is housed in the thickness of the intermediate plate 64 and arranged to scrape the side

des pales inférieures 63 poussant la poudre.  lower blades 63 pushing the powder.

Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus  The positioning of the various constituent elements gives the object of the invention a maximum of useful effects which had not, to date, been obtained.

par des dispositifs similaires.by similar devices.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 . Machine à café automatique utilisable pour le café moulu ou en grains, destinée à permettre la confection, sans intervention humaine autre que l'action sur des boutons de commande, d'un café chaud de type express'" délivré et mis à la disposition du consommateur  1. Automatic coffee machine usable for ground or bean coffee, intended to allow the making, without human intervention other than the action on control buttons, of a hot coffee of the express type "" delivered and made available to the consumer immédiatement au sortir de la phase de percolation.  immediately upon exiting the percolation phase. caractérisée par des éléments aisément dissociables composés d'un élément support (1), d'un bac à marc (4) constituant la face avant de la machine, d'un groupe percolateur (14) amovible à cylindre horizontal et enfin, d'un support de tasses (5), l'élément support (1) supportant les éléments fonctionnels et en particulier les équipements électriques et électroniques de contrôle, le mécanisme d'entraînement du groupe percolateur (14), une chaudière (19), une motopompe (18), un broyeur à grains (17) ou un distributeur de café moulu (16) et un réservoir d'eau (15, 15') se raccordant au circuit d'eau de la machine au moyen d'un raccord rapide équipé d'un double clapet (43, 44) obturant automatiquement le circuit d'eau de la machine et le réservoir d'eau lorsque  characterized by easily dissociable elements composed of a support element (1), a grounds container (4) constituting the front face of the machine, a removable percolator group (14) with horizontal cylinder and finally, a cup support (5), the support element (1) supporting the functional elements and in particular the electrical and electronic control equipment, the drive mechanism of the percolator group (14), a boiler (19), a motor pump (18), a grain grinder (17) or a ground coffee dispenser (16) and a water tank (15, 15 ') connecting to the machine's water circuit by means of a quick connector fitted a double valve (43, 44) automatically shut off the machine's water circuit and the water tank when ce dernier est retiré.the latter is withdrawn. 2 . Machine à café selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que l'élément support (1) est un châssis-tiroir et est constitué d'une platine supérieure (10) et d'une platine inférieure (11) reliées par une entretoise verticale (12) et une platine frontale (13) verticales de manière à former un ensemble rigide indéformable. 3 . Machine à café selon la revendication 2, se caractérisant par le fait que le groupe percolateur (14) comporte un rail support (20) pourvu à chacune de ses extrémités d'une perforation permettant de monter ledit groupe percolateur sur deux plots (21) solidaires de la platine avant (13), le verrouillage étant assuré par deux ressorts (22) montés sur le rail (20) et s'enclenchant dans des rainures prévues à cet effet sur les plots (21), deux boutons 23 accessibles de l'extérieur lorsque la machine est montée permettant  2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that the support element (1) is a drawer frame and consists of an upper plate (10) and a lower plate (11) connected by a spacer vertical (12) and a front plate (13) vertical so as to form a rigid non-deformable assembly. 3. Coffee machine according to claim 2, characterized in that the percolator group (14) comprises a support rail (20) provided at each of its ends with a perforation making it possible to mount said percolator group on two integral pads (21) of the front plate (13), the locking being ensured by two springs (22) mounted on the rail (20) and engaging in grooves provided for this purpose on the studs (21), two buttons 23 accessible from the outside when the machine is mounted allowing d'effectuer le déverrouillage.to perform the unlocking. 4 . Machine à café selon la revendication 3, se caractérisant par le fait que le groupe percolateur (14) est installé dans la partie supérieure du bac à marc (4), ledit bac à marc servant de guide pour la mise en place dudit groupe percolateur et comportant des nervures verticales internes (25) agencées pour immobiliser le groupe percolateur de telle manière que les perforations du rail support (20) se positionnent directement sur les plots (21) lors de la mise en place de l'ensemble sur la  4. Coffee machine according to claim 3, characterized in that the percolator group (14) is installed in the upper part of the grounds container (4), said grounds container serving as a guide for the positioning of said percolator group and comprising internal vertical ribs (25) arranged to immobilize the brewing unit so that the perforations of the support rail (20) are positioned directly on the studs (21) when the assembly is placed on the machine.machine. . Machine à café selon les revendications 2   . Coffee machine according to claims 2 à 4, se caractérisant par le fait que l'entraînement du groupe percolateur (14) est assuré au moyen d'un toc (24) se déplaçant dans une fente horizontale de la platine avant (13) du châssis-tiroir et actionné par un mécanisme  4, characterized by the fact that the percolator unit (14) is driven by means of a toc (24) moving in a horizontal slot in the front plate (13) of the chassis-drawer and actuated by a mechanism motorisé situé derrière ladite platine avant.  motorized located behind said front plate. 6 . Machine à café selon les revendications 2  6. Coffee machine according to claims 2 à 4, se caractérisant par le fait que l'entraînement du groupe percolateur (14) est assuré au moyen d'un arbre (50) situé devant la platine avant (13), au-dessus rail support (20) sur lequel coulissent les organes mobiles du groupe, cet arbre étant mu par un moteur (51) et un  4, characterized by the fact that the percolator unit (14) is driven by means of a shaft (50) located in front of the front plate (13), above the support rail (20) on which the moving parts of the group, this shaft being driven by a motor (51) and a dispositif à vis sans fin (52).worm device (52). 7 . Machine à café selon l'une quelconque des  7. Coffee machine according to any one of revendications 5 et 6, se caractérisant par le fait que  claims 5 and 6, characterized in that le capot (3) comporte un ergot (26) à la partie basse de sa face avant empêchant le montage du groupe percolateur (14) si l'encoche recevant le toc (24) d'entraînement ne se trouve pas en face de la position de repos dudit toc d'entraînement. 8 . Machine à café selon l'une quelconque des  the cover (3) has a lug (26) at the lower part of its front face preventing the mounting of the percolator group (14) if the notch receiving the drive knock (24) is not opposite the position of rest of said training toc. 8. Coffee machine according to any one of revendications précédentes, se caractérisant par le fait  previous claims, characterized in that qu'elle est équipée d'un distributeur doseur (16) de poudre de café constitué d'une embase (55) et d'un récipient (56) traversant le capot (3) se montant sur un socle support (57) fixé sur le châssis-tiroir (1) et équipé d'un moteur (58) d'entraînement, l'embase (55) comportant un moyeu rotatif (60) sur lequel sont montées des pales supérieures (62) et des pales inférieures (63) séparées par une plaque intermédiaire (64) fixe pourvue d'un passage (65) pour la poudre de café, un disque obturateur (66) étant retenu contre lesdites pales inférieures par un couvercle de fond (67), le disque obturateur, le couvercle de fond et le socle support comportant des ouvertures (68, 69) superposées diamétralement opposées au passage (65) et correspondant à une ouverture de l'élément support (1) située au-dessus du groupe percolateur (14), de manière à ce que le moyeu (60) doive effectuer un demi-tour pour délivrer une dose de poudre de café, une raclette (70) articulée rappelée par un ressort (71) étant logée dans l'épaisseur de la plaque intermédiaire (64) et agencée pour racler le côté  that it is equipped with a metering distributor (16) of coffee powder consisting of a base (55) and a container (56) passing through the cover (3) which is mounted on a support base (57) fixed on the chassis-drawer (1) and equipped with a drive motor (58), the base (55) comprising a rotary hub (60) on which are mounted upper blades (62) and lower blades (63) separated by a fixed intermediate plate (64) provided with a passage (65) for the coffee powder, a shutter disc (66) being retained against said lower blades by a bottom cover (67), the shutter disc, the cover base and the support base comprising openings (68, 69) superimposed diametrically opposite the passage (65) and corresponding to an opening of the support element (1) located above the percolator group (14), so that that the hub (60) must make a U-turn to deliver a dose of coffee powder, an articulated scraper (70) recalled by a spring (71) being housed in the thickness of the intermediate plate (64) and arranged to scrape the side des pales inférieures (63) poussant la poudre de café.  lower blades (63) pushing the coffee powder. . Machine à café selon l'une quelconque des   . Coffee machine according to any one of revendications précédentes, se caractérisant par le fait  previous claims, characterized in that qu'elle est équipée d'une motopompe (18) comportant un débitmètre et un limiteur de pression intégrés. . Machine à café selon l'une quelconque des  that it is equipped with a motor pump (18) comprising an integrated flow meter and pressure limiter. . Coffee machine according to any one of revendications précédentes, se caractérisant par le fait  previous claims, characterized in that qu'elle comporte un réservoir d'eau (15) situé derrière le distributeur de poudre de café (16) ou le broyeur à grains (17) et traversant également le capot (3) pour  that it includes a water tank (15) located behind the coffee powder dispenser (16) or the bean mill (17) and also passing through the cover (3) to pouvoir être rempli sans démontage de la machine.  be able to be filled without dismantling the machine. 110. Machine à café selon l'une quelconque des  110. Coffee machine according to any one of revendications 1 à 9, se caractérisant par le fait  claims 1 to 9, characterized in that qu'elle comporte un réservoir d'eau (15') disposé à la partie inférieure de l'élément support (1) et agencé pour pouvoir être extrait par l'avant de la machine après  that it comprises a water tank (15 ') disposed at the lower part of the support element (1) and arranged to be able to be extracted from the front of the machine after avoir retiré le bac à marc (4).having removed the grounds container (4). 120. Machine à café selon l'une quelconque des  120. Coffee machine according to any one of revendications 10 ou 11, se caractérisant par le fait que  claims 10 or 11, characterized in that le réservoir d'eau (15, 15') est relié au réseau de la machine au moyen d'un raccord rapide constitué d'un élément femelle (43) fixé sur le châssis-tiroir (1) et d'un élément mâle (44) solidaire dudit réservoir à eau, chacun de ces éléments étant équipé d'un clapet obturant automatiquement le circuit d'eau de la machine et le réservoir d'eau (15, 15') lorsque ce dernier est retiré, de manière à empêcher non seulement le réservoir de se vider, mais également l'eau restant dans les tuyauteries ou la motopompe (18) de s'écouler, les deux clapets comportent chacun un noyau mobile (45, 45') maintenu normalement fermé grâce à un ressort (46, 46'), les deux ressorts étant de force identiques, et lesdits noyaux mobiles disposes de telle manière que lorsque le réservoir à eau (15, 15') est mis en place, ils soient tous deux repoussés afin de permettre le passage de l'eau  the water tank (15, 15 ') is connected to the machine network by means of a quick coupling made up of a female element (43) fixed on the drawer frame (1) and a male element ( 44) integral with said water tank, each of these elements being equipped with a valve automatically closing the water circuit of the machine and the water tank (15, 15 ') when the latter is removed, so as to prevent not only the tank to empty, but also the water remaining in the pipes or the motor pump (18) to flow, the two valves each have a movable core (45, 45 ') kept normally closed by a spring ( 46, 46 '), the two springs being of identical force, and said movable cores arranged in such a way that when the water tank (15, 15') is put in place, they are both pushed back in order to allow the passage of the water du réservoir vers la motopompe (18).  from the tank to the motor pump (18). 13 . Machine à café selon la revendication 12, se caractérisant par le fait que l'élément femelle (43) comporte un contacteur de pilotage des automatismes d'alimentation en eau formé de deux électrodes (47) et d'une membrane souple (48) portant une plaque conductrice (49) normalement éloignée des dites électrodes par un ressort et établissant le contact entre elles lorsque le poids de l'eau présent dans ledit élément femelle repousse ladite membrane souple, la dépression causée par la motopompe (18) en cas de manque d'eau écartant la membrane souple et la plaque conductrice des électrodes,  13. Coffee machine according to claim 12, characterized in that the female element (43) comprises a contactor for controlling the automatic water supply systems formed by two electrodes (47) and a flexible membrane (48) bearing a conductive plate (49) normally spaced from said electrodes by a spring and establishing contact between them when the weight of the water present in said female element repels said flexible membrane, the depression caused by the motor pump (18) in case of lack of water separating the flexible membrane and the conductive plate of the electrodes, ce qui coupe le contact.which cuts the contact. 14 . Machine à café selon l'une quelconque des  14. Coffee machine according to any one of revendications précédentes, se caractérisant par le fait  previous claims, characterized in that que le capot (3), l'enveloppe arrière (2) et l'élément support (1) sont réalisés en matière synthétique renforcée.  that the cover (3), the rear casing (2) and the support element (1) are made of reinforced synthetic material.
FR9806431A 1998-05-15 1998-05-15 AUTOMATIC COFFEE MACHINE FOR GROUND OR GRAIN COFFEE Expired - Fee Related FR2780262B1 (en)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9806431A FR2780262B1 (en) 1998-05-15 1998-05-15 AUTOMATIC COFFEE MACHINE FOR GROUND OR GRAIN COFFEE
DE69906072T DE69906072T9 (en) 1998-05-15 1999-05-14 MOTOR PUMP WITH AXIAL FLOW, WITH INTEGRATED FLOW METER AND PRESSURE SWITCH
AT99920876T ATE235000T1 (en) 1998-05-15 1999-05-14 MOTOR PUMP WITH AXIAL FLOW, WITH INTEGRATED FLOW METER AND PRESSURE SWITCH
EP99920876A EP1088164B1 (en) 1998-05-15 1999-05-14 Motor pump with axial through flow comprising an incorporated flowmeter and pressure controller
DK99920876T DK1088164T3 (en) 1998-05-15 1999-05-14 Motor pump with axial flow
AU38289/99A AU751763B2 (en) 1998-05-15 1999-05-14 Motor pump with axial through flow comprising an incorporated flowmeter and pressure controller
US09/674,508 US6942470B1 (en) 1998-05-15 1999-05-14 Motor pump system with axial through flow utilizing an incorporated flowmeter and pressure controller
PCT/FR1999/001158 WO1999060270A1 (en) 1998-05-15 1999-05-14 Motor pump with axial through flow comprising an incorporated flowmeter and pressure controller
ES99920876T ES2195568T3 (en) 1998-05-15 1999-05-14 MOTOR PUMP OF THROUGH AXIAL FLOW WITH INCORPORATED FLOW AND PRESSURE.
CA002332605A CA2332605A1 (en) 1998-05-15 1999-05-14 Motor pump with axial through flow comprising an incorporated flowmeter and pressure controller
PT99920876T PT1088164E (en) 1998-05-15 1999-05-14 AXIAL CLEANING MOTO PUMP WITH DEBIT METER INCLUDED AND PRESSURE SWITCH

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9806431A FR2780262B1 (en) 1998-05-15 1998-05-15 AUTOMATIC COFFEE MACHINE FOR GROUND OR GRAIN COFFEE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2780262A1 true FR2780262A1 (en) 1999-12-31
FR2780262B1 FR2780262B1 (en) 2000-11-24

Family

ID=9526590

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9806431A Expired - Fee Related FR2780262B1 (en) 1998-05-15 1998-05-15 AUTOMATIC COFFEE MACHINE FOR GROUND OR GRAIN COFFEE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2780262B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009087203A1 (en) 2008-01-09 2009-07-16 Gotec Sa Heating positive-displacement pump for liquids
WO2010079115A2 (en) 2009-01-08 2010-07-15 Gotec Sa Heating positive-displacement pump for liquids
WO2010079116A1 (en) 2009-01-08 2010-07-15 Gotec Sa Method for supplying a volume of a hot beverage
WO2012069594A1 (en) 2010-11-26 2012-05-31 Gotec Sa Positive-displacement liquid pump comprising a heating cartridge
WO2014053582A1 (en) 2012-10-05 2014-04-10 Gotec Sa Pump using a heating volumetric liquid

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0153549A1 (en) * 1984-02-02 1985-09-04 C.C.R.O. S.r.l. Instantaneously heated coffee-machine, provided with one or more dispensing assembly and effective to be coupled to a coffee-mill including a metering device
WO1993019655A1 (en) 1992-04-06 1993-10-14 Rolland Versini Device for instant, automatic, pressurized percolation of food liquids
CH682798A5 (en) * 1991-11-15 1993-11-30 Salvis Ag Coffee machine with grinder, brewer and dispenser in one unit - has all three modules in one structure, behind front and each is accessible from top or front, brewing module has two brewing stations
EP0761150A1 (en) * 1995-08-30 1997-03-12 Thermoplan Ag Coffee machine
WO1997023155A1 (en) * 1995-12-22 1997-07-03 Gerrit Jan Van Den Top Vending machine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0153549A1 (en) * 1984-02-02 1985-09-04 C.C.R.O. S.r.l. Instantaneously heated coffee-machine, provided with one or more dispensing assembly and effective to be coupled to a coffee-mill including a metering device
CH682798A5 (en) * 1991-11-15 1993-11-30 Salvis Ag Coffee machine with grinder, brewer and dispenser in one unit - has all three modules in one structure, behind front and each is accessible from top or front, brewing module has two brewing stations
WO1993019655A1 (en) 1992-04-06 1993-10-14 Rolland Versini Device for instant, automatic, pressurized percolation of food liquids
EP0761150A1 (en) * 1995-08-30 1997-03-12 Thermoplan Ag Coffee machine
WO1997023155A1 (en) * 1995-12-22 1997-07-03 Gerrit Jan Van Den Top Vending machine

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009087203A1 (en) 2008-01-09 2009-07-16 Gotec Sa Heating positive-displacement pump for liquids
US8727739B2 (en) 2008-01-09 2014-05-20 Gotec Sa Heating pump for liquids
WO2010079115A2 (en) 2009-01-08 2010-07-15 Gotec Sa Heating positive-displacement pump for liquids
WO2010079116A1 (en) 2009-01-08 2010-07-15 Gotec Sa Method for supplying a volume of a hot beverage
WO2012069594A1 (en) 2010-11-26 2012-05-31 Gotec Sa Positive-displacement liquid pump comprising a heating cartridge
WO2014053582A1 (en) 2012-10-05 2014-04-10 Gotec Sa Pump using a heating volumetric liquid
US9897081B2 (en) 2012-10-05 2018-02-20 Gotec Sa Heating positive-displacement liquid pump

Also Published As

Publication number Publication date
FR2780262B1 (en) 2000-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0634904B1 (en) Device for instant, automatic, pressurized percolation of food liquids
EP1816937B1 (en) Brewing beverage dispenser comprising an improved boiler
EP0452214B1 (en) Coffee mill and coffee machine equipped with such a mill
EP1654968B1 (en) Automatic infusion dispenser
EP1707088B1 (en) Automatic coffee machine
EP1304949B1 (en) Percolator unit with mobile infusion chamber and detachable without using tools
EP2555336B1 (en) Socket provided with two shutters
EP1495702A1 (en) Device for the extraction of a cartridge
EP1867258A2 (en) Powdery product dispenser with removable reservoir
FR2900811A1 (en) AUTOMATIC DISPENSER OF INFINED BEVERAGES
FR2734139A1 (en) COFFEE MAKER
FR2780262A1 (en) Axial flow motor pump including an integral flow meter, flow limiter and pressure regulator, especially for use in an automatic coffee machine
WO2001034008A1 (en) Automatic coffee machine capable of being used for ground coffee or coffee beans
EP2506743B1 (en) Appliance for preparing infused beverages having a removable store
EP0622040B1 (en) Electric coffee percolator
CA2689309C (en) Assembly for beverage preparing machine containing a boiler
FR2639205A1 (en) AUTOMATIC COFFEE MACHINE COMPRISING A CIRCULAR MOBILE TRAY PERCE OF ALVEOLES HAVING BETWEEN TWO FIXED TRAYS, THE CIRCULAR MOVEMENT PROVIDING THE DIFFERENT PHASES OF THE PREPARATION OF THE COFFEE WITH A SEALING OF EACH ALVEOLE
EP0521861B1 (en) Method for the automatic and instanteneous percolation of alimentary liquids
EP1677652B1 (en) Improvements to percolator groups having a moving brewing chamber
EP3735872B1 (en) Machine for preparing a beverage provided with a water tank and a pressure sensor for measuring an amount of water extracted from said tank
EP0654430A2 (en) Distributor for powdered material as e.g. pulverized coffee
EP1731066A1 (en) Filter holder for coffee powder and coffee machine with such a filter holder
FR2577405A1 (en) Device for infusion of coffee under pressure
FR3047160A1 (en) COFFEE FILTER PROVIDED WITH AN ANTI-DROP DEVICE
FR2670616A1 (en) ELECTRIC KETTLE WITH CONNECTION BLOCK AND BASE.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20120131