FR2746625A1 - APPARATUS FOR CLEANING AND DRYING SMOOTH, GLASSED OR NON-GLASSED SURFACES - Google Patents
APPARATUS FOR CLEANING AND DRYING SMOOTH, GLASSED OR NON-GLASSED SURFACES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2746625A1 FR2746625A1 FR9603884A FR9603884A FR2746625A1 FR 2746625 A1 FR2746625 A1 FR 2746625A1 FR 9603884 A FR9603884 A FR 9603884A FR 9603884 A FR9603884 A FR 9603884A FR 2746625 A1 FR2746625 A1 FR 2746625A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- detergent
- flexible blade
- cartridge
- blade
- capillary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L1/00—Cleaning windows
- A47L1/06—Hand implements
- A47L1/08—Hand implements with provision for supplying liquids, e.g. cleaning agents
Abstract
Description
Appareil de nettoyage et d'assèchement de surfaces lisses, vitrées ou non
La présente invention concerne un appareil portatif pour effectuer le nettoyage des vitres et des surfaces lisses telles que murs peints ou papiers peints lavables, parois stratifiées ou similaires, revêtements de sol, carrosseries et autres, avec émission de détergent ou d'un mélange vapeur/détergent et captage du liquide résiduel contenant les salissures.Apparatus for cleaning and drying smooth surfaces, glazed or not
The present invention relates to a portable device for cleaning windows and smooth surfaces such as painted walls or washable wallpapers, laminated walls or the like, floor coverings, bodies and the like, with emission of detergent or of a vapor mixture. detergent and collection of residual liquid containing dirt.
Les dispositifs et appareils connus de ce type, utilisés pour le nettoyage des vitres et autres surfaces lisses verticales ou horizontales, présentent les inconvénients suivants: - L'émission, au moyen d'une buse, de détergent ou d'un mélange vapeur/détergent sur la surface à nettoyer, doit s'effectuer à une distance importante pour couvrir les 25 à 30 cm de longueur de la raclette ou lame souple de raclage et d'assèchement. Cette émission nécessite une importante pression et donc une grande puissance installée. Known devices and apparatuses of this type, used for cleaning windows and other smooth vertical or horizontal surfaces, have the following drawbacks: - The emission, by means of a nozzle, of detergent or of a vapor / detergent mixture on the surface to be cleaned, must be done at a significant distance to cover the 25 to 30 cm length of the squeegee or flexible blade for scraping and drying. This emission requires significant pressure and therefore a large installed power.
- Il n'est pas possible, avec ces appareils, d'effectuer simultanément l'émission du produit de nettoyage, le raclage et l'assèchement de la surface. Si l'on utilise de la vapeur, à un centimètre de la surface, la pression chute de 70%. Multiplier le nombre de buse alourdit l'outil sans l'améliorer.- It is not possible, with these devices, to simultaneously carry out the emission of the cleaning product, the scraping and the drying of the surface. If steam is used, one centimeter from the surface, the pressure drops by 70%. Multiplying the number of nozzles weighs down the tool without improving it.
- L'émission au moyen d'une rampe tubulaire comportant une rangée de très petits trous, fonctionne avec au moins 2,4kg de pression du mélange vapeur/détergent à la sortie de la rampe à 5mm de la surface à nettoyer. Le débit minimal est de 50 gr de vapeur/mn.- The emission by means of a tubular ramp comprising a row of very small holes, operates with at least 2.4 kg of pressure of the vapor / detergent mixture at the outlet of the ramp at 5mm from the surface to be cleaned. The minimum flow rate is 50 gr of steam / min.
L'homogénéité du mélange vapeur/détergent est difficile à obtenir sur toute la largeur de la rampe. Lorsque l'on accroît la pression de vapeur, il se produit une détente à la sortie qui en abaisse fortement la température.The homogeneity of the steam / detergent mixture is difficult to obtain over the entire width of the ramp. When the vapor pressure is increased, an expansion occurs at the outlet which greatly lowers the temperature.
Il est impossible, avec ces appareils, d'effectuer un nettoyage instantané à basse pression et avec une faible dépense d'énergie. It is impossible with these devices to perform instant cleaning at low pressure and with low energy expenditure.
- les systèmes de récupération du liquide résiduel de nettoyage comportent une buse étroite de toute la largeur de la rampe, ce qui nécessite une très grande consommation d'énergie d'aspiration, donc une grande puissance installée.- the systems for recovering the residual cleaning liquid include a narrow nozzle of the entire width of the ramp, which requires a very high consumption of suction energy, therefore a large installed power.
Les autres moyens de récupération du liquide résiduel sont constitués généralement par des éponges solidaires du manche portant la raclette.The other means for recovering the residual liquid generally consist of sponges integral with the handle carrying the squeegee.
- Lorsque l'on passe d'une orientation horizontale de la lame souple à une orientation verticale de raclage de la surface, il devient extrêmement difficile, à cause de la gravité, de de projeter régulièrement le liquide détergent ou le mélange, et il est encore plus difficile de l'aspirer. - When moving from a horizontal orientation of the flexible blade to a vertical orientation for scraping the surface, it becomes extremely difficult, due to the gravity, to regularly spray the detergent liquid or the mixture, and it is even harder to vacuum it.
Le problème à résoudre consiste donc à fournir un appareil de nettoyage qui présente les caractéristiques suivantes: - effectuer simultanément, en un seul passage, L'émission de détergent ou de mélange vapeur/détergent et le raclage de la surface avec la lame souple; - en cas d'émission simultanée de vapeur/détergent, réduire au minimum la distance d'émission par rapport à la surface à nettoyer pour éviter la chute très importante de température et de pression, de l'ordre de 70%, et pour réduire le débit et la puissance; - distribuer le détergent ou le mélange de façon homogène sur toute la largeur de la lame souple de raclage et d'assèchement de la surface lisse quelle que soit son orientation; - distribuer la quantité juste nécessaire de détergent ou de mélange pour réduire le volume du liquide résiduel à aspirer; - capter le liquide résiduel dans n'importe qu'elle position de travail de la lame souple, sans risque de rupture par gravitédu bourrelet de liquide résiduel;
Ce problème est entièrement résolu avec l'appareil selon l'invention.The problem to be solved therefore consists in providing a cleaning device which has the following characteristics: - simultaneously effecting, in a single pass, the emission of detergent or of a vapor / detergent mixture and the scraping of the surface with the flexible blade; - in the event of simultaneous emission of steam / detergent, minimize the emission distance from the surface to be cleaned to avoid the very significant drop in temperature and pressure, of the order of 70%, and to reduce flow and power; - distribute the detergent or the mixture evenly over the entire width of the flexible scraper and drying blade of the smooth surface whatever its orientation; - dispense just the right amount of detergent or mixture to reduce the volume of the residual liquid to be vacuumed; - capture the residual liquid in any working position of the flexible blade, without risk of rupture by gravity of the bead of residual liquid;
This problem is entirely resolved with the apparatus according to the invention.
Selon une première réalisation de cet appareil, dans le cas d'un mélange vapeur chaude d'eau/détergent pour le nettoyage des surfaces lisses, l'émission du mélange s'effectue par des canalisations traversant la lame souple et aboutissant au voisinage de l'extrémité active de ladite lame; I'alimentation s'effectuant à partir d'un boîtier portable ou non, muni de moyens de pompage du détergent à partir d'un réservoir et d'un générateur de vapeur; il n'y a plus projection du mélange sur la surface à nettoyer, mais seulement dépôt de ce mélange dans la quantité juste nécessire et très réduite. According to a first embodiment of this device, in the case of a hot steam / detergent mixture for cleaning smooth surfaces, the emission of the mixture is carried out by pipes passing through the flexible blade and ending in the vicinity of the active end of said blade; The power supply being carried out from a portable or non-portable box, provided with means for pumping the detergent from a reservoir and a steam generator; there is no longer projection of the mixture on the surface to be cleaned, but only deposition of this mixture in the quantity just required and very reduced.
Selon une seconde réalisation de l'appareil suivant l'invention, le nettoyage des surfaces lisses s'effectue au moyen de l'émission de détergent seul et à température ambiante. Le détergent est déposé en quantité juste nécessaire sur la surface à nettoyer; la pression d'alimentation, à l'entrée du réseau de canalisations de dépôt sur la surface, a été réduite à 200gr pour éviter les dépenses inutiles d'énergie, en diffusant le détergent au travers de la lame souple, comme dans le cas du mélange vapeur/détergent. According to a second embodiment of the apparatus according to the invention, the cleaning of the smooth surfaces is carried out by means of the emission of detergent alone and at ambient temperature. The detergent is deposited in the quantity just necessary on the surface to be cleaned; the supply pressure, at the entry of the network of deposition pipes on the surface, was reduced to 200gr to avoid unnecessary energy expenditure, by diffusing the detergent through the flexible blade, as in the case of the steam / detergent mixture.
Selon un troisième mode de réalisation, on utilise un moyen automatique de grattage de l'extrémité active de la lame souple pour éliminer les agrégats non entièrement solubilisés qui pourraient s'accumuler sur le substrat capillaire de captage du liquide résiduel. According to a third embodiment, an automatic means of scraping the active end of the flexible blade is used to eliminate the aggregates which are not entirely dissolved which could accumulate on the capillary substrate for collecting the residual liquid.
Dans les trois modes de réalisation ci-dessus, la lame souple est équipée d'un substrat capillaire, sous sa face inférieure, pour absorber le bourrelet du front d'avancement du liquide résiduel de nettoyage au fur et à mesure de l'assèchement de la surface lisse. In the three embodiments above, the flexible blade is equipped with a capillary substrate, under its underside, to absorb the bead of the advancement front of the residual cleaning liquid as the drying of the the smooth surface.
Selon un quatrième mode de réalisation, pour évacuer ce liquide résiduel, on a enroulé l'arrière du substrat capillaire de la lame souple sur un tube d'aspiration percé d'au moins une rangée de très petits trous de passage du liquide résiduel par capillarité et par dépression, acheminant le liquide aspiré vers un moyen d'accumulation jetable. According to a fourth embodiment, to evacuate this residual liquid, the rear of the capillary substrate of the flexible blade has been wound on a suction tube pierced with at least one row of very small holes for passage of the residual liquid by capillarity. and by vacuum, conveying the sucked liquid towards a disposable accumulation means.
Selon un cinquième mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention, L'émission de détergent sous faible pression, est engendrée par une cartouche interchangeable et jetable dans laquelle la mise en pression du détergent est effectuée au moyen d'un ressort de compression. According to a fifth embodiment of the apparatus according to the invention, the emission of detergent under low pressure is generated by an interchangeable and disposable cartridge in which the pressurization of the detergent is carried out by means of a compression spring .
Selon un sixième mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention, le dépôt du détergent ou du mélange vapeur détergent est effectué au moyen d'un substrat capillaire fonctionnant à l'envers du substrat capillaire de captage; ledit substrat étant séparé du substrat de captage par une feuille très mince en matériau étanche. According to a sixth embodiment of the apparatus according to the invention, the deposition of the detergent or of the detergent vapor mixture is carried out by means of a capillary substrate operating behind the capillary capture substrate; said substrate being separated from the capture substrate by a very thin sheet of waterproof material.
Selon un septième mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention, le réservoir d'accumulation du liquide résiduel est constitué par le volume arrière de la cartouche jetable, dans lequel est logé le ressort de compression. Ce logement, fermé et étanche à volume variable, agit par dépression au travers du tube sur lequel est enroulé le substrat capillaire au fur et à mesure de l'émission de détergent et du captage du liquide contenant les salissures solubilisées. According to a seventh embodiment of the apparatus according to the invention, the reservoir for accumulating the residual liquid consists of the rear volume of the disposable cartridge, in which the compression spring is housed. This housing, closed and sealed with variable volume, acts by vacuum through the tube on which the capillary substrate is wound as the detergent is emitted and the liquid containing the solubilized soils is captured.
Selon un huitième mode de réalisation de l'appareil selon l'invention, un générateur instantané de vapeur extra plat est fixé sur la poignées pour constituer le mélange vapeur/détergent déposé sur la surface à nettoyer. According to an eighth embodiment of the device according to the invention, an instant extra-flat steam generator is fixed on the handles to constitute the steam / detergent mixture deposited on the surface to be cleaned.
Selon un neuvième mode de réalisation de l'appareil selon l'invention, le générateur de vapeur extra plat est directement monté à l'arrière et sous la lame souple, entre deux nappes de substrat capillaire, de dépôt du mélange vapeur/détergent sur la surface à nettoyer, enveloppées de façon étanche dans une feuille très mince de matériau isolant thermiquement et électriquement. According to a ninth embodiment of the device according to the invention, the extra flat steam generator is directly mounted at the rear and under the flexible blade, between two layers of capillary substrate, for depositing the vapor / detergent mixture on the surface to be cleaned, tightly wrapped in a very thin sheet of thermally and electrically insulating material.
Les avantages de l'appareil selon l'invention sont les suivants: - très grande simplicité d'utilisation, I'utilisateur n'ayant qu'à appuyer sur le bouton d'émission du détergent ou du mélange vapeur/détergent, et déplacer rapidement la lame souple sur la surface, sans retour en arrière; - utilisation verticale ou horizontale sans laisser de traces résiduelles, le substrat capillaire absorbant le liquide résiduel dans n'importe quelle position; - émission de détergent solubilisant instantanément les salissures à température ambiante sans dépense d'énergie; - récupération automatique du liquide résiduel contenant les salissures solubilisées, sans dépense d'énergie, aussi bien en cours de déplacement vertical qu'horizontal sur une paroi verticale; par l'accumulation à l'arrière d'une cartouche de détergent interchangeable et jetable, le détergent étant mis en pression par un ressort de compression; - utilisation ausi bien avec un mélange vapeur chaude d'eau/liquide détergent, qu'avec un détergent apte à solubiliser instantanément les salissures à température ambiante; - dépôt du détergent ou du mélange vapeur/détergent au travers d'un substrat capillaire collé sous la lame souple, coopérant avec le substrat capillaire de captage; - le mélange vapeur/détergent est produit par un générateur instantané de vapeur très léger, extra-plat, fixé sur la poignée de l'appareil ou dans une version encore plus légère, collé à l'arrière sous la lame souple; - interchangeabilité aisée de la lame souple avec son substrat capillaire et son tuyau de récupération capillaire des salissures solubilisées; - plusieures largeurs de lame souple, 24, 30, 36cm; - absence de tout moyen électromécanique et batterie dans le cas de nettoyage avec un détergent agissant à température ambiante - grande économie de détergent, il en est très peu utilisé; - grande légèreté et maniabilité de l'appareil. The advantages of the device according to the invention are as follows: very easy to use, the user only having to press the button for emitting the detergent or the steam / detergent mixture, and move quickly the flexible blade on the surface, without turning back; - vertical or horizontal use without leaving residual traces, the capillary substrate absorbing the residual liquid in any position; - emission of detergent instantly dissolving dirt at room temperature without energy expenditure; - automatic recovery of the residual liquid containing solubilized dirt, without energy expenditure, both during vertical and horizontal movement on a vertical wall; by the accumulation at the rear of an interchangeable and disposable detergent cartridge, the detergent being pressurized by a compression spring; - use as well with a hot steam / detergent liquid mixture, as with a detergent capable of instantly dissolving dirt at room temperature; - depositing the detergent or the vapor / detergent mixture through a capillary substrate bonded under the flexible blade, cooperating with the capillary collection substrate; - the steam / detergent mixture is produced by a very light, extra-flat instant steam generator, attached to the handle of the appliance or in an even lighter version, glued to the back under the flexible blade; - easy interchangeability of the flexible blade with its capillary substrate and its capillary recovery pipe for solubilized dirt; - several widths of flexible blade, 24, 30, 36cm; - absence of any electromechanical means and battery in the case of cleaning with a detergent acting at room temperature - great saving of detergent, it is very little used; - great lightness and maneuverability of the device.
La constitution et le fonctionnement de l'appareil selon l'invention seront mieux compris à la lecture du texte qui suit, en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels on a montré: - figure 1, un exemple d'appareil de nettoyage à émission de détergent de type connu; - figure 2, un exemple de lame d'outil d'assèchement selon l'invention comportant l'émission du détergent, ou d'un mélange vapeur/détergent au travers de la lame souple; - figures 3 et 4, en coupe transversale et en vue de dessus d'un i er exemple de réalisation de la lame souple de l'appareil selon l'invention, avec un i er moyen de distribution du détergent près du bord actif de la lame souple de raclage et d'assèchement; - figure 6, un autre exemple de regroupement de canalisations d'amenée du détergent; - figure 7, un 3ème exemple de canalisations d'amenée du détergent au bord de la lame souple; - figure 8, un exemple de clapet anti-retour simplifié disposé dans chacune des canalisations de la lame souple; - figures 9 et 10, un exemple de lame souple équipée de canalisations d'amenée du détergent au bord de la lame souple, et d'un substrat capillaire de captage du liquide résiduel; - figure 11, une coupe transversale de la lame souple et de son support interchangeable; - figure 12, une coupe en élévation d'un exemple d'appareil de nettoyage de surfaces lisses selon l'invention, équipé d'une cartouche jetable d'alimentation en détergent sous pression et de récupération du liquide résiduel de nettoyage à l'arrière de ladite cartouche; - figure 13, le détail d'un exemple de moyen d'aspiration du liquide résiduel absorbé par le substrat capillaire de la lame souple; - figure 14, L'appareil selon l'invention en vue de dessus; - figures 15 et 16, en exemple de moyen de raclage périodique des agrégats partiellement non solubilisés sur l'extrémité de la lame souple. The constitution and operation of the apparatus according to the invention will be better understood on reading the text which follows, with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting examples, in which we have shown: - Figure 1, an example cleaning apparatus with known type of detergent emission; - Figure 2, an example of a stripping tool blade according to the invention comprising the emission of detergent, or a vapor / detergent mixture through the flexible blade; - Figures 3 and 4, in cross section and in top view of a first embodiment of the flexible blade of the device according to the invention, with a first means of dispensing the detergent near the active edge of the flexible scraping and drying blade; - Figure 6, another example of grouping of detergent supply lines; - Figure 7, a 3rd example of detergent supply lines at the edge of the flexible blade; - Figure 8, an example of a simplified non-return valve disposed in each of the flexible blade pipes; - Figures 9 and 10, an example of a flexible blade equipped with detergent supply lines at the edge of the flexible blade, and a capillary substrate for collecting the residual liquid; - Figure 11, a cross section of the flexible blade and its interchangeable support; - Figure 12, a section in elevation of an example of a smooth surface cleaning device according to the invention, equipped with a disposable cartridge for supplying pressurized detergent and recovering the residual cleaning liquid at the rear of said cartridge; - Figure 13, the detail of an example of suction means of the residual liquid absorbed by the capillary substrate of the flexible blade; - Figure 14, The apparatus according to the invention in top view; - Figures 15 and 16, as an example of means for periodically scraping partially unsubstituted aggregates on the end of the flexible blade.
- figure 17, un exemple de dépôt de détergent ou de mélange vapeur/détergent sur la surface à nettoyer, réalisé au travers d'un substrat capillaire remplaçant le réseau de canalisations et coopérant avec un substrat capillaire de captage du liquide résiduel; - figure 18, un exemple de générateur de vapeur instantané coopérant avec l'exemple des substrats capillaires de dépôt et de captage de la figure 17; - la figure 19, un exemple de générateur instantané de vapeur collé directement sous la lame souple et coopérant avec un substrat capillaire de captage du liquide résiduel.- Figure 17, an example of detergent deposition or vapor / detergent mixture on the surface to be cleaned, produced through a capillary substrate replacing the network of pipes and cooperating with a capillary substrate for collecting the residual liquid; - Figure 18, an example of instant steam generator cooperating with the example of capillary deposition and capture substrates of Figure 17; - Figure 19, an example of instantaneous steam generator stuck directly under the flexible blade and cooperating with a capillary substrate for collecting the residual liquid.
n a montré, sur la figure 1, un exemple type d'appareil connu comportant une lame souple 1 de grattage et d'assèchement de surfaces vitrées comportant un support 2, au moins une buse 3 d'émission de détergent, une poignée 4 de manoeuvre et des moyens, non représentés, d'alimentation en détergent ou d'un mélange vapeur chaude d'eau/détergent. La buse circulaire, située à une distance d de la vitre V, couvre une surface d'un diamètre D ou une longueur d'environ trois fois le diamètre D sur une faible largeur. Pour que l'émission de vapeur/détergent ou de détergent seul soit efficace sur toute la largeur active de la lame souple 1, il faut multiplier le nombre de buses. na shown, in FIG. 1, a typical example of a known device comprising a flexible blade 1 for scraping and drying glass surfaces comprising a support 2, at least one nozzle 3 for emitting detergent, a handle 4 for maneuvering and means, not shown, for supplying detergent or a hot steam / detergent mixture. The circular nozzle, located at a distance d from the window V, covers an area with a diameter D or a length of approximately three times the diameter D over a small width. For the emission of steam / detergent or detergent alone to be effective over the entire active width of the flexible blade 1, the number of nozzles must be multiplied.
n peut aussi émettre au moyen d'une rampe diffusant le détergent sur toute la largeur de la lame 1, par des trous de passage. Une telle rampe ne répartit pas régulièrement le détergent ou le mélange vapeur/détergent, sur la surface à nettoyer, à moins d'être fractionnée en tronçons alimentés chacun séparément comme c'est le cas dans la diffusion selon l'invention. Un autre inconvénient est dû à la distance d entre la surface à nettoyer et les buses ou la rampe, indispensable pour ne pas avoir besoin de multiplier les buses ou les trous de la rampe. En effet, pour d = 2cm, la température et la pression de la vapeur chûtent de 70% du fait de la détente à la sortie et de la dispersion à la pression atmosphérique. Cela nécessite d'utiliser une pression et un débit bien plus grande de vapeur et de détergent pour atteindre la surface à nettoyer et mettre en dissolution instantanée les salissures. n can also emit by means of a ramp diffusing the detergent over the entire width of the blade 1, through through holes. Such a ramp does not regularly distribute the detergent or the vapor / detergent mixture, over the surface to be cleaned, unless it is divided into sections supplied each separately as is the case in the diffusion according to the invention. Another drawback is due to the distance d between the surface to be cleaned and the nozzles or the boom, essential so as not to need to multiply the nozzles or the holes in the boom. Indeed, for d = 2cm, the temperature and the pressure of the vapor drop by 70% due to the expansion at the outlet and the dispersion at atmospheric pressure. This requires the use of much greater pressure and flow of steam and detergent to reach the surface to be cleaned and instantly dissolve soiling.
De plus, au moins 20% du mélange ou du détergent vaporisé s'évapore avant d'avoir agi sur la surface. La consommation de vapeur et détergent est donc accrue inutilement.In addition, at least 20% of the mixture or sprayed detergent evaporates before acting on the surface. The consumption of steam and detergent is therefore unnecessarily increased.
n a montré, sur la figure 2, un exemple de lame souple selon l'invention qui évite ces inconvénients. Le détergent ou le mélange vapeur/détergent est diffusé à environ 1 mm du bord actif 6 de la lame 7, par une série de trous 8 de passage du détergent ou du mélange vapeur/détergent, situés à l'extrémité de canalisations 9 traversant la lame 7 comme il sera vu plus loin. Ces lames 7 sont équipées par dessous d'un substrat capillaire 10 disposé jusqu'à proximité du bord actif de la lame I entre les trous 8 d'émission du détergent 11. Le front d'avancement 12 du liquide résiduel de nettoyage est absorbé par le substrat capillaire
10 au fur et à mesure de sa formation. Du fait que l'émission du détergent, ou du mélange vapeur/détergent s'effectue directement contre la surface S à nettoyer, une distribution goutte à goutte suffit, donc à très faible pression et sans perte de température dans le cas de mélange vapeur/détergent et sans évaporation ou presque. La quantité de détergent ou de mélange vapeur/détergent nécessaire est très faible et donc très économique pour assurer un bon nettoyage. Les caractéristique de ce qui est désigné par "surface lisse" à nettoyer correspondent à une rugosité minimale qui va de la surface vitrée au ciment bien lissé en passant par les surfaces peintes, les panneaux et parois lisses, les revêtements de sol lisses, les carrelages, les tôles peintes ou laquées, les surfaces vitrifiées etc. La limite de rugosité de ces surfaces est liée à l'aptitude de la lame souple 7 à racler suffisament ces surfaces pour enlever les salissures. Dans le cas des surfaces vitrées, la moindre trace résiduelle est visible par transparence, ce n'est plus le cas des surfaces comme les sols, murs et autres qui peuvent tolérer de petites traces quasiment invisibles.na shown in Figure 2, an example of flexible blade according to the invention which avoids these drawbacks. The detergent or the steam / detergent mixture is diffused about 1 mm from the active edge 6 of the blade 7, by a series of holes 8 for passage of the detergent or of the steam / detergent mixture, situated at the end of pipes 9 passing through the blade 7 as will be seen later. These blades 7 are equipped from below with a capillary substrate 10 disposed near the active edge of the blade I between the holes 8 for emitting the detergent 11. The advancement front 12 of the residual cleaning liquid is absorbed by the capillary substrate
10 as it is formed. Because the emission of the detergent, or of the steam / detergent mixture takes place directly against the surface S to be cleaned, a drop by drop distribution is sufficient, therefore at very low pressure and without loss of temperature in the case of steam / detergent and almost no evaporation. The amount of detergent or steam / detergent mixture required is very low and therefore very economical to ensure good cleaning. The characteristics of what is designated by "smooth surface" to be cleaned correspond to a minimum roughness which goes from the glazed surface to the well-smoothed cement passing by the painted surfaces, the smooth panels and walls, the smooth floor coverings, the tiles. , painted or lacquered sheets, vitrified surfaces etc. The roughness limit of these surfaces is linked to the ability of the flexible blade 7 to scrape these surfaces enough to remove dirt. In the case of glass surfaces, the slightest residual trace is visible through transparency, this is no longer the case for surfaces such as floors, walls and others which can tolerate small, almost invisible traces.
Les figures 3 et 4 montrent, en coupe transversale et en vue de dessus, un ler exemple de réalisation de la lame souple 7 de l'appareil selon l'invention, avec un 1 er moyen de distribution du détergent près du bord actif de la lame souple de raclage et d'assèchement. Les trous 8 perpendiculaires à la lame et 9 parallèles à celle-ci et parallèles entre eux, d'un diamètre d'environ 1 mm, sont percés dans la lame souple 7, en élastomère, au moyen par exemple de poinçons chauffés, ou bien obtenus directement en moulage par injection. Ces trous sont disposés à un pas p d'environ lOmm. L'émission de détergent ou de mélange s'effectue au moyen de quatre tronçons de tubes 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 alimentant chacun 6 canalisations 9, 8. Chacun de ces tronçons 15 est alimenté par un tuyau souple 16 d'égale longueur à partir d'un répartiteur 17 alimenté par un tuyau 18 soit par exemple à partir d'une cartouche réservoir en pression dans le cas de détergent seul, soit par exemple à partir d'une pompe dans le cas d'un mélange vapeur/détergent. Figures 3 and 4 show, in cross section and in top view, a first embodiment of the flexible blade 7 of the device according to the invention, with a 1st means of dispensing the detergent near the active edge of the flexible scraping and drying blade. The holes 8 perpendicular to the blade and 9 parallel to it and parallel to each other, with a diameter of about 1 mm, are drilled in the flexible blade 7, made of elastomer, by means for example of heated punches, or else obtained directly by injection molding. These holes are arranged at a pitch p of about 10 mm. The emission of detergent or mixture takes place by means of four sections of tubes 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 each supplying 6 pipes 9, 8. Each of these sections 15 is supplied by a flexible pipe 16 of equal length at from a distributor 17 supplied by a pipe 18 either for example from a pressure reservoir cartridge in the case of detergent alone, or for example from a pump in the case of a vapor / detergent mixture.
Avec quatre tronçons 15, on a une longueur L de lame de 24cm, avec cinq tronçons une longueur L de 30cm. Chaque tronçon comporte six ajutages 19 enfoncés dans chacun des trous correspondants 9, et un ajutage 20 recevant le tuyau souple 16.With four sections 15, there is a blade length L of 24cm, with five sections a length L of 30cm. Each section has six nozzles 19 pressed into each of the corresponding holes 9, and a nozzle 20 receiving the flexible pipe 16.
Les figures 5 et 6 montrent un autre mode de réalisation de la lame souple 24 constituée en deux parties, une première partie 25 portant le réseau de canalisations 9 et 8 et une plaque 26 également en élastomère, collée sous la partie 25 pour fermer le réseau de façon étanche. Les tronçons de tuyaux 15 de la figure 4 sont remplacés par des rainures directement moulées en 27.1, 27.2 etc., dans la plaque 25. Un ajutage 28 est mis en communication avec chacun des tronçons 27. Les ajutages 28 reçoivent les tuyaux 16 d'égale longueur comme sur la figure 4. Figures 5 and 6 show another embodiment of the flexible blade 24 consisting of two parts, a first part 25 carrying the network of pipes 9 and 8 and a plate 26 also made of elastomer, glued under the part 25 to close the network tightly. The pipe sections 15 in FIG. 4 are replaced by grooves directly molded at 27.1, 27.2 etc. in the plate 25. A nozzle 28 is placed in communication with each of the sections 27. The nozzles 28 receive the pipes 16 from equal length as in figure 4.
La figure 7 montre, en vue de dessous de la lame souple et de son support (plaque inférieure en élastomère enlevée), un mode d'intégration complet du réseau d'alimentation des canalisations 9, 8 de la plaque souple 30 réalisée par moulage en injection. Elle comporte quatre tronçons 27.1 à 27.4 de 6 trous 9, 8. Les tuyaux souples 16 sont remplacés par des rainures 31, 32, 33, 34 d'égale longueur alimentées par un trou 35 en communication avec la canalisation en communication avec le moyen d'émission du détergent ou du mélange vapeur/détergent. FIG. 7 shows, in bottom view of the flexible blade and its support (lower elastomer plate removed), a complete integration mode of the supply network of the pipes 9, 8 of the flexible plate 30 produced by molding in injection. It has four sections 27.1 to 27.4 of 6 holes 9, 8. The flexible pipes 16 are replaced by grooves 31, 32, 33, 34 of equal length supplied by a hole 35 in communication with the pipe in communication with the means of detergent or steam / detergent mixture.
La figure 8 montre le détail agrandi d'une lame souple 38 dont la plaque inférieure 39 se prolonge sous le support de lame non représenté. Un petit morceau de métal 40, élastiquement déformable, par exemple en bronze bérylium plié en forme de U, est placé dans chacune des canalisations 9 de la lame 7, la partie pliée se trouvant tournée du côté de l'arrivée du détergent ou du mélange dans le cas de trous moulés. FIG. 8 shows the enlarged detail of a flexible blade 38, the lower plate 39 of which extends under the blade support, not shown. A small piece of metal 40, elastically deformable, for example made of beryllium bronze bent in the shape of a U, is placed in each of the lines 9 of the blade 7, the folded part being turned towards the inlet side of the detergent or the mixture in the case of molded holes.
Elle est tournée en sens inverse dans le cas des figures 3 et 4. Ce petit U fait fonction de clapet anti-retour au droit de chacune des canalisations 9 pour éviter la fuite du détergent en absence d'action sur le bouton de commande d'émission de celui-ci. Lorsque l'on commande l'émission de détergent au niveau de la lame souple, la pression interne du réseau de canalisation s'établit au niveau de chacune des petites valves 40, puis déforme ensuite élastiquement l'élastomère au droit de chaque valve comme figuré en traits pointillés en 41, 42, laissant passer élastiquement le détergent ou le mélange. n a intérêt à placer les valves 40 au plus près du trou de sortie 8 pour éviter les pertes de détergent en fin d'utilisation de l'outil.It is turned in the opposite direction in the case of FIGS. 3 and 4. This small U acts as a non-return valve to the right of each of the lines 9 to prevent the detergent from escaping in the absence of action on the control button. issue of it. When the detergent emission is controlled at the level of the flexible blade, the internal pressure of the pipe network is established at the level of each of the small valves 40, then then elastically deforms the elastomer at the level of each valve as shown in dotted lines at 41, 42, allowing the detergent or the mixture to pass elastically. It is in the best interest to place the valves 40 as close as possible to the outlet hole 8 to avoid loss of detergent at the end of the use of the tool.
Les figures 9 et 10 montrent une lame souple 38, vue de côté et vue de dessous, équipée d'un substrat capillaire 10. Le substrat capillaire 10 est découpé autour des trous 8 pour ne pas géner la sortie du détergent ou du mélange. Figures 9 and 10 show a flexible blade 38, side view and bottom view, equipped with a capillary substrate 10. The capillary substrate 10 is cut around the holes 8 so as not to interfere with the output of the detergent or mixture.
Les essais ont montré qu'un pas de lOmm était suffisant pour la répartition du détergent sur tout le bord actif de la lame 7. Ce découpage permet d'absorber le front d'avancement du bourrelet de liquide résiduel au plus prés du bord actif de la lame et donc d'éviter toute accumulation de liquide qui pourrait tomber et souiller le sol en cas de travaux sur des surfaces verticales, vitrées ou autres.Tests have shown that a pitch of 10 mm was sufficient for the distribution of the detergent over the entire active edge of the blade 7. This cutting makes it possible to absorb the advancement front of the bead of residual liquid as close as possible to the active edge of the blade and therefore avoid any accumulation of liquid which could fall and soil the ground when working on vertical, glass or other surfaces.
La figure 11 montre une coupe transversale de la lame souple 38 et de son support interchangeable 45. n voit en coupe le réseau de rainures 27, 31, 32 et le trou 35 dans lequel débouche une canalisation 46 percée en biais jusqu'au trou horizontal 47, lui-même en communication avec un trou vertical 48. L'orifice des trous 47 et 48 est bouché pour fermer le circuit d'alimentation en détergent établi par un autre trou 49 percé en biais et muni d'un petit alésage recevant un joint torique d'étanchéité pour sa mise au droit du trou de la poignée support comme il sera vu sur la figure 12. Une vis pointeau 50 est prévue pour régler le débit du détergent ou du mélange vapeur/détergent au travers du trou 47. Un logement rectangulaire 51 est prévu pour recevoir le moyen d'aspiration du liquide résiduel au travers du substrat capillairelO. Figure 11 shows a cross section of the flexible blade 38 and its interchangeable support 45. n is seen in section the network of grooves 27, 31, 32 and the hole 35 into which opens a pipe 46 drilled obliquely to the horizontal hole 47, itself in communication with a vertical hole 48. The orifice of the holes 47 and 48 is plugged to close the detergent supply circuit established by another hole 49 drilled at an angle and provided with a small bore receiving a O-ring seal for placing it in line with the hole in the support handle as will be seen in FIG. 12. A needle screw 50 is provided for adjusting the flow rate of the detergent or of the vapor / detergent mixture through the hole 47. A rectangular housing 51 is provided for receiving the means for sucking the residual liquid through the capillary substrate O.
La figure 12 montre une coupe en élévation d'un appareil de nettoyage de surfaces lisses selon l'invention, équipé d'une cartouche 55 jetable, d'alimentation en détergent sous pression et de récupération du liquide résiduel de nettoyage à l'arrière de ladite cartouche. FIG. 12 shows a cross-section in elevation of a device for cleaning smooth surfaces according to the invention, equipped with a disposable cartridge 55, supply of detergent under pressure and recovery of the residual cleaning liquid at the rear of said cartridge.
Le support de lame 45 est glissé et fixé dans une forme en U 56 de la poignée 57. La forme en U 56 est de même largeur que la lame souple. Elle comporte une échancrure 58 dans la branche inférieure de la forme en U pour laisser passer l'ajustage de sortie du moyen 59 d'aspiration du liquide résiduel lors de la mise en place de l'ensemble support de lame et moyen 59.The blade support 45 is slid and fixed in a U shape 56 of the handle 57. The U shape 56 is the same width as the flexible blade. It has a notch 58 in the lower branch of the U-shape to allow the outlet adjustment of the means 59 for suction of the residual liquid to pass when the blade support and means 59 assembly is in place.
Le trou 49 du support de lame (figure 11), est mis en communication avec un trou 60 disposé dans l'axe XX' commun à la cartouche 55 et à la poignée 57., à l'extrémité duquel est engagé un ajutage 61, coupé en sifflet pour percer l'opercule supérieure 62 de la cartouche 55 au moment de sa mise en place. Le trou 60 est normalement obturé par un axe 63 solidaire d'un bouton de commande 64 d'émission de détergent. Lorsque l'on apuie sur ce bouton, l'axe 63 s'enfonce dans un bossage de la poignée en présentant une rainure circulaire 65 au droit du trou 60, libérant le passage du détergent contenu dans la cartouche, ou le passage d'un mélange vapeur/détergent à partir d'une petite chambre de mélange.The hole 49 of the blade support (FIG. 11) is placed in communication with a hole 60 placed in the axis XX 'common to the cartridge 55 and to the handle 57., at the end of which is engaged a nozzle 61, cut into a whistle to pierce the upper cover 62 of the cartridge 55 when it is put in place. The hole 60 is normally closed by a pin 63 secured to a control button 64 for emitting detergent. When this button is pressed, the axis 63 sinks into a boss of the handle by presenting a circular groove 65 in line with the hole 60, freeing the passage of the detergent contained in the cartridge, or the passage of a steam / detergent mixture from a small mixing chamber.
disposée à la place de la cartouche. La position normalement fermée du trou 60 est maintenue au moyen d'un ressort de compression 66 en appui sur un épaulement de l'axe 63.arranged in place of the cartridge. The normally closed position of the hole 60 is maintained by means of a compression spring 66 bearing on a shoulder of the axis 63.
La position de l'axe est maintenue par un clip 69 en appui sur l'extérieur du bossage. The position of the axis is maintained by a clip 69 bearing on the outside of the boss.
La poignée 57 de l'appareil comporte un logement cylindrique pour recevoir la cartouche 55 et l'immobiliser en fin d'enfoncement au moyen d'un clip 67 coopérant avec une rainure circulaire correspondante de la cartouche. Lorsque la cartouche est vide, on tire sur l'extrémité 68 du clip pour la libérer, l'extraire et la remplacer par une nouvelle. Le détergent contenu dans la partie supérieure de la cartouche, est maintenu en pression par un ressort de compression en appui sur le fond 71 de la cartouche, collé ou soudé de façon étanche, et sur un piston 72, dont la forme est prévue pour vider la cartouche le plus complètement possible en fin de course haute. Juste en dessous de la position basse du piston 72, lorsque la cartouche est pleine de détergent, on a ménagé une excroissance 73 de la cartouche, comportant, en partie supérieure, un second opercule 74 percé en même temps que le premier à l'enfoncement de la cartouche, par un second ajutage en sifflet 75 engagé dans un bossage 76 de la poignée 57. Cet ajutage 75 est mis en communication avec l'ajutage 77 du moyen d'aspiration du liquide résiduel au moyen d'un tuyau souple 78. Deux guides latéraux, prolongeant le bossage 76 de la poignée 57, permettent d'orienter et de centrer la cartouche pour positionner correctement l'opercule 74 au moment de l'enfoncement des cartouches neuves.The handle 57 of the device comprises a cylindrical housing for receiving the cartridge 55 and immobilizing it at the end of insertion by means of a clip 67 cooperating with a corresponding circular groove of the cartridge. When the cartridge is empty, pull the end 68 of the clip to release it, extract it and replace it with a new one. The detergent contained in the upper part of the cartridge is kept under pressure by a compression spring bearing on the bottom 71 of the cartridge, glued or welded in a sealed manner, and on a piston 72, the shape of which is intended to empty the cartridge as completely as possible at the top end of the stroke. Just below the low position of the piston 72, when the cartridge is full of detergent, a protuberance 73 of the cartridge has been provided, comprising, in the upper part, a second cover 74 pierced at the same time as the first at the time of insertion of the cartridge, by a second whistle nozzle 75 engaged in a boss 76 of the handle 57. This nozzle 75 is placed in communication with the nozzle 77 of the means for sucking up the residual liquid by means of a flexible hose 78. Two lateral guides, extending the boss 76 of the handle 57, make it possible to orient and center the cartridge to correctly position the cover 74 when the new cartridges are inserted.
La figure 13 montre le détail du moyen d'aspiration du liquide résiduel absorbé par le substrat capillaire 10 de la lame souple 38, disposé dans le logement 51 du support 45 de la lame 38. ll comporte un tube central 80, fermé à ses extrémités, percé d'au moins une rangée longitudinale de petits trous 81 et muni d'un ajutage 59 d'évacuation du liquide résiduel vers l'arrière de la cartouche 55. Il est enveloppé sur au moins un tour par le substrat capillaire 10 et enfermé dans un tuyau 83 en matière plastique ouvert longitudinalement pour recevoir le tube 80 enveloppé par le substrat. FIG. 13 shows the detail of the means of aspiration of the residual liquid absorbed by the capillary substrate 10 of the flexible blade 38, disposed in the housing 51 of the support 45 of the blade 38. It comprises a central tube 80, closed at its ends , pierced with at least one longitudinal row of small holes 81 and provided with a nozzle 59 for discharging the residual liquid towards the rear of the cartridge 55. It is enveloped over at least one turn by the capillary substrate 10 and enclosed in a plastic pipe 83 open longitudinally to receive the tube 80 enveloped by the substrate.
Des colliers de serrage 84 immobilisent l'ensemble de chaque côté de l'ajutage 82 et aux extrémités du tuyau souple 83. Cet ensemble, dénommé "moyen d'aspiration" en coopération avec l'arrière de la cartouche 55, est introduit, en forçant légèrement, dans le logement 51 après assemblage, et maintenu dans celui-ci lorsque le support 45 est glissé dans le U56 de la poignée 57 de l'appareil.Hose clamps 84 immobilize the assembly on each side of the nozzle 82 and at the ends of the flexible pipe 83. This assembly, called "suction means" in cooperation with the rear of the cartridge 55, is introduced, in forcing slightly, in the housing 51 after assembly, and maintained in the latter when the support 45 is slid into the U56 of the handle 57 of the device.
La figure 14 montre l'appareil en vue de dessus et notamment la lame souple 38, son support 45 engagé dans le U56 de la poignée 57 et fixé par deux vis 88. n voit la cartouche 55 engagée dans l'alésage cylindrique du corps 57 de l'appareil ainsi que le bossage 89 dans lequel est percé le trou 60 de passage du détergent de la cartouche vers la lame souple. Figure 14 shows the device in top view and in particular the flexible blade 38, its support 45 engaged in the U56 of the handle 57 and fixed by two screws 88. n sees the cartridge 55 engaged in the cylindrical bore of the body 57 of the device as well as the boss 89 in which is drilled the hole 60 for the passage of the detergent from the cartridge to the flexible blade.
Bien entendu la cartouche en matière plastique injectée d'alimentation en détergent agissant à température ambiante, peut être remplacée par tout moyen connu équivalent, par exemple par une micro-pompe doseuse électrique ou une pompe à mise en pression manuelle. De même, on peut prévoir un réservoir jetable ou non, de récupération du liquide résiduel, mis en dépression manuellement au moyen d'un piston à dépression. Ce réservoir peut être portable ou intégré à l'appareil.Of course the plastic cartridge injected with a detergent supply acting at room temperature can be replaced by any equivalent known means, for example by an electric metering micro-pump or a pump with manual pressurization. Likewise, provision may be made for a disposable tank or not, for recovering the residual liquid, which is vacuumed manually by means of a vacuum piston. This tank can be portable or integrated into the device.
L'appareil décrit fonctionne de la façon suivante: lorsque l'on appuie sur le bouton 64, le détergent ou le mélange/vapeur détergent circule sous-pression d'environ 0,2 kg dans le réseau de canalisations et rainures d'émission et le distribue par les trous 8 de la lame souple 38 sous l'action du ressort 70. Le bourrelet de liquide résiduel 12 (fig.2) est absorbé par le moyen de captage constitué par le substrat capillaire 10 et aspiré, au fur et à mesure de son accumulation, par l'intermédiaire du tube 80 percé de trous 81 et du tuyau 78, vers l'arrière de la cartouche sous l'effet de la dépression engendrée par le déplacement du piston 72 expulsant le détergent liquide sous la pression du ressort 70. Le tuyau plastique 83, entourant le substrat capillaire 10, empêche la pénétration de l'air dans le circuit d'aspiration, maintenu ainsi en dépression. The apparatus described operates as follows: when the button 64 is pressed, the detergent or the detergent mixture / vapor circulates under pressure of about 0.2 kg in the network of pipes and emission grooves and distributes it through the holes 8 of the flexible blade 38 under the action of the spring 70. The bead of residual liquid 12 (FIG. 2) is absorbed by the capture means constituted by the capillary substrate 10 and sucked, as and when measurement of its accumulation, via the tube 80 pierced with holes 81 and the hose 78, towards the rear of the cartridge under the effect of the depression generated by the displacement of the piston 72 expelling the liquid detergent under the pressure of the spring 70. The plastic pipe 83, surrounding the capillary substrate 10, prevents the penetration of air into the suction circuit, thus maintained under vacuum.
Les figures 15 et 16 montrent un exemple de réalisation d'un moyen de raclage périodique des agrégats partiellement non solubilisés, se déposant parfois sur le substrat capillaire 10, au voisinage de l'extrémité de la lame souple 38. Ce moyen de raclage comporte une plaque très mince 92, par exemple en métal ou en matière plastique, coulissant dans un logement 93 de toute la largeur de ladite lame 38, solidaire de la poignée 57, parallèle aux branches de la forme en U 56. Le bord libre de cette plaque 92 est équipé d'un racloir 94, constitué par exemple d'une feuille en acier inoxydable très mince, pliée pour présenter une arête 95 avec un très faible rayon, en légère contrainte d'appui sur le substrat capillaire et collée de chaque côté de l'extrémité de la plaque 92. FIGS. 15 and 16 show an exemplary embodiment of a means for periodically scraping partially unsubstituted aggregates, sometimes depositing on the capillary substrate 10, in the vicinity of the end of the flexible blade 38. This scraping means comprises a very thin plate 92, for example made of metal or plastic, sliding in a housing 93 of the entire width of said blade 38, integral with the handle 57, parallel to the branches of the U shape 56. The free edge of this plate 92 is equipped with a scraper 94, consisting for example of a very thin stainless steel sheet, folded to present an edge 95 with a very small radius, with slight bearing stress on the capillary substrate and bonded on each side of the end of the plate 92.
Cette plaque est maintenue élastiquement normalement en butée arrière. Elle est poussée manuellement périodiquement vers l'avant, selon le besoin, au moyen d'un poussoir 96 solidaire de ladite plaque. Pour obtenir son déplacement parallèle, elle est montée en parallèlogramme déformable, sur deux leviers parallèles articulés d'une part sur la poignée et d'autre part sur ladite plaque. Le déplacement utile du racloir est d'environ 5 à 7mm. Ce guidage peut être effectué par tout autre moyen connu.This plate is held resiliently normally as a rear stop. It is manually pushed periodically forward, as necessary, by means of a pusher 96 secured to said plate. To obtain its parallel movement, it is mounted in a deformable parallelogram, on two parallel levers articulated on the one hand on the handle and on the other hand on said plate. The useful displacement of the scraper is approximately 5 to 7mm. This guidance can be carried out by any other known means.
La figure 17 montre un exemple de dépôt de détergent ou de mélange vapeur/détergent sur la surface lisse à nettoyer, réalisé au travers d'un substrat capillaire 98 collé sous la lame souple 99, remplaçant le réseau de canalisations. FIG. 17 shows an example of deposition of detergent or of a vapor / detergent mixture on the smooth surface to be cleaned, produced through a capillary substrate 98 bonded under the flexible blade 99, replacing the network of pipes.
Il coopére avec un substrat capillaire 10 de captage du liquide résiduel, séparé du substrat 98 par une mince feuille étanche 100, le susbstrat 10 s'arrêtant légèrement en arrière du substrat 98. Chaque substrat est fixé sur un ensemble 59 (voir fig. 13), pour le substrat 10 et 101 pour le substrat 98. Le tube 102 de l'ensemble 101 fonctionne à envers du tube 80 de l'ensemble de captage puisqu'au lieu de capter, il alimente le substrat 98 en détergent ou en mélange vapeur/détergent. Le support 103 est modifié par rapport au support 45. L'ajutage 104 d'alimentation du tube 102 est emmanché dans un trou du support débouchant dans un trou 105 d'arrivée du détergent. Cet exemple peut servir soit avec du détergent à action instantanée à température ambiante ou bien avec un mélange vapeur/détergent.It cooperates with a capillary substrate 10 for capturing the residual liquid, separated from the substrate 98 by a thin waterproof sheet 100, the substrate 10 stopping slightly behind the substrate 98. Each substrate is fixed to an assembly 59 (see fig. 13 ), for the substrate 10 and 101 for the substrate 98. The tube 102 of the assembly 101 operates opposite to the tube 80 of the collection assembly since, instead of capturing, it supplies the substrate 98 with detergent or a mixture steam / detergent. The support 103 is modified relative to the support 45. The nozzle 104 for feeding the tube 102 is fitted into a hole in the support opening into a hole 105 for the arrival of the detergent. This example can be used either with instant action detergent at room temperature or with a steam / detergent mixture.
1. La figures 18 montre un exemple de générateur de vapeur instantané
coopérant avec l'exemple des substrats capillaires de dépôt et de captage de la figure
17 et des figures précédentes. Le substrat capillaire 98 de dépot de mélange
vapeur/détergent sur la surface lisse, coopère avec le substrat capillaire 10 de
captage du liquide résiduel duquel il est séparé par une feuille mince de matériau
étanche 100. Le générateur instantané de vapeur 107 est constitué d'une résistance
électrique extra-plate pouvant être un grillage chauffant isolé, enveloppé dans une
nappe de fibres de carbone, de verre, d'alumine-silice ou similaire, introduite dans
une enceinte étanche fixée au-dessus du support 103. Il comporte un ajutage de
sortie 108 emmanché dans un trou du support 103, débouchant dans le trou 105 en
communication avec l'ajutage du tube d'alimentation capillaire 102. Le générateur
107 comporte un autre ajutage 109 d'entrée du mélange eau/détergent, engagé dans
un trou 110 de la poignée 57. Ce trou 110 reçoit l'eau
poignée 57, on peut placer également la cartouche de détergent dans ledit boîtier.1. Figures 18 shows an example of an instant steam generator
cooperating with the example of capillary substrates for deposition and collection of the figure
17 and previous figures. The capillary substrate 98 for depositing the mixture
steam / detergent on the smooth surface, cooperates with the capillary substrate 10 of
capture of the residual liquid from which it is separated by a thin sheet of material
waterproof 100. The instantaneous steam generator 107 consists of a resistance
electric extra-flat which can be an insulated heating screen, wrapped in a
layer of carbon, glass, alumina-silica fibers or the like, introduced into
a sealed enclosure fixed above the support 103. It comprises a nozzle of
outlet 108 fitted into a hole in the support 103, opening into the hole 105 in
communication with the nozzle of the capillary supply tube 102. The generator
107 has another nozzle 109 for entering the water / detergent mixture, engaged in
a hole 110 in the handle 57. This hole 110 receives the water
handle 57, the detergent cartridge can also be placed in said housing.
Mais étant donné le très faible débit, on peut réduire de moitié le diamètre de la
cartouche 55 montrée sur la figure 12 de façon à placer cote à cote les deux
cartouches détergent et eau dans la poignée.But given the very low flow, we can halve the diameter of the
cartridge 55 shown in FIG. 12 so as to place the two side by side
detergent and water cartridges in the handle.
Sur la figure 19 la vapeur est produite au moyen d'un générateur instantané de
vapeur, constitué d'une petite résistance électrique blindée plate et isolée 115 disposée en
sandwich entre deux nappes 116, 117 d'un substrat capillaire en fibres de carbone ou
similaires, de toute la largeur de la lame souple et à l'arrière de celle-ci, coopérant avec le
substrat capillaire (10) de captage du liquide résiduel. Les deux nappes 116, 117 sont
enfermées elles-mêmes dans une enveloppe étanche 118 en matériau isolant thermiquement
et électriquement et sont enroulées à l'arrière sur un tube 102 comme sur les figures 17 et
18.Le substrat capillaire se prolonge jusqu'au voisinage du bord actif de la lame souple où il dépose le mélange eautdétergent vaporisé sur la surface lisse. Cette configuration permet d'éviter toute flirte thermique, donc de réduire notablement la consommation d'énergie par rapport aux systèmes existants. Le temps de chauffage est supprimé, la compacité de l'appareil est maximale et sa légèreté est remarquable par rapport à ses performance.In figure 19 the steam is produced by means of an instantaneous generator of
steam, made up of a small insulated flat and insulated electrical resistance 115 arranged in
sandwich between two layers 116, 117 of a carbon fiber capillary substrate or
similar, of the entire width of the flexible blade and at the rear thereof, cooperating with the
capillary substrate (10) for collecting the residual liquid. The two layers 116, 117 are
enclosed themselves in a sealed envelope 118 of thermally insulating material
and electrically and are wound at the rear on a tube 102 as in FIGS. 17 and
18. The capillary substrate extends to the vicinity of the active edge of the flexible blade where it deposits the vaporized detergent mixture on the smooth surface. This configuration makes it possible to avoid any thermal flirting, and therefore to significantly reduce energy consumption compared to existing systems. The heating time is eliminated, the compactness of the device is maximum and its lightness is remarkable compared to its performance.
La mise en pression par ressort dans les cartouches peut être remplacée par une pression de gaz. De même, l'émission du détergent peut être obtenue par une pompe, notamment pour les usages professionnels correspondant à de grandes surfaces à nettoyer. La cartouche jetable est plus appropriée pour les applications domestiques. The spring pressure in the cartridges can be replaced by a gas pressure. Similarly, the emission of the detergent can be obtained by a pump, in particular for professional uses corresponding to large areas to be cleaned. The disposable cartridge is more suitable for domestic applications.
Claims (16)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9603884A FR2746625B1 (en) | 1996-03-28 | 1996-03-28 | APPARATUS FOR CLEANING AND DRYING SMOOTH, GLASSED OR NON-GLASSED SURFACES |
| PCT/FR1997/000568 WO1997036532A1 (en) | 1996-03-28 | 1997-03-28 | Apparatus for cleaning and drying glazed or unglazed planar surfaces |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9603884A FR2746625B1 (en) | 1996-03-28 | 1996-03-28 | APPARATUS FOR CLEANING AND DRYING SMOOTH, GLASSED OR NON-GLASSED SURFACES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2746625A1 true FR2746625A1 (en) | 1997-10-03 |
| FR2746625B1 FR2746625B1 (en) | 1998-06-12 |
Family
ID=9490654
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9603884A Expired - Fee Related FR2746625B1 (en) | 1996-03-28 | 1996-03-28 | APPARATUS FOR CLEANING AND DRYING SMOOTH, GLASSED OR NON-GLASSED SURFACES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2746625B1 (en) |
| WO (1) | WO1997036532A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010018312A3 (en) * | 2008-08-11 | 2010-05-06 | Winddrop | Smooth surface scraper |
Citations (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1887447A (en) * | 1932-09-17 | 1932-11-08 | William J Wesseler | Cleaning device |
| US3332101A (en) * | 1964-08-12 | 1967-07-25 | Electrolux Ab | Surface cleaning apparatus |
| FR1526754A (en) * | 1961-05-03 | 1968-05-31 | Device for washing, rinsing and wiping surfaces | |
| GB1160995A (en) * | 1967-04-07 | 1969-08-13 | Shackman & Sons Ltd David | A Device for Cleaning Windows and Other Surfaces |
| FR2106101A5 (en) * | 1970-08-28 | 1972-04-28 | Ognibene Pietro | |
| US3682557A (en) * | 1970-10-02 | 1972-08-08 | Sydney Simon | Cleaning apparatus |
| FR2218867A2 (en) * | 1973-02-23 | 1974-09-20 | Vap Clean Sa | |
| DE2603669A1 (en) * | 1975-02-03 | 1976-08-05 | Nihon Bta Co | DEVICE FOR CLEANING WINDOWS AND THE LIKE |
| US4750883A (en) * | 1987-02-09 | 1988-06-14 | Drake Harry N | Device for cleaning rain gutters |
| DE8910266U1 (en) * | 1989-08-28 | 1989-10-12 | Zielinski, Bruno, 7888 Rheinfelden, De | |
| EP0422977A1 (en) * | 1989-10-13 | 1991-04-17 | Famulus | Vacuum squeege device for removing dirty water from cleaned surfaces |
| DE4230968A1 (en) * | 1992-09-16 | 1994-03-17 | Egon Eickenberg Gmbh & Co | Dirt removal, wiper and surface treatment appliance - has holder for foam or wiper lip, with liquid filled tank, pump unit, pipe and outlet |
| WO1994024920A1 (en) * | 1993-04-23 | 1994-11-10 | John Chun Kuen Sham | Portable steam vacuum cleaner with squeegee |
-
1996
- 1996-03-28 FR FR9603884A patent/FR2746625B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-03-28 WO PCT/FR1997/000568 patent/WO1997036532A1/en active Application Filing
Patent Citations (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1887447A (en) * | 1932-09-17 | 1932-11-08 | William J Wesseler | Cleaning device |
| FR1526754A (en) * | 1961-05-03 | 1968-05-31 | Device for washing, rinsing and wiping surfaces | |
| US3332101A (en) * | 1964-08-12 | 1967-07-25 | Electrolux Ab | Surface cleaning apparatus |
| GB1160995A (en) * | 1967-04-07 | 1969-08-13 | Shackman & Sons Ltd David | A Device for Cleaning Windows and Other Surfaces |
| FR2106101A5 (en) * | 1970-08-28 | 1972-04-28 | Ognibene Pietro | |
| US3682557A (en) * | 1970-10-02 | 1972-08-08 | Sydney Simon | Cleaning apparatus |
| FR2218867A2 (en) * | 1973-02-23 | 1974-09-20 | Vap Clean Sa | |
| DE2603669A1 (en) * | 1975-02-03 | 1976-08-05 | Nihon Bta Co | DEVICE FOR CLEANING WINDOWS AND THE LIKE |
| US4750883A (en) * | 1987-02-09 | 1988-06-14 | Drake Harry N | Device for cleaning rain gutters |
| DE8910266U1 (en) * | 1989-08-28 | 1989-10-12 | Zielinski, Bruno, 7888 Rheinfelden, De | |
| EP0422977A1 (en) * | 1989-10-13 | 1991-04-17 | Famulus | Vacuum squeege device for removing dirty water from cleaned surfaces |
| DE4230968A1 (en) * | 1992-09-16 | 1994-03-17 | Egon Eickenberg Gmbh & Co | Dirt removal, wiper and surface treatment appliance - has holder for foam or wiper lip, with liquid filled tank, pump unit, pipe and outlet |
| WO1994024920A1 (en) * | 1993-04-23 | 1994-11-10 | John Chun Kuen Sham | Portable steam vacuum cleaner with squeegee |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010018312A3 (en) * | 2008-08-11 | 2010-05-06 | Winddrop | Smooth surface scraper |
| US8544146B2 (en) | 2008-08-11 | 2013-10-01 | Winddrop | Smooth surface scraper |
| EP2910164A1 (en) | 2008-08-11 | 2015-08-26 | Ecodrop | Wiper for smooth surface |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1997036532A1 (en) | 1997-10-09 |
| FR2746625B1 (en) | 1998-06-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0875194B1 (en) | Portable device for steam cleaning hard or flexible surfaces | |
| EP2330956B1 (en) | Wiper device for even surfaces | |
| EP3580385B1 (en) | Iron including a device for retaining scale particles transported by the steam | |
| EP0780083B1 (en) | Electric apparatus for steam cleaning of smooth surfaces such as window-panes | |
| FR3010420A1 (en) | IRONING HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A FILTER FOR RETAINING VAPOR TRANSPARENT TARTRE PARTICLES | |
| FR3033338A1 (en) | IRONING HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A FILTER FOR RETAINING VAPOR TRANSPARENT TARTRE PARTICLES | |
| EP3467193B1 (en) | Crease removal device fitted with a steam chamber provided with a cleaning opening | |
| EP2373843B1 (en) | Ironing appliance comprising a piezoelectric pump | |
| FR2746625A1 (en) | APPARATUS FOR CLEANING AND DRYING SMOOTH, GLASSED OR NON-GLASSED SURFACES | |
| EP2733258B1 (en) | Household appliance provided with a spraying device comprising a nozzle for dispensing a liquid spray | |
| WO1997012537A1 (en) | Vaccum cleaner and sealed bag for collecting waste material | |
| FR2938177A1 (en) | Household or industrial appliance scraper for cleaning glass, has scraper body with collection units provided on substrate that absorbs and drives residual liquid, where units have end surface in contact with/near face of scraping element | |
| EP2758584B1 (en) | Clothes iron comprising a device for spraying droplets of liquid outside the surface covered by the sole plate | |
| EP3757279B1 (en) | Iron comprising a device for retaining scale particles carried by steam | |
| EP3838092A1 (en) | Cleaning head provided with a wet cleaning device | |
| FR2764912A1 (en) | Smoothing iron which produces hot moist air to damp fabric being ironed | |
| WO1979000408A1 (en) | Steam ironing press | |
| FR2971924A1 (en) | Cleaning device i.e. domestic and/or industrial cleaning device for cleaning plane surface and/or object, has reversible coupling unit arranged to allow rapid and sealed assembling of handle with cleaning instrument | |
| FR3137110A1 (en) | Household appliance for ironing and/OR steaming COMPRISING a DEVICE FOR RETAINING scale particles transported by steam | |
| WO2015104500A1 (en) | Cleaning end-piece device | |
| FR3104932A1 (en) | Vacuum cleaner nozzle equipped with a removable wet cleaning device | |
| WO2013041813A1 (en) | Device for cleaning by means of diffusing a fluid or steam | |
| FR2694685A1 (en) | Cleaning device - comprises hollow handle, containing fluid reservoir, with cleaning head connected through valve to reservoir | |
| WO2006072827A2 (en) | Steam device for ironing or smoothing cloths provided with a steam distribution control unit | |
| FR2738167A1 (en) | Fumigation of a room by volatilisation of a fluid in a hot vessel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |