FR2769760A1

FR2769760A1 - Prefabricated outdoor electrical distribution unit with cable passage

Info

Publication number: FR2769760A1
Application number: FR9712900A
Authority: FR
Inventors: Jacques Deschamp
Original assignee: GEC Alsthom T&D Serem Transpost
Current assignee: GEC Alsthom T&D Serem Transpost
Priority date: 1997-10-15
Filing date: 1997-10-15
Publication date: 1999-04-16
Anticipated expiration: 2017-10-15
Also published as: FR2769760B1

Abstract

The cabinet has a front opening (3) to allow entry of cables, and a floor (2) with an opening (4) to allow cables to pass under. The front opening has a door (5) sliding vertically and the second has a door (6) sliding on the floor and hinged to a plate (7) sliding inside the front panel. A bolt (9) attached to the outer door is fixed by a nut (10) inside the cabinet, locking both doors.

Description

L'invention porte sur un poste d'extérieur préfabriqué de distribution et/ou de transformation électrique comportant une façade ayant une première ouverture destinée au passage de câbles électriques depuis l'extérieur du poste vers l'intérieur de celui-ci et un plancher intérieur ayant une seconde ouverture destinée au passage de ces câbles vers la cuve du poste située sous le plancher. The invention relates to a prefabricated exterior electrical distribution and / or transformation station comprising a facade having a first opening intended for the passage of electrical cables from the exterior of the substation towards the interior thereof and an interior floor. having a second opening intended for the passage of these cables towards the tank of the station located under the floor.

L'article 2.17 de la spécification HN 64 S 33 d'avril 1989 intitulé poste de distribution publique préfabriqué en élévation régit les contraintes à respecter sur ce type de poste et en particulier en ce qui concerne le passage des câbles de réalimentation de l'extérieur du poste jusqu'à la cuve sous le plancher intérieur de celui-ci. Article 2.17 of the HN 64 S 33 specification of April 1989 entitled prefabricated public distribution substation in elevation governs the constraints to be observed on this type of substation and in particular with regard to the passage of the make-up cables from the outside from the substation to the tank under the interior floor thereof.

II est prévu notamment que les deux ouvertures respectivement dans la façade et dans le plancher du poste, doivent permettre le passage de quatre câbles basse tension (BT) unipolaires souples de diamétre unitaire 38 ou huit câbles BT unipolaires soupes de diamètre unitaire 28 et de six câbles Haute
Tension (HTA) unipolaires souples de section unitaire 35 mm2 ou de trois conducteurs d'un câble UTEC 33.5.23 de section unitaire 95mm2.It is provided in particular that the two openings respectively in the facade and in the floor of the substation, must allow the passage of four flexible unipolar low voltage (LV) cables of unit diameter 38 or eight unipolar LV cables cables of unit diameter 28 and six High cables
Flexible single-pole voltage (MV) with a section of 35 mm2 or three conductors of a UTEC 33.5.23 cable with a section of 95mm2.

Le but de l'invention est de proposer un poste avec un dispositif de protection des câbles conférant au poste un niveau de protection IPlx, ce dispositif pouvant être ouvert, immobilisé, fermé et verrouillé exclusivement depuis l'intérieur du poste sans outillage particulier. The object of the invention is to provide a station with a cable protection device giving the station an IPlx level of protection, this device being able to be opened, immobilized, closed and locked exclusively from inside the station without special tools.

A cet effet, I'invention a pour objet un poste d'extérieur préfabriqué de distribution et/ou de transformation électrique comportant une façade ayant une premiére ouverture destinée au passage de câbles électriques depuis l'extérieur du poste vers l'intérieur de celui-ci et un plancher intérieur ayant une seconde ouverture destinée au passage de ces câbles vers la cuve du poste située sous le plancher, caractérisé en ce que la première ouverture est fermée par une porte montée coulissante le long de la façade du poste suivant une direction verticale, la seconde ouverture est fermée par une plaque montée coulissante sur le plancher et solidaire par une articulation à une patte montée coulissante à l'intérieur du poste parallèlement à la porte, cette plaque portant des joues qui s'étendent verticalement pour former avec la plaque, lorsque cette dernière est placée dans une position inclinée par rapport au plancher, un tunnel entre les deux ouvertures par lequel s'engagent les câbles, une première glissière étant fixée à la porte et une seconde glissière étant prévue dans la patte de sorte à solidariser la porte et la patte par un boulon fixé dans la première glissière, traversant la façade et la seconde glissière et serré depuis l'intérieur du poste par un écrou. To this end, the invention relates to a prefabricated outdoor distribution and / or electrical transformation station comprising a facade having a first opening intended for the passage of electric cables from the exterior of the substation to the interior thereof. ci and an interior floor having a second opening intended for the passage of these cables towards the tank of the post located under the floor, characterized in that the first opening is closed by a sliding door mounted along the front of the post in a vertical direction , the second opening is closed by a plate mounted sliding on the floor and secured by an articulation to a tab mounted sliding inside the station parallel to the door, this plate carrying cheeks which extend vertically to form with the plate , when the latter is placed in an inclined position relative to the floor, a tunnel between the two openings by which engage the cables, a first slide being fixed to the door and a second slide being provided in the lug so as to secure the door and the lug by a bolt fixed in the first slide, passing through the facade and the second slide and tightened from inside the station by a nut.

Selon un mode de réalisation particulier du poste selon l'invention, un boudin souple de protection des câbles est tenu par des fils à la partie basse de la porte tandis qu'un autre boudin souple de protection est tenu par des fils à la partie basse de la première ouverture. Le plancher comporte une rainure qui s'étend parallèlement à la façade dans laquelle vient se bloquer un bord de la plaque pour être bloquée en position inclinée par rapport au plancher. La partie basse de la première ouverture et la partie basse de la porte sont munies chacune d'un profilé en forme de gouttière dans lequel vient se loger un boudin souple de protection. La construction du poste selon l'invention présente l'avantage de comporter des pièces imperdables. According to a particular embodiment of the station according to the invention, a flexible strand for protecting the cables is held by wires at the lower part of the door while another flexible protective strand is held by wires at the lower part from the first opening. The floor has a groove which extends parallel to the facade in which an edge of the plate is blocked so as to be locked in an inclined position relative to the floor. The lower part of the first opening and the lower part of the door are each provided with a gutter-shaped profile in which is housed a flexible protective tube. The construction of the station according to the invention has the advantage of comprising captive parts.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation. Other characteristics and advantages of the invention will become apparent on reading the following description of an exemplary embodiment.

Les figures 1 à 6 illustrent , en coupe schématique, les éléments de construction du poste selon l'invention et leur mise en oeuvre. Figures 1 to 6 illustrate, in schematic section, the construction elements of the station according to the invention and their implementation.

Sur les figures 1 à 6, les mêmes références désignent des éléments identiques. Sur ces figures, un poste d'extérieur préfabriqué de distribution et/ou de transformation électrique qui n'est représenté que partiellement comporte une façade avant 1 avec un plancher intérieur 2. La façade 1 montrée en coupe longitudinale, comporte en partie basse une première ouverture rectangulaire 3 et le plancher comporte une seconde ouverture 4 rectangulaire placée en vis-àvis de la première ouverture, ces deux ouvertures servant au passage de câbles électriques depuis l'extérieur du poste jusqu'à la cuve placée sous le planche. In FIGS. 1 to 6, the same references designate identical elements. In these figures, a prefabricated outdoor distribution and / or electrical transformation station which is only partially represented has a front facade 1 with an interior floor 2. The facade 1 shown in longitudinal section, has in the lower part a first rectangular opening 3 and the floor has a second rectangular opening 4 placed opposite the first opening, these two openings serving for the passage of electric cables from outside the station to the tank placed under the board.

Comme visible sur les figures, I'ouverture 3 est fermée par l'extérieur par une porte 5 montée coulissante (par un profilé dans des rails verticaux non représentés montés sur les bords verticaux de l'ouverture 3) le long de la façade 1 suivant la direction verticale. L'ouverture 4 est fermée par une plaque 6 qui coulisse sur le plancher 2 et qui a un bord (celui qui fait face à la façade) relié par une charnière à une patte 7 servant de levier. La patte 7 coulisse à l'intérieur du poste le long de la façade parallèlement à la porte 5. La plaque 6 porte deux joues 8 qui s'étendent verticalement de part et d'autre des bords latéraux de la plaque pour former avec celle-ci, lorsque cette dernière est placée dans une position inclinée par rapport au plancher comme montré sur les figures 2 à 6, un sorte de tunnel entre les deux ouvertures 3 et 4, ce tunnel servant au guidage des câbles 19. As can be seen in the figures, the opening 3 is closed from the outside by a sliding mounted door 5 (by a profile in vertical rails not shown mounted on the vertical edges of the opening 3) along the following facade 1 the vertical direction. The opening 4 is closed by a plate 6 which slides on the floor 2 and which has an edge (the one which faces the facade) connected by a hinge to a tab 7 serving as a lever. The tab 7 slides inside the station along the facade parallel to the door 5. The plate 6 carries two cheeks 8 which extend vertically on either side of the lateral edges of the plate to form therewith ci, when the latter is placed in an inclined position relative to the floor as shown in FIGS. 2 to 6, a sort of tunnel between the two openings 3 and 4, this tunnel serving to guide the cables 19.

La porte 5 est muni d'une glissière verticale (non représentée) et une autre glissière verticale (non représentée) est formée dans la patte 7 de sorte que la porte et la patte sont solidarisée entre elles par un boulon 9 dont la tête est tenue dans la glissière de la porte, ce boulon traversant l'épaisseur de la façade par un trou placée au dessus de la première ouverture et l'autre glissière de la patte 7. Un écrou 10 avec rondelle est serré sur l'extrémité du boulon à l'intermédiaire du poste. Cet écrou est de préférence un écrou papillon. Le boulon avec l'écrou rendent donc solidaires la porte extérieure 5 et la patte 7 formant levier de manoeuvre intérieur tout en permettant la mobilité et le réglage de la porte extérieure en fonction du diamètre des câbles. L'extrémité de serrage du boulon est maté pour éviter la sortie de l'écrou. The door 5 is provided with a vertical slide (not shown) and another vertical slide (not shown) is formed in the lug 7 so that the door and the lug are secured together by a bolt 9 whose head is held in the slide of the door, this bolt crossing the thickness of the facade by a hole placed above the first opening and the other slide of the tab 7. A nut 10 with washer is tightened on the end of the bolt through the post. This nut is preferably a wing nut. The bolt with the nut therefore make the external door 5 and the tab 7 integral with the internal operating lever while allowing mobility and adjustment of the external door as a function of the diameter of the cables. The tightening end of the bolt is matted to prevent the nut from coming out.

Un boudin 1 1 souple de protection des câbles, en mousse de polyuréthane, est tenu par deux fils à la partie basse de la porte 5 tandis qu'un autre boudin souple de protection 12 est tenu par deux fils à la partie basse de l'ouverture 3. La partie basse de l'ouverture 3 est munie d'une gouttière 13 métallique présentant en section transversale la forme d'un U, cette gouttière servant à loger le boudin 12. Une autre gouttière métallique 14 est fixée à la partie basse de la porte 5 pour loger le boudin 11. A flexible tube 1 1 for protecting cables, made of polyurethane foam, is held by two wires at the bottom part of the door 5 while another flexible protection tube 12 is held by two wires at the bottom part of the opening 3. The lower part of the opening 3 is provided with a metal gutter 13 having a U-shaped cross section, this gutter serving to accommodate the tube 12. Another metal gutter 14 is fixed to the lower part door 5 to accommodate the flange 11.

Figure 1, en position initiale, la patte 7 et la plaque 6 sont verrouillées par l'écrou 10. La porte 5 est verrouillée par l'écrou 10 et les gouttières 13 et 14 qui s'emboîtent l'une dans l'autre. Figure 1, in the initial position, the tab 7 and the plate 6 are locked by the nut 10. The door 5 is locked by the nut 10 and the gutters 13 and 14 which fit into each other.

Figure 2, le système est déverrouillé par desserrage de l'écrou 10. La patte 7 formant levier de manoeuvre est tirée vers le haut, ce qui entraîne un déplacement oblique de la plaque 6 qui par un relâchement de la patte 7, vient se bloquer par son bord opposé à celui qui fait face à la façade, dans une rainure 20 formée dans le plancher. Avec les joues 8, la plaque 6 forme un TUNNEL entre les deux ouvertures 3 et 4. Figure 2, the system is unlocked by loosening the nut 10. The tab 7 forming the operating lever is pulled upward, which causes an oblique movement of the plate 6 which by a release of the tab 7, is blocked by its edge opposite to that which faces the facade, in a groove 20 formed in the floor. With the cheeks 8, the plate 6 forms a TUNNEL between the two openings 3 and 4.

Figure 3, la porte extérieure est remontée en position haute et l'écrou 10 est resserré pour immobiliser celle-ci en position haute. Figure 3, the outer door is raised to the high position and the nut 10 is tightened to immobilize it in the high position.

Figure 4, le boudin 11 est placé dans la gouttière 14 tandis que le boudin 12 est placé dans la gouttière 13. In Figure 4, the flange 11 is placed in the gutter 14 while the flange 12 is placed in the gutter 13.

Figure 5, les câbles 19 sont guidés entre les joues 8 pour passer de l'extérieur du poste jusqu'à la cuve de celui-ci sous le plancher 2. Figure 5, the cables 19 are guided between the cheeks 8 to pass from the outside of the station to the tank of the latter under the floor 2.

Figure 6, L'écrou est desserré, ce qui libère la porte 5 qui vient par coulissement vers le bas, écraser les câbles 19 entre les boudins de protection Il et 12 pour assurer un niveau de protection IP1x. L'écrou 10 est ensuite resserré pour empêcher tout coulissement de la porte 5 depuis l'extérieur du poste. Les joues 8 empêchent par ailleurs la pénétration de pièces pouvant entrer en contact avec les parties sous tension dans la cuve. Figure 6, The nut is loosened, which frees the door 5 which comes by sliding downwards, crushing the cables 19 between the protective tubes 11 and 12 to ensure a level of protection IP1x. The nut 10 is then tightened to prevent any sliding of the door 5 from outside the station. The cheeks 8 also prevent the penetration of parts which may come into contact with the live parts in the tank.

Claims

1 / A prefabricated exterior electrical distribution and / or transformation station comprising a front (1) having a first opening (3) intended for the passage of electrical cables (19) from the exterior of the substation towards the interior of that -this and an interior floor (2) having a second opening (4) intended for the passage of these cables towards a tank of the station located under the floor, characterized in that the first opening (3) is closed by a door (5) sliding mounted along the facade of the substation in a vertical direction, the second opening (4) is closed by a plate (6) mounted sliding on the floor and secured by an articulation to a leg (7) mounted sliding inside of the station parallel to the door, this plate carrying cheeks (8) which extend vertically to form with the plate, when the latter is placed in an inclined position relative to the floor, a tunnel between the two openings fittings by which cables are engaged, a first slide being fixed to the door (5) and a second slide being provided in the lug (7) so as to secure the door and the lug by a bolt fixed in the first slide, crossing the front and the second slide and tightened from inside the station by a nut (10).

2 / The station according to claim 1, in which a flexible tube (11) for protecting cables is held by two wires at the bottom of the door while another flexible tube (12) for protection is held by two wires at the bottom of the first opening.

3 / The station according to claim 1, wherein the floor has a groove (20) which extends parallel to the facade and in which is blocked an edge of the plate to be blocked in an inclined position relative to the floor.

4 / The station according to claim 2, wherein the lower part of the first opening and the lower part of the door are each provided with a gutter-shaped profile (13,14) in which is housed a flexible rod of protection.