FR2715181A1

FR2715181A1 - Cladding section for modular movable hoardings on building sites

Info

Publication number: FR2715181A1
Application number: FR9400577A
Authority: FR
Inventors: Andreux Patrice
Original assignee: FORNELLS SA
Current assignee: FORNELLS SA
Priority date: 1994-01-20
Filing date: 1994-01-20
Publication date: 1995-07-21
Anticipated expiration: 2014-01-20
Also published as: FR2715181B1

Abstract

The sections consist of a frame (1) with two walls (11, 12) joined by ribs (15) and two end walls (13, 14) which also join the front and back walls. One end wall has a tongue (141) and the other has a groove (131), the walls of two adjacent panels clip together. A trim(2) is attached to one of the large walls of the frame. There are areas on the trim which clip it onto the frame. The frame is made of recycled material and the trim (2) is made of new material. One or more of these sections is made of polyvinyl chloride. The trim has V-shaped areas (21) which fit over areas on the frame which are flattened V-shapes. The areas at the base of the V on the trim have extensions (221) which clip over areas (121) on the frame. Using recycled material for the frame section reduces manufacturing costs, new trim section retains required colour and aesthetic properties.

Description

ELEMENT DE BARDAGE POUR LA CONSTRUCTION DE
PALISSADES MODULAIRES
L'invention concerne les éléments de bardage pour la construction de palissades modulaires, et notamment de palissades de protection mobiles de chantier.CLADDING ELEMENT FOR THE CONSTRUCTION OF
MODULAR Palisades
The invention relates to cladding elements for the construction of modular fences, and in particular mobile protective fences for construction sites.

A l'heure actuelle, les bardages destinés à constituer les palissades modulaires sont réalisés en métal, ou, pour des raisons de coût, et parce qu'ils sont plus faciles à assembler, de plus en plus, en matière synthétique, par exemple en matériau thermoplastique tel que le chlorure de polyvinyle, ces bardages étant portés, pour constituer des palissades, par des lisses horizontales métalliques qui confèrent sa rigidité à la palissade. At the present time, the claddings intended to constitute the modular palisades are made of metal, or, for cost reasons, and because they are easier to assemble, more and more, in synthetic material, for example in thermoplastic material such as polyvinyl chloride, these cladding being carried, to form palisades, by horizontal metal rails which give its rigidity to the palisade.

Cependant, la fabrication des éléments de bardage en matière synthétique, implique une certaine perte de matière, et l'on peut estimer le pourcentage de ces "chutes de fabrication, à 6k au moins. However, the manufacture of the cladding elements in synthetic material implies a certain loss of material, and the percentage of these "manufacturing falls" can be estimated at at least 6k.

Il en résulte d'une part une dépense en matière qui est improductive, et d'autre part un problème d'élimination sans nuisance pour l'environnement, de ces chutes. This results, on the one hand, in an unproductive expenditure in material, and on the other hand, a problem of elimination without harm to the environment, of these falls.

On sait bien entendu recycler un grand nombre de matières synthétiques, et l'on peut envisager de réaliser des éléments de bardage en matière recyclée, mais ce type de matière présente une couleur peu esthétique, due aux traitements inadaptés aux colorants d'origine, subis par ceux-ci lors du recyclage, et à la disparité des couleurs des chutes utilisées pour constituer la matière recyclée. Or, les utilisateurs d'éléments de bardage sont pour la plupart attachés, pour la face du bardage qui est visible du public, à une couleur déterminée ou à une combinaison de couleurs personnalisée, ce qui impose de pouvoir proposer des éléments de bardage dans une large gamme de couleurs, et ce qui amoindrit l'intérêt de la fabrication d'éléments de bardage en matière recyclée. It is of course known to recycle a large number of synthetic materials, and it is possible to envisage making cladding elements from recycled material, but this type of material has an unattractive color, due to treatments unsuitable for the original dyes, undergone by them during recycling, and the disparity in the colors of the scraps used to make up the recycled material. However, the users of cladding elements are for the most part attached, for the face of the cladding which is visible to the public, to a specific color or to a personalized color combination, which requires being able to propose cladding elements in a wide range of colors, and this reduces the interest of manufacturing cladding elements in recycled material.

L'invention a pour but, en vue de minimiser les coûts de fabrication des éléments de bardage et les nuisances occasionnées par les déchets, de permettre l'utilisation de matière recyclée pour fabriquer de tels éléments, sans pour autant renoncer à ce que la face du bardage visible du public soit de la couleur désirée par l'utilisateur. The object of the invention is, in order to minimize the costs of manufacturing the cladding elements and the nuisance caused by the waste, to allow the use of recycled material to manufacture such elements, without giving up on the fact that the face cladding visible to the public or the color desired by the user.

A cet effet, l'invention concerne un élément de bardage pour la construction de palissades modulaires, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce d'ossature présentant deux grandes parois reliées par des nervures et deux parois de chant reliant également les deux grandes parois extérieurement aux nervures et présentant des organes de clipsage amovible respectifs constitués sur l'une des parois de chant par un relief et sur l'autre paroi de chant par une cavité adaptés à recevoir en relation de clipsage respectivement une cavité de clipsage appartenant à une pièce d'ossature identique et un relief de clipsage appartenant à une autre pièce d'ossature identique, et une pièce d'habillage disposée contre l'une desdites grandes parois de la pièce d'ossature, et en ce que la grande paroi de la pièce d'ossature contre laquelle est disposée la pièce d'habillage, et cette pièce d'habillage, comportent des zones de clipsage respectives par lesquelles les deux pièces sont clipsées l'une à l'autre. To this end, the invention relates to a cladding element for the construction of modular palisades, characterized in that it comprises a framework piece having two large walls connected by ribs and two edge walls also connecting the two large walls. externally to the ribs and having respective removable clipping members formed on one of the edge walls by a relief and on the other edge wall by a cavity adapted to receive in clipping relation respectively a clipping cavity belonging to a part identical frame and a clipping relief belonging to another identical frame piece, and a trim piece disposed against one of said large walls of the frame piece, and in that the large wall of the piece framework against which the covering piece is arranged, and this covering piece, comprise respective clipping zones by which the two pieces are t clipped to each other.

Grâce au fait que l'élément de bardage est en deux pièces dont l'une, à savoir la pièce d'ossature, est peu visible du public, on peut utiliser de la matière recyclée pour réaliser cette pièce peu visible, et de la matière vierge teintée par exemple dans la masse pour la pièce très visible, dite "pièce d'habillage". Thanks to the fact that the cladding element is in two parts, one of which, namely the framework part, is not very visible to the public, recycled material can be used to make this invisible part, and material virgin tinted for example in the mass for the very visible part, called "dressing part".

Cependant, naturellement, le fait que l'élément soit en deux parties apporte un certain nombre d'autres avantages, et la fabrication des éléments selon l'invention n'est pas limitée à l'utilisation de matière recyclée. Par exemple, les éléments de bardage peuvent être prévus constitués de deux pièces en matière vierge de couleurs différentes si des impératifs esthétiques, techniques ou pratiques l'imposent, ou encore la pièce d'ossature peut être en matière vierge de couleur naturelle par mesure d'économie, seule la pièce d'habillage étant teintée. However, of course, the fact that the element is in two parts provides a number of other advantages, and the manufacture of the elements according to the invention is not limited to the use of recycled material. For example, the cladding elements can be provided consisting of two pieces of virgin material of different colors if aesthetic, technical or practical requirements so require, or the frame part can be of virgin material of natural color by measuring d 'economy, only the dressing part being tinted.

Il est également possible de réaliser les deux pièces en des matières différentes si des impératifs de recyclage ou techniques le justifient.It is also possible to make the two parts in different materials if recycling or technical requirements justify it.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif et représentée sur les dessins ci-joints sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'une palissade réalisée à partir d'éléments de bardage selon l'invention, dont les pièces d'habillage sont montrées séparées des pièces d'ossature, pour plus de clarté
- la figure 2 est une section transversale droite d'une pièce d'ossature entrant dans la constitution d'un élément de bardage selon l'invention ;
- la figure 3 est une section transversale droite d'une pièce d'habillage entrant dans la constitution d'un élément de bardage selon l'invention ; et
- la figure 4 est une section transversale droite d'un assemblage constitué par deux éléments de bardage selon l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows of an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example and represented in the attached drawings in which
- Figure 1 is a perspective view of a palisade made from cladding elements according to the invention, the cladding parts of which are shown separate from the framing pieces, for greater clarity
- Figure 2 is a straight cross section of a frame part forming part of a cladding element according to the invention;
- Figure 3 is a straight cross section of a cladding part forming part of a cladding element according to the invention; and
- Figure 4 is a straight cross section of an assembly consisting of two cladding elements according to the invention.

La palissade modulaire représentée sur la figure 1 est constituée de quatre modules ou éléments de bardage, mais naturellement le nombre des modules peut être augmenté autant qu'il est nécessaire. Ces éléments de bardage sont portés par des lisses, non visibles sur la figure 1, au moyen de dispositifs d'assemblage permettant leur ajustement en hauteur par translation verticale. The modular palisade shown in Figure 1 consists of four modules or cladding elements, but of course the number of modules can be increased as much as necessary. These cladding elements are carried by beams, not visible in Figure 1, by means of assembly devices allowing their height adjustment by vertical translation.

Chaque élément de bardage, selon l'invention, est constitué d'une pièce d'ossature 1 et d'une pièce d'habillage 2 solidarisées l'une à l'autre par clipsage, chaque pièce d'ossature étant par ailleurs clipsée aux pièces d'ossature adjacentes par un clipsage réversible, de telle sorte que les éléments de bardage soient amovibles afin d'être réutilisables. Each cladding element according to the invention consists of a frame piece 1 and a cover piece 2 secured to one another by clipping, each frame piece also being clipped to the adjacent framing pieces by reversible clipping, so that the cladding elements are removable in order to be reusable.

Plus précisément, les deux pièces constituant un module ou élément de bardage sont ici réalisées sous la forme de profilés en matière synthétique fabriqués séparément par extrusion. More specifically, the two parts constituting a module or cladding element are here produced in the form of plastic profiles produced separately by extrusion.

Les pièces d'ossature sont des profilés creux comportant une grande paroi arrière 11, destinée à être fixée aux lisses, approximativement plane, une grande paroi avant 12, s'étendant sensiblement parallèlement à la paroi arrière et comportant des zones de clipsage 121 pour leur pièce d'habillage, et deux parois de chant 13, 14 reliant la paroi avant 12 et la paroi arrière 11 et présentant des organes de clipsaoe amovible 131, 141 respectifs pour clipser latéralement lune à l'autre les pièces d'ossature 1 de manière réversible. The framework pieces are hollow sections comprising a large rear wall 11, intended to be fixed to the rails, approximately planar, a large front wall 12, extending substantially parallel to the rear wall and comprising clipping zones 121 for their cladding part, and two edge walls 13, 14 connecting the front wall 12 and the rear wall 11 and having removable clipsaoe members 131, 141 respectively for laterally clipping the frame pieces 1 to the other reversible.

Entre les deux parois de chant 13, 14, s'étendent longitudinalement dans la pièce d'ossature 1, des nervures 15 parallèles reliant perpendiculairement, également la paroi avant 12 et la paroi arrière 11, et divisant ainsi l'espace interne de la pièce d'ossature en cellules 16. L'une des nervures 15 peut présenter une ramification en deux branches 151 du côté de la paroi arrière pour déterminer entre ces deux branches une rainure longitudinale 152 fermée par cette paroi arrière mais susceptible de constituer un logement pour tout ou partie d'un organe d'assemblage introduit à lrintérieur par perforation de la zone correspondante de la paroi arrière. Between the two edge walls 13, 14 extend longitudinally in the frame part 1, parallel ribs 15 connecting perpendicularly, also the front wall 12 and the rear wall 11, and thus dividing the internal space of the room of frame in cells 16. One of the ribs 15 may have a branching in two branches 151 on the side of the rear wall to determine between these two branches a longitudinal groove 152 closed by this rear wall but capable of constituting a housing for any or part of an assembly member introduced inside by perforating the corresponding area of the rear wall.

La pièce d'ossature 1 étant considérée en section transversale droite, les organes de clipsage 131, 141 des parois de chant présentent une forme oblongue renflée latéralement dite "en olive" dont la longueur s'étend dans le plan de section, parallèlement à la grande paroi arrière 11 de la pièce d'ossature, l'olive étant en creux dans l'une des parois de chant 13 et semblable et alignée mais en relief sur la paroi de chant opposée 14. De chaque côté, ces organes de clipsage s'étendent sur toute la longueur de l'élément d'ossature 1 et constituent donc une rainure longitudinale dans un chant 13 et une languette longitudinale sur l'autre chant 14, les dimensions internes de l'olive en creux étant à peine supérieures aux dimensions externes de l'olive en relief de telle sorte que bien qu'un effort relativement faible permette le passage par déformation élastique du renflement de l'olive en relief 141 d'une pièce d'ossature identique entre les parois resserrées de l'olive en creux 131, et que le clipsage mutuel des pièces d'ossature 1 soit réversible, il ne puisse être supprimé quasiment spontanément. The frame part 1 being considered in straight cross section, the clipping members 131, 141 of the edge walls have an oblong swollen laterally called "olive" shape whose length extends in the section plane, parallel to the large rear wall 11 of the framework piece, the olive being hollow in one of the edge walls 13 and similar and aligned but in relief on the opposite edge wall 14. On each side, these clipping members s 'extend over the entire length of the frame element 1 and therefore constitute a longitudinal groove in a edge 13 and a longitudinal tongue on the other edge 14, the internal dimensions of the hollow olive being barely greater than the dimensions external of the olive in relief so that although a relatively small effort allows the passage by elastic deformation of the bulge of the olive in relief 141 of a piece of identical frame between the tightened walls of the hollow olive 131, and that the mutual clipping of the frame parts 1 is reversible, it can not be removed almost spontaneously.

La paroi avant 12 de la pièce d'ossature étant destinée à épouser approximativement la forme de la pièce d'habillage 2 et à être enveloppée par celleci latéralement sur une partie de la largeur de ses parois de chant 13, 14 proche de sa paroi avant, cette partie des parois de chant de la pièce d'ossature est en décrochement vers l'intérieur de la pièce, de telle sorte que lorsque des pièces d'ossature sont juxtaposées l'une à côté de l'autre avec leurs parties respectives de paroi de chant proches de la face arrière disposées l'une contre l'autre, les parties en décrochement 132, 142 des parois de chant proches de la face avant déterminent des logements pour les bords latéraux repliés en L des pièces d'habillage 2 ellesmêmes juxtaposées l'une à côté de l'autre. The front wall 12 of the frame part being intended to approximate the shape of the covering part 2 and to be wrapped by it laterally over part of the width of its edge walls 13, 14 close to its front wall , this part of the edge walls of the frame part is in a recess towards the inside of the part, so that when the frame parts are juxtaposed one next to the other with their respective parts of edge wall close to the rear face arranged one against the other, the recessed portions 132, 142 of the edge walls close to the front face determine housings for the L-folded side edges of the cladding pieces 2 themselves juxtaposed one next to the other.

Afin que les languettes de clipsage 141 soient maintenues de manière symétrique dans les rainures de clipsage 131, la paroi de la rainure de chaque pièce d'ossature se poursuit du côté du décrochement 132 symétriquement par rapport au côté opposé, donc au-delà du décrochement vers l'extérieur de la pièce d'ossature, sous la forme d'une lèvre 133 s'étendant longitudinalement le long de la paroi de chant 13. So that the clip tabs 141 are held symmetrically in the clip grooves 131, the wall of the groove of each frame piece continues on the side of the recess 132 symmetrically relative to the opposite side, therefore beyond the recess towards the outside of the framework piece, in the form of a lip 133 extending longitudinally along the edge wall 13.

Pour limiter les risques d'arrachement du relief de clipsage 141, la paroi de celui-ci est distincte de la paroi de chant 14 qui relie les deux grandes parois 11, 12, et double donc cette paroi de chant sur une partie de la largeur de celle-ci ; en revanche, comme pour limiter les risques d'arrachement de la rainure de clipsage 131, il est impossible d'en faire de même pour elle, le fond de cette rainure est constitué par une partie de la largeur d'une nervure 15 reliant les deux grandes parois, et cette partie de nervure assure donc, avec le reste de la paroi de la amure 131, la continuité de la paroi de chant 13 correspondante. To limit the risks of tearing off the clipping relief 141, the wall thereof is distinct from the edge wall 14 which connects the two large walls 11, 12, and therefore doubles this edge wall over part of the width of it; on the other hand, as to limit the risks of tearing off the clipping groove 131, it is impossible to do the same for it, the bottom of this groove is constituted by a part of the width of a rib 15 connecting the two large walls, and this rib part therefore ensures, with the rest of the wall of the tack 131, the continuity of the corresponding edge wall 13.

Les pièces d'habillage 2, elles, doivent présenter, sur leur face visible, une forme susceptible, autant que faire se peut, de décourager l'apposition d'affiches et l'inscription de graffitis. Dressing pieces 2, on the other hand, must have, on their visible face, a shape capable, as far as possible, of discouraging the affixing of posters and the recording of graffiti.

I1 apparaît que la présence de reliefs sur cette face apporte cet avantage. It appears that the presence of reliefs on this face brings this advantage.

A cet effet, les pièces d'habillage, considérées en section transversale droite, présentent un profil comportant au moins une et ici trois régions en V 21, dont la pointe est dirigée à l'opposé de la pièce d'ossature, chacune entre deux régions sensiblement rectilignes 22 alignées raccordées aux extrémités du V ; plus précisément, dans le cas représenté sur les dessins, la pièce d'habillage 2 comporte quatre régions rectilignes 22 alignées, reliées entre elles par trois régions en V 21, les régions rectilignes d'extrémité étant prolongées latéralement vers l'extérieur par des bords 23 repliés en L comme cela a été vu plus haut. To this end, the cladding pieces, considered in cross section, have a profile comprising at least one and here three V-shaped regions 21, the point of which is directed away from the framework piece, each between two substantially straight regions 22 aligned connected to the ends of the V; more precisely, in the case shown in the drawings, the covering part 2 comprises four straight rectilinear regions 22, connected together by three V-shaped regions 21, the rectilinear end regions being extended laterally outwards by edges 23 folded in L as seen above.

La fixation de la pièce d'habillage 2 à la pièce d'ossature 1, contre la grande paroi avant de celle-ci, est réalisée par clipsage, dans des zones correspondantes de cette grande paroi avant 12 et de la pièce d'habillage. The attachment of the covering part 2 to the frame part 1, against the large front wall thereof, is carried out by clipping, in corresponding zones of this large front wall 12 and of the covering part.

A cet effet, au moins une, et de préférence au moins deux, des régions rectilignes 22, se prolonge(nt) en ligne droite sur quelques millimètres au-delà des branches de V, à l'intérieur d'au moins l'un de ceux-ci. Sur la figure 3, sur laquelle est représentée une pièce d'habillage comportant trois v 21, deux régions rectilignes 22 disposées de part et d'autre du V central se prolongent ainsi entre les branches de ce V. Ce sont ces prolongements rectilignes 22 de quelques millimètres de long qui constituent les zones de clipsage appartenant à la pièce d'habillage 2. To this end, at least one, and preferably at least two, of the rectilinear regions 22, extend (s) in a straight line for a few millimeters beyond the branches of V, inside at least one of these. In FIG. 3, on which is shown a covering piece comprising three v 21, two rectilinear regions 22 arranged on either side of the central V thus extend between the branches of this V. It is these rectilinear extensions 22 of a few millimeters long which constitute the clipping zones belonging to the covering part 2.

En effet, comme la grande paroi 12 de la pièce d'ossature contre laquelle est appliquée la pièce d'habillage 2 épouse partiellement la forme de cette dernière, elle comporte elle-même un ou plusieurs reliefs 122, et ce sont les zones de base de ces reliefs 122 qui constituent les zones de clipsage 121 appartenant à la pièce d'ossature. Indeed, as the large wall 12 of the frame piece against which the covering piece 2 is applied partially conforms to the shape of the latter, it itself comprises one or more reliefs 122, and these are the basic zones of these reliefs 122 which constitute the clipping areas 121 belonging to the frame part.

Plus précisément, les régions en relief 122 de la pièce d'ossature, lorsque celle-ci est considérée en section transversale droite, présentent un profil comportant une zone de sommet parallèle à la grande paroi Il opposée à la pièce d'habillage 2, les deux zones de base 121 déjà mentionnées, et deux flancs joignant chacun la zone de sommet à l'une des zones de base et divergeant l'un de l'autre de la zone de sommet à leur zone de base respective ; ces régions en relief 122 sont également disposées chacune entre deux régions sensiblement rectilignes 123 alignées, raccordées aux zones de base 121 de la région en relief 122 correspondante, et les deux flancs de chaque relief divergent de part et d'autre d'une perpendiculaire joignant la zone de sommet à la droite support des régions alignées 123 ; avantageusement, cette perpendiculaire peut être matérialisée par l'une des nervures 15 de rigidification déjà mentionnée, et dans le cas de la figure 2 où la pièce d'ossature 1 présente trois régions en relief, la nervure 15 du relief central comporte la ramification en deux branches 151 déterminant la rainure 152 formant logement pour un organe d'assemblage. More precisely, the raised regions 122 of the framework piece, when the latter is considered in straight cross section, have a profile comprising an apex zone parallel to the large wall II opposite the covering piece 2, the two base areas 121 already mentioned, and two flanks each joining the top area to one of the base areas and diverging from each other from the top area to their respective base area; these raised regions 122 are also each arranged between two substantially rectilinear regions 123 aligned, connected to the base areas 121 of the corresponding raised region 122, and the two sides of each relief diverge on either side of a perpendicular joining the vertex area on the right support of the aligned regions 123; advantageously, this perpendicular can be embodied by one of the stiffening ribs 15 already mentioned, and in the case of FIG. 2 where the framework piece 1 has three regions in relief, the rib 15 of the central relief has the branching in two branches 151 determining the groove 152 forming a housing for an assembly member.

Les régions en V 21 de la pièce d'habillage présentant deux flancs qui constituent les deux côtés inclinés d'un triangle isocèle dont la base aurait été au moins partiellement supprimée, et les régions en relief 122 de la pièce d'ossature présentant la forme d'un trapèze isocèle relié aux régions rectilignes 123 par une zone de base 121 respective, trapèze dont la grande base a été également partiellement supprimée, la forme de la pièce d'ossature 1 n'épouse pas celle de la pièce d'habillage 2 dans la zone de la pointe du V. The V-shaped regions 21 of the covering part having two flanks which constitute the two inclined sides of an isosceles triangle whose base would have been at least partially removed, and the raised regions 122 of the framework part having the shape of an isosceles trapezium connected to the rectilinear regions 123 by a respective base area 121, trapezium whose large base has also been partially removed, the shape of the frame part 1 does not match that of the covering part 2 in the Pointe du V. area

Les zones de base 121 des reliefs 122 de la pièce d'ossature 1 constituant les zones de clipsage appartenant à celles-ci, sont réalisées sous la forme de replis dont les fonds s'étendent sous la région en relief. The base areas 121 of the reliefs 122 of the frame piece 1 constituting the clipping areas belonging to these, are produced in the form of folds whose bottoms extend under the raised region.

Sur la figure 2, les trois régions en relief 122 sont munies chacune de deux replis reliant les flancs du relief à une région rectiligne 123 respective, et les fonds de ces replis sont écartés d'une distance inférieure à l'écartement maximal des flancs divergents (grande base du trapèze). Ces replis déterminent ainsi avec les extrémités des régions sensiblement rectilignes 123 qui sont raccordées à eux, des logements pour les prolongements 221 des régions sensiblement rectilignes alignées 22, de la pièce d'habillage, qui permettent le clipsage de ces deux pièces 1, 2 suite à leur déformation élastique sous un effort tendant à les accoler. Comme seul le V 21 central comporte des prolongements de clipsage entre ses branches, la forme de la pièce d'ossature 1 n'épouse pas celle de la pièce d'habillage dans les zones de base 121 des deux V latéraux. Par ailleurs, les dimensions extérieures des reliefs 122 de la pièce d'ossature sont naturellement à peine inférieures aux dimensions intérieures des V 21 de la pièce d'habillage. In FIG. 2, the three raised regions 122 are each provided with two folds connecting the sides of the relief to a respective rectilinear region 123, and the bottoms of these folds are spaced apart by a distance less than the maximum spacing of the divergent sides (large base of the trapezoid). These folds thus determine, with the ends of the substantially rectilinear regions 123 which are connected to them, housings for the extensions 221 of the substantially rectilinear aligned regions 22, of the covering part, which allow the clipping of these two parts 1, 2 continued to their elastic deformation under an effort tending to join them. As only the central V 21 has clipping extensions between its branches, the shape of the frame piece 1 does not match that of the trim piece in the base areas 121 of the two lateral V's. Furthermore, the external dimensions of the reliefs 122 of the framework piece are naturally hardly less than the internal dimensions of the V 21 of the cladding part.

I1 est avantageux de prévoir que les zones de clipsage 221, 121 appartenant respectivement aux pièces d'habillage 2 et aux pièces d'ossature 1 s'étendent longitudinalement tout le long de ces pièces, particulièrement si la fabrication de celles-ci doit être réalisée par extrusion. It is advantageous to provide that the clipping zones 221, 121 belonging respectively to the cladding pieces 2 and to the frame pieces 1 extend longitudinally along these pieces, particularly if the manufacture of these must be carried out. by extrusion.

Les nervures de rigidification 15 s'étendant elles-mêmes tout le long de la pièce d'ossature 1, peuvent être réparties approximativement régulièrement sur toute la largeur de la pièce. Dans le cas de l'exemple décrit où les pièces d'ossature clipsées forment des éléments de 2 mètres de haut et de 25 cm de large, dimensions courantes dans le cas des palissades, la juxtaposition de tels éléments par groupes de quatre permettant d'obtenir des panneaux de 2 m x 1 m, les nervures 15 peuvent être au nombre de neuf, à raison d'une nervure partageant symétriquement chaque région en relief 122, de deux nervures par région rectiligne 123 reliant le relief central à un relief voisin, et d'une nervure par région rectiligne d'extrémité. The stiffening ribs 15 themselves extending along the frame part 1 can be distributed approximately regularly over the entire width of the part. In the case of the example described where the clipped frame pieces form elements 2 meters high and 25 cm wide, common dimensions in the case of palisades, the juxtaposition of such elements in groups of four allowing obtaining panels of 2 mx 1 m, the ribs 15 may be nine in number, on the basis of a rib symmetrically sharing each raised region 122, two ribs per rectilinear region 123 connecting the central relief to a neighboring relief, and one rib per rectilinear end region.

On peut constater à l'examen des rapports de dimensions des deux pièces 1, 2, que la matière utilisée pour la pièce d'ossature représente environ 78 de la masse totale de l'élément de bardage ; ainsi, si cette pièce d'ossature est réalisée en matériau recyclé, ce qui ne modifie pas sensiblement la tenue au choc de l'élément, la pièce d'habillage étant réalisée par extrusion en matériau vierge coloré résistant aux rayons ulra-violets, d'une part on obtient une réduction notable du prix de revient, et d'autre part on apporte une contribution réelle à la protection de lssenvironnemene. It can be seen on examining the dimension reports of the two parts 1, 2, that the material used for the framework part represents approximately 78 of the total mass of the cladding element; thus, if this framework piece is made of recycled material, which does not significantly modify the impact resistance of the element, the covering piece being produced by extrusion in colored virgin material resistant to ultra-violet rays, d 'on the one hand we obtain a significant reduction in the cost price, and on the other hand we make a real contribution to the protection of the environment.

En effet, il faut noter que la possibilité d'utiliser des matériaux recyclés permet à l'entreprise qui exploite l'invention, d'une part de récupérer des produits de seconde transformation issus de sa propre production, et d'autre part, de se procurer de tels matériaux sur le marché, où ils sont abondants ou peuvent être rendus abondants. Indeed, it should be noted that the possibility of using recycled materials allows the company which exploits the invention, on the one hand to recover secondary transformation products from its own production, and on the other hand, obtain such materials on the market, where they are abundant or can be made abundant.

Un grand nombre de matières, par exemple synthétiques, peuvent être utilisées, et la résine thermoplastique du type chlorure de polyvinyle est particulièrement bien adaptée, mais l'on peut par exemple également utiliser avantageusement des polyoléfines et évoluer vers des matériaux réputés peu polluants tels que le polypropylène. A large number of materials, for example synthetic materials, can be used, and the thermoplastic resin of the polyvinyl chloride type is particularly well suited, but it is also possible, for example, to advantageously use polyolefins and to evolve towards materials deemed to be low-polluting such as polypropylene.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, et on pourra prévoir d'autres formes de réalisation sans sortir de son cadre. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above and shown, and we can provide other embodiments without departing from its scope.

Claims

1 - Cladding element for the construction of modular fences, characterized in that it comprises a framework piece (1) having two large walls (11, 12) connected by ribs (15) and two edge walls (13 , 14) also connecting the two large walls externally to the ribs and having respective removable clipping members (131, 141) formed on one of the edge walls by a relief - (141) and on the other edge wall by a cavity (131) adapted to receive in clipping relation respectively a clipping cavity belonging to an identical frame part and a clipping relief belonging to another identical frame part, and a covering part (2) arranged against one of said large walls of the framework piece (1), and in that the large wall of the framework piece against which the covering piece is arranged, and this covering piece, have zones respective clips (121, 221) by which the two parts (1, 2) are clipped to each other.

2 - Cladding element according to claim la characterized in that the frame part (1) is made of a recycled material.

3 - Cladding element according to claim 1, characterized in that the covering part (2) is made of a virgin material.

4 - Cladding element according to claim 1, characterized in that at least one of said parts (1,2) is made of polyvinyl chloride.

5 - Cladding element according to claim 1, characterized in that at least one of the removable clipping members (131, 141) belonging to the frame part (1) extends along a whole wall of song (13, 14) of this piece.

6 - Cladding element according to claim 1, characterized in that the covering part (2) has, in straight cross section, a profile comprising at least one V-shaped region (21) between two substantially rectilinear regions (22) aligned connected to the ends of the V.

7 - cladding element according to claim 1, characterized in that one of the two large walls (11, 12) of the frame part (1) comprises at least one raised region (122) which, when the part is considered in straight cross section, has an apex area, two base areas (121), and two flanks each joining the apex area to one of the base areas, diverging from each other from the area from summit to their respective base area.

8 - Cladding element according to claims 6 and 7, characterized in that the zones this clipping (121, 221) belonging to the frame part (1) and to the covering part (2) are the basic zones (121) reliefs (122) of the frame part and zones (221) of the covering part extending said substantially rectilinear regions (22) aligned, beyond the branches of v (21), at the inside of it.

9 - Cladding element according to claim 8, characterized in that the raised region (122) of the frame part (1) is disposed between two substantially straight regions (123) aligned connected to the base areas (121) of this region in relief, the two sides diverging from each other from the apex zone to their respective base zone, on either side of a perpendicular joining the apex zone to the right support of substantially rectilinear aligned regions, and in that the basic clipping zones (121) belonging to the framework piece (1) form folds whose bottoms are spaced apart by a distance less than the maximum spacing of the divergent sides, and determine with the ends of the substantially rectilinear regions (123) which are connected to them has housings for extensions (221) of the substantially rectilinear regions (22) aligned, beyond the branches of the V (21) and inside of it, appears nant to the trim piece (2).

10 - Cladding element according to claim 1, characterized in that on at least one of said two parts (1, 2), the clipping zone (121, 221) by which said two parts are clipped to one another , extends along the entire room.