Ce document a pour objet de présenter l'invention de la lentille optique bifocale la plus simple, permettant la vision simultanée de deux images, en particulier dans l'application d'un viseur de précision. The purpose of this document is to present the invention of the simplest bifocal optical lens, allowing the simultaneous viewing of two images, in particular in the application of a precision viewfinder.
Observer simultanément une image et des données extérieures à cette image, est un problème connu. Différentes solutions existent comme la lame semi-transparente, la projection d'une image sur une autre, le réticule superposé à une image... ou encore la lentille bifocale. Le viseur classique (cible, guidon, oeilleton, oeil) est limité en précision surtout parce que l'oeil ne peut pas voir le guidon et la cible nets simultanément. La lunette de tir de qualité est parfaite, mais constitue un ensemble optique complexe lourd et coûteux. La lentille bifocale de précision est aussi coûteuse et complexe à réaliser. Les verres à double foyer ou à foyers progressifs des opticiens lunetiers sont dans cette application inutiles puisqu'ils ne permettent pas des visions simultanées multiples. Observing an image and data external to this image simultaneously is a known problem. Different solutions exist such as the semi-transparent slide, the projection of one image onto another, the reticle superimposed on an image ... or even the bifocal lens. The classic sight (target, handlebars, eyecup, eye) is limited in precision mainly because the eye cannot see the handlebar and the target clearly simultaneously. The quality rifle scope is perfect, but is a complex, heavy and expensive optical assembly. The precision bifocal lens is also expensive and complex to produce. Bifocals or progressive focal lenses of eyewear opticians are useless in this application since they do not allow multiple simultaneous visions.
La lentille bifocale simple est une solution à ce problème. Elle consiste à rajouter dans la partie utile de la lentille une zone de découpe permettant la vision simultanée de deux images en aval de cette dernière. Une réalisation simple est exposée ci-après dans l'application de la lunette de Galilée transformée en viseur de précision. Le dessin de l'annexe illustre l'invention. La figure représente une perspective schématique du viseur. La flèche donne le sens de la lumière. L'élément optique (1) est l'objectif convergent, qui forme l'image réelle en aval de l'oculaire. L'élément optique (2) est l'oculaire, une lentille divergente percée d'un trou circulaire en son centre, permettant la vision simultanée de l'image objective et du repère de visée, ici une croix placée sur l'objectif (1). C'est bien la forme et la position appropriées de la découpe dans la lentille divergente oculaire, qui dans son application transforme cette lentille simple en lentille bifocale simple, et qui transforme par la même occasion la lunette de Galilée en viseur de précision. L'invention ne limite pas la lentille en vergence ni la position et la forme de la découpe, seule l'utilisation optique simultanée de cette découpe et de la lentille, pour constituer une superposition d' images, la transforme en lentille bifocale simple. La découpe pourrait même être multiple. Dans l'exemple mais non limitatif, la découpe est un simple trou circulaire au centre de la lentille, de diamètre de 1' ordre du tiers de celui de la pupille de l'oeil, de manière à ce que le contraste image mire soit convenable. The simple bifocal lens is a solution to this problem. It consists in adding in the useful part of the lens a cutting zone allowing the simultaneous vision of two images downstream of the latter. A simple implementation is explained below in the application of the Galileo telescope transformed into a precision viewfinder. The drawing in the annex illustrates the invention. The figure shows a schematic perspective of the viewfinder. The arrow gives the direction of the light. The optical element (1) is the converging objective, which forms the real image downstream of the eyepiece. The optical element (2) is the eyepiece, a divergent lens pierced with a circular hole in its center, allowing the simultaneous vision of the objective image and the sight mark, here a cross placed on the objective (1 ). It is indeed the appropriate shape and position of the cut in the diverging ocular lens, which in its application transforms this simple lens into a simple bifocal lens, and which at the same time transforms the Galilean telescope into a precision viewfinder. The invention does not limit the lens in vergence nor the position and the shape of the cut, only the simultaneous optical use of this cut and the lens, to constitute a superposition of images, transforms it into a simple bifocal lens. The cutting could even be multiple. In the example, but not limiting, the cutout is a simple circular hole in the center of the lens, with a diameter of around one third that of the pupil of the eye, so that the image contrast pattern is suitable .
La simplicité de la découpe, sa forme et sa position, la manière de la réaliser comme les caractéristiques de la lentille, constituent les attraits essentiels de la lentille bifocale simple dans ses applications industrielles. La superposition d'images est la première application, des viseurs simples légers peu coûteux et de grande précision en sont une autre, comme pour les viseurs des arcs à poulies en compétition. The simplicity of the cut, its shape and position, the manner of making it and the characteristics of the lens, constitute the essential attractions of the simple bifocal lens in its industrial applications. Image overlay is the first application, inexpensive, high-precision lightweight simple viewfinders are another, as with competition compound bow sights.