FR2767777A1

FR2767777A1 - Rescue board for sea scooter

Info

Publication number: FR2767777A1
Application number: FR9710917A
Authority: FR
Inventors: Francis Lay
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-08-28
Filing date: 1997-08-28
Publication date: 1999-02-26

Abstract

The rescue board (1) for a sea scooter (2) which is propelled by a turbine has a rear gunwale (7). The front of the board is connected to the rear of the scooter by a stowing device (3) formed by a thin flexible plate (14) fixed to the front of the board and the scooter by fixings (16,17). The plate has good torsional resistance to relative movements between the scooter and the board.

Description

PLANCHE D'ASSISTANCE TRACTEE
La présente invention a pour objet une planche d'assistance tractée, notamment par un scooter de mer, pour le sauvetage en mer.TOWED SUPPORT BOARD
The subject of the present invention is a towed assistance board, in particular by a sea scooter, for rescue at sea.

En période estivale, I'océan attire de nombreux vacanciers. Certains d'entre eux ne sont pas toujours conscients des dangers de l'océan et se retrouvent parfois emportés au large par les courants. L'intervention de sauveteur est alors nécessaire pour les secourir. Un sauvetage en mer se déroule de la façon suivante
Dès qu'une personne en difficulté est repérée, un premier sauveteur s'équipe d'un filin afin d'être en permanence relié au rivage, puis nage jusqu'à la personne. Ensuite, un deuxième sauveteur ramène en tirant sur le filin le premier sauveteur et la personne secourue sur la plage. Même pour d'excellents nageurs, ces interventions sont difficiles. Elles sont d'autant plus dangereuses que les conditions de mer sont mauvaises.In summer, the ocean attracts many vacationers. Some of them are not always aware of the dangers of the ocean and sometimes find themselves carried away by the currents. The intervention of a rescuer is then necessary to rescue them. A sea rescue takes place as follows
As soon as a person in difficulty is spotted, a first rescuer is equipped with a rope in order to be permanently connected to the shore, then swims to the person. Then, a second rescuer brings back by pulling the rope the first rescuer and the rescued person on the beach. Even for excellent swimmers, these procedures are difficult. They are all the more dangerous when the sea conditions are bad.

Aussi, dès que les scooters de mer sont apparus, certains postes de secours se sont dotés de ces appareils. Rapides et très maniables, ils permettent des interventions rapides et plus sûres même dans des conditions difficiles. Also, as soon as sea scooters appeared, some aid stations were equipped with these devices. Fast and very handy, they allow quick and safer interventions even in difficult conditions.

Même si les scooters de mer permettent d'aller rapidement vers le nageur en détresse, le retour du nageur sur le rivage est un réel problème. Even if sea scooters allow you to go quickly to the swimmer in distress, the return of the swimmer to shore is a real problem.

En effet, ces engins ne disposent que d'une faible surface de flottaison, et le sauveteur peut difficilement hisser la personne sur le scooter. Ceci est d'autant plus vrai que la personne est inconsciente. Indeed, these devices have only a small flotation surface, and the rescuer can hardly hoist the person on the scooter. This is all the more true since the person is unconscious.

Aussi, une première solution consiste à lier une planche munie de poignées ou d'une main courante, au scooter à l'aide de sangles. Also, a first solution is to tie a board with handles or a handrail to the scooter using straps.

Ce dispositif ne donne pas pleinement satisfaction sur deux points. Tout d'abord, il ne permet pas de protéger la personne arrimée à la planche des projections d'eau de la turbine du scooter. De plus, la planche est libre de tout mouvement derrière le scooter, elle vogue au gré des vagues. La personne ainsi tractée est soumise à des secousses perpétuelles qui sont d'autant plus importantes que les conditions de mer sont mauvaises. Les conditions dans lesquelles la personne secourue est tractée ne sont pas acceptables, surtout si ladite personne est blessée. This system is not fully satisfactory on two points. First of all, it does not protect the person stowed on the board from water splashes from the scooter turbine. In addition, the board is free to move behind the scooter, it sails according to the waves. The person thus towed is subjected to perpetual tremors which are all the more important when the sea conditions are bad. The conditions under which the rescued person is towed are not acceptable, especially if the said person is injured.

Une deuxième solution consiste à lier la planche de façon rigide au scooter. A second solution consists in linking the board rigidly to the scooter.

Dans ce cas la personne est bien protégée des projections d'eau de la turbine du scooter. Par ailleurs, elle est nettement moins secouée que précédemment car la planche suit intégralement les mouvements du scooter. In this case the person is well protected from water splashes from the scooter turbine. In addition, it is much less shaken than previously because the board fully follows the movements of the scooter.

Mais avec cette planche arrimée de façon rigide, le scooter perd de sa maniabilité. D'autre part, la liaison planche/scooter est soumise à de fortes contraintes surtout si les conditions de mer sont difficiles. Si ces contraintes sont trop importantes, cette liaison risque de se rompre et des formes saillantes dangereuses risquent d'apparaître au niveau de la cassure.But with this board rigidly stowed, the scooter loses its handling. On the other hand, the board / scooter connection is subject to strong constraints, especially if the sea conditions are difficult. If these stresses are too great, this connection risks breaking and dangerous protruding shapes risk appearing at the level of the break.

Comme on peut le constater, les différents types d'arrimage des planches d'assistance au scooter de mer ne donnent pas satisfaction tant sur le plan de la sécurité de la personne secourue que de son confort lors de l'opération de remorquage. As can be seen, the different types of securing of the assistance boards to the sea scooter are not satisfactory both in terms of the safety of the person being rescued and their comfort during the towing operation.

La présente invention vise à pallier ces problèmes en proposant une nouvelle planche d'assistance équipée d'un dispositif d'arrimage rapide, sûr, qui rend la planche équipée dudit dispositif nettement plus confortable que les planches tractées de l'art antérieur et, enfin, qui protège la personne accrochée à ladite planche des projections d'eau de la turbine du scooter. The present invention aims to overcome these problems by proposing a new assistance board equipped with a fast, secure stowage device, which makes the board equipped with said device significantly more comfortable than the towed boards of the prior art and, finally , which protects the person attached to said board from water projections from the turbine of the scooter.

A cet effet, I'invention a pour objet une planche d'assistance tractée, notamment par un scooter de mer propulsé par une turbine et comprenant un plat-bord arrière, caractérisée en ce que l'avant de ladite planche est liée à
L'arrière dudit scooter par un dispositif d'arrimage, constitué par au moins une plaque mince souple fixée à l'avant de la planche par des moyens de fixation et audit plat-bord arrière du scooter par des moyens de fixation, ladite plaque mince souple ayant une bonne résistance à la torsion permettant d'amortir fortement les mouvements relatifs de roulis entre ladite planche et ledit scooter.To this end, the invention relates to a towed assistance board, in particular by a sea scooter powered by a turbine and comprising a rear gunwale, characterized in that the front of said board is linked to
The rear of said scooter by a securing device, consisting of at least one flexible thin plate fixed to the front of the board by fixing means and to said rear gunwale of the scooter by fixing means, said thin plate flexible having good resistance to torsion making it possible to strongly dampen the relative roll movements between said board and said scooter.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le dispositif d'arrimage est constitué par deux plaques minces souples parallèles, de largeurs sensiblement égales à celle de l'avant de la planche, la première étant reliée à l'avant de la face supérieure de la planche, et la deuxième à l'avant de la face inférieure de la planche, et en ce que les deux plaques minces souples sont reliées au platbord arrière du scooter. According to a preferred embodiment, the securing device is constituted by two thin flexible parallel plates, of widths substantially equal to that of the front of the board, the first being connected to the front of the upper face of the board. , and the second at the front of the underside of the board, and in that the two flexible thin plates are connected to the rear platbord of the scooter.

Avantageusement, les plaques minces souples sont constituées d'un matériau souple de type caoutchouc renforcé par au moins une âme tissée en fibre naturelle ou synthétique. Advantageously, the flexible thin plates are made of a flexible rubber-type material reinforced with at least one woven core of natural or synthetic fiber.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue de dessus de la planche d'assistance tractée par un scooter de mer et son dispositif d'arrimage,
- Figure 2 est une coupe verticale longitudinale du dispositif d'arrimage, et,
- Figure 3 est une vue de détail d'un dispositif de fixation rapide du dispositif au plat-bord du scooter.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows, given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a top view of the assistance board towed by a sea scooter and its securing device,
FIG. 2 is a longitudinal vertical section of the securing device, and,
- Figure 3 is a detail view of a device for rapid attachment of the device to the gunwale of the scooter.

Sur les figures 1 et 2, on a représenté une planche d'assistance 1 reliée à un scooter de mer 2 par un dispositif d'arrimage 3 selon l'invention. In Figures 1 and 2, there is shown an assistance board 1 connected to a sea scooter 2 by a lashing device 3 according to the invention.

De façon connue, le scooter de mer 2 comprend à l'arrière, une selle 4, des repose-pieds 5 de chaque côté de la selle, et une turbine 6 (visible sur la figure 2). Chaque repose-pieds 5 forme à l'extrémité arrière du scooter un platbord 7 de faible épaisseur (voir également figure 2), utilisable pour l'arrimage d'une planche d'assistance 1. In known manner, the sea scooter 2 comprises at the rear, a saddle 4, footrests 5 on each side of the saddle, and a turbine 6 (visible in FIG. 2). Each footrest 5 forms at the rear end of the scooter a thin plate 7 (see also FIG. 2), usable for securing an assistance board 1.

La planche d'assistance 1 comprend à la manière connue des faces supérieure 8 et inférieure 9, réalisées à l'aide de deux demi-coques 10 et 10', symétriques suivant le plan médian horizontal 1 1 de la planche, qui sont assemblées par emboîtement et collage. Ces demi-coques peuvent être réalisées en matériau composite, le volume creux 12 formé par les demicoques étant rempli par de la mousse de type polyuréthanne. The assistance board 1 comprises, in the known manner, upper 8 and lower 9 faces, produced using two half-shells 10 and 10 ′, symmetrical along the horizontal median plane 11 of the board, which are assembled by nesting and gluing. These half-shells can be made of composite material, the hollow volume 12 formed by the half-hulls being filled with foam of the polyurethane type.

Des poignées souples ou une main courante 13 sont disposées sur le bord avant et les bords latéraux de la face supérieure 8. De façon connue, elles sont réalisées par un câble métallique entouré d'une gaine en matière plastique. Flexible handles or a handrail 13 are arranged on the front edge and the lateral edges of the upper face 8. In known manner, they are produced by a metal cable surrounded by a plastic sheath.

Le dispositif d'arrimage 3 est constitué par deux éléments souples 14 et 1 5 en forme de plaque mince qui relient l'avant de la planche 1 à l'arrière du scooter de mer 2, les plaques souples étant liées à la planche 1 par des moyens de fixation 1 6 et au scooter de mer 2 par des moyens de fixation 1 7. The securing device 3 consists of two flexible elements 14 and 1 5 in the form of a thin plate which connect the front of the board 1 to the rear of the sea scooter 2, the flexible plates being linked to the board 1 by fixing means 1 6 and to the sea scooter 2 by fixing means 1 7.

Ces plaques souples 14 et 15 ont une largeur sensiblement égale à la largeur de l'avant de la planche 1, et forment un écran 18 entre la personne secourue et la turbine 6 afin de protéger ladite personne des projections d'eau de la turbine 6. These flexible plates 14 and 15 have a width substantially equal to the width of the front of the board 1, and form a screen 18 between the rescued person and the turbine 6 in order to protect said person from water projections from the turbine 6 .

Ces plaques souples 1 4 et 1 5 ont une très bonne résistance à la torsion et permettent donc d'amortir fortement les mouvements relatifs de roulis entre la planche 1 et le scooter 2. These flexible plates 1 4 and 1 5 have a very good resistance to torsion and therefore make it possible to strongly dampen the relative roll movements between the board 1 and the scooter 2.

Elles sont constituées de préférence d'un matériau souple de type caoutchouc renforcé par au moins une âme tissée 1 9 en fibre naturelle ou synthétique. They are preferably made of a flexible rubber type material reinforced with at least one woven core 1 9 of natural or synthetic fiber.

Selon un mode de réalisation préférentiel, les moyens de fixation 1 6 sont réalisés de la façon suivante. According to a preferred embodiment, the fixing means 1 6 are produced in the following manner.

A l'avant de la planche d'assistance 1, la face supérieure 8 et la face inférieure 9 ont respectivement un décrochement supérieur 20 et un décrochement inférieur 21 susceptibles de recevoir les moyens de fixation 1 6. At the front of the assistance board 1, the upper face 8 and the lower face 9 respectively have an upper recess 20 and a lower recess 21 capable of receiving the fixing means 1 6.

Ces décrochements 20 et 21 comprennent chacun d'eux cinq points d'ancrage 22 réalisés par exemple par une rondelle 23 et un écrou 24 noyés dans les demi-coques 10 et 10'. These recesses 20 and 21 each include five anchor points 22 produced for example by a washer 23 and a nut 24 embedded in the half-shells 10 and 10 '.

L'extrémité arrière de la plaque souple supérieure 1 4 est prise en sandwich entre le décrochement supérieure 20 et une plaque de renfort supérieure rapportée 25. L'ensemble plaque de renfort supérieure 25 et plaque souple supérieure 1 4 est fixé à la face supérieure 8 par cinq vis 26 qui se vissent dans les points d'ancrage 22. The rear end of the upper flexible plate 1 4 is sandwiched between the upper recess 20 and an added upper reinforcement plate 25. The upper reinforcement plate 25 and upper flexible plate 1 4 assembly is fixed to the upper face 8 by five screws 26 which are screwed into the anchor points 22.

De la même façon, l'extrémité arrière de la plaque souple inférieure 1 5 est prise en sandwich entre le décrochement inférieure 21 et une plaque de renfort inférieure rapportée 27. L'ensemble plaque de renfort inférieure 27 et plaque souple inférieure 1 5 est fixé à la face inférieure 9 par cinq vis 28 qui se vissent dans les points d'ancrage 22. In the same way, the rear end of the lower flexible plate 1 5 is sandwiched between the lower recess 21 and an attached lower reinforcement plate 27. The lower reinforcement plate 27 and lower flexible plate 1 5 assembly is fixed. to the lower face 9 by five screws 28 which are screwed into the anchor points 22.

Les épaisseurs des plaques souples, des plaques de renfort et des décrochements sont telles que les plaques de renfort 25 et 27 affleurent respectivement la face supérieure 8 et la face inférieure 9. Par ailleurs, les plaques de renfort 25 et 27 ont des formes qui épousent le pourtour avant de la planche 1. The thicknesses of the flexible plates, of the reinforcement plates and of the recesses are such that the reinforcement plates 25 and 27 are respectively flush with the upper face 8 and the lower face 9. Furthermore, the reinforcement plates 25 and 27 have shapes which conform to the front periphery of board 1.

Selon un mode de réalisation préférentiel, les moyens de fixation 1 7 sont réalisés de la façon suivante. According to a preferred embodiment, the fixing means 1 7 are produced in the following manner.

Les extrémités avant des plaques souples 1 4 et 1 5 sont prises en sandwich entre deux plaques de renfort 29 et 30, L'ensemble étant immobilisé par des moyens d'immobilisation 31, notamment trois boulons. The front ends of the flexible plates 1 4 and 1 5 are sandwiched between two reinforcing plates 29 and 30, the assembly being immobilized by immobilizing means 31, in particular three bolts.

Ces moyens d'immobilisation 31 constituent également des moyens de réglage 32 de l'assiette de la planche d'assistance 1 et des moyens de réglage 33 de l'amortissement des mouvements relatifs de tangage entre ladite planche 1 et le scooter de mer 2. En effet, en jouant sur la tension relative des deux plaques souples 14 et 15 lors de leur immobilisation par les boulons 31, on peut modifier l'assiette de la planche d'assistance 1. De même, en modifiant la longueur des plaques souples, on peut modifier l'amortissement des mouvements relatifs de tangage entre la planche d'assistance 1 et le scooter de mer 2. Ainsi, plus les plaques sont courtes, plus l'amortissement des mouvements relatifs de tangage est important. These immobilization means 31 also constitute adjustment means 32 for the attitude of the assistance board 1 and adjustment means 33 for the damping of the relative pitch movements between said board 1 and the sea scooter 2. Indeed, by playing on the relative tension of the two flexible plates 14 and 15 when they are immobilized by the bolts 31, it is possible to modify the attitude of the assistance board 1. Similarly, by modifying the length of the flexible plates, it is possible to modify the damping of the relative pitching movements between the assistance board 1 and the sea scooter 2. Thus, the shorter the plates, the greater the damping of the relative pitching movements.

L'ensemble plaques de renfort 29, 30 et plaques souples 14, 15 est fixé en deux points d'arrimage éloignés, situés sur le plat-bord 7, par des moyens de fixation rapide 34 qui sont représentés sur la figure 3. The assembly of reinforcing plates 29, 30 and flexible plates 14, 15 is fixed at two distant lashing points, located on the gunwale 7, by quick fixing means 34 which are shown in FIG. 3.

En liant la planche 1 au scooter 2 en deux points d'arrimage situés sur le plat-bord 7, le dispositif d'arrimage 3 amortit fortement les mouvements relatifs de lacet entre ladite planche 1 et ledit scooter 2. By connecting the board 1 to the scooter 2 at two lashing points located on the gunwale 7, the lashing device 3 strongly dampens the relative yaw movements between said board 1 and said scooter 2.

Pour chaque point d'arrimage, ces moyens de fixation rapide 34 comprennent un boulon creux 35 lié au plat-bord, et un boulon d'ancrage 36 lié à l'ensemble plaques de renfort 29, 30 et plaques souples 14, 15. For each lashing point, these quick fixing means 34 comprise a hollow bolt 35 linked to the gunwale, and an anchor bolt 36 linked to the assembly of reinforcing plates 29, 30 and flexible plates 14, 15.

Le boulon creux 35 comprend une vis 37 munie d'un alésage coaxial 38 et d'une fente 39, des moyens d'arrêt en translation escamotables 40, une rondelle 41 et un écrou 42. The hollow bolt 35 comprises a screw 37 provided with a coaxial bore 38 and a slot 39, retractable translational stop means 40, a washer 41 and a nut 42.

La fente 39 est réalisée dans un plan perpendiculaire à l'axe de la vis 37, à proximité de son extrémité, et a pour profondeur le rayon de ladite vis. The slot 39 is made in a plane perpendicular to the axis of the screw 37, near its end, and has the radius of said screw for depth.

Les moyens d'arrêt en translation escamotables 40 peuvent être réalisés par un fil métallique élastique 43 dont une extrémité forme un anneau 44 qui sert à fixer lesdits moyens 40 au boulon creux 35, et dont l'autre extrémité perpendiculaire à l'axe de la vis 37 et en appui au fond de la fente 39 forme un arrêt en translation 45, la partie médiane étant une zone déformable 46 sur laquelle l'utilisateur peut agir. The retractable translational stop means 40 can be produced by an elastic metal wire 43, one end of which forms a ring 44 which serves to fix said means 40 to the hollow bolt 35, and the other end of which is perpendicular to the axis of the screw 37 and resting on the bottom of the slot 39 forms a translational stop 45, the middle part being a deformable zone 46 on which the user can act.

Le boulon creux 35 est fixé au plat-bord grâce à l'écrou 42 qui immobilise également la rondelle 41 et l'anneau 44 du fil métallique élastique 43 qui sont disposés de part et d'autre du plat-bord. The hollow bolt 35 is fixed to the gunwale by means of the nut 42 which also immobilizes the washer 41 and the ring 44 of the elastic metal wire 43 which are arranged on either side of the gunwale.

Le boulon d'ancrage 36 renforce l'action des boulons 31. Il comprend une vis 47 munie d'une extrémité arrondie 48, un écrou 49 qui immobilise ledit boulon par rapport à l'ensemble plaques de renfort 29, 30 et plaques souples 14, 1 5, et deux rondelles 50 disposées de chaque côté dudit ensemble. La vis 47 possède également une gorge périphérique 51 à proximité de l'extrémité 48 dans laquelle est susceptible de se loger l'arrêt en translation 45. The anchor bolt 36 reinforces the action of the bolts 31. It comprises a screw 47 provided with a rounded end 48, a nut 49 which immobilizes said bolt relative to the assembly of reinforcement plates 29, 30 and flexible plates 14 , 1 5, and two washers 50 disposed on each side of said assembly. The screw 47 also has a peripheral groove 51 near the end 48 in which the translational stop 45 can be accommodated.

Le mode d'emploi des moyens de fixation rapide 34 est simple. The instructions for use of the quick fixing means 34 are simple.

La vis 47 du boulon d'ancrage 36 est introduite dans l'alésage 38 du boulon creux 35. L'extrémité arrondie 48 déforme légèrement le fil métallique élastique 43 de telle sorte que l'arrêt en translation 45 se loge dans la gorge 51 du boulon d'ancrage 36. Ceci permet d'immobiliser le boulon d'ancrage 36 dans le boulon creux 35 et réalise ainsi l'arrimage de la planche d'assistance 1 au scooter de mer 2. The screw 47 of the anchor bolt 36 is introduced into the bore 38 of the hollow bolt 35. The rounded end 48 slightly deforms the elastic metal wire 43 so that the translational stop 45 is housed in the groove 51 of the anchor bolt 36. This immobilizes the anchor bolt 36 in the hollow bolt 35 and thus secures the assistance board 1 to the sea scooter 2.

Pour désolidariser la planche d'assistance 1 du scooter de mer 2, il suffit d'appuyer sur la zone déformable 46 du fil métallique élastique 43 suivant la flèche 52. L'arrêt en translation 45 s'éloigne de l'axe médian du boulon creux 35 et libère la gorge 51 de la vis 47 du boulon d'ancrage 36. La vis 47 du boulon d'ancrage 36 est ensuite sortie de son logement. To separate the assistance board 1 from the sea scooter 2, it suffices to press on the deformable zone 46 of the elastic metallic wire 43 according to arrow 52. The stop in translation 45 moves away from the median axis of the bolt hollow 35 and releases the groove 51 of the screw 47 of the anchor bolt 36. The screw 47 of the anchor bolt 36 is then removed from its housing.

L'utilisation de deux plaques souples 1 4 et 15 est une solution simple peu onéreuse qui permet en plus de modifier l'assiette de la planche d'assistance 1 et son comportement pendant la traction par le scooter de mer 2 en jouant sur la tension relative des plaques souples 1 4 et 1 5 et sur leur longueur. The use of two flexible plates 1 4 and 15 is an inexpensive simple solution which makes it possible in addition to modify the attitude of the assistance board 1 and its behavior during traction by the sea scooter 2 while playing on the tension. relative flexible plates 1 4 and 1 5 and along their length.

Par ailleurs, la grande stabilité de la planche d'assistance 1 permet à l'utilisateur du scooter de s'en servir comme rampe d'accès au scooter. Furthermore, the great stability of the assistance board 1 allows the user of the scooter to use it as an access ramp to the scooter.

D'autre part, la possibilité d'un mouvement angulaire important dans le plan vertical de déplacement entre le scooter 2 et la planche d'assistance 1 permet à l'ensemble de passer dans une mer très houleuse. On the other hand, the possibility of a significant angular movement in the vertical plane of movement between the scooter 2 and the assistance board 1 allows the assembly to pass through a very rough sea.

Bien entendu, le dispositif de l'invention n'est pas limité au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus. II englobe toutes les formes et dimensions de planche ainsi que tous les moyens de liaison entre la planche et le scooter de mer susceptibles d'amortir fortement les mouvements relatifs de roulis et de lacet et de permettre les mouvements relatifs de tangage entre la planche et le scooter. Of course, the device of the invention is not limited to the embodiment shown and described above. It includes all the shapes and dimensions of the board as well as all the means of connection between the board and the sea scooter capable of strongly damping the relative movements of roll and yaw and allowing the relative movements of pitch between the board and the scooter.

Claims

1. Towed assistance board (1), in particular by a sea scooter (2) propelled by a turbine (6) and comprising a rear gunwale (7), characterized in that the front of said board (1 ) is linked to the rear of said scooter (2) by a securing device (3), consisting of at least one flexible thin plate (14) fixed to the front of the board (1) by fixing means ( 16) 6) and to said rear gunwale of the scooter (2) by fixing means (17), said flexible thin plate (14) having good resistance to torsion making it possible to strongly dampen the relative movements of roll between said board (1) and said scooter (2).

2. towed assistance board, according to claim 1, characterized in that the fixing means (16) between the board (i) and the flexible thin plate (14) are rigid and prohibit any relative movement.

3. Towed assistance board, according to claims 1 and 2, characterized in that the fixing means (17) 7) are constituted by two distant lashing points located on the gunwale (7).

4. towed assistance board, according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible plate (14) has a width substantially equal to that of the front of the board (1), and forms a screen ( 18) which protects the rescued person from splashing water from the turbine (6).

5. Towed assistance board, according to any one of the preceding claims, characterized in that the securing device (3) consists of two flexible thin plates (14, 15) parallel, of widths substantially equal to that of the front of the board (i), the first (14) being connected to the front of the upper face (8) of the board (1) by the fixing means (16), and the second (15) to the front of the lower face (9) of the board (1) by the fixing means (16), 6), and in that the two flexible thin plates (14,15) are connected to the rear gunwale ( 7) of the scooter (2) by the fixing means (17) 7).

6. towed assistance board, according to claim 5, characterized in that said flexible thin plates, upper (14) and lower (15) are sandwiched respectively between a recess (20, 21) formed in front of the board and a reinforcing plate (25, 27) attached and fixed by screwing.

7. Towed assistance board, according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing means (17) between the flexible thin plates (14, 15) and the scooter (2) comprise two reinforcement plates ( 29, 30) between which the front ends of the two flexible thin plates (14, 15) are immobilized by means of immobilization (31), the assembly of reinforcement plates (29, 30) and flexible thin plates (14, 15) being connected to the aft gunwale (7) by quick fixing means (34).

8. Towed assistance board, according to claim 7, characterized in that the immobilization means (31) make it possible to vary the length and the relative tension of the two flexible thin plates (14, 15) and constitute means of adjustment (32) of the trim of the board (1) and adjustment means (33) of the damping of the relative pitch movements between said board (i) and said scooter (2).

9. towed assistance board, according to claim 7 or 8, characterized in that the quick fixing means (34) consist of an anchor bolt (36) linked to the reinforcement plate assembly (29, 30 ) and flexible thin plates (14, 15) which comprises a screw (47) provided with a peripheral groove (51) at its end, and by a hollow bolt (35) linked to the rear gunwale (7) which comprises a bore (38) capable of receiving the screw (47) and retractable translational stop means (40) capable of being housed in the peripheral groove (51).

10. Towed assistance board, according to any one of the preceding claims, characterized in that the thin flexible plates (14, 4, i 5) are made of flexible material of rubber type reinforced by at least one woven core (19 ) in natural or synthetic fiber.