FR2708889A1 - Device for reducing the phenomena of double printing in a printing machine - Google Patents

Device for reducing the phenomena of double printing in a printing machine Download PDF

Info

Publication number
FR2708889A1
FR2708889A1 FR9309820A FR9309820A FR2708889A1 FR 2708889 A1 FR2708889 A1 FR 2708889A1 FR 9309820 A FR9309820 A FR 9309820A FR 9309820 A FR9309820 A FR 9309820A FR 2708889 A1 FR2708889 A1 FR 2708889A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
printed
stabilizing cylinder
printing
stabilizing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9309820A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2708889B1 (en
Inventor
Six Bernard
Capelle Pierre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komori Chambon SA
Original Assignee
Komori Chambon SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Komori Chambon SA filed Critical Komori Chambon SA
Priority to FR9309820A priority Critical patent/FR2708889B1/en
Publication of FR2708889A1 publication Critical patent/FR2708889A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2708889B1 publication Critical patent/FR2708889B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02—Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/04—Rotary lithographic machines for offset printing using printing units incorporating one forme cylinder, one transfer cylinder, and one impression cylinder, e.g. for printing on webs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)

Abstract

The present invention relates to a device for reducing the phenomenon of double printing in a printing machine, particularly an offset machine, comprising a plurality of printing modules (1, 1') which are arranged in series and through which a web to be printed (9) passes in succession. This device is characterised in that it comprises, between each of the printing modules (1, 1'), at least one intermediate cylinder or stabiliser cylinder (11), on which the web to be printed (9) bears, this stabiliser cylinder (11) being provided with means for the lateral retention of the web to be printed (9).

Description

La présente invention concerne un dispositif de réduction des phénomènes de doublage dans une machine d'impression. The present invention relates to a device for reducing the doubling phenomena in a printing machine.

I1 a été constaté dans les machines d'impression, et notamment sur les machines offset, lorsque l'on réalise une impression sans réaliser de séchage entre les différents modules spécifiques à chaque couleur, qu'une simple vibration latérale ou longitudinale de la nappe à imprimer provoque un élargissement des points imprimés, appelé phénomène de doublage, qui provoque une variation colorimétrique de l'impression. I1 has been found in printing machines, and in particular on offset machines, when printing is carried out without drying between the different modules specific to each color, than a simple lateral or longitudinal vibration of the web to be printing causes a widening of the printed dots, called dubbing phenomenon, which causes a colorimetric variation of the printing.

Il a été constaté également que le doublage, peu visible lorsque l'on réalise une impression sur une nappe fine telle qu'une nappe de papier, prend une plus grande importance lorsque l'on réalise l'impression sur un support plus épais, tel qu'un support de carton. It has also been observed that the dubbing, which is not very visible when printing on a thin sheet of paper, such as a sheet of paper, takes on greater importance when printing on a thicker support, such as than a cardboard support.

La présente invention a pour but de proposer un dispositif permettant de réduire, voire même d'éliminer le phénomène de doublage, et notamment le doublage transversal, c'est-a-dire celui qui se manifeste dans le sens de l'axe des cylindres. The object of the present invention is to propose a device making it possible to reduce, or even eliminate the phenomenon of doubling, and in particular transverse doubling, that is to say that which manifests in the direction of the axis of the cylinders .

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif réducteur du phénomène de doublage dans une machine d'impression et notamment une machine offset, comportant plusieurs modules d'impression disposés en série, traversés successivement par une nappe à imprimer, caractérisé en ce qu'il comporte, entre chacun des modules d'impression, au moins un cylindre intermédiaire, ou cylindre stabilisateur, sur lequel la nappe à imprimer prend appui, ce cylindre stabilisateur étant pourvu de moyens de retenue latérale de la nappe à imprimer. The present invention thus relates to a device for reducing the phenomenon of doubling in a printing machine and in particular an offset machine, comprising several printing modules arranged in series, successively crossed by a web to be printed, characterized in that it comprises, between each of the printing modules, at least one intermediate cylinder, or stabilizing cylinder, on which the tablecloth to be printed is supported, this stabilizing cylinder being provided with means for lateral retention of the tablecloth to be printed.

Dans un mode de mise en oeuvre intéressant de l'invention les moyens de retenue sont constitués d'un revêtement formé d'un matériau souple, possédant des caractéristiques d'élasticité dans le sens de son épaisseur, fixé sur la surface externe du cylindre stabilisateur, qui exerce une adhérence sur la nappe à imprimer.  In an advantageous embodiment of the invention, the retaining means consist of a coating formed of a flexible material, having elasticity characteristics in the direction of its thickness, fixed to the external surface of the stabilizing cylinder , which exerts an adhesion on the tablecloth to be printed.

Dans un autre mode de mise en oeuvre de l'invention le cylindre stabilisateur possède une cavité longitudinale communiquant avec l'extérieur par une série d'orifices réalisés sur sa périphérie, cette cavité longitudinale étant mise en état de dépression par des moyens d'aspiration, de façon à appliquer la nappe à imprimer sur la surface externe du cylindre stabilisateur. In another embodiment of the invention, the stabilizing cylinder has a longitudinal cavity communicating with the outside by a series of orifices produced on its periphery, this longitudinal cavity being brought into a state of depression by suction means , so as to apply the sheet to be printed on the external surface of the stabilizing cylinder.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel:
La figure 1 est une vue en coupe verticale et longitudinale schématique d'une machine d'impression pourvue d'un dispositif suivant l'invention.An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawing in which:
Figure 1 is a schematic vertical and longitudinal sectional view of a printing machine provided with a device according to the invention.

Les figures 2 à 6 sont des vues en coupe schématiques, à plus grande échelle, de différents modes de mise en oeuvre de l'invention. Figures 2 to 6 are schematic sectional views, on a larger scale, of different embodiments of the invention.

On a représenté sur la figure 1, sous forme schématique, une machine d'impression offset comportant deux appareils ou modules 1,1', réalisant chacun l'impression d'une couleur déterminée. Chacun des appareils offset 1,1' comprend ainsi un cylindre porte-plaque 3, un cylindre blanchet 5, et un cylindre contrepartie 7. Une nappe à imprimer 9, constituée, par exemple, de carton de grammage d'environ 300g/m2, passe entre le cylindre porte-blanchet 5 et le cylindre d'impression 7 des appareils offset 1,1' successifs. Un cylindre intermédiaire, ou cylindre stabilisateur 11, est disposé entre les deux appareils offset 1,1' de façon que son centre de rotation B se trouve au-dessus de la ligne A,A' joignant les deux centres des cylindres d'impression 7. Une telle disposition permet de plaquer la face inférieure de la nappe 9 contre les génératrices supérieures du cylindre stabilisateur 11. Ce dernier, ainsi que représenté sur la figure 2, est constitué d'une âme cylindrique en acier 13 recouverte d'un revêtement 15, constitué de caoutchouc, par exemple du polyuréthane, dont l'épaisseur est de l'ordre de 5mm. La dureté du caoutchouc utilisé est d'environ 70 shores ce qui représente une valeur moyenne de dureté utilisable suivant l'invention. Ce revêtement de caoutchouc peut également être constitué d'un manchon qui est maintenu par simple élasticité sur l'âme 13. Suivant l'invention le cylindre stablisateur 11 peut également être constitué d'un bloc cylindrique totalement en caoutchouc. There is shown in Figure 1, in schematic form, an offset printing machine comprising two devices or modules 1,1 ', each carrying out the printing of a specific color. Each of the offset devices 1.1 ′ thus comprises a plate cylinder 3, a blanket cylinder 5, and a counterpart cylinder 7. A printing tablecloth 9, consisting, for example, of cardboard grammage of approximately 300 g / m2, passes between the blanket cylinder 5 and the printing cylinder 7 of the successive 1.1 ′ offset machines. An intermediate cylinder, or stabilizing cylinder 11, is disposed between the two offset devices 1,1 'so that its center of rotation B is located above the line A, A' joining the two centers of the printing cylinders 7 Such an arrangement enables the underside of the ply 9 to be pressed against the upper generatrices of the stabilizing cylinder 11. The latter, as shown in FIG. 2, consists of a cylindrical steel core 13 covered with a coating 15 , consisting of rubber, for example polyurethane, whose thickness is of the order of 5mm. The hardness of the rubber used is around 70 shores, which represents an average hardness value usable according to the invention. This rubber coating can also consist of a sleeve which is held by simple elasticity on the core 13. According to the invention, the stabilizing cylinder 11 can also consist of a cylindrical block made entirely of rubber.

En fonction des paramètres de fonctionnement de la machine d'impression on ajustera la retenue exercée par le cylindre stabilisateur sur la nappe en jouant notamment sur la nature du matériau formant la périphérie du cylindre stablisateur, la retenue exercée sur la nappe à imprimer étant supérieure à celle produite par un cylindre métallique sur une nappe à imprimer identique. Depending on the operating parameters of the printing machine, the restraint exerted by the stabilizing cylinder on the web will be adjusted by playing in particular on the nature of the material forming the periphery of the stabilizing cylinder, the restraint exerted on the web to be printed being greater than that produced by a metal cylinder on an identical tablecloth to be printed.

La demanderesse a constaté que la présence du cylindre stabilisateur 11 permettait de supprimer de façon quasi totale le phénomène de doublage latéral. The Applicant has found that the presence of the stabilizing cylinder 11 makes it possible to almost completely eliminate the phenomenon of lateral doubling.

Ainsi que représenté sur la figure 3, on peut, notamment dans le cas où la nappe 9 est constituée de carton particulièrement rigide, améliorer l'effet anti-doublage réalisé par le cylindre stabilisateur 11, en remplaçant le revêtement 15 par un revêtement bicomposant constitué d'un élément de base 17, de nature relativement élastique, tel que, par exemple, en un caoutchouc plus souple dont la dureté est de l'ordre de 30 shores, sur lequel est fixé un revêtement adhérent constitué, par exemple, d'une feuille ou d'un manchon de caoutchouc 19. La demanderesse a constaté que, dans le cas de nappes de grande largeur, un tel dispositif permettait d'améliorer encore la diminution de l'effet de doublage latéral. As shown in FIG. 3, it is possible, in particular in the case where the ply 9 consists of particularly rigid cardboard, to improve the anti-doubling effect produced by the stabilizing cylinder 11, by replacing the coating 15 by a two-component coating consisting a base element 17, of a relatively elastic nature, such as, for example, in a softer rubber whose hardness is of the order of 30 shores, to which is fixed an adhesive coating consisting, for example, of a sheet or a rubber sleeve 19. The Applicant has found that, in the case of very wide plies, such a device makes it possible to further improve the reduction in the lateral doubling effect.

Ainsi que représenté sur la figure 4, le cylindre stabilisateur 11 est creusé d'un canal central longitudinal 21, qui est en communication avec l'extérieur par des orifices radiaux 23 distribués sur sa périphérie. As shown in FIG. 4, the stabilizing cylinder 11 is hollowed out with a longitudinal central channel 21, which is in communication with the outside by radial orifices 23 distributed over its periphery.

Le canal longitudinal 21 est relié, par des moyens non représentés sur le dessin, à des moyens d'aspiration, de façon à appliquer par aspiration la nappe à imprimer 9 sur la surface supérieure du cylindre 11, avec une force que l'on peut régler en jouant sur l'importance de l'aspiration réalisée dans le canal longitudinal 21.The longitudinal channel 21 is connected, by means not shown in the drawing, to suction means, so as to apply by suction the sheet to be printed 9 on the upper surface of the cylinder 11, with a force that can be adjust by adjusting the amount of suction produced in the longitudinal channel 21.

Bien entendu, ainsi que représenté sur la figure 5, on peut également appliquer la nappe à imprimer 9 sur le cylindre 11 en appliquant un flux gazeux, notamment un flux d'air, sur la nappe à imprimer 9, représenté par les flèches F sur la figure 5. Comme dans le mode de mise en oeuvre précédent la force d'application de la nappe 9 sur le cylindre 11 peut etre réglée, en jouant sur l'intensité du flux d'air envoyé. Of course, as shown in FIG. 5, the tablecloth to be printed 9 can also be applied to the cylinder 11 by applying a gas flow, in particular a flow of air, to the tablecloth to be printed 9, represented by the arrows F on Figure 5. As in the previous embodiment the force of application of the ply 9 on the cylinder 11 can be adjusted, by varying the intensity of the air flow sent.

Ainsi que représenté sur la figure 6, les moyens de retenue de la nappe 9 sur le cylindre stabilisateur 11 peuvent également être constitués d'un cylindre presseur 25, disposé au-dessus de la nappe 9, de façon qu'il applique celle-ci contre le cylindre stabilisateur 11. On choisira la nature et/ou le diamètre d du cylindre presseur 25 de façon que la force de maintien qu'il exerce sur la nappe 9 soit suffisante pour éviter le doublage. As shown in FIG. 6, the means for retaining the ply 9 on the stabilizing cylinder 11 can also consist of a pressing cylinder 25, disposed above the ply 9, so that it applies the latter against the stabilizing cylinder 11. The nature and / or the diameter d of the pressing cylinder 25 will be chosen so that the holding force which it exerts on the ply 9 is sufficient to avoid doubling.

Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention le cylindre presseur 25 peut également être pourvu, sur sa périphérie, de moyens permettant d'assurer une certaine adhérence avec la nappe 9. In one embodiment of the invention, the pressing cylinder 25 can also be provided, on its periphery, with means making it possible to ensure a certain adhesion with the ply 9.

On pourrait enfin également obtenir l'adhérence de la nappe 9 sur le cylindre stabilisateur 11 en disposant sur la surface externe de celui-ci un revêtement de peinture adhésive. Finally, the adhesion of the ply 9 on the stabilizing cylinder 11 could also be obtained by placing an adhesive paint coating on the external surface of the latter.

Bien entendu, le dispositif réducteur de doublage suivant l'invention peut comporter, en fonction des besoins, plusieurs cylindres stabilisateurs disposés en parallèle, chacun de ces cylindres pouvant être équipé respectivement de moyens de retenue de nappe différents.  Of course, the doubling reducing device according to the invention may comprise, as required, several stabilizing cylinders arranged in parallel, each of these cylinders being able to be equipped respectively with different ply retaining means.

Claims (10)

ICEVENDICATIONSICEVENDICATIONS 1.- Dispositif réducteur du phénomène de doublage dans une machine d'impression, et notamment une machine offset, comportant plusieurs modules d'impression ( 1,1 ') disposés en série, traversés successivement par une nappe à imprimer (9), caractérisé en ce qu'il comporte, entre chacun des modules d'impression (1,1'), au moins un cylindre intermédiaire, ou cylindre stabilisateur (11), sur lequel la nappe à imprimer (9) prend appui, ce cylindre stabilisateur (11) étant pourvu de moyens de retenue latérale de la nappe à imprimer (9). 1.- Device for reducing the phenomenon of doubling in a printing machine, and in particular an offset machine, comprising several printing modules (1,1 ') arranged in series, successively crossed by a sheet to be printed (9), characterized in that it comprises, between each of the printing modules (1,1 '), at least one intermediate cylinder, or stabilizing cylinder (11), on which the printing web (9) is supported, this stabilizing cylinder ( 11) being provided with lateral retaining means for the web to be printed (9). 2.- Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le cylindre stabilisateur est constitué, au moins sur sa périphérie, d'un matériau possédant de bonnes qualités d'adhérence par rapport à la nappe à imprimer (9). 2.- Device according to claim 1 characterized in that the stabilizing cylinder consists, at least on its periphery, of a material having good adhesion qualities with respect to the web to be printed (9). 3.- Dispositif suivant la revendication 2 caractérisé en ce que ledit matériau est constitué d'un revêtement (15) qui est fixé sur la surface externe dudit cylindre stabilisateur (11). 3.- Device according to claim 2 characterized in that said material consists of a coating (15) which is fixed on the outer surface of said stabilizing cylinder (11). 4.- Dispositif suivant l'une des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce que ledit matériau est pourvu de caractéristiques d'élasticité dans le sens de son épaisseur. 4.- Device according to one of claims 2 or 3 characterized in that said material is provided with elasticity characteristics in the direction of its thickness. 5.- Dispositif suivant la revendication 3 caractérisé en ce que ledit revêtement (15) est disposé sur un revêtement élastique fixé sur le cylindre (13). 5.- Device according to claim 3 characterized in that said coating (15) is disposed on an elastic coating fixed on the cylinder (13). 6.- Dispositif suivant l'une des revendications 3 à 5 caractérisé en ce que ledit revêtement (15) est constitué d'un manchon solidaire du cylindre stabilisateur (11). 6.- Device according to one of claims 3 to 5 characterized in that said coating (15) consists of a sleeve integral with the stabilizing cylinder (11). 7.- Dispositif suivant l'une des revendications précedentes caractérisé en ce que le cylindre stabilisateur (11) possède au moins une cavité interne (21) communiquant avec l'extérieur par une série d'orifices (23) réalisés sur sa périphérie, cette cavité (21) étant mise en état de dépression par des moyens d'aspiration, de façon à appliquer la nappe à imprimer (9) sur la surface externe du cylindre stabilisateur (11). 7.- Device according to one of the preceding claims characterized in that the stabilizing cylinder (11) has at least one internal cavity (21) communicating with the outside by a series of orifices (23) made on its periphery, this cavity (21) being placed in a vacuum state by suction means, so as to apply the sheet to be printed (9) on the external surface of the stabilizing cylinder (11). 8.- Dispositif suivant l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de soufflage d'un flux d'air (F) agissant sur la nappe à imprimer (9) au droit du cylindre stabilisateur (11) afin de l'appliquer sur ce dernier. 8.- Device according to one of the preceding claims characterized in that it comprises means for blowing an air flow (F) acting on the sheet to be printed (9) in line with the stabilizing cylinder (11) so to apply it on the latter. 9.- Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que les moyens de retenue sont constitués d'un cylindre presseur (25) qui applique la nappe à imprimer (9) contre le cylindre stabilisateur (11). 9.- Device according to one of claims 1 to 7 characterized in that the retaining means consist of a pressing cylinder (25) which applies the sheet to be printed (9) against the stabilizing cylinder (11). 10.- Dispositif suivant l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les moyens de retenue sont constitués d'un film adhésif déposé sur la surface externe du cylindre stabilisateur (11).  10.- Device according to one of the preceding claims characterized in that the retaining means consist of an adhesive film deposited on the external surface of the stabilizing cylinder (11).
FR9309820A 1993-08-10 1993-08-10 Device for reducing doubling phenomena in a printing machine. Expired - Fee Related FR2708889B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9309820A FR2708889B1 (en) 1993-08-10 1993-08-10 Device for reducing doubling phenomena in a printing machine.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9309820A FR2708889B1 (en) 1993-08-10 1993-08-10 Device for reducing doubling phenomena in a printing machine.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2708889A1 true FR2708889A1 (en) 1995-02-17
FR2708889B1 FR2708889B1 (en) 1996-01-05

Family

ID=9450087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9309820A Expired - Fee Related FR2708889B1 (en) 1993-08-10 1993-08-10 Device for reducing doubling phenomena in a printing machine.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2708889B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1955713A (en) * 1931-05-21 1934-04-17 Hoe & Co R Web guide for printing machines
US2034694A (en) * 1935-05-03 1936-03-24 Charles F Dausmann Method and means for maintaining web register in multicolor presses
CH268555A (en) * 1948-06-10 1950-05-31 Winkler Carl Device for guiding paper on rotary printing machines.
DE8219434U1 (en) * 1982-07-07 1986-12-04 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Web offset rotary printing press

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1955713A (en) * 1931-05-21 1934-04-17 Hoe & Co R Web guide for printing machines
US2034694A (en) * 1935-05-03 1936-03-24 Charles F Dausmann Method and means for maintaining web register in multicolor presses
CH268555A (en) * 1948-06-10 1950-05-31 Winkler Carl Device for guiding paper on rotary printing machines.
DE8219434U1 (en) * 1982-07-07 1986-12-04 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Web offset rotary printing press

Also Published As

Publication number Publication date
FR2708889B1 (en) 1996-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH624046A5 (en)
EP0312422B1 (en) Rotary cutting device
EP0881098B1 (en) Sleeve for printing or analoguous cylinder and method to fasten said sleeve
FR2783055A1 (en) SUPPORT FOR OPTICAL LENS, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAME
FR2737154A1 (en) CYLINDER COMPRISING A PRINTING COATING FOR OFFSET PRINTING
EP0686503B1 (en) Fastening device for flexible printing plates on a printing cylinder
FR2489749A1 (en) THERMAL PRINTHEAD
EP1752290B1 (en) Adapter sleeve, corresponding assembly and mounting method
EP0013288A2 (en) Paper feed roller assembly for a typewriter with rotating cyclindrical platen
FR2708889A1 (en) Device for reducing the phenomena of double printing in a printing machine
EP0738593B1 (en) Press gilder
EP0683046B1 (en) Sleeve for mounting on support cylinders in flexographic machines
EP0224409A1 (en) Device for damping the mechanical vibrations of rotating cylinders with gaps, especially of plate and blanket cylinders of rotary offset printing machines
FR2935925A1 (en) RACLE SUPPORT AND TOOL FOR LOOSENING THIS RACK SUPPORT.
EP1525096A2 (en) Improved printing machines
EP1072434A1 (en) Blanket for a printing machine cylinder with narrow gap
FR2573347A1 (en) DEVICE FOR TENSIONING A BLANKET ON A BLANKET CYLINDER OF A ROTARY
FR2900867A1 (en) PRINTING UNIT WITH DEFORMABLE SUPPORT
FR2702996A1 (en) Offset cassette printing device.
FR2746704A1 (en) SCRAPING HEAD, ESPECIALLY FOR SCREEN PRINTING
FR2503637A1 (en) WRITING DEVICE FOR PLUME STYLOGRAPH
FR2800008A1 (en) CYLINDER SLEEVE, ESPECIALLY FOR ROTARY OFFSET WITH COILS
WO2001003894A1 (en) Device for positioning a plate on a roll with magnetic fixing
EP0197802A1 (en) Offset printing machine for metal sheets
EP0099275A1 (en) Mounting device for cylinder covers in printing machines

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse