FR2743440A1

FR2743440A1 - Portable writer and eraser to mark prices on thermosensitive paper

Info

Publication number: FR2743440A1
Application number: FR9600078A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-01-05
Filing date: 1996-01-05
Publication date: 1997-07-11
Anticipated expiration: 2016-01-05
Also published as: FR2743440B1

Abstract

The portable writer and eraser operates on special paper that is erased by lowering its temperature to below round 5 deg C, and is written by a low power laser beam. The portable writer/eraser contains both a Peltier effect device (9) to generate the low temperature needed to erase the label and the laser (12) to write to the label. The Peltier effect device can be fixed to the interior walls of the portable unit, or may run on a guide so it sweeps over the surface of the label. The laser runs on a guide and sweeps the surface of the label, printing onto the surface under control of a controller circuit.

Description

De même que pour le brevet FR9403559 du 25 mars 1994, la présente invention est relative aux dispositifs d'affichage et se rapporte plus particuliérement aux dispositifs d'affichage de prix de produits dans les points de vente du type grandes surfaces qui nécessitent souvent des modifications rapides à partir d'une unité de gestion.As with patent FR9403559 of March 25, 1994, the present invention relates to display devices and relates more particularly to devices for displaying product prices in points of sale of the large surface type which often require modifications. fast from a management unit.

Un problème important dans les supermarchés ou point de vente ou se trouvent de nombreux produits, est de pouvoir afficher ou modifier les prix de ces produits sans travaux d'écriture plus ou moins manuels et, lors de campagnes de promotion, de pouvoir changer très rapidement les prix sur les étiquettes d'un certain nombre de produits
Différents systèmes ont été proposés et même utilisés de façon très restreinte dans le passé.An important problem in supermarkets or point of sale where there are many products, is to be able to display or modify the prices of these products without more or less manual writing work and, during promotional campaigns, to be able to change very quickly the prices on the labels of a number of products
Different systems have been proposed and even used in a very limited way in the past.

On connaît, par exemple, des étiquettes à diodes à cristaux liquides munies d'un micro - processeur, d'une batterie et d'un récepteur radio recevant les indications d'affichage de prix et de référence du produit via les signaux hertziens transmis par l'émetteur d'une unité de gestion centrale.There are known, for example, labels with liquid crystal diodes provided with a microprocessor, a battery and a radio receiver receiving the indications of display of price and reference of the product via the hertzian signals transmitted by the transmitter of a central management unit.

Cependant le prix élevé de ces étiquettes, dites intelligentes, semble décourager les utilisateurs potentiels.However, the high price of these so-called smart labels seems to discourage potential users.

L'invention vise à remédier aux inconvénients surtout économiques de ces systèmes à étiquettes intelligentes, en reportant l'intelligence nécessaire à l'écriture, sur un dispositif portable d'affichage, utilisant une étiquette de papier spécial, encore meilleur marché que les étiquettes à base de commande magnétique, utilisée dans le brevet
FR. 9403559.The invention aims to remedy the mainly economic disadvantages of these smart label systems, by transferring the intelligence necessary for writing on a portable display device, using a special paper label, even cheaper than labels with magnetic control base, used in the patent
FR. 9403559.

En effet, l'état des recherches en cours sur les papiers à sensibilité thermo optique, a conduit récemment à la mise au point d'un papier à écriture thermo - optique rapide (laser), soit par exemple quelques micro - secondes pour un point de 0,3 mm de diamètre sous faible puissance (un milli watt), avec une couleur rose foncée sur un fond blanc, par exemple, mais avec l'importante propriété de pouvoir s'effacer par le froid , c'est à dire par l'application d'une panne froide à une température de moins 5 centigrades par exemple, ce qui rend ce papier tout à fait propre à fournir la matière de base d'étiquettes facilement reinscriptibles.Indeed, the state of research in progress on thermo-optical sensitivity papers, recently led to the development of a fast thermo-optical writing paper (laser), for example a few micro-seconds for a point 0.3 mm in diameter under low power (one milli watt), with a dark pink color on a white background, for example, but with the important property of being able to be erased by the cold, that is to say by the application of a cold tip at a temperature of minus 5 centigrade for example, which makes this paper perfectly suitable for supplying the basic material for easily rewritable labels.

L'objet de la présente invention porte donc sur l'équipement particulier du dispositif portable, qui comporte, comme pour celui du brevet FR. 9403559, un boîtier 1, 2 et sur une face un écran 3 d'affichage de données, un lecteur de code barre 4, mais aussi avec 3 variantes 12, 25 et 28 et une tête d'effacement 9 concomitante, cet ensemble étant nouveau par rapport au brevet précité et chargé résoudre au mieux les problèmes d'emploi du nouveau papier spécial précité, et d'assurer une bonne efficacité pratique, à un coût très bas , et inférieur au coût d'achat et de gestion des étiquettes à papier, ordinaire non reinscriptibles actuellement, et largement utilisées. The object of the present invention therefore relates to the particular equipment of the portable device, which comprises, as for that of the FR patent. 9403559, a box 1, 2 and on one side a screen 3 for displaying data, a bar code reader 4, but also with 3 variants 12, 25 and 28 and an erasing head 9 concomitant, this set being new compared to the aforementioned patent and charged to best solve the problems of using the new special paper mentioned above, and to ensure good practical efficiency, at a very low cost, and lower than the cost of purchasing and managing paper labels , ordinary not rewritable at present, and widely used.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels:
- La Fig. 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif portable d'affichage d'informations sur des étiquettes suivant l'intervention.The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which:
- Fig. 1 is a schematic perspective view of a portable device for displaying information on labels according to the intervention.

- La Fig. 2 est une vue partielle en plan d'une étiquette avec un exemple de graphisme tracé par le dispositif portable. - Fig. 2 is a partial plan view of a label with an example of graphics drawn by the portable device.

- La Fig. 3 est une vue partielle schématise en plan de la tête d'effacement à effet Peltier. - Fig. 3 is a partial schematic plan view of the erasing head with Peltier effect.

- La Fig. 4 est une vue partielle de face d'un mode de réalisation de la tête d'écriture du dispositif portable de la Fig. 1, jonchant la tête d'effacement de la Fig. 2, et les diodes opto de positionnement fin du portable. - Fig. 4 is a partial front view of an embodiment of the writing head of the portable device of FIG. 1, strewing the erasure head of FIG. 2, and the opto diodes for positioning the portable end.

- La Fig. 5 est une vue partielle de face d'un autre mode de réalisation de la tête d'écriture, mais ne comportant qu'un seul mouvement suivant la longueur de l'étiquette, l'écriture se faisant au moyen d'une tête en ligne de diodes transversales à l'étiquette, avec la possibilité de mettre en parallèle sur le même chariot, la tête d'effacement de la Fig.3. - Fig. 5 is a partial front view of another embodiment of the writing head, but comprising only one movement along the length of the label, the writing being done by means of a line head diodes transverse to the label, with the possibility of placing in parallel on the same carriage, the erasing head of Fig. 3.

- La Fig.6 est une vue agrandie partielle en coupe de la tête matricielle d'écriture simultanée sur l'étiquette. - Fig.6 is an enlarged partial sectional view of the matrix head for simultaneous writing on the label.

- La Fig. 7 est une vue partielle en coupe de la tête matricielle d'écriture précédente. - Fig. 7 is a partial sectional view of the previous writing matrix head.

- La Fig. 8. est une vue schématique partielle en coupe du dispositif portable de la Fig. 1. avec le module d'écriture et d'effacement de la figure 4
- La Fig. 9 est une vue analogue à celle de la Fig. 8, d'un autre mode de réalisation du dispositif portable selon l'invention, comportant le module d'écriture et d'effacement des Fig. 5 et 6.- Fig. 8. is a partial schematic view in section of the portable device of FIG. 1. with the writing and erasing module of figure 4
- Fig. 9 is a view similar to that of FIG. 8, of another embodiment of the portable device according to the invention, comprising the writing and erasing module of FIGS. 5 and 6.

- La Fig. 10 est une vue schématique montrant l'implantation des composants électriques du dispositif portable supportant les têtes d'écriture et d'effacement du dispositif portable; et
- La Fig. 11 est un schéma synoptique représentant un dispositif portable selon l'invention, et un ordinateur de gestion munis des moyens de communication à distance.- Fig. 10 is a schematic view showing the layout of the electrical components of the portable device supporting the write and erase heads of the portable device; and
- Fig. 11 is a block diagram representing a portable device according to the invention, and a management computer provided with remote communication means.

Le dispositif d'affichage portable suivant l'invention représentée à la Fig. 1, comporte un boîtier 1 pourvu d'une poignée 2.The portable display device according to the invention shown in FIG. 1, comprises a housing 1 provided with a handle 2.

Le boîtier 1 de forme générale parallepipédique comporte sur une de ses faces, un écran 3 d'affichage de données relatives aux étiquettes concernées par l'affichage à effectuer, un lecteur de code barre 4 et un clavier 63 comportant une touche de lecture 60, et une touche d'écriture 61 et une touche d'effacement 62 ainsi qu'une LED electro luminescente de contrôle de centrage 71.The box 1 of generally parallepipedic shape comprises on one of its faces, a screen 3 for displaying data relating to the labels concerned by the display to be made, a bar code reader 4 and a keyboard 63 comprising a read key 60, and a write key 61 and an erase key 62 as well as an electro-luminescent centering control LED 71.

Sur sa face opposée à la précédente , le boîtier comporte dans un mode préféré de réalisation, une tête d'écriture par diodes laser alignées sur une ligne 25, avec des variantes mono point 12 et matricielle 31, et une tête d'effacement par le froid à effet
Peltier 9 conforme à la Fig. 3, ainsi qu'au moins trois photos diodes réceptrices 10 formant angle droit, située dans le plan du cadre de tête rectangulaire 29, parallèlement à ses cotés, sur l'équerre formée par les diodes (10) destinées à fournir au dispositif portable un élément de réglage fin d'écriture par rapport à l'étiquette 5 de la Fig. 2; quelque soit le mode de réalisation de la tête suivant Fig. 4, 5, ou 6, la main qui tient le dispositif portable amènera approximativement la tête, avec son cadre rectangulaire 29, en recouvrement sur l'étiquette, puis par déplacement dans les deux directions perpendiculaires, mais parallèles aux bords de l'étiquette 5, amènera les photos diodes 10 en coïncidence avec les bords 5 bis, pré-imprimés à la fabrication, en encre luminescente de l'étiquette; à la coïncidence, le testage des photos diodes 10 par le micro contrôleur 50 du dispositif portable, déclenchera l'éclairement de la LED 71; ainsi, à l'écriture, les caractères inscrits seront - ils bien positionnés par rapport au cadre 5 bis de l'étiquette 5; le cadre rectangulaire 29 de la tête est emboîté dans les rebords 35 de la fonderie du boîtier 1,2 ou même peut coïncider avec ces rebords 35.On its face opposite to the previous one, the box comprises in a preferred embodiment, a writing head by laser diodes aligned on a line 25, with single point 12 and matrix 31 variants, and a head for erasing by the cold effect
Peltier 9 according to FIG. 3, as well as at least three photos receiving diodes 10 forming a right angle, located in the plane of the rectangular head frame 29, parallel to its sides, on the square formed by the diodes (10) intended to provide the portable device with a fine writing adjustment element with respect to the label 5 of FIG. 2; whatever the embodiment of the head according to FIG. 4, 5, or 6, the hand holding the portable device will bring the head approximately, with its rectangular frame 29, overlapped on the label, then by displacement in two directions perpendicular, but parallel to the edges of the label 5 , will bring the diode photos 10 in coincidence with the edges 5 bis, pre-printed at the manufacturing, in luminescent ink of the label; coincidentally, the testing of the diode photos 10 by the microcontroller 50 of the portable device, will trigger the illumination of the LED 71; thus, in writing, the characters inscribed will be well positioned in relation to the frame 5 bis of the label 5; the rectangular frame 29 of the head is fitted into the edges 35 of the foundry of the housing 1,2 or even may coincide with these edges 35.

Le dispositif d'affichage comporte en outre, des moyens de mémorisation des données à afficher, ainsi que des moyens de commande de lecture, d'écriture et d'effacement qui seront décrit en détail en référence aux figures 8 et 10.The display device also comprises means for storing the data to be displayed, as well as means for reading, writing and erasing control which will be described in detail with reference to FIGS. 8 and 10.

La tête d'effacement 9 à effet Pelter, schématisée Fig 3, comprend en série des jonctions 7 en tellurure de bismuth, qui permettent, avec une ambiance à + de 20 centigrades, d'atteindre - 40 degrés centigrades. The erasing head 9 with Pelter effect, shown diagrammatically in FIG. 3, comprises in series junctions 7 made of bismuth telluride, which allow, with an atmosphere of more than 20 centigrade, to reach - 40 degrees centigrade.

Dans un mode de réalisation préféré, le circuit 6 est déposé sur un circuit imprimé cuivre double face à épaisseur renforcée par dépôt (75 à 100 microns) et les jonctions sont rapportées par électro - déposition sous vide , ensuite le circuit est alimenté directement via à un interrupteur relais commandé par la touche d'effacement 62 du clavier 63 à partir de la mini - batterie 12 volts rechargeables au cadmium - nickel 37 du portable Fig. 8 et 10 et qui alimente aussi les circuits électroniques de commande de la tête d'écriture laser, via un circuit réducteur de tension 12V/5V non représenté.In a preferred embodiment, circuit 6 is deposited on a double-sided copper printed circuit with thickness reinforced by deposition (75 to 100 microns) and the junctions are brought back by electro-deposition under vacuum, then the circuit is supplied directly via a relay switch controlled by the erase key 62 of the keyboard 63 from the mini-battery 12 volts rechargeable cadmium-nickel 37 of the portable FIG. 8 and 10 and which also supplies the electronic circuits for controlling the laser writing head, via a voltage reducing circuit 12V / 5V not shown.

L'étiquette en papier spécial utilisée dans l'intervention, peut recevoir, en rose foncé par exemple, des inscriptions variables donnant des références de produits, leurs prix etc. comme indiqué dans la Fig. 2., avec des inscriptions pré-imprimées pour le repérage de position du portable, comme la petite équerre luminescente, ou publicitaire, sigle du magasin employant les dites étiquettes etc.. The special paper label used in the intervention, can receive, in dark pink for example, variable inscriptions giving references of products, their prices etc. as shown in Fig. 2., with pre-printed inscriptions for locating the position of the portable, such as the small luminescent or advertising bracket, acronym of the store using the said labels, etc.

II faut remarquer que ces étiquettes pourront se mettre, ou se coller, à la place de n'importe quelle étiquette existante en papier ordinaire, sans nécessiter d'investissements supplémentaires de supports spéciaux étiquettes par exemple. It should be noted that these labels can be put, or sticked, in place of any existing label made of plain paper, without requiring additional investments in special label supports, for example.

L'étiquette 5 peut recevoir des données d'affichage d'un dispositif d'affichage comportant une tête d'écriture à commande X.Y telle que celle représentée à la Fig. 4.The label 5 can receive display data from a display device comprising an X.Y control writing head such as that shown in FIG. 4.

La tête d'écriture représentée sur cette figure, comporte principalement un élément d'écriture 12 déplaçable selon deux directions X,Y sur une surface 17 correspondant à la dimension utile d'une étiquette, au moyen d'un mécanisme léger, comportant deux moteurs pas à pas 14, 15 coopérant avec des courroies sans fin 21,24 pour le moteur 15 d'entraînement de l'organe d'écriture dans la direction horizontale X et 19, 22 pour le moteur 14 d'entraînement de l'élément d'écriture dans la direction verticale Y.The writing head shown in this figure mainly comprises a writing element 12 movable in two directions X, Y on a surface 17 corresponding to the useful dimension of a label, by means of a light mechanism, comprising two motors step by step 14, 15 cooperating with endless belts 21,24 for the motor 15 for driving the writing member in the horizontal direction X and 19, 22 for the motor 14 for driving the element d writing in vertical direction Y.

Les courroies 21, 24, 19, 22 passent sur des poulies 13 dont deux sont entraînées par les moteurs 14, 15.The belts 21, 24, 19, 22 pass over pulleys 13, two of which are driven by the motors 14, 15.

L'élément d'écriture 12 est monté sur l'une des deux tiges croisées 20, 23 montées coulissantes l'une par rapport à l'autre et liées respectivement aux courroies sans fin 21,24 et 19,22.The writing element 12 is mounted on one of the two crossed rods 20, 23 slidably mounted relative to one another and linked respectively to the endless belts 21, 24 and 19, 22.

Les moteurs pas à pas 14 et 15 sont bien entendu commandés par les moyens de commande qui seront décrits par la suite en particulier en référence à la Fig. 10.The stepping motors 14 and 15 are of course controlled by the control means which will be described later in particular with reference to FIG. 10.

L'élément d'écriture 12 est dans le présent une diode laser, ou un ensemble de deux diodes laser, dont les faisceaux sont focalisés dans le plan de l'étiquette à inscrire, c'est à dire dans le plan d'appui du dispositif portable sur étiquette et ceci, si une largeur plus grande du point d'écriture l'exige.The writing element 12 is in the present a laser diode, or a set of two laser diodes, whose beams are focused in the plane of the label to be written, that is to say in the support plane of the portable device on label and this, if a greater width of the writing point requires it.

L'effacement de l'écriture pourra se réaliser, avant une nouvelle inscription, par la mise sous tension de l'élément d'effacement 9 au moyen de bouton 62 et le passage de l'élément 9, par appui transversal sur l'étiquette et translation longitudinale suivant la grande dimension de l'étiquette du dispositif portable 1, 2 la puissance frigorifique à - 5 centigrades disponible, étant suffisante pour effacer l'étiquette en quelques secondes. L'utilisateur pourra aussi déclencher la mise au froid du barreau 8 de la tête d'effacement 9, une ou deux minutes avant d'avoir à s'en servir pour une campagne d'effacement et réécriture pour une promotion de produits dans un supermarché par exemple.The erasing of the writing can be carried out, before a new registration, by switching on the erasing element 9 by means of button 62 and the passage of the element 9, by transverse pressing on the label. and longitudinal translation along the large dimension of the label of the portable device 1, 2 the cooling power at - 5 centigrade available, being sufficient to erase the label in a few seconds. The user can also trigger the cooling of the bar 8 of the erasing head 9, one or two minutes before having to use it for an erasing and rewriting campaign for a promotion of products in a supermarket for example.

Sur la Fig.5, on a représenté une variante de tête 25 d'écriture , où l'un des mouvements mécaniques est supprimé, le transversal Y, il est remplacé par une tête multiple 25 constituée par une rangée de diodes laser juxtaposées et dont la longueur correspond à la largeur, suivant Y, d'écriture sur l'étiquette 5 Fig. 2 par exemple; on a monté sur le même chariot support 28 de la tête 25, parallèlement à elle et tout contre, la tête 9 d'effacement par le froid.In Fig.5, there is shown a variant of the writing head 25, where one of the mechanical movements is eliminated, the transverse Y, it is replaced by a multiple head 25 constituted by a row of juxtaposed laser diodes and whose the length corresponds to the width, along Y, of writing on the label 5 Fig. 2 for example; was mounted on the same support carriage 28 of the head 25, parallel to it and against, the head 9 erasing by the cold.

Une vis sans fin 27 entraîne le chariot 28, car elle est mue par le moteur pas à pas 26, qui est commandé par le micro contrôleur 50, pour écrire chaque point composant des caractères inscrits sur étiquette Fig. 2, le micro - contrôleur 50 met le chariot 28 en position suivant X par rotation de la vis, et commande électroniquement la gâchette de la diode laser correspondante au point.A worm 27 drives the carriage 28, because it is driven by the stepping motor 26, which is controlled by the microcontroller 50, to write each point making up the characters inscribed on the label Fig. 2, the microcontroller 50 places the carriage 28 in position along X by rotation of the screw, and electronically controls the trigger of the laser diode corresponding to the point.

Quant on veut effacer l'étiquette 5, il suffit d'appuyer sur la touche 62 pour déclencher le balayage suivant X de la tête 9, le barreau étant en appui sur l'étiquette 5 ou sa protection en film mylar sur certains étalages de supermarchés; on peut ajouter au clavier 63 une quatrième touche 62 bis de mise en froid préalable de la tête 9 pour actionner ensuite la touche 62 et obtenir le résultat d'effacement en un seul balayage de la surface de l'étiquette suivant X. II faut noter aussi que les têtes laser 12 et 25 sont nettement en retrait (de plusieurs millimètres) par rapport au barreau 8 de la tête 9, suivant la direction perpendiculaire à X,Y, comme on le voit sur les coupes du dispositif portable Fig. 8 et 9, car ces têtes laser n'ont pas besoin d'être au contact du papier de l'étiquette.When you want to delete the label 5, simply press the key 62 to trigger the next scan X of the head 9, the bar being supported on the label 5 or its protection in mylar film on certain supermarket displays ; it is possible to add to the keyboard 63 a fourth key 62 bis for pre-cooling the head 9 in order to then actuate the key 62 and obtain the erasure result in a single scan of the surface of the label along X. It should be noted also that the laser heads 12 and 25 are clearly set back (by several millimeters) relative to the bar 8 of the head 9, in the direction perpendicular to X, Y, as can be seen on the sections of the portable device FIG. 8 and 9, because these laser heads do not need to be in contact with the label paper.

Une autre variante de tête d'écriture est représentée Fig. 6 et 7; il s'agit d'une disposition matricielle des diodes laser (31) qui sont montées sur un circuit intégré multicouches 32 et sont donc commandées électroniquement suivant X,Y par le micro contrôleur 50 pour former des lettres qui seront d'un graphisme matriciel différent de celui de la Fig. 2, ce qui est moins agréable à l'oeil, mais présente l'avantage d'une écriture simultanée des caractères ou informations dans un temps très court.Another variant of the writing head is shown in FIG. 6 and 7; it is a matrix arrangement of laser diodes (31) which are mounted on a multilayer integrated circuit 32 and are therefore electronically controlled along X, Y by the microcontroller 50 to form letters which will be of a different matrix graphics from that of FIG. 2, which is less pleasing to the eye, but has the advantage of simultaneously writing the characters or information in a very short time.

Le dispositif d'affichage comporte en outre un écran de contrôle tel que l'écran 3 représente à la Fig. 1 relié lui aussi par une nappe de fil 34 aux composants appropriés de la plaquette 46 du circuit imprimé double face 43. Le dispositif d'affichage portable représenté à la Fig. 8 comporte une tête d'écriture monopoint 12 dont les caractéristiques et modes de déplacement, ont été explicites précédemment et schématiquement représentés Fig. 4.The display device further comprises a control screen such as the screen 3 represents in FIG. 1 also connected by a sheet of wire 34 to the appropriate components of the wafer 46 of the double-sided printed circuit 43. The portable display device shown in FIG. 8 comprises a single-point writing head 12 whose characteristics and modes of movement have been explained previously and schematically represented in FIG. 4.

L'élément d'écriture 12 est un retrait par rapport à la paroi extérieure du dispositif alors que l'élément d'effacement par son barreau froid 8 est en saillie et fixé sur un bord du cadre d'emboîtement 35 venu par exemple de moulage avec la partie 1 du boîtier portant la tête d'écriture, car la main qui tient le dispositif portable doit appliquer le barreau 8 sur l'étiquette suivant Y et balayer la surface de l'étiquette dans le sens longitudinal X pour opérer l'effacement des caractères inscrits sur l'étiquette 5. The writing element 12 is a withdrawal with respect to the external wall of the device while the erasing element by its cold bar 8 is projecting and fixed on an edge of the interlocking frame 35, for example from molding with part 1 of the box carrying the writing head, because the hand holding the portable device must apply the bar 8 to the label following Y and sweep the surface of the label in the longitudinal direction X to effect erasure characters written on the label 5.

Le cadre d'emboîtement 35 permet de prépositionner la tête d'écriture par rapport à l'étiquette en coiffant les bords supérieurs et latéraux de celle-ci et les photos diodes (10) permettent un réglage fin de ce positionnement signalé par l'allumage de la LED 71.The nesting frame 35 makes it possible to preposition the writing head with respect to the label by covering the upper and lateral edges of the latter and the diode photos (10) allow fine adjustment of this positioning indicated by the ignition. of LED 71.

Sur la Fig. 10, on a représenté le schéma synoptique du dispositif d'affichage suivant l'invention et qui est similaire à celui du brevet FR. 9403559 avec en sus la gestion de la tête d'effacement 9. La plaquette de circuit imprimé 43 présente une forme correspondant au logement intérieur 45 défini par le boîtier 1 et la poignée 2 du dispositif et son extrémité, la plaquette de circuit imprimé est relié à la batterie d'alimentation 38 munie d'une prise 37 destinée à sa recharge.In Fig. 10, there is shown the block diagram of the display device according to the invention and which is similar to that of the FR patent. 9403559 with, in addition, the management of the erasing head 9. The printed circuit board 43 has a shape corresponding to the internal housing 45 defined by the housing 1 and the handle 2 of the device and its end, the printed circuit board is connected to the supply battery 38 provided with a socket 37 intended for recharging it.

A son extrémité opposée, la plaquette 43 est reliée a la prise 49 de type RS 232 connecté à un micro contrôleur 50 par exemple de type 80 C 52 de la société INTEL auquel est associé au bloc mémoire RAM 64 de stockage des données relatives aux produits dont les étiquettes doivent être inscrites ou modifiées par effacement et réécriture.At its opposite end, the plate 43 is connected to the socket 49 of RS 232 type connected to a microcontroller 50 for example of the 80 C 52 type from the company INTEL which is associated with the RAM memory block 64 for storing data relating to the products. the labels of which must be entered or modified by erasing and rewriting.

Le micro contrôleur 50 est connecté à l'écran 3 et au clavier 63. Il est en outre connecté par l'intermédiaire de conducteurs 52, 59 à des circuits 53, 58 de commandes des modules d'écriture et de lecture qui sont des circuits de type ASIC, c'est à dire des circuits à haute intégration
Bien entendu, des conducteurs 54 relient l'ensemble des circuits portés par la plaquette de circuits imprimés 43 à la batterie rechargeable 36.The microcontroller 50 is connected to the screen 3 and to the keyboard 63. It is also connected via conductors 52, 59 to circuits 53, 58 for controlling the writing and reading modules which are circuits ASIC type, i.e. highly integrated circuits
Of course, conductors 54 connect all of the circuits carried by the printed circuit board 43 to the rechargeable battery 36.

On aperçoit également sur la figure 10, l'une des prises 51 de liaison avec le module de code barre 4 représenté Fig. 8.One also sees in FIG. 10, one of the sockets 51 for connection with the bar code module 4 shown in FIG. 8.

Sur la figure 1, on a représenté un dispositif portable d'affichage 66 de construction semblable à celle des dispositifs qui viennent d'être décrits en référence aux Fig. 1 à 10, mais qui comporte en outre, des moyens d'émission et de réception reliés au micro contrôleur 50 du dispositif et une antenne de communication 76 avec une antenne correspondante 67 d'un émetteur récepteur 70, connecté à un ordinateur central de gestion 68 muni d'un moniteur 69.In FIG. 1, there is shown a portable display device 66 of construction similar to that of the devices which have just been described with reference to FIGS. 1 to 10, but which also comprises transmission and reception means connected to the microcontroller 50 of the device and a communication antenna 76 with a corresponding antenna 67 of a transceiver 70, connected to a central management computer 68 fitted with a monitor 69.

On voit donc que grâce à un tel agencement, il est possible de procéder au changement des données relatives à des prix à modifier sur les présentoirs des produits, à distance, sans qu'il soit nécessaire à l'opérateur du dispositif d'affichage portable de le connecter à l'ordinateur central.It can therefore be seen that thanks to such an arrangement, it is possible to change the data relating to prices to be modified on the displays of the products, remotely, without the operator of the portable display device being necessary. to connect it to the central computer.

Le fonctionnement du dispositif 1,2 d'affichage et d'effacement portable est le suivant:
Le manipulateur du dispositif, par exemple dans le cas d'une campagne de promotion entraînant la modification de deux ou trois cents étiquettes de produits dans un supermarché, le branche par la prise 49 sur l'ordinateur de gestion 69, et le dispositif reçoit les données de référence des produits et leurs prix, qu'il charge dans sa mémoire RAM 64; la manoeuvre est analogue avec le système Hertzien Fig. 1 1 de liaison avec l'ordinateur central
Après avoir provoqué la mise au froid préalable du barreau 8 de la tête 9, actionnant le bouton 62, le manipulateur applique le portable sur l'étiquette à effacer et réécrire, de façon à appuyer le barreau 8 sur l'étiquette, dans le cas d'une tête 12 à mouvement XY
Fig. 4; puis toujours par action de la main il balaye la surface de l'étiquette 5 en y appliquant le barreau 8 par une légère pression , et donc provoque l'effacement des caractères inscrits; ensuite, il ajuste la coïncidence de la tête, dans les limites des ses courses suivant X,Y, avec la surface de l'étiquette 5, par recouvrement avec le cadre 29 et affinement de la position au moyen de la coïncidence des photos diodes réceptrices 10 avec le coin 5 Bis luminescent pré-imprimé de l'étiquette, il en est prévenu par l'allumage de la LED 71 II appuie alors sur le bouton 61 pour provoquer l'écriture des caractères nouveaux par les mouvements X,Y de la tête 12, couvrant la surface de l'étiquette 5.The operation of the portable display and erase device 1,2 is as follows:
The manipulator of the device, for example in the case of a promotion campaign involving the modification of two or three hundred product labels in a supermarket, connects it by the socket 49 on the management computer 69, and the device receives the reference data of the products and their prices, which it loads into its RAM 64 memory; the operation is similar with the Hertzian system Fig. 1 1 of connection with the central computer
After having caused the bar 8 of the head 9 to cool down beforehand, actuating the button 62, the manipulator applies the portable to the label to be erased and rewritten, so as to press the bar 8 on the label, in the case of a head 12 with XY movement
Fig. 4; then always by hand action it scans the surface of the label 5 by applying the bar 8 there by light pressure, and therefore causes the erasure of the characters inscribed; then, it adjusts the coincidence of the head, within the limits of its strokes along X, Y, with the surface of the label 5, by overlapping with the frame 29 and refinement of the position by means of the coincidence of the photos receiving diodes 10 with the corner 5 Bis luminescent pre-printed on the label, it is warned by the lighting of the LED 71 II then presses the button 61 to cause the writing of the new characters by the movements X, Y of the head 12, covering the surface of the label 5.

Dans le cas d'une tête conforme à celle de la Fig. 5, qui est constituée par une ligne de diodes laser 28 en parallèle avec la tête d'effacement 9, le manipulateur, ayant procédé comme précédemment pour la mise en coïncidence du cadre 5 bis de l'étiquette 5 avec le cadre 29 de la tête, actionnera simultanément les boutons d'effacement 62 et d'écriture 61 du clavier 63 pour provoquer par un seul mouvement de balayage des deux tête 28 et 9 allant de droite à gauche, 'effacement des anciens caractères et l'inscription des nouveaux caractères
Dans le cas de la tête matricielle de la Fig. 6, le manipulateur du dispositif procède à un balayage d'effacement à partir d'une tête 9 fixe sur un bord du cadre 35 comme représentée en Fig. 9 par son barreau 8, puis procède à la mise en coïncidence tête étiquette comme précédemment et appuie sur le bouton 61 d'écriture.In the case of a head conforming to that of FIG. 5, which is constituted by a line of laser diodes 28 in parallel with the erasing head 9, the manipulator, having proceeded as previously for the coincidence of the frame 5 bis of the label 5 with the frame 29 of the head , will simultaneously activate the erase 62 and write 61 buttons on the keyboard 63 to cause by a single sweeping movement of the two heads 28 and 9 going from right to left, 'erasing of the old characters and the writing of the new characters
In the case of the matrix head of FIG. 6, the manipulator of the device carries out an erasure scan from a head 9 fixed on an edge of the frame 35 as shown in FIG. 9 by its bar 8, then proceeds to align the label head as before and presses the write button 61.

La tête d'effacement par le froid à effet Peltier peut avoir la forme schématisée sur la
Fig. 2 avec un barreau droit 8 de la longueur correspondante à la largeur de étiquette 5, mais aussi n'importe quelle autre forme adaptée, telle que couronne autour du cadre 35, le barreau 8 devenant par exemple rectangulaire avec une répartition des couples thermo électriques tout autour et à l'intérieur du cadre 35, ou bien par exemple carrée, plane, de forme circulaire ou oblongue avec une dimension au moins égale à la largeur de l'étiquette 5 et disposé par exemple sur une face latérale du boîtier 1,2 ou bien, II est même possible dans ce dernier cas de détacher la tête d'effacement du dispositif portable pour constituer un module physiquement indépendant mais relié électriquement à la batterie 38, et à l'interrupteur de commande 62, et que l'on manipulerait séparément du portable pour effacer l'étiquette 5.The Peltier effect cold erasing head can have the schematic shape on the
Fig. 2 with a straight bar 8 of the length corresponding to the width of the label 5, but also any other suitable shape, such as a crown around the frame 35, the bar 8 becoming for example rectangular with a distribution of thermoelectric couples while around and inside the frame 35, or else for example square, flat, circular or oblong shape with a dimension at least equal to the width of the label 5 and arranged for example on a lateral face of the housing 1,2 or else, it is even possible in the latter case to detach the erasing head from the portable device to constitute a physically independent module but electrically connected to the battery 38, and to the control switch 62, and which would be manipulated separate from laptop to clear label 5.

Nous avons représenté Fig. 12 et 13 une version mécanique de centrage sur l'étiquette 5 du cadre 35 du portable et donc du cadre 29 des têtes, pour ce faire, l'étiquette est collée toujours dans la même position dans un support 72 en matière moulée comportant deux encoches en 73 V à la partie supérieure, dans lesquels le manipulateur du portable amènera en butée deux ergots circulaires 74 venant de fonderie en ex-croissance sur le bord supérieur du cadre 35 et perpendiculaire à son plan et donc à celui 29 de la tête d'écriture; ainsi le positionnement du portable dans les deux directions X,Y sera t-il réalisé et après appui sur la surface de l'étiquette, le manipulateur du portable déclenchera l'opération d'écriture par le bouton 60, ou celle d'effacement dans la disposition de tête 25. We have shown Fig. 12 and 13 a mechanical version for centering on the label 5 of the frame 35 of the portable and therefore of the frame 29 of the heads, to do this, the label is always glued in the same position in a support 72 of molded material comprising two notches in 73 V at the upper part, in which the portable manipulator will bring into abutment two circular lugs 74 coming from foundry in ex-growth on the upper edge of the frame 35 and perpendicular to its plane and therefore to that of the head of writing; thus the positioning of the portable in the two directions X, Y will be realized and after pressing on the surface of the label, the manipulator of the portable will trigger the writing operation by the button 60, or that of erasing in head layout 25.

Claims

1) Portable device for displaying and erasing information on a label (5) made of special thermo - opto - sensitive paper for erasing by cold, characterized in that it comprises in the same housing (1,2) writing means by thermo optic (laser) emissive head (12, 25 or 31), supplemented by cold erasing means such as the head (9) using the Peltier effect.

2) portable display and erasing device according to claim 1 characterized in that it comprises a cold erasing head (9) Peltier effect fixedly disposed on one side of the frame (35) of the housing (1,2) together with a laser writing head consisting of a 12 mu element by control means (14,15,19,20,21,22,23)

3) portable display and erasing device according to claim 1 characterized in that it comprises a cold erasing head (9) with Pelter effect disposed on the same carriage (28) as the writing head laser in line 25 and parallel to it, so as to be able, moved by the means (26, 27), to scan the entire surface of a label such as (5) to fulfill its erasing function there, just before the writing by the head (25) of new information on the label.

4) portable display and erasing device according to claim 1 characterized in that it comprises a head for erasing by cold Peltier effect such as (9), but the bar 8 can have any shape in a plane, with a dimension at least equal to the width of the label, and arranged on the lateral faces of the case (1,2) or else detached in a physically independent module but electrically connected to the portable device.

5) portable display and erasing device according to claim 1 characterized in that it comprises at least three photodiodes (10) in the plane of the writing laser head frame (29) to perfect by handling the portable device , placing the writing position of the head from a pre-printing (5 bis) in luminescent ink on the edges of the label (5)

6) portable display and erasing device according to claim (1) characterized in that it comprises two lugs 74 projecting from the housing 1 on the upper edge of the frame 35 that the manipulator of the portable device will bring in coincidence with the funds two recessed screws 73, notched in the foundry frame 72 supporting the label 5, always glued in the same position relative to the frame 72, in order to have a good writing positioning reference on the label.