FR2763621A1

FR2763621A1 - Ceiling cleaning system for removing asbestos flocking or similar materials

Info

Publication number: FR2763621A1
Application number: FR9706158A
Authority: FR
Inventors: Christian Gillery; Marie Andree Pincede
Original assignee: SADEC
Current assignee: SADEC
Priority date: 1997-05-21
Filing date: 1997-05-21
Publication date: 1998-11-27
Anticipated expiration: 2017-05-21
Also published as: FR2763621B1

Abstract

The area to be cleaned has side walls (4) and a ceiling (3). The cleaning system has a watertight fabric (10) which is made to fit the size of the ceiling and devices (11) for attaching the edges (12) of the fabric to the side walls forming a sealed area (13). There is a calibrated air intake (58) at the edge of the sealed area and an aspiration system (14) with a tube (15) passing through the fabric through an opening (18). The tube has a flexible section (16) inside the sealed area and a second section (17) outside the sealed area which are joined by an attachment (39). The fabric has a pocket (19) which holds the flexible tubing when it has been disconnected. The pocket can be sealed and removed. A high pressure liquid can be projected at the ceiling and the tubes can be manipulated from outside the sealed area.

Description

La présente invention concerne les systèmes de déflocage d'un plafond ou analogue d'une pièce délimitée en outre par un plancher et des murs latéraux, et plus particulièrement les systèmes de déflocage d'un plafond ou analogue recouvert de produits dangereux comme de l'amiante ou analogue. The present invention relates to systems for deflocating a ceiling or the like of a room further delimited by a floor and side walls, and more particularly to systems for deflocating a ceiling or the like covered with dangerous products such as asbestos or the like.

Il existe de nombreux bâtiments dont les plafonds, notamment, sont recouverts de produits qui se sont révélés dangereux pour la santé humaine et qu'il est nécessaire d'enlever pour éviter aux personnes travaillant et/ou habitant dans ces bâtiments de continuer à être en contact avec ces produits. There are many buildings whose ceilings, in particular, are covered with products which have proved dangerous for human health and which it is necessary to remove in order to prevent people working and / or living in these buildings from continuing to be in contact with these products.

Tel est le cas de plafonds floqués avec un produit comme de l'amiante ou analogue. Cependant, malgré toutes les précautions prises lors du déflocage de ces surfaces, de fines particules nocives peuvent se répandre dans l'atmosphère et se déposer en tout endroit plus ou moins proche des opérations de déflocage. Ces particules présentent donc un danger, aussi bien pour les techniciens effectuant l'enlèvement des couches d'amiante ou analogue que pour les personnes qui sont appelées à occuper les pièces après le déflocage de leurs parois. This is the case of flocked ceilings with a product like asbestos or the like. However, despite all the precautions taken during the deflocculation of these surfaces, fine harmful particles can spread in the atmosphere and deposit in any place more or less close to the deflocation operations. These particles therefore present a danger, both for the technicians performing the removal of asbestos layers or the like and for the persons who are called upon to occupy the rooms after the deflocculation of their walls.

La présente invention a pour but de réaliser un système de déflocage d'un plafond ou analogue d'une pièce délimitée en outre par un plancher et des murs latéraux, caractérisé par le fait qu'il comprend:
- une toile étanche réalisée sensiblement aux dimensions et à la forme du plafond,
- des moyens pour accrocher le bord de la toile sur les murs latéraux pour délimiter, entre ces murs latéraux et le plafond, un volume fermé sensiblement étanche,
- des moyens pour réaliser au moins une fuite calibrée de l'atmosphère située à l'extérieur du volume fermé vers l'intérieur de ce volume, et
- des moyens pour réaliser une aspiration dans ledit volume fermé.The aim of the present invention is to provide a system for deflocating a ceiling or the like of a room further delimited by a floor and side walls, characterized in that it comprises:
- a waterproof canvas made substantially to the dimensions and shape of the ceiling,
means for hanging the edge of the canvas on the side walls to delimit, between these side walls and the ceiling, a closed volume that is substantially sealed,
means for producing at least one calibrated leak from the atmosphere located outside the closed volume towards the inside of this volume, and
- Means for carrying out aspiration in said closed volume.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard du dessin annexé à titre illustratif, mais nullement limitatif, dans lequel:
La figure unique représente, sous forme schématique, un système de déflocage d'un plafond ou analogue selon l'invention.Other characteristics and advantages of the present invention will appear during the following description given with reference to the drawing annexed by way of illustration, but in no way limiting, in which:
The single figure shows, in schematic form, a system for deflocating a ceiling or the like according to the invention.

La figure unique représente sous forme schématique un système de déflocage d'un plafond 1 ou analogue d'une pièce 2 délimitée en outre par un plancher 3 et des murs latéraux 4. The single FIGURE represents in schematic form a system for deflocating a ceiling 1 or the like of a room 2 further delimited by a floor 3 and side walls 4.

Le terme de "déflocage" doit être pris, dans le cadre de la présente description, comme un procédé pour enlever tout produit déposé sur une surface par quelque méthode que ce soit et quel que soit ce produit. The term "deflocculation" should be taken, in the context of the present description, as a process for removing any product deposited on a surface by any method whatsoever and whatever this product.

Le système de déflocage comporte essentiellement une toile étanche 10, de préférence en un matériau transparent comme le matériau connu sous la dénomination polyane ou analogue, réalisée sensiblement aux dimensions et à la forme du plafond. The defloccing system essentially comprises a waterproof fabric 10, preferably made of a transparent material such as the material known under the name polyane or the like, produced substantially to the dimensions and to the shape of the ceiling.

Le système comporte en outre des moyens 11 pour accrocher le bord 12 de la toile sur les murs latéraux 4 pour délimiter, entre ces murs latéraux et le plafond, un volume fermé 13 sensiblement étanche, et des moyens 14 pour réaliser une aspiration dans ce volume 13. The system further comprises means 11 for hanging the edge 12 of the fabric on the side walls 4 to delimit, between these side walls and the ceiling, a closed volume 13 substantially sealed, and means 14 for carrying out a suction in this volume 13.

Le système comporte en outre des moyens pour réaliser au moins une fuite calibrée de l'atmosphère située à l'extérieur du volume fermé 13 vers l'intérieur de ce volume de façon à alimenter en air l'intérieur du volume pour y compenser la quantité d'air aspirée par les moyens d'aspiration 14. Cette fuite calibrée peut être réalisée de différentes façons, par exemple par un clapet à débit réglable réalisé dans la paroi de la toile 10 ou, de façon plus simple, en réalisant volontairement des fuites représentées schématiquement par les flèches 58 entre, par exemple, le bord 12 de la toile 10 et les murs latéraux 4. The system also comprises means for producing at least one calibrated leak from the atmosphere located outside the closed volume 13 towards the interior of this volume so as to supply air inside the volume to compensate for the quantity of air sucked in by the suction means 14. This calibrated leak can be produced in different ways, for example by a valve with adjustable flow rate produced in the wall of the fabric 10 or, more simply, by deliberately leaking shown schematically by the arrows 58 between, for example, the edge 12 of the fabric 10 and the side walls 4.

Les moyens 11 pour accrocher le bord 12 de la toile 10 peuvent être de tout type : papier adhésif, tamponnage, vissage sur supports fixés aux murs, etc. Ces moyens sont bien connus des hommes du métier et ne seront pas plus explicitement décrits ici dans le seul souci de simplifier la présente description. The means 11 for hanging the edge 12 of the fabric 10 can be of any type: adhesive paper, stamping, screwing on supports fixed to the walls, etc. These means are well known to those skilled in the art and will not be more explicitly described here for the sole purpose of simplifying the present description.

Dans un mode de réalisation avantageux, les moyens 14 pour réaliser une aspiration dans le volume fermé 13 comportent au moins un conduit 15 traversant la toile étanche 10 par un premier passage étanche 18, le conduit 15 comportant une première partie souple 16 située dans le volume fermé et une seconde partie 17 située en dehors de ce volume. La sortie 56 de la seconde partie 17 située à l'extérieur du volume fermé 13 est reliée à un aspirateur. Un tel aspirateur est du domaine de l'homme du métier. Il n'a pas été représenté et ne sera pas décrit ici. En outre, de façon préférentielle, les première et seconde parties 16 et 17 du conduit 15 sont reliées par un raccord débranchable 39, par exemple par encliquetage ou analogue. In an advantageous embodiment, the means 14 for carrying out a suction in the closed volume 13 comprise at least one conduit 15 passing through the waterproof fabric 10 by a first sealed passage 18, the conduit 15 comprising a first flexible part 16 located in the volume closed and a second part 17 located outside this volume. The outlet 56 of the second part 17 located outside the closed volume 13 is connected to a vacuum cleaner. Such a vacuum cleaner is within the skill of the art. It has not been shown and will not be described here. In addition, preferably, the first and second parts 16 and 17 of the conduit 15 are connected by a disconnectable connector 39, for example by snap-fastening or the like.

Dans une réalisation préférentielle, la toile de matériau étanche 10 comporte une poche 19 dont les dimensions sont déterminées pour pouvoir recevoir et enfermer la première partie souple 16 du conduit d'aspiration lorsqu'elle est débranchée du raccord 39, et le système comporte alors avantageusement des moyens schématiquement représentés en 20 pour détacher de façon étanche la poche 19 de la toile 10. In a preferred embodiment, the canvas of waterproof material 10 comprises a pocket 19 whose dimensions are determined so as to be able to receive and enclose the first flexible part 16 of the suction duct when it is disconnected from the connector 39, and the system then advantageously comprises means schematically shown at 20 for sealingly detaching the pocket 19 from the fabric 10.

Ces moyens 20 peuvent être constitués de différentes façons. These means 20 can be constituted in different ways.

Cependant, comme illustré de façon schématique sur la figure, lorsque la toile 10 est en un matériau plastique, la poche 19 est réalisée d'une seule pièce avec la toile et les moyens 20 pour la détacher de la toile sont constitués par deux lignes de soudure 51, 52 sensiblement parallèles pour fermer la poche de façon étanche suivant deux lignes distinctes, et par une ligne de découpe 53 située entre les deux lignes de soudure 51 et 52.However, as illustrated schematically in the figure, when the fabric 10 is made of a plastic material, the pocket 19 is made in one piece with the fabric and the means 20 for detaching it from the fabric are constituted by two lines of weld 51, 52 substantially parallel in order to close the pocket in a sealed manner along two separate lines, and by a cutting line 53 situated between the two weld lines 51 and 52.

De cette façon, quand la partie de tube souple 16 doit être retirée de l'espace 13, elle est détachée de la seconde partie de tube 17 grâce au raccord débranchable 39, puis introduite dans la poche 19. On réalise ensuite les deux lignes de soudure 51, 52 sensiblement parallèles pour relier de façon étanche deux bords opposés de l'ouverture de la poche suivant deux lignes distinctes, puis on découpe suivant la troisième ligne 53. De cette façon, la poche 19 contenant la partie de tube souple 16 est fermée hermétiquement avant d'être détachée de la toile 10 qui est elle-même maintenue entière par l'une des deux lignes de soudure, ce qui permet de maintenir le volume 13 constamment fermé, sans qu'il y ait eu un seul instant où les particules qui y sont contenues aient eu la possibilité de s'en échapper. In this way, when the flexible tube part 16 must be withdrawn from the space 13, it is detached from the second tube part 17 by means of the disconnectable connector 39, then introduced into the pocket 19. The two lines of solder 51, 52 substantially parallel to sealingly connect two opposite edges of the opening of the pocket along two separate lines, then cut along the third line 53. In this way, the pocket 19 containing the flexible tube part 16 is hermetically closed before being detached from the fabric 10 which is itself held whole by one of the two weld lines, which makes it possible to keep the volume 13 constantly closed, without there having been a single instant when the particles in it were able to escape.

De façon avantageuse, le système comporte en outre des moyens 21 pour projeter un fluide sous pression vers le plafond. Ces moyens 21 comportent au moins une tubulure 22 traversant la toile 10 par un second passage étanche 23. Cette tubulure comporte avantageusement une première portion souple 24 située dans le volume 13 et une seconde portion 25 en dehors de ce volume. L'entrée 57 de cette seconde portion de tubulure située à l'extérieur du volume 13 est connectée à une source de fluide au moyen d'une pompe ou analogue permettant de faire circuler un fluide sous pression dans la tubulure 22. La source de fluide et la pompe sont du domaine de l'homme du métier. Elles n'ont pas été représentées et ne seront pas plus amplement décrites ici, dans l'unique souci de simplifier la description. Advantageously, the system further comprises means 21 for projecting a pressurized fluid towards the ceiling. These means 21 comprise at least one tube 22 passing through the fabric 10 by a second sealed passage 23. This tube advantageously comprises a first flexible portion 24 located in the volume 13 and a second portion 25 outside this volume. The inlet 57 of this second portion of tubing situated outside the volume 13 is connected to a source of fluid by means of a pump or the like making it possible to circulate a fluid under pressure in the tubing 22. The source of fluid and the pump are the domain of those skilled in the art. They have not been shown and will not be described more fully here, for the sole purpose of simplifying the description.

Le système de déflocage peut aussi comporter au moins un pied de support 30 reliant la toile 10 et le plancher 3 de la pièce 2 pour maintenir la toile de façon à absorber certains efforts auxquels elle pourrait être soumise pendant les opérations de déflocage en répartissant ces efforts sur différents points d'appui. De façon préférentielle, ce pied 30 relie un point bas 31 de la toile 10 avec le plancher 3 et le raccord débranchable 39 est situé au niveau de ce point bas 31 de la toile 10, en étant par exemple intégré dans le premier passage étanche 18 défini ci-avant. The deflocking system can also include at least one support leg 30 connecting the fabric 10 and the floor 3 of the room 2 to hold the fabric so as to absorb certain forces to which it could be subjected during the defloccing operations by distributing these forces. on different support points. Preferably, this foot 30 connects a low point 31 of the fabric 10 with the floor 3 and the disconnectable connector 39 is located at this low point 31 of the fabric 10, for example being integrated in the first sealed passage 18 defined above.

Comme schématiquement illustré sur la figure unique, le système comporte en outre des moyens 40 pour manipuler à l'intérieur du volume fermé 13 à partir de l'extérieur de ce volume. Ces moyens sont par exemple constitués de gants 41 solidarisés à la toile 10 et dans lesquels les techniciens chargés d'effectuer les opérations de déflocage peuvent passer les mains pour manipuler les différents éléments à l'intérieur du volume 13, comme explicité ci-après. As schematically illustrated in the single figure, the system further comprises means 40 for handling inside the closed volume 13 from the outside of this volume. These means consist, for example, of gloves 41 secured to the fabric 10 and in which the technicians responsible for carrying out the deblocking operations can pass their hands to manipulate the various elements inside the volume 13, as explained below.

Comme la toile peut être est en un matériau plastique de relativement faible épaisseur, il peut être avantageux que le système de déflocage comporte en outre, pour soutenir la toile, une contre-toile 45, par exemple un filet, située au moins partiellement sous la toile 10 et à son contact, et des moyens 46 pour accrocher le bord 47 de la contre-toile sur les murs latéraux 4 de la pièce 2 et aussi éventuellement sur le pied de support 30. As the fabric can be made of a relatively thin plastic material, it may be advantageous for the defloccing system to further comprise, to support the fabric, a backing 45, for example a net, located at least partially under the fabric 10 and in contact therewith, and means 46 for hanging the edge 47 of the backing fabric on the side walls 4 of the part 2 and also possibly on the support leg 30.

I1 faut souligner que l'épaisseur de la toile 10 n'a pas besoin d'être très importante car, du fait que le volume 13 peut être mis constamment en dépression, la toile est soutenue en tout point de sa face externe 55 par les forces exercées par la pression atmosphérique régnant à l'extérieur du volume. La contre-toile 45 assure une sécurité supplémentaire. It should be emphasized that the thickness of the fabric 10 need not be very large because, since the volume 13 can be constantly depressed, the fabric is supported at all points on its external face 55 by the forces exerted by atmospheric pressure prevailing outside the volume. Against the canvas 45 provides additional security.

Le système de déflocage décrit ci-dessus s'utilise et fonctionne de la façon suivante:
Lorsqu'un plafond 1 doit être défloqué, la toile 10 est tendue sous le plafond et accrochée aux murs 4, comme illustré sur la figure. Le conduit 15 et la tubulure 22 sont réalisés et disposés comme décrit ci-avant.The deflocking system described above is used and operates as follows:
When a ceiling 1 must be deflocked, the fabric 10 is stretched under the ceiling and hung on the walls 4, as illustrated in the figure. The conduit 15 and the tubing 22 are produced and arranged as described above.

Le plafond est d'abord balayé à l'aide de la partie souple 16 du conduit 15 et le maximum possible de produit qui le recouvre est aspiré. Cette opération est effectuée en toute sécurité par les techniciens puisque, à l'aide des gants de protection 41, ils peuvent manipuler à volonté la partie souple 16 du conduit depuis l'extérieur du volume fermé 13. The ceiling is first swept using the flexible part 16 of the conduit 15 and the maximum possible of product which covers it is aspirated. This operation is carried out in complete safety by the technicians since, using protective gloves 41, they can manipulate the flexible part 16 of the duct at will from outside the closed volume 13.

Quand le maximum de particules pouvant être arrachées par simple aspiration a été enlevé, la partie de conduit souple 16 est détachée de la seconde partie 17 et enlevée du volume 13 comme décrit ci-avant. When the maximum of particles which can be removed by simple suction has been removed, the flexible duct part 16 is detached from the second part 17 and removed from the volume 13 as described above.

Un fluide sous pression, par exemple de l'eau, est ensuite envoyé dans la tubulure 22, l'aspiration étant toujours maintenue. A pressurized fluid, for example water, is then sent into the tubing 22, the suction being always maintained.

La partie souple 24 de la tubulure 22 est manipulée pour balayer la surface du plafond, de la même façon que décrit précédemment pour la partie de conduit souple 16, au moyen des gants de manipulation 41. The flexible part 24 of the tubing 22 is manipulated to sweep the surface of the ceiling, in the same way as described above for the flexible duct part 16, by means of handling gloves 41.

Le fluide sous pression arrache les particules qui n'avaient pas pu être éliminées lors de l'aspiration seule et, chargé de ces particules, retombe sur la toile et ruisselle vers son point bas 31 pour être évacué par l'orifice d'entrée 54 de la seconde partie de conduit 17 qui se trouve au niveau de ce point bas de la toile. The pressurized fluid tears off the particles which could not have been removed during the aspiration alone and, loaded with these particles, falls back on the fabric and trickles towards its low point 31 to be evacuated by the inlet orifice 54 of the second part of conduit 17 which is located at this low point of the fabric.

Claims

1- Deflocking system for a ceiling (1) or the like of a room (2) further delimited by a floor (3) and side walls (4), characterized in that it comprises:

- a waterproof canvas (10) made substantially to the dimensions and to the shape of the ceiling,

means (11) for hanging the edge (12) of the fabric on the side walls (4) to delimit, between these side walls and the ceiling, a closed volume (13) which is substantially sealed,

means for producing at least one calibrated leak (58) from the atmosphere located outside the closed volume towards the inside of this volume, and

- Means (14) for performing a suction in said closed volume (13).

2- System according to claim 1, characterized in that the means (14) for performing a suction in said volume (13) comprise at least one conduit (15) passing through the waterproof fabric (10) by a first sealed passage (18 ), said conduit (15) comprising a first flexible part (16) located in the closed volume (13) and a second part (17) outside said volume, the first and second parts of the conduit (15) being connected by a connector unpluggable (39).

3- System according to claim 2, characterized in that said waterproof fabric (10) comprises a pocket (19) whose dimensions are determined to receive the first flexible part (1 6) of the suction duct when it is disconnected of said fitting.

4- System according to claim 3, characterized in that it comprises means (20) for sealingly detaching the pocket (19) from said fabric.

5- System according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises means (21) for projecting a pressurized fluid towards said ceiling.

6- System according to claim 5, characterized in that the means (21) for projecting a pressurized fluid towards said ceiling comprise a tube (22) passing through said fabric by a second sealed passage (23), said tube (22) comprising a first flexible portion (24) located in said closed volume (13) and a second portion (25) outside said volume.

7- System according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a support foot (30) connecting the fabric (10) and the floor (3) of the room (2).

8- System according to claim 7, characterized in that said support leg (30) connects a low point (31) of the fabric (10) with the floor (3), said disconnectable connector (39) being located at from this low point (31).

9- System according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (40) for handling inside the closed volume (13) from outside of said volume.

10- System according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a against-canvas (45) located at least partially under said canvas (10) and in contact with it, and means (46) for hanging the edge (47) of the counter-canvas on the side walls (4) of the room (2).