FR2773228A1 - VIEWFINDER STRUCTURE FOR A CAMERA - Google Patents

VIEWFINDER STRUCTURE FOR A CAMERA Download PDF

Info

Publication number
FR2773228A1
FR2773228A1 FR9812694A FR9812694A FR2773228A1 FR 2773228 A1 FR2773228 A1 FR 2773228A1 FR 9812694 A FR9812694 A FR 9812694A FR 9812694 A FR9812694 A FR 9812694A FR 2773228 A1 FR2773228 A1 FR 2773228A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
camera
viewfinder
housing
subject
user
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9812694A
Other languages
French (fr)
Inventor
Hong Li Tseng
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2773228A1 publication Critical patent/FR2773228A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/02Bodies
    • G03B17/04Bodies collapsible, foldable or extensible, e.g. book type
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B13/00Viewfinders; Focusing aids for cameras; Means for focusing for cameras; Autofocus systems for cameras
    • G03B13/02Viewfinders
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/02Bodies

Abstract

L'invention concerne un appareil photographique comportant un viseur convenablement situé (31, 41, 51, 61, 611, 81, 811, 101, 111, 131, 151), un nombre approprié de viseurs, un viseur mobile (151), un viseur extractible (81, 811), un viseur tournant (61, 611), un viseur à raccordement extérieur (101, 111, 131) et/ ou un viseur (51) pour la vision nocturne. La nouvelle structure de viseur pour un appareil photographique selon la présente invention présente une grande souplesse d'utilisation en fonction de la personne qui l'utilise, de façon à permettre à ce dernier de prendre les photographies dans des conditions confortables.The invention relates to a camera comprising a suitably located viewfinder (31, 41, 51, 61, 611, 81, 811, 101, 111, 131, 151), an appropriate number of viewfinders, a movable viewfinder (151), a extractable sight (81, 811), a rotating sight (61, 611), a sight with external connection (101, 111, 131) and / or a sight (51) for the night vision. The new viewfinder structure for a camera according to the present invention has great flexibility of use depending on the person who uses it, so as to allow the latter to take photographs in comfortable conditions.

Description

STRUCTURE DE VISEUR POUR APPAREIL PHOTOGRAPHIQUEVIEWFINDER STRUCTURE FOR A CAMERA

La présente invention concerne une structure de  The present invention relates to a structure of

viseur pour un appareil photographique, et plus particu-  viewfinder for a camera, and more particularly

lièrement une structure de viseur pour appareil photogra-  visually a viewfinder structure for a camera

phique commode et confortable quel que soit, gauche ou  convenient and comfortable phique whatever, left or

droit, l'oeil de prédilection de l'utilisateur. La pré-  right, the user's favorite eye. The pre-

sente invention concerne aussi une structure de viseur  sente invention also relates to a viewfinder structure

pour un appareil photographique, qui permet à l'utilisa-  for a camera, which allows the user to

teur de travailler à l'obscurité. En outre, la présente  tor to work in the dark. Furthermore, this

invention concerne une structure de viseur pour un appa-  The invention relates to a viewfinder structure for a camera.

reil photographique, qui est extensible à partir du boî-  photographic eye, which is extendable from the box

tier de l'appareil photographique, de façon à permettre  camera, so as to allow

de prendre une photo dans des conditions confortables.  to take a photo in comfortable conditions.

Dans un appareil photographique couramment utilisé, la fenêtre 11 du viseur est installée dans une partie supérieure du boîtier 12, comme on le voit sur la Figure 1. Quand l'un des yeux 13 de l'utilisateur se rapproche de la fenêtre 11 du viseur, son nez 14 est susceptible d'appuyer contre le boîtier 12. De ce fait, l'oeil 13 risque de ne pas se rapprocher suffisamment de la fenêtre 11 du viseur, ou encore le nez 14 se trouvera en position  In a commonly used camera, the window 11 of the viewfinder is installed in an upper part of the housing 12, as seen in Figure 1. When one of the user's eyes 13 approaches the window 11 of the viewfinder , its nose 14 is capable of pressing against the casing 12. As a result, the eye 13 may not come close enough to the window 11 of the viewfinder, or the nose 14 will be in position

inconfortable.uncomfortable.

Tseng, l'inventeur de la présente invention, décrit dans le brevet US N 5 608 483 un appareil photographique  Tseng, the inventor of the present invention, describes in US Patent No. 5,608,483 a camera

à viseur bas, tel que présenté sur la Figure 2. La fenê-  with low viewfinder, as shown in Figure 2. The window

tre du viseur est située dans une partie inférieure du boîtier de l'appareil photographique, ce qui permet de diminuer le défaut décrit cidessus. Cependant, une partie du nez de l'utilisateur, bien que plus petite, appuie encore contre le boîtier de l'appareil photographique, et influe de ce fait sur la vision, par l'oeil, à tra-vers la fenêtre du viseur. Tseng décrit en outre la réalisation d'une portion en renfoncement dans le fond du boîtier de l'appareil photographique pour y disposer le  The viewfinder is located in a lower part of the camera body, which makes it possible to reduce the defect described above. However, part of the user's nose, although smaller, still presses against the camera body, and thereby affects vision, through the eye, through the viewfinder window. Tseng further describes the production of a recessed portion in the bottom of the camera body to place the

nez, mais une telle configuration va compliquer la struc-  nose, but such a configuration will complicate the structure

ture de l'appareil photographique.ture of the camera.

Par ailleurs, les appareils photographiques classi-  In addition, conventional cameras

ques ne comportent qu'une fenêtre de viseur, de sorte qu'il est peu commode, pour l'utilisateur, de fermer l'un de ses yeux et d'ouvrir l'autre devant la fenêtre du  They only have one viewfinder window, so it is inconvenient for the user to close one of their eyes and open the other in front of the window.

viseur, l'objectif étant de réaliser une meilleure opéra-  viewfinder, the objective being to achieve a better operation

tion de mise au point.tune-up.

De plus, il n'est pas commode de prendre une photo la nuit, en raison d'une mauvaise visibilité, à moins d'assurer un éclairage. On sait cependant qu'une lumière inadéquate peut détruire la photo ou perturber le sujet photographié. La présente invention vise à mettre à disposition un appareil photographique qui permette à l'utilisateur d'observer le sujet à photographier à travers le viseur  In addition, taking a photo at night is not convenient due to poor visibility unless lighting is provided. We know, however, that inadequate light can destroy the photo or disturb the subject being photographed. The present invention aims to provide a camera that allows the user to observe the subject to be photographed through the viewfinder

de l'appareil, sans éclairage additionnel.  of the device, without additional lighting.

La présente invention vise aussi à mettre à disposi-  The present invention also aims to provide

tion un appareil photographique comportant plusieurs viseurs, de façon qu'il soit commode et confortable pour  tion a camera with multiple viewfinders, so that it is convenient and comfortable for

les utilisateurs ayant différentes habitudes d'observa-  users with different viewing habits

tion.tion.

La présente invention vise aussi à mettre à disposi-  The present invention also aims to provide

tion un appareil photographique comportant des points flexibles pour permettre le montage d'un viseur, de façon à pouvoir éliminer l'inconfort du nez de l'utilisateur, ou le décalage entre l'oeil de l'utilisateur et la fenêtre du viseur, qui résulte de ce que le nez appuie contre le  tion a camera comprising flexible points to allow the mounting of a viewfinder, so as to be able to eliminate the discomfort of the nose of the user, or the shift between the eye of the user and the window of the viewfinder, which results from the nose pressing against the

boîtier de l'appareil.device housing.

Un premier aspect de la présente invention concerne  A first aspect of the present invention relates to

un appareil photographique qui comprend un boîtier d'appa-  a camera which includes a camera body

reil photographique pour prendre une image d'un sujet; au moins un viseur comportant une fenêtre disposée sur le  photographic eye to take a picture of a subject; at least one viewfinder comprising a window arranged on the

boîtier de l'appareil en un point proche du fond du bol-  device housing at a point near the bottom of the bowl

tier de l'appareil, pour permettre l'observation du sujet, l'un des viseurs exerçant une fonction de vision nocturne de façon à permettre à l'utilisateur de localiser le sujet  tier of the device, to allow observation of the subject, one of the viewfinders exercising a night vision function so as to allow the user to locate the subject

dans une ambiance relativement obscure.  in a relatively obscure atmosphere.

Il peut y avoir un seul viseur, qui de préférence est situé en un point proche du coin inférieur droit ou du coin inférieur gauche du boîtier de l'appareil photogra- phique. Si le viseur est un viseur allongé, il est de  There may be a single viewfinder, which is preferably located at a point near the lower right or lower left corner of the camera body. If the viewfinder is an elongated viewfinder, it is

préférence situé en un point proche du fond du boîtier.  preferably located at a point near the bottom of the housing.

Il peut aussi y avoir deux viseurs, et les viseurs sont de préférence disposés en des points proches des  There can also be two viewfinders, and the viewfinders are preferably placed at points close to the

deux coins inférieurs du boîtier de l'appareil photogra-  two lower corners of the camera housing

phique. Plus particulièrement, les deux viseurs font entre eux une distance essentiellement égale à la distance interoculaire de l'utilisateur, de façon que l'utilisateur  phique. More particularly, the two viewfinders make a distance between them essentially equal to the interocular distance of the user, so that the user

puisse observer avec ses deux yeux le sujet à photogra-  can observe with his two eyes the subject to be photographed

phier.phier.

Le viseur est de préférence un équipement pour la  The viewfinder is preferably an equipment for the

vision nocturne, qui comprend un objectif destiné à rece-  night vision, which includes a lens for receiving

voir l'image du sujet et à la transmettre pour obtenir un signal optique; un tube renforçateur d'image, raccordé à l'objectif et destiné à recevoir et convertir le signal optique en un signal électronique, et à produire un signal optique renforcé en réponse au signal électronique; et un oculaire, sur lequel apparaîtra l'image du sujet en  see the subject image and transmit it to obtain an optical signal; an image intensifier tube, connected to the objective and for receiving and converting the optical signal into an electronic signal, and producing a reinforced optical signal in response to the electronic signal; and an eyepiece, on which the image of the subject will appear

réponse au signal optique renforcé.  response to the enhanced optical signal.

Un deuxième aspect de la présente invention concerne un appareil photographique qui comprend un boîtier pour prendre une image du sujet; un viseur comportant une  A second aspect of the present invention relates to a camera which comprises a housing for taking an image of the subject; a viewfinder with a

fenêtre pour observer le sujet; et un dispositif de rac-  window to observe the subject; and a device for

cordement, qui permet au viseur d'être raccordé en pivo-  cord, which allows the viewfinder to be pivotally connected

tement au boîtier de l'appareil photographique, de façon que le viseur puisse subir une rotation en pivotement jusqu'à une position cachée à l'intérieur du boîtier de  camera body, so that the viewfinder can be rotated to a hidden position inside the camera body.

l'appareil photographique quand l'appareil n'est pas uti-  the camera when the camera is not in use

lisé, et sur une position d'observation, à l'extérieur du boîtier de l'appareil photographique, quand ce dernier  read, and in an observation position, outside the camera body, when the latter

est en cours d'utilisation.is in use.

Le boîtier de l'appareil photographique possède de  The camera body has

préférence une portion en renfoncement, destinée à rece-  preferably a recessed portion, intended to receive

voir le viseur sur la position cachée, et le dispositif de raccordement peut être une charnière. Un troisième aspect de la présente invention concerne  see the viewfinder in the hidden position, and the connection device can be a hinge. A third aspect of the present invention relates to

un appareil photographique qui comprend un boîtier d'appa-  a camera which includes a camera body

reil photographique pour prendre une image d'un sujet; un viseur monté dans le boîtier de l'appareil photographique et pouvant en être extrait, et comportant une fenêtre pour  photographic eye to take a picture of a subject; a viewfinder mounted in the camera body and extractable therefrom, and having a window for

observer le sujet; et un dispositif d'entraînement, rac-  observe the subject; and a drive device,

cordé au viseur pour exercer une force sur ce dernier, de  strung to the viewfinder to exert a force on it,

façon à extraire en partie le viseur du boîtier de l'appa-  in order to partially extract the viewfinder from the camera body

reil photographique quand ce dernier est en cours d'uti-  photographic reel when the latter is in use

lisation, et à ramener le viseur dans le boîtier quand  and bring the viewfinder back into the housing when

l'appareil photographique n'est pas utilisé.  the camera is not used.

Le dispositif d'entraînement peut comprendre deux surélévations disposées sur deux côtés opposés du viseur, de façon que l'utilisateur puisse, avec deux doigts, tenir  The driving device can comprise two elevations arranged on two opposite sides of the viewfinder, so that the user can, with two fingers, hold

les surélévations pour extraire le viseur.  the elevations to extract the viewfinder.

Un quatrième aspect de la présente invention concerne  A fourth aspect of the present invention relates to

un appareil photographique qui comprend un boîtier d'appa-  a camera which includes a camera body

reil photographique pour prendre une image d'un sujet, et  photographic eye to take a picture of a subject, and

un viseur comportant une fenêtre pour observer le sujet.  a viewfinder with a window to observe the subject.

Le boîtier de l'appareil photographique possède un premier dispositif d'accouplement sur l'une de ses surfaces, le viseur possède un boîtier distinct de celui de l'appareil  The camera body has a first coupling device on one of its surfaces, the viewfinder has a separate body from that of the camera

photographique, et possède un deuxième dispositif d'accou-  photographic, and has a second delivery device

plement sur l'une de ses surfaces, et le viseur est assu-  one of its surfaces, and the viewfinder is secure

jetti au boîtier de l'appareil photographique par l'enclen-  jetti to the camera body by the enclosure

chement du premier et du deuxième moyens d'accouplement quand l'appareil photographique est en cours d'utilisation, et est détaché du boîtier de l'appareil photographique  first and second coupling means when the camera is in use, and is detached from the camera body

quand ce dernier n'est pas utilisé.  when the latter is not used.

Si plusieurs viseurs doivent être montés sur le boî-  If several viewfinders are to be mounted on the box

tier de l'appareil photographique, on pourra disposer un plus grand de dispositifs d'accouplement sur les autres  third of the camera, it will be possible to have a larger coupling device on the others

surfaces du boîtier de l'appareil.device housing surfaces.

Le premier dispositif d'accouplement peut être une glissière de guidage, fixée sur la surface du boîtier de l'appareil photographique, et le deuxième dispositif d'accouplement est un élément coulissant, pouvant entrer en prise avec chacune des glissières de guidage et pouvant coulisser sans à-coups le long de ces dernières. De cette  The first coupling device can be a guide rail, attached to the surface of the camera body, and the second coupling device is a sliding member, which can engage with each of the guide rails and can slide smoothly along these. Of this

manière, le premier et le deuxième dispositifs d'accou-  way, the first and second delivery devices

plement peuvent entrer en prise l'un avec l'autre, de  can engage with each other,

façon à raccorder le viseur au boîtier de l'appareil pho-  to connect the viewfinder to the camera body

tographique. Ou bien encore, le deuxième dispositif d'accouplement peut être une glissière de guidage fixée sur la surface du viseur, et le premier dispositif d'accouplement peut être un élément coulissant pouvant entrer en prise avec la glissière de guidage et pouvant coulisser sans à-coups le long de cette dernière. De cette manière, on peut aussi  tographic. Alternatively, the second coupling device can be a guide rail fixed to the surface of the viewfinder, and the first coupling device can be a sliding element which can engage the guide rail and can slide without strokes along the latter. In this way, we can also

arriver au même résultat.achieve the same result.

Dans un autre exemple, le premier dispositif d'accou-  In another example, the first delivery device

plement est une rainure en crochet, disposée sur la sur-  is a hook groove, arranged on the surface

face du boîtier de l'appareil photographique, le deuxième dispositif d'accouplement est une pièce coulissante, et  face of the camera body, the second coupling device is a sliding part, and

la rainureen crochet s'étend à partir d'une surface infé-  the hook groove extends from a lower surface

rieure du boîtier de l'appareil photographique de façon que la pièce coulissante pénètre dans la rainure à partir  camera housing so that the sliding part enters the groove from

de la surface inférieure du boîtier de l'appareil photo-  from the bottom surface of the camera body-

graphique. Un cinquième aspect de la présente invention concerne  graphic. A fifth aspect of the present invention relates to

un appareil photographique qui comprend un boîtier d'appa-  a camera which includes a camera body

reil photographique pour prendre une image d'un sujet, qui possède une rainure aménagée dans le boîtier de l'appareil photographique en un point proche du fond de ce boîtier; et un viseur, monté d'une manière mobile dans la rainure,  photographic eye for taking an image of a subject, which has a groove arranged in the housing of the camera at a point close to the bottom of this housing; and a sight, movably mounted in the groove,

et ayant une fenêtre pour permettre l'observation du sujet.  and having a window to allow observation of the subject.

Pour chacun des appareils photographiques du deuxième au cinquième aspects selon la présente invention, il est préférable que le viseur soit un équipement pour la vision nocturne, de façon à permettre à l'utilisateur de locali-  For each of the cameras from the second to the fifth aspect according to the present invention, it is preferable that the viewfinder is an equipment for night vision, so as to allow the user to locate

ser le sujet dans une ambiance relativement obscure.  be the subject in a relatively obscure atmosphere.

L'invention sera mieux comprise en regard de la des-  The invention will be better understood with regard to the

cription ci-après et des dessins annexés, qui présentent des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: La Figure 1 présente schématiquement la relation entre la position du visage de l'utilisateur et celle de  below description and attached drawings, which show exemplary embodiments of the invention, drawings in which: Figure 1 schematically shows the relationship between the position of the user's face and that of

la fenêtre du viseur dans un appareil photographique tra-  the viewfinder window in a still camera

ditionnel; La Figure 2 présente schématiquement la relation entre la position du visage de l'utilisateur et celle de la fenêtre du viseur dans un autre appareil photographique de l'état actuel de la technique; La Figure 3A présente schématiquement une première forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention;  ditional; Figure 2 schematically shows the relationship between the position of the user's face and that of the viewfinder window in another camera of the current state of the art; Figure 3A schematically shows a first embodiment of a camera according to the present invention;

La Figure 3B montre schématiquement comment un uti-  Figure 3B shows schematically how a user

lisateur habitué à prendre des photos en observant avec l'oeil droit utilise l'appareil photographique de la Figure 3A;  a reader accustomed to taking photos by observing with the right eye uses the camera of Figure 3A;

La Figure 3C montre schématiquement comment un uti-  Figure 3C schematically shows how a user

lisateur habitué à prendre des photos en observant avec l'oeil gauche utilise l'appareil photographique de la Figure 3A;  a reader accustomed to taking photos by observing with the left eye uses the camera of Figure 3A;

La Figure 3D montre schématiquement comment l'utili-  Figure 3D shows schematically how the user

sateur observe la cible photographiée avec les deux yeux grâce à l'appareil photographique de la Figure 3A; La Figure 4 présente schématiquement une deuxième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention; La Figure 5 présente schématiquement un équipement pour la vision nocturne correspondant à une troisième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention, quand on regarde à partir du côté du boitier de l'appareil photographique; Les Figures 6A et 6B présentent schématiquement une  sator observes the target photographed with both eyes using the camera of Figure 3A; Figure 4 schematically shows a second embodiment of a camera according to the present invention; Figure 5 schematically shows equipment for night vision corresponding to a third embodiment of a camera according to the present invention, when looking from the side of the camera body; Figures 6A and 6B schematically show a

cinquième forme de réalisation d'un appareil photographi-  fifth embodiment of a camera

que selon la présente invention, o la Figure 6A est une vue schématique par l'arrière et la Figure 6B une vue schématique de côté de l'appareil photographique; La Figure 7 présente schématiquement une sixième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention; La Figure 8 présente schématiquement une septième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention; La Figure 9 présente schématiquement une huitième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention; La Figure 10 présente schématiquement une neuvième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention; Les Figures 11A et 11B présentent schématiquement  that according to the present invention, o Figure 6A is a schematic rear view and Figure 6B a schematic side view of the camera; Figure 7 schematically shows a sixth embodiment of a camera according to the present invention; Figure 8 schematically shows a seventh embodiment of a camera according to the present invention; Figure 9 schematically shows an eighth embodiment of a camera according to the present invention; Figure 10 schematically shows a ninth embodiment of a camera according to the present invention; Figures 11A and 11B show schematically

une dixième forme de réalisation d'un appareil photogra-  a tenth embodiment of a photographic apparatus

phique selon la présente invention, o la Figure 11A et une vue schématique arrière et la Figure 11B une vue schématique de dessous de l'appareil photographique; La Figure 12 présente schématiquement une onzième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention; La Figure 13 présente schématiquement une douzième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention; La Figure 14 présente schématiquement une treizième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention; et La Figure 15 présente schématiquement une quatorzième forme de réalisation d'un appareil photographique selon  phique according to the present invention, o Figure 11A and a schematic rear view and Figure 11B a schematic view from below of the camera; Figure 12 schematically shows an eleventh embodiment of a camera according to the present invention; Figure 13 schematically shows a twelfth embodiment of a camera according to the present invention; Figure 14 schematically shows a thirteenth embodiment of a camera according to the present invention; and Figure 15 schematically shows a fourteenth embodiment of a camera according to

la présente invention.the present invention.

La Figure 3A présente d'une manière schématique une première forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention. L'appareil photographique comprend deux viseurs 31 montés dans un boîtier 32 d'appareil photographique. Chacun des viseurs 31 possède une fenêtre 311 pour permettre à l'utilisateur d'observer le sujet à photographier. Les deux viseurs sont disposés en des points proches respectivement du coin inférieur droit et du coin inférieur gauche du boîtier 32 de  Figure 3A schematically shows a first embodiment of a camera according to the present invention. The camera includes two viewfinders 31 mounted in a camera housing 32. Each of the viewfinders 31 has a window 311 to allow the user to observe the subject to be photographed. The two viewfinders are arranged at points close respectively to the lower right corner and the lower left corner of the housing 32 of

l'appareil photographique.the camera.

Si l'utilisateur a l'habitude de prendre des photos en regardant avec son oeil droit 33, il peut utiliser le viseur proche du coin inférieur gauche de façon à éviter  If the user is used to taking photos while looking with his right eye 33, he can use the viewfinder close to the lower left corner so as to avoid

d'appuyer son nez 34 contre le boîtier de l'appareil pho-  to press its nose 34 against the housing of the camera

tographique, comme on le voit sur la Figure 3B. Au con-  tographic, as seen in Figure 3B. At the con-

traire, si l'utilisateur est habitué à prendre des photos en regardant avec son oeil gauche 35, il pourra utiliser le viseur situé au coin inférieur droit de façon à éviter d'appuyer son nez 34 contre le boîtier de l'appareil photographique, comme on le voit sur la Figure 3C. Par ailleurs, l'utilisateur peut aussi prendre des photos en utilisant ses deux yeux, si la distance entre les deux viseurs 31 correspond approximativement à sa distance  milking, if the user is used to taking photos while looking with his left eye 35, he can use the viewfinder located at the lower right corner so as to avoid pressing his nose 34 against the camera body, as seen in Figure 3C. Furthermore, the user can also take photos using his two eyes, if the distance between the two viewfinders 31 corresponds approximately to his distance

interoculaire, comme on le voit sur la Figure 3D. La plu-  interocular, as seen in Figure 3D. Most

part des utilisateurs trouvent confortable et agréable de  share of users find it comfortable and pleasant to

faire une observation binoculaire.make a binocular observation.

La Figure 4 présente d'une manière schématique une deuxième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention. L'appareil photographique  Figure 4 schematically shows a second embodiment of a camera according to the present invention. The camera

présenté sur la Figure 4 est analogue à celui de la pre-  presented in Figure 4 is similar to that of the first

mière forme de réalisation, sauf qu'il n'y a qu'un viseur, qui est allongé. Le viseur 41 est situé au voisinage du fond du boîtier 42 de l'appareil photographique, et il est suffisamment large pour permettre à l'utilisateur  best embodiment, except that there is only one viewfinder, which is elongated. The viewfinder 41 is located near the bottom of the housing 42 of the camera, and is wide enough to allow the user

d'utiliser ses deux yeux pour observer les objets.  to use both eyes to observe objects.

Une troisième forme de réalisation de l'appareil photographique selon l'invention a un aspect analogue à celui de la première forme de réalisation, sauf que l'un  A third embodiment of the camera according to the invention has an aspect similar to that of the first embodiment, except that one

des viseurs est un équipement pour la vision nocturne.  viewfinders is an equipment for night vision.

L'équipement pour la vision nocturne permet à l'utilisa-  The night vision equipment allows the user to

teur de localiser le sujet à photographier dans une ambiance relativement obscure. S'il utilise en outre un film très sensible en liaison avec le viseur pour la vision nocturne, l'utilisateur pourra prendre une photo en l'absence de lumière intense, ce qui évitera que la lumière auxiliaire et le flash ne perturbent l'entourage  try to locate the subject to be photographed in a relatively obscure atmosphere. If he also uses a very sensitive film in conjunction with the viewfinder for night vision, the user will be able to take a photo in the absence of intense light, which will prevent the auxiliary light and the flash from disturbing the surroundings

du sujet.from subject.

La Figure 5 illustre d'une manière schématique l'équipement 51 pour la vision nocturne, quand on regarde le boîtier 52 par le côté. L'équipement 51 pour la vision nocturne comprend un objectif 53, un tube renforçateur d'image 54 et un oculaire 55, qui sont raccordés pour former un ensemble monobloc. L'image d'un sujet (non représenté) traverse l'objectif 53 pour donner un signal  Figure 5 schematically illustrates the equipment 51 for night vision, when looking at the housing 52 from the side. The equipment 51 for night vision comprises a lens 53, an image intensifier tube 54 and an eyepiece 55, which are connected to form a one-piece assembly. The image of a subject (not shown) crosses lens 53 to give a signal

optique. Le signal optique pénètre dans le tube renforça-  optical. The optical signal enters the reinforced tube.

teur d'image 54 pour être converti en un signal électro-  image sensor 54 to be converted into an electro-

nique. Le signal électronique bombarde alors le matériau fluorescent se trouvant dans le tube renforçateur d'image 54, ce qui produit un signal optique renforcé. Le signal optique renforcé correspondant à l'image du sujet est ensuite projeté sur l'oculaire 55, et peut être observée  fuck. The electronic signal then bombards the fluorescent material in the image intensifier tube 54, which produces a reinforced optical signal. The reinforced optical signal corresponding to the image of the subject is then projected onto the eyepiece 55, and can be observed

par l'utilisateur.by the user.

Si on le souhaite, les deux viseurs peuvent être des  If desired, the two viewfinders can be

équipements pour la vision nocturne.  night vision equipment.

Une quatrième forme de réalisation de l'appareil photographique selon l'invention a un aspect analogue à celui de l'appareil photographique de la deuxième forme  A fourth embodiment of the camera according to the invention has an appearance similar to that of the camera of the second form

de réalisation, sauf que le viseur allongé est un équipe-  except that the extended viewfinder is a team-

ment pour la vision nocturne. L'équipement pour la vision nocturne est analogue à celui qui est décrit et présenté sur la Figure 5.  ment for night vision. The equipment for night vision is similar to that described and presented in Figure 5.

Les Figures 6A et 6B présentent d'une manière sché-  Figures 6A and 6B show in a dried manner

matique une cinquième forme de réalisation d'un appareil photographique selon la présente invention. La Figure 6A est une vue schématique arrière de l'appareil, et la  shows a fifth embodiment of a camera according to the present invention. Figure 6A is a schematic rear view of the apparatus, and the

Figure 6B une vue schématique de côté. L'appareil photo-  Figure 6B a schematic side view. The camera-

graphique présenté sur les Figures 6A et 6B comprend un équipement pour la vision nocturne, analogue à celui qui est décrit dans la troisième forme de réalisation et qui est présenté sur la Figure 5, et qui va servir de viseur 61, ainsi qu'un boîtier 62 d'appareil photographique. Le  graph shown in Figures 6A and 6B includes equipment for night vision, similar to that described in the third embodiment and which is presented in Figure 5, and which will serve as a viewfinder 61, as well as a housing 62 of camera. The

boîtier 62 de l'appareil photographique possède une por-  camera body 62 has a door

tion 63 en renfoncement au niveau de l'un de ses coins inférieurs. Le viseur 61 est raccordé au boîtier 62 de l'appareil photographique par une charnière 64, et le  tion 63 recessed at one of its lower corners. The viewfinder 61 is connected to the housing 62 of the camera by a hinge 64, and the

viseur 61 peut tourner en pivotement autour de la char-  viewfinder 61 can rotate pivotally around the frame

nière 64. Quand l'appareil photographique est en cours d'utilisation, le viseur 61 tourne sur une position d'observation extérieure au boitier 62 de l'appareil photographique qui doit être utilisé. Quand l'appareil photographique n'est pas utilisé, on peut faire tourner  niere 64. When the camera is in use, the viewfinder 61 rotates to an observation position outside the housing 62 of the camera to be used. When the camera is not in use, you can rotate

le viseur 61 pour le ramener dans la portion en renfonce-  the viewfinder 61 to bring it back into the recessed portion-

ment 63, c'est-à-dire qu'il est possible de le faire tourner jusqu'à une position cachée à l'intérieur du boitier.  ment 63, that is to say it is possible to rotate it to a hidden position inside the housing.

Une sixième forme de réalisation de l'appareil pho-  A sixth embodiment of the pho-

tographique de la présente invention a une structure ana-  The graphic of the present invention has an analog structure.

logue à celle de l'appareil photographique de la cinquième forme de réalisation, sauf qu'elle comporte deux viseurs au lieu d'un dans l'appareil photographique, comme on le voit sur la Figure 7. L'un des viseurs est situé en un point proche du coin inférieur gauche, et l'autre est situé en un point proche du coin inférieur droit. Dans ce cas, le boîtier 62 de l'appareil photographique possède  log to that of the camera of the fifth embodiment, except that it has two viewfinders instead of one in the camera, as seen in Figure 7. One of the viewfinders is located in one point near the lower left corner, and the other is located at a point near the lower right corner. In this case, the housing 62 of the camera has

une autre portion en renfoncement 631, et une autre char-  another recessed portion 631, and another char-

nière 641 est prévue pour raccorder le viseur additionnel 611 au boitier 62 de l'appareil photographique. De plus, l'un des viseurs est unéquipement pour la vision nocturne, analogue à celui qui est décrit dans la troisième forme de réalisation et est présenté sur la Figure 5, et l'autre  nière 641 is provided to connect the additional viewfinder 611 to the housing 62 of the camera. In addition, one of the viewfinders is an equipment for night vision, similar to that which is described in the third embodiment and is presented in Figure 5, and the other

est un viseur à usage général.is a general purpose viewfinder.

La Figure 8 présente d'une manière schématique une septième forme de réalisation de l'appareil photographique selon la présente invention. L'appareil photographique comprend aussi un boîtier 82 et un viseur 81. Le boitier 82 de l'appareil photographique possède une portion en renfoncement 85 en un point proche de l'un de ses coins inférieurs, pour recevoir le viseur 81. Le viseur 81 est monté dans le boîtier 82 de façon à pouvoir en être extrait, et possède un organe d'arrêt 84 pour empêcher que le viseur ne soit entièrement extrait du boîtier 82 de l'appareil photographique. En outre, deux surélévations 83 sont prévues sur deux côtés opposés du viseur 81, qui vont être tenues par les doigts de l'utilisateur, pour extraire partiellement le viseur 81 du boîtier 82 de l'appareil photographique quand ce dernier est en cours  Figure 8 schematically shows a seventh embodiment of the camera according to the present invention. The camera also includes a housing 82 and a viewfinder 81. The camera housing 82 has a recessed portion 85 at a point near one of its lower corners, to receive the viewfinder 81. The viewfinder 81 is mounted in the housing 82 so that it can be extracted therefrom, and has a stop member 84 to prevent the viewfinder from being completely extracted from the housing 82 of the camera. In addition, two elevations 83 are provided on two opposite sides of the viewfinder 81, which will be held by the fingers of the user, to partially extract the viewfinder 81 from the housing 82 of the camera when the latter is in progress.

d'utilisation, et pour ramener le viseur 81 dans la po-  of use, and to bring the viewfinder 81 back into the po-

rtion en renfoncement 85 quand l'appareil n'est pas uti-  recess rtion 85 when the appliance is not in use

lisé. Les surélévations 83 peuvent être disposées sur la surface supérieure et la surface inférieure du viseur 81, comme on le voit sur la Figure 8, ou encore peuvent être disposées sur la surface avant et la surface arrière,  read. The elevations 83 can be arranged on the upper surface and the lower surface of the viewfinder 81, as seen in FIG. 8, or else can be arranged on the front surface and the rear surface,

pour arriver au même résultat.to achieve the same result.

Une huitième forme de réalisation de l'appareil pho-  An eighth embodiment of the pho-

tographique selon l'invention a une structure analogue à celle de l'appareil photographique de la septième forme de réalisation, sauf qu'elle possède deux viseurs au lieu d'un sur l'appareil photographique, comme on le voit sur la Figure 9. L'un des viseurs est situé en un point proche du coin inférieur gauche, et l'autre est situé en un point proche du coin inférieur droit. Dans ce cas, le boîtier 82 de l'appareil photographique possède une autre portion en renfoncement 851, et deux surélévations supplémentaires 831 sont prévues pour faciliter l'extraction du viseur  The tographic device according to the invention has a structure similar to that of the camera of the seventh embodiment, except that it has two viewfinders instead of one on the camera, as seen in Figure 9. One of the viewfinders is located at a point near the lower left corner, and the other is located at a point near the lower right corner. In this case, the housing 82 of the camera has another recessed portion 851, and two additional elevations 831 are provided to facilitate the extraction of the viewfinder

811. De plus, dans ce cas, l'un des viseurs est un équipe-  811. In addition, in this case, one of the sights is a team-

ment pour la vision nocturne, analogue à celui qui est décrit dans la troisième forme de réalisation et qui est présenté sur la Figure 5, et l'autre est un viseur à usage général.  ment for night vision, similar to that described in the third embodiment and which is shown in Figure 5, and the other is a general purpose viewfinder.

La Figure 10 présente une neuvième forme de réalisa-  Figure 10 shows a ninth embodiment

tion de l'appareil photographique selon la présente inven-  tion of the camera according to the present invention

tion, en vue schématique de côté, avec un boîtier 102 et un viseur allongé 101 analogue à celui qui est présenté sur la Figure 4. Le viseur 101 a une largeur égale à la largeur du boîtier 102 de l'appareil photographique. Le  tion, in schematic side view, with a housing 102 and an elongated viewfinder 101 similar to that shown in Figure 4. The viewfinder 101 has a width equal to the width of the housing 102 of the camera. The

boîtier 102 de l'appareil photographique possède une por-  camera body 102 has a door

tion en renfoncement 105 sur sa partie inférieure, et qui va loger, d'une manière extractible, le viseur allongé  tion in recess 105 on its lower part, and which will accommodate, in an extractable manner, the elongated viewfinder

101. Quand l'appareil photographique est en cours d'uti-  101. When the camera is in use

lisation, le viseur 101 est tiré vers le bas, à partir du boîtier 102 de l'appareil photographique, grâce à deux doigts de l'utilisateur qui tiennent les deux surfaces latérales opposées 106 du viseur 101, et un organe d'arrêt  Reading, the viewfinder 101 is pulled down from the housing 102 of the camera, thanks to two fingers of the user who hold the two opposite side surfaces 106 of the viewfinder 101, and a stop member

104 est utilisé pour empêcher que le viseur ne soit entiè-  104 is used to prevent the viewfinder from being completely

rement extrait du boîtier 102 de l'appareil photographi-  rely extracted from the housing 102 of the camera

que. Quand l'appareil photographique n'est pas en cours d'utilisation, le viseur peut être poussé vers le haut  than. When the camera is not in use, the viewfinder can be pushed up

pour revenir dans la portion en renfoncement 105.  to return to the recess portion 105.

Les Figures 11A et llB présentent d'une manière  Figures 11A and 11B show in a way

schématique une dixième forme de réalisation de l'appa-  schematic a tenth embodiment of the apparatus

reil photographique selon la présente invention. La Figure 11A est une vue schématique arrière et la Figure 11B une  photographic eye according to the present invention. Figure 11A is a schematic rear view and Figure 11B a

vue schématique de dessous de l'appareil photographique.  schematic view from below of the camera.

L'appareil photographique comprend un boîtier 112 et un viseur 111, qui ont des enveloppes différentes. Il est prévu une glissière de guidage 114 sur une surface laté- rale du boîtier 112 de l'appareil photographique, et un élément coulissant 115 est prévu sur une surface latérale du viseur 111. Quand l'appareil photographique est en cours d'utilisation, l'élément coulissant 115 entre en prise avec la glissière de guidage 114 pour combiner le  The camera includes a housing 112 and a viewfinder 111, which have different envelopes. There is a guide slide 114 on a side surface of the camera body 112, and a sliding member 115 is provided on a side surface of the viewfinder 111. When the camera is in use, the sliding element 115 engages the guide slide 114 to combine the

viseur 111 au boitier 112 et arriver à un appareil photo-  viewfinder 111 to the housing 112 and arrive at a camera-

graphique assemblé. Quand l'appareil photographique n'est  assembled graphic. When the camera is not

pas en cours d'utilisation, le viseur 111 peut être déta-  not in use, viewfinder 111 can be detached

ché du boîtier 112.from housing 112.

Une onzième forme de réalisation de l'appareil photo-  An eleventh embodiment of the camera-

graphique de l'invention, telle que présentée sur la Figure 12, a une structure analogue à celle de l'appareil photographique de la dixième forme de réalisation, sauf que la glissière de guidage 124 du boîtier 122 est montée dans une portion en renfoncement 125 du boîtier 122 de  graph of the invention, as shown in Figure 12, has a structure similar to that of the camera of the tenth embodiment, except that the guide slide 124 of the housing 122 is mounted in a recess portion 125 of housing 122 of

l'appareil photographique.the camera.

Une douzième forme de réalisation de l'appareil pho-  A twelfth embodiment of the pho-

tographique de la présente invention, présentée sur la Figure 13, a une structure analogue à celle de l'appareil photographique de la dixième forme de réalisation, sauf que la glissière de guidage 134 est montée sur une surface du viseur 131, et l'élément coulissant 135 est monté sur  The tograph of the present invention, shown in Figure 13, has a structure similar to that of the camera of the tenth embodiment, except that the guide rail 134 is mounted on a surface of the viewfinder 131, and the element sliding 135 is mounted on

une surface du boîtier 132 de l'appareil photographique.  a surface of the housing 132 of the camera.

Une treizième forme de réalisation de l'appareil photographique de la présente invention a une structure analogue à celle de l'appareil photographique de la dixième forme de réalisation, sauf que le boîtier 142 possède deux glissières de guidage 144, comme on le voit sur la Figure  A thirteenth embodiment of the camera of the present invention has a structure similar to that of the camera of the tenth embodiment, except that the housing 142 has two guide rails 144, as seen in the Figure

14. Dans ce cas, deux sites de viseur peuvent être sélec-  14. In this case, two viewfinder sites can be selected

tionnés, ou encore deux viseurs analogues à celui qui est décrit dans la dixième forme de réalisation et qui est  or two viewfinders similar to the one described in the tenth embodiment and which is

présenté sur la Figure 11 peuvent être fixés simultané-  shown in Figure 11 can be fixed simultaneously-

ment au boitier 142 de l'appareil photographique.  ment to the camera body 142.

La Figure 15 présente d'une manière schématique une quatorzième forme de réalisation de l'appareil photogra- phique de la présente invention. L'appareil comprend un boîtier 152, qui comporte une rainure 153 en un point proche du fond, et un équipement pour la vision nocturne, qui entre en prise d'une manière amovible avec la rainure 153, pour servir de viseur 151. Le viseur 151 peut se déplacer vers la gauche et vers la droite le long de la rainure, de façon que l'utilisateur puisse ajuster le  Figure 15 schematically shows a fourteenth embodiment of the camera of the present invention. The apparatus includes a housing 152, which has a groove 153 at a point near the bottom, and night vision equipment, which removably engages the groove 153, to serve as the viewfinder 151. The viewfinder 151 can move left and right along the groove, so the user can adjust the

viseur à la position confortable voulue.  viewfinder to the desired comfortable position.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir  Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments described and shown above, from which other modes and other embodiments can be provided, without however going beyond

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

Claims (10)

RevendicationsClaims 1. Appareil photographique, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier d'appareil photographique (62, 82, 102, 112, 122, 132, 142) pour prendre une photo d'un sujet; et un viseur (61, 611, 81, 811, 101, 111, 131) ayant une fenêtre pour permettre l'observation du sujet, et situé à l'extérieur du boîtier de l'appareil photographique quand  1. Camera, characterized in that it comprises a camera housing (62, 82, 102, 112, 122, 132, 142) for taking a photo of a subject; and a viewfinder (61, 611, 81, 811, 101, 111, 131) having a window for viewing the subject, and located outside the camera body when ce dernier est en cours d'utilisation.  the latter is in use. 2. Appareil photographique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le viseur (61, 611, 81, 811, 101, 111, 131) est un équipement pour la vision nocturne (51), qui permet à l'utilisateur de localiser le sujet dans des  2. Camera according to claim 1, characterized in that the viewfinder (61, 611, 81, 811, 101, 111, 131) is an equipment for night vision (51), which allows the user to locate the subject in conditions relativement obscures.relatively obscure conditions. 3. Appareil photographique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le viseur (61, 611, 81, 811, 101, 111, 131) est situé du côté d'un coin inférieur droit ou gauche du boîtier de l'appareil photographique (62, 82, 102, 112, 122, 132, 142), ou encore est situé en- dessous  3. Camera according to claim 1, characterized in that the viewfinder (61, 611, 81, 811, 101, 111, 131) is located on the side of a lower right or left corner of the camera body ( 62, 82, 102, 112, 122, 132, 142), or is located below d'une surface inférieure du boîtier de l'appareil photo-  from a bottom surface of the camera body- graphique (62, 82, 102, 112, 122, 132, 142) quand ce der-  graph (62, 82, 102, 112, 122, 132, 142) when the latter nier est en cours d'utilisation.deny is in use. 4. Appareil photographique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil photographique comprend  4. Camera according to claim 1, characterized in that the camera comprises en outre un dispositif de raccordement (64, 641) qui per-  furthermore a connection device (64, 641) which allows met au viseur (61, 611) d'être raccordé en pivotement au boîtier (62) de l'appareil photographique de façon que le viseur puisse tourner en pivotement jusqu'à une position  sets the viewfinder (61, 611) to be pivotally connected to the housing (62) of the camera so that the viewfinder can rotate pivotally to a position cachée à l'intérieur du boîtier (62) de l'appareil photo-  hidden inside the housing (62) of the camera- graphique, pour être logé dans une portion en renfoncement (63, 631) du boîtier (62) de l'appareil photographique quand ce dernier n'est pas en cours d'utilisation, et jusqu'à une position d'observation extérieure au boîtier (62) de l'appareil photographique quand ce dernier est en  graphic, to be housed in a recessed portion (63, 631) of the housing (62) of the camera when the latter is not in use, and to an observation position outside the housing (62) of the camera when the latter is in cours d'utilisation.during use. 5. Appareil photographique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil photographique comprend en outre un dispositif d'entraînement (83, 831) raccordé au viseur (81, 811) pour exercer une force sur ce dernier, de façon à extraire partiellement le viseur (81, 811) du boîtier (82) de l'appareil photographique quand ce der- nier est en cours d'utilisation, et à ramener le viseur dans le boîtier (82) de l'appareil photographique pour qu'il soit logé dans une portion en renfoncement (85, 851) du boîtier (82) de l'appareil photographique quand  5. Camera according to claim 1, characterized in that the camera further comprises a drive device (83, 831) connected to the viewfinder (81, 811) to exert a force on the latter, so as to extract partially the viewfinder (81, 811) of the housing (82) of the camera when the latter is in use, and to bring the viewfinder back into the housing (82) of the camera so that it either housed in a recessed portion (85, 851) of the housing (82) of the camera when ce dernier n'est pas utilisé.the latter is not used. 6. Appareil photographique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le viseur (101, 111, 131) possède  6. Camera according to claim 1, characterized in that the viewfinder (101, 111, 131) has une enveloppe distincte du boîtier de l'appareil photo-  a separate envelope from the camera body- graphique (102, 112, 122, 132, 142), et est fixé au boî-  graphic (102, 112, 122, 132, 142), and is fixed to the box tier de l'appareil photographique (102, 112, 122, 132, 142) par l'intermédiaire d'une prise entre un premier  third of the camera (102, 112, 122, 132, 142) via a socket between a first dispositif d'accouplement (114, 124, 135, 144) et un deu-  coupling device (114, 124, 135, 144) and two xième dispositif d'accouplement (115, 134) quand l'appa-  x coupling device (115, 134) when the device reil photographique est en cours d'utilisation, et le viseur (101, 111, 131) peut être détaché du boîtier de l'appareil photographique (102, 112, 122, 132, 142) quand  camera is in use, and the viewfinder (101, 111, 131) can be detached from the camera body (102, 112, 122, 132, 142) when ce dernier n'est pas utilisé.the latter is not used. 7. Appareil photographique caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier d'appareil photographique (32, 52, 62, 82, 102, 112, 122, 132, 142, 152) pour prendre une image d'un sujet; et au moins un viseur (31, 41, 51, 61, 611,  7. A camera characterized in that it comprises a camera housing (32, 52, 62, 82, 102, 112, 122, 132, 142, 152) for taking an image of a subject; and at least one viewfinder (31, 41, 51, 61, 611, 81, 811, 101, 111, 131, 151) ayant une fenêtre (311) dis-  81, 811, 101, 111, 131, 151) having a window (311) available posée sur le boîtier de l'appareil photographique en un  placed on the camera body in one point proche du fond du boîtier de l'appareil photogra-  point near the bottom of the camera housing phique pour permettre l'observation du sujet, l'un des viseurs assurant une fonction de vision nocturne de façon à permettre à l'utilisateur de localiser le sujet dans des  phique to allow observation of the subject, one of the viewfinders ensuring a night vision function so as to allow the user to locate the subject in conditions relativement obscures.relatively obscure conditions. 8. Appareil photographique selon la revendication 7, caractérisé en ce que le viseur (51) comprend un objectif (53) destiné à recevoir et à faire passer une image du sujet pour donner un signal optique; un tube renforçateur  8. A camera according to claim 7, characterized in that the viewfinder (51) comprises a lens (53) intended to receive and pass an image of the subject to give an optical signal; a reinforcing tube d'image (54) raccordé à l'objectif pour recevoir et con-  image (54) connected to the lens to receive and vertir le signal optique en un signal électronique et pour produire un signal optique renforcé en réponse au signal électronique; et un oculaire (55) pour présenter l'image  vertizing the optical signal into an electronic signal and to produce a reinforced optical signal in response to the electronic signal; and an eyepiece (55) for presenting the image du sujet en réponse au signal optique renforcé.  of the subject in response to the enhanced optical signal. 9. Appareil photographique, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier (152) d'appareil photographique pour prendre une image d'un sujet, qui comporte une rainure (153) en un point proche du fond du boîtier de l'appareil photographique; et un viseur (151) monté d'une manière amovible dans la rainure, et comportant une fenêtre pour  9. Camera, characterized in that it comprises a camera housing (152) for taking an image of a subject, which has a groove (153) at a point close to the bottom of the camera housing ; and a viewfinder (151) removably mounted in the groove, and having a window for observer le sujet.observe the subject. 10. Appareil photographique selon la revendication 9, caractérisé en ce que le viseur (151) est un équipement (51) pour la vision nocturne qui permet à l'utilisateur de localiser le sujet dans des conditions relativement obscures.  10. Camera according to claim 9, characterized in that the viewfinder (151) is an equipment (51) for night vision which allows the user to locate the subject in relatively obscure conditions.
FR9812694A 1997-12-30 1998-10-09 VIEWFINDER STRUCTURE FOR A CAMERA Pending FR2773228A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US118697A 1997-12-30 1997-12-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2773228A1 true FR2773228A1 (en) 1999-07-02

Family

ID=21694817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9812694A Pending FR2773228A1 (en) 1997-12-30 1998-10-09 VIEWFINDER STRUCTURE FOR A CAMERA

Country Status (8)

Country Link
AU (1) AU705995B1 (en)
BR (1) BR9805722A (en)
DE (1) DE19849695A1 (en)
ES (1) ES2149718B1 (en)
FR (1) FR2773228A1 (en)
GB (1) GB2332950A (en)
ID (1) ID21665A (en)
NL (1) NL1010927C2 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2951105A1 (en) * 1979-12-19 1981-06-25 Agfa-Gevaert Ag, 5090 Leverkusen Compact camera with extending optics - has swivel hand control incorporating viewfinder
US4591254A (en) * 1984-10-26 1986-05-27 Bronislaw Sokolowski Adaptor for T.V. camera
JPH04346325A (en) * 1991-05-23 1992-12-02 Konica Corp Camera
JPH0756213A (en) * 1993-08-19 1995-03-03 Fuji Photo Optical Co Ltd Binocular finder structure for camera
EP0658788A2 (en) * 1993-12-16 1995-06-21 CelsiusTech Electronics AB Sight

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1420496A (en) * 1973-03-22 1976-01-07 Kodak Ltd Photographic camera having a built-in lens cover
DE2511153C3 (en) * 1975-03-14 1979-03-22 Rollei-Werke Franke & Heidecke, 3300 Braunschweig Photographic still camera
DE2947847C2 (en) * 1979-11-28 1983-09-01 Kodak Ag, 7000 Stuttgart Viewfinder arrangement for a photographic camera
US5608483A (en) * 1995-10-05 1997-03-04 Tseng; Hong L. Low-position viewfinder camera

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2951105A1 (en) * 1979-12-19 1981-06-25 Agfa-Gevaert Ag, 5090 Leverkusen Compact camera with extending optics - has swivel hand control incorporating viewfinder
US4591254A (en) * 1984-10-26 1986-05-27 Bronislaw Sokolowski Adaptor for T.V. camera
JPH04346325A (en) * 1991-05-23 1992-12-02 Konica Corp Camera
JPH0756213A (en) * 1993-08-19 1995-03-03 Fuji Photo Optical Co Ltd Binocular finder structure for camera
EP0658788A2 (en) * 1993-12-16 1995-06-21 CelsiusTech Electronics AB Sight

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 17, no. 207 (P - 1525) 22 April 1993 (1993-04-22) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 95, no. 6 31 July 1995 (1995-07-31) *

Also Published As

Publication number Publication date
NL1010927C2 (en) 1999-11-11
DE19849695A1 (en) 1999-07-15
BR9805722A (en) 2000-01-18
AU705995B1 (en) 1999-06-03
GB2332950A (en) 1999-07-07
GB9821637D0 (en) 1998-11-25
ES2149718A1 (en) 2000-11-01
ID21665A (en) 1999-07-08
NL1010927A1 (en) 1999-07-01
ES2149718B1 (en) 2001-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2653567A1 (en) Monocular SLR camera with movable flash unit
FR2644903A1 (en) Camera with flash
FR2830336A1 (en) OPTICAL OBSERVATION INSTRUMENT WITH PHOTOGRAPHY FUNCTION
FR2830338A1 (en) Photographing function included binocular telescope has power supply battery and electric power source circuit board, provided at outer side of telescopic optical system casing
EP3408726A2 (en) Personal digital assistant comprising a smartphone, a keyboard and a tablet, all fitted together, which can capture images
FR2835926A1 (en) BINOCULARS WITH INCORPORATED CAMERA
FR2773228A1 (en) VIEWFINDER STRUCTURE FOR A CAMERA
FR2847351A1 (en) BINOCULARS EQUIPPED WITH A CAMERA
EP3262828A1 (en) Photographic device and associated method for improving the capture of a selfie
FR2835928A1 (en) STRUCTURE FOR ASSEMBLING A PAIR OF BINOCULARS WITH PHOTOGRAPHY FUNCTION
ES2312072T3 (en) OPTICAL VIEW OF A CAMERA.
JPH08331424A (en) Electronic finder camera
FR2641620A1 (en) DEVICE FOR REMOTE CONTROL OF A PHOTOGRAPHIC APPARATUS
KR101020337B1 (en) Mobile terminal with camera
WO2015044752A1 (en) Furniture support
WO2009113887A1 (en) A case for a digital camera
JP4780913B2 (en) Video camera
JPH11212140A (en) Camera with view finder
EP0848282B1 (en) Booths for photographic reproduction
FR2842612A1 (en) OPTICAL OBSERVATION DEVICE
JP3643728B2 (en) Display device with liquid crystal panel
JP6504862B2 (en) Finder and imaging device
GB2335752A (en) Camera with movable viewfinder
FR2644904A1 (en) Gripper mechanism for camera
IT202100025307A1 (en) Device to facilitate photography with mobile phones