FR2696412A1 - Service pontoon. - Google Patents

Service pontoon. Download PDF

Info

Publication number
FR2696412A1
FR2696412A1 FR9211776A FR9211776A FR2696412A1 FR 2696412 A1 FR2696412 A1 FR 2696412A1 FR 9211776 A FR9211776 A FR 9211776A FR 9211776 A FR9211776 A FR 9211776A FR 2696412 A1 FR2696412 A1 FR 2696412A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pontoon
service
plate
movable
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9211776A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2696412B1 (en
Inventor
Gasteau Georges
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MORILLON CORVOL COURBOT
Original Assignee
MORILLON CORVOL COURBOT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MORILLON CORVOL COURBOT filed Critical MORILLON CORVOL COURBOT
Priority to FR9211776A priority Critical patent/FR2696412B1/en
Priority to EP93402314A priority patent/EP0592268A1/en
Publication of FR2696412A1 publication Critical patent/FR2696412A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2696412B1 publication Critical patent/FR2696412B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/06Floating substructures as supports
    • E02F9/062Advancing equipment, e.g. spuds for floating dredgers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B35/00Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for
    • B63B35/44Floating buildings, stores, drilling platforms, or workshops, e.g. carrying water-oil separating devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/28Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for cleaning watercourses or other ways
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/28Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for cleaning watercourses or other ways
    • E02F5/285Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for cleaning watercourses or other ways with drag buckets or scraper plates
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/06Floating substructures as supports
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/08Superstructures; Supports for superstructures
    • E02F9/10Supports for movable superstructures mounted on travelling or walking gears or on other superstructures
    • E02F9/12Slewing or traversing gears

Abstract

Le ponton de service de type automoteur comporte un équipage mobile (18) muni d'un bras articulé (20) équipé d'un outil de coupe (22). L'équipage mobile (18) est adapté pour se déplacer sur deux rails de guidage (14, 16) s'étendant le long d'un bord longitudinal (13) du ponton (10). Pendant l'opération de coupe le ponton (10) est ancré sur le fond (60) d'un plan d'eau (54) à l'aide de pieux d'ancrage à relevage vertical (32, 40). Le ponton de service est utilisé pour le fauchage ou le débroussaillage des berges de rivières ou autres plans d'eau.The self-propelled service pontoon comprises a mobile unit (18) provided with an articulated arm (20) equipped with a cutting tool (22). The mobile assembly (18) is adapted to move on two guide rails (14, 16) extending along a longitudinal edge (13) of the pontoon (10). During the cutting operation, the pontoon (10) is anchored to the bottom (60) of a body of water (54) using vertical lifting anchor piles (32, 40). The service pontoon is used for mowing or clearing the banks of rivers or other bodies of water.

Description

PONTON DE SERVICESERVICE PONTOON

La présente invention concerne un ponton de service destiné à être utilisé notamment dans le cadre de l'entretien des berges des voies ou des plans d'eau De tels pontons équipés d'un outil de coupe sont utilisables en particulier pour le fauchage et/ou le débroussaillage des berges, chemins de halage et autres lieux difficilement accessibles à partir de terre, soit du fait de leur caractère escarpé soit par manque d'accès pour un engin débroussailleur de dimensions  The present invention relates to a service pontoon intended to be used in particular in the context of the maintenance of the banks of tracks or water bodies. Such pontoons equipped with a cutting tool can be used in particular for mowing and / or the clearing of the banks, towpaths and other places difficult to access from the ground, either because of their steep nature or due to lack of access for a large brushcutter machine

assez importantes.quite significant.

D'une façon générale, le travail à terre à partir d'un engin flottant présente des difficultés parmi lesquelles le positionnement précis de l'outil lors du travail se révèle particulièrement délicat Par exemple, pour le fauchage d'un chemin de halage, la méthode consistant à déplacer l'outil directement à partir du mouvement sur l'eau de l'engin flottant est  In general, working on land from a floating machine presents difficulties, among which the precise positioning of the tool during work proves to be particularly delicate. For example, when mowing a towpath, the method of moving the tool directly from the movement on the water of the float is

trop imprécise pour donner des résultats satisfaisants.  too imprecise to give satisfactory results.

En fait, les positionnements dynamiques précis et répétitifs d'un outil directement à partir d'un ponton mobile s'avèrent impossibles ou très difficiles à  In fact, precise and repetitive dynamic positioning of a tool directly from a mobile pontoon proves to be impossible or very difficult to

mettre en oeuvre.enforce.

L'invention a pour but de proposer un ponton de service bien adapté au travail d'un outil mobile nécessitant en  The object of the invention is to propose a service pontoon well suited to the work of a mobile tool requiring in

permanence un positionnement précis de l'outil.  permanently precise positioning of the tool.

Plus précisément, l'invention propose un ponton de service comportant un plateau muni d'une voie de guidage s'étendant longitudinalement par rapport au ponton, un équipage mobile porte-outil déplaçable sur ledit plateau le long de ladite voie de guidage et au moins un pieu d'ancrage à relevage vertical De  More specifically, the invention provides a service pontoon comprising a plate provided with a guide track extending longitudinally with respect to the pontoon, a movable tool holder movable on said plate along said guide path and at least an anchoring pile with vertical lifting De

préférence le nombre de pieux est choisi égal à deux.  preferably the number of piles is chosen equal to two.

Ainsi donc une fois le ponton à pied d'oeuvre le long d'une portion ou d'un tronçon de berge à travailler (en l'occurrence à faucher, à débroussailler ou à tailler), les pieux d'ancrage sont descendus pour prendre appui sur le fond du plan d'eau et obtenir un positionnement statique fixe et permanent du ponton L'équipage mobile est alors déplacé de façon précise par rapport au ponton (donc par rapport à la berge) pour procéder à l'opération de fauchage, de débroussaillage ou de taillage proprement dite du tronçon de berge à l'aide d'un outil de coupe A l'issue de l'opération de fauchage ou de débroussaillage, les pieux sont remontés et le ponton est déplacé jusqu'au tronçon suivant pour  So once the pontoon is on the ground along a portion or a section of bank to work (in this case mowing, clearing or cutting), the anchor piles are lowered to take support on the bottom of the body of water and obtain a fixed and permanent static positioning of the pontoon The mobile equipment is then moved precisely relative to the pontoon (therefore relative to the bank) to carry out the mowing operation, brush cutting or cutting of the bank section proper using a cutting tool After the mowing or brush cutting operation, the piles are raised and the pontoon is moved to the next section for

recommencer le cycle d'opérations décrit ci-avant.  restart the cycle of operations described above.

Avantageusement le ponton est du type automoteur comportant un propulseur arrière orientable et un propulseur avant directionnel Un tel équipement de propulsion facilite les manoeuvres d'approche du ponton par rapport à la berge, soit le long de celle-ci (pour  Advantageously, the pontoon is of the self-propelled type comprising an adjustable rear thruster and a directional front thruster. Such propulsion equipment facilitates maneuvers of approaching the pontoon relative to the bank, either along the latter (for

passer d'un tronçon à un autre) soit latéralement.  pass from one section to another) or laterally.

Toujours dans le but de faciliter et d'accélérer la manoeuvre du ponton, chaque pieu d'ancrage comporte un tube cylindrique mobile muni d'un vérin hydraulique  Still with the aim of facilitating and speeding up the operation of the pontoon, each anchoring pile comprises a movable cylindrical tube provided with a hydraulic cylinder

interne en position axiale par rapport au tube.  internal in axial position relative to the tube.

Avantageusement le vérin présente un corps suspendu à l'extrémité d'une potence solidarisée au plateau et une tige solidarisée au tube, le tube mobile étant monté en position verticale dans un puits de guidage traversant le ponton Il est à noter qu'un tel agencement de pieu à vérin interne permet de plus d'avoir un appui et une poussée bien dans l'axe du pieu Pour augmenter, si nécessaire, la profondeur efficace du pieu, le vérin utilisé est du type télescopique Avantageusement la potence est solidarisée audit plateau de façon amovible par l'intermédiaire d'une plaque-semelle, ladite plaque-semelle comportant une ouverture de guidage pour le tube de telle sorte que l'ensemble constitué par le pieu associé à sa potence est déplaçable de façon unitaire pour faciliter une interchangeabilité ou permettre d'équiper différents puits prévus sur le ponton. Selon un mode de réalisation préférentiel du ponton selon l'invention, la voie de guidage est constituée de deux rails longitudinaux montés sur le plateau en position latérale à proximité des pieux d'ancrage, l'équipage mobile étant déplaçable sur les rails par l'intermédiaire d'un chariot de déplacement  Advantageously, the actuator has a body suspended from the end of a bracket secured to the plate and a rod secured to the tube, the movable tube being mounted in a vertical position in a guide well crossing the pontoon. It should be noted that such an arrangement pile with internal cylinder also allows to have a support and a thrust well in the axis of the pile To increase, if necessary, the effective depth of the pile, the cylinder used is of the telescopic type Advantageously the stem is secured to said plate removably by means of a sole plate, said sole plate comprising a guide opening for the tube so that the assembly constituted by the pile associated with its stem is movable in a unitary manner to facilitate interchangeability or allow to equip different wells provided on the pontoon. According to a preferred embodiment of the pontoon according to the invention, the guideway consists of two longitudinal rails mounted on the plate in a lateral position near the anchor piles, the mobile assembly being movable on the rails by the intermediate of a moving carriage

longitudinal pourvu de moyens d'entraînement.  longitudinal provided with drive means.

En disposant les pieux d'ancrage aux abords de la voie de guidage et parallèlement à celle-ci, on réduit les effets de la réaction transmise au ponton par l'équipage mobile dont la portée latérale peut atteindre une dizaine de mètres, ces effets étant indésirables au niveau du maintien du ponton en  By placing the anchor piles around and parallel to the guideway, the effects of the reaction transmitted to the pontoon by the moving equipment are reduced, the lateral range of which can reach ten meters, these effects being undesirable in terms of keeping the pontoon in

position statique.static position.

Avantageusement, l'équipage mobile comporte, outre le chariot, un bâti sur lequel est monté un bras articulé porte-outil, un mécanisme à coulissement s'étendant perpendiculairement aux rails de guidage assurant la liaison entre le chariot et le bâti, le mécanisme comportant des moyens d'actionnement du bâti en déplacement latéral par rapport au plateau Par ce montage, il est ainsi possible d'augmenter la portée  Advantageously, the mobile assembly comprises, in addition to the carriage, a frame on which is mounted an articulated tool-carrying arm, a sliding mechanism extending perpendicular to the guide rails ensuring the connection between the carriage and the frame, the mechanism comprising means for actuating the frame in lateral displacement relative to the plate By this assembly, it is thus possible to increase the range

utile de l'outil de coupe.useful cutting tool.

Selon une disposition particulière, les rails présentent des surfaces de glissement en dièdre sur lesquelles coulissent des surfaces de glissement complémentaires associées au chariot à déplacement longitudinal Un tel agencement empêche les risques de basculement de l'équipage mobile hors des rails Un agencement analogue anti-basculement est également  According to a particular arrangement, the rails have dihedral sliding surfaces on which slide complementary sliding surfaces associated with the carriage with longitudinal displacement. Such an arrangement prevents the risks of tilting of the mobile assembly out of the rails. An analog anti-tilting arrangement. is also

prévu au niveau du mécanisme de coulissement.  provided at the sliding mechanism.

Le ponton de service selon l'invention est utilisé efficacement pour le fauchage ou le débroussaillage des berges (notamment des berges protégées par des enrochements), rives, chemins de halage ou terrains analogues accessibles à partir d'un plan ou d'une voie d'eau; à cet effet l'équipage mobile porte-outil porte un outil de coupe tel qu'un rouleau faucheur ou débroussailleur Le ponton est également utilisé pour le taillage de brousailles poussant au travers des pavés de protection de berge (par exemple au travers des alvéoles de pavés pare-flot) et/ou le taillage des  The service pontoon according to the invention is used effectively for mowing or clearing of banks (in particular banks protected by riprap), banks, towpaths or the like accessible from a plan or a railway track. 'water; for this purpose, the mobile tool holder assembly carries a cutting tool such as a mowing or brush cutter roller. The pontoon is also used for cutting brushwood pushing through bank protection pavers (for example through alveoli of flow blockers) and / or the cutting of

arbustes sur les rives.shrubs on the banks.

L'invention concerne également une méthode d'utilisation d'un ponton de service du type comportant un plateau muni d'une voie de guidage s'étendant longitudinalement par rapport au ponton, un équipage mobile porte-outil déplaçable sur ledit plateau le long de ladite voie de guidage et au moins un pieu d'ancrage pour l'entretien des berges d'un plan d'eau à l'aide par exemple d'un outil de coupe, la méthode étant étant caractérisée en ce qu'elle comporte le cycle d'opérations suivantes: positionnement dynamique du ponton le long de la berge; ancrage du ponton par descente des pieux verticaux; mise en position de travail de l'outil de coupe; fauchage et/ou débroussaillage et/ou taillage d'un tronçon de la berge par passes successives de l'outil de coupe par déplacement longitudinal de l'équipage mobile le long de la voie de guidage, l'outil de coupe étant normalement décalé latéralement à chaque passe; rentrée de l'outil de coupe; remontée des pieux d'ancrage; déplacement du ponton et reprise du cycle d'opérations. Grâce à cette méthode d'utilisation du ponton de service selon l'invention, il est possible de réaliser de façon performante (tant au niveau rapidité qu'au niveau qualité de travail) un entretien des berges d'un plan d'eau par ailleurs difficilement accessibles à  The invention also relates to a method of using a service pontoon of the type comprising a plate provided with a guide track extending longitudinally relative to the pontoon, a movable tool-holder assembly movable on said plate along said guide track and at least one anchoring stake for the maintenance of the banks of a body of water using for example a cutting tool, the method being characterized in that it comprises the following operating cycle: dynamic positioning of the pontoon along the bank; anchoring the pontoon by lowering the vertical piles; placing the cutting tool in the working position; mowing and / or brush cutting and / or cutting a section of the bank by successive passes of the cutting tool by longitudinal movement of the moving element along the guide track, the cutting tool normally being offset laterally on each pass; retraction of the cutting tool; raising of the anchor piles; displacement of the pontoon and resumption of the cycle of operations. Thanks to this method of using the service pontoon according to the invention, it is possible to perform efficiently (both in terms of speed and quality of work) maintenance of the banks of a water body otherwise hardly accessible to

partir de terre.from the ground.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente  Other features and advantages of this

invention apparaîtront à la lecture de la description  invention will appear on reading the description

qui va suivre et qui se réfère aux dessins ci-annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue de l'avant du ponton de service selon l'invention en cours de travail d'entretien, plus précisément de débroussaillage d'une berge; la figure 2 est une vue schématique de dessus montrant l'implantation sur le pont (ou plateau)  which follows and which refers to the attached drawings in which: FIG. 1 is a view of the front of the service pontoon according to the invention during maintenance work, more precisely clearing a bank; Figure 2 is a schematic top view showing the installation on the bridge (or platform)

du ponton de service des divers équipements de celui-  of the service pontoon of the various equipment of this one

ci; la figure 3 est une vue en coupe axiale du pieu d'ancrage illustré à la figure 1 en position basse; la figure 4 est une vue en coupe axiale du pieu d'ancrage de la figure 3 illustré en position haute; la figure 5 est une vue agrandie selon la coupe A-A de la figure 4; la figure 6 est une vue de côté schématique, partielle et agrandie de l'équipage mobile illustré à la figure 1; et la figure 7 est une vue schématique partielle et agrandie selon la coupe B-B de l'équipage mobile illustré à la figure 6, avec coupe partielle à droite montrant des détails du montage du chariot de  this; Figure 3 is an axial sectional view of the anchor pile illustrated in Figure 1 in the low position; Figure 4 is an axial sectional view of the anchor pile of Figure 3 illustrated in the high position; Figure 5 is an enlarged view along section A-A of Figure 4; Figure 6 is a schematic, partial and enlarged side view of the movable assembly illustrated in Figure 1; and Figure 7 is a partial schematic view and enlarged along section B-B of the movable assembly illustrated in Figure 6, with partial section on the right showing details of the mounting of the carriage

l'équipage mobile sur les rails de guidage.  the moving part on the guide rails.

Si l'on considère les figures 1 et 2, le ponton de service selon l'invention ici décrit à titre d'exemple non limitatif, comporte une coque 10 à fond plat dont le pont 12 sensiblement horizontal et d'allure générale rectangulaire définit un plateau porteur de divers équipements du ponton Le pont (ou plateau) 12 est muni d'une voie de guidage s'étendant longitudinalement par rapport au ponton et constitué de deux rails 14, 16 en position latérale par rapport au plateau (le rail 14 étant placé au voisinage immédiat du bordé 13 du ponton) Sur la voie de guidage est monté un équipage mobile porte-outil 18 présentant un bras articulé 20, lui-même porteur d'un outil de coupe 22, en l'occurrence un outil débroussailleur Comme il apparaîtra plus clairement dans la suite de l'exposé, le bras articulé 20 (dont seule la ferrure de pied 24 est illustrée sur la figure 2) est monté pivotant par rapport à la verticale sur une pièce d'attache 26 disposée le long de la paroi latérale arrière 28 de la  If we consider Figures 1 and 2, the service pontoon according to the invention described here by way of nonlimiting example, comprises a shell 10 with a flat bottom, the bridge 12 substantially horizontal and generally rectangular in shape defines a platform carrying various pontoon equipment The bridge (or platform) 12 is provided with a guide track extending longitudinally relative to the pontoon and consisting of two rails 14, 16 in lateral position relative to the platform (the rail 14 being placed in the immediate vicinity of the plating 13 of the pontoon) On the guide track is mounted a mobile tool holder 18 having an articulated arm 20, itself carrying a cutting tool 22, in this case a brush cutter tool it will appear more clearly in the remainder of the description, the articulated arm 20 (of which only the foot fitting 24 is illustrated in FIG. 2) is pivotally mounted relative to the vertical on a fastener 26 disposed along the paro i lateral rear 28 of the

cabine de commande 30 de l'équipage mobile 18.  control cabin 30 of the moving part 18.

Le ponton de service est équipé de deux pieux d'ancrage à relevage vertical, un pieu avant 32 et un pieu arrière 34, montés chacun dans un puits de guidage 36, 38 traversant le ponton à proximité des bords avant 17 et arrière 19 de celui-ci Dans la configuration de travail du ponton illustrée sur les figures 1 et 2, les deux pieux 32, 34 sont disposés parallèlement à la voie de guidage à proximité du rail 16, à l'avant 17 et à l'arrière 19 du ponton 10 Cette configuration est bien adaptée au travail de coupe avec une portée latérale  The service pontoon is equipped with two anchoring piles with vertical lift, a front pile 32 and a rear pile 34, each mounted in a guide well 36, 38 crossing the pontoon near the front edges 17 and rear 19 of that -ci In the working configuration of the pontoon illustrated in Figures 1 and 2, the two piles 32, 34 are arranged parallel to the guide track near the rail 16, at the front 17 and at the rear 19 of the pontoon 10 This configuration is well suited to cutting work with a lateral reach

importante du bras articulé (de l'ordre de 10 mètres).  significant of the articulated arm (of the order of 10 meters).

Chaque pieu d'ancrage, par exemple le pieu avant 32 seul visible sur la figure 1, se compose essentiellement d'un tube cylindrique métallique mobile et d'un vérin hydraulique double effet 44 pour la manoeuvre du tube et est associé à une potence 42 fixée de façon démontable au plateau 12 Selon la profondeur d'ancrage efficace recherchée pour le pieu, le vérin peut être à simple tige ou de type télescopique mieux  Each anchor stake, for example the front stake 32 only visible in FIG. 1, essentially consists of a movable metallic cylindrical tube and a double-acting hydraulic cylinder 44 for maneuvering the tube and is associated with a bracket 42 detachably fixed to the plate 12 Depending on the effective anchoring depth desired for the pile, the jack can be a single rod or a telescopic type better

adapté pour les grandes profondeurs.  suitable for great depths.

Ainsi donc l'ensemble formé du pieu et de sa potence est amovible et susceptible d'être déplacé de façon unitaire par une grue repliable télescopique 46 (non illustrée à la figure 2) dont le socle 48 est monté coulissant sur des glissières 50 disposées à l'avant du ponton côté bâbord ou externe 15 par opposition au côté tribord ou interne 13 en vis- à-vis direct avec la berge 52 à entretenir du plan d'eau 54 (Il est entendu que le terme plan d'eau recouvre sans limitation aucune tant les plans d'eau dormante tels que bassins, lacs ou canaux, que les plans d'eau courante tels que rivières  Thus, the assembly formed by the pile and its stem is removable and capable of being moved in a unitary manner by a collapsible telescopic crane 46 (not illustrated in FIG. 2), the base 48 of which is slidably mounted on slides 50 arranged at the front of the pontoon on the port or external side 15 as opposed to the starboard or internal side 13 directly opposite the bank 52 to be maintained from the water body 54 (It is understood that the term water body covers without no limitation as much still water bodies such as basins, lakes or canals, as running water bodies such as rivers

ou analogues).or the like).

Ainsi donc pour réaliser l'opération de coupe, de fauchage, de débroussaillage ou de taillage des arbustes 53 de la berge 52, le ponton doit être positionné de façon statique ou fixe par rapport à celle-ci, ce qui est réalisé par l'intermédiaire des deux pieux d'ancrage 32 et 34 dont les extrémités, munies chacune d'une pointe 58) sont plantées dans le  Thus, to carry out the cutting, mowing, brush-cutting or trimming operation of the shrubs 53 of the bank 52, the pontoon must be positioned statically or fixed relative thereto, which is achieved by intermediate of the two anchor piles 32 and 34, the ends of which, each provided with a point 58) are planted in the

fond 60 du plan d'eau.bottom 60 of the water.

Dans certaines conditions d'utilisation du ponton présentées ci-après, le pieu 32 (une fois position haute) est susceptible d'être déplacé dans une autre configuration, en particulier le pieu 32 est retiré du puits 36 à l'aide de la grue 46 puis placé dans le puits 56 disposé comme illustré sur les figures 1 et 2 près du bordé bâbord 15 du ponton légèrement en arrière des glissières 50, en position latérale opposée à celle  Under certain conditions of use of the pontoon presented below, the pile 32 (once in the high position) is capable of being moved into another configuration, in particular the pile 32 is removed from the well 36 using the crane 46 then placed in the well 56 arranged as illustrated in FIGS. 1 and 2 near the port side plating 15 of the pontoon slightly aft of the slides 50, in a lateral position opposite to that

des rails de guidage 14 et 16.guide rails 14 and 16.

Le ponton selon l'invention ici décrit est du type automoteur et comporte sur l'arrière un propulseur hydraulique orientable relevable 62 et sur l'avant un propulseur hydraulique directionnel d'étrave 64 également relevable et disposé dans une entaille verticale 66 pratiquée dans l'avant 17 du ponton Une centrale hydraulique à moteur thermique 68 est disposée à l'arrière du ponton et assure l'alimentation hydraulique des deux propulseurs 62 et 64, de la grue 46, des vérins des pieux 32 et 34 et des équipements optionnels Un poste de manoeuvre en cabine 70 est également disposé en arrière du ponton au- dessus de la centrale hydraulique 68 Enfin, le ponton dispose d'équipements (non illustrés sur les figures) permettant la récupération des débris flottants, tels que les débris de débroussaillage, plus particulièrement un tapis récupérateur et élévateur de flottants et des bennes à déchets Le tapis amovible déplaçable à l'aide de la grue 46 dispose de trois points d'ancrage 72 sur le ponton à l'avant tribord du ponton. A titre d'exemple non limitatif, les dimensions du ponton illustré sur les figures 1 et 2 sont d'environ 18 m pour la longueur, 6 m pour la largeur et 0,40 m pour le tirant d'eau, les pieux équipés de vérins télescopiques offrant une possibilité d'ancrage de  The pontoon according to the invention described here is of the self-propelled type and comprises on the rear an adjustable hydraulic thruster 62 and on the front a directional hydraulic bow thruster 64 also liftable and disposed in a vertical notch 66 formed in the front 17 of the pontoon A hydraulic power unit with thermal engine 68 is located at the rear of the pontoon and provides hydraulic power to the two propellers 62 and 64, the crane 46, the jacks of the piles 32 and 34 and optional equipment A station maneuvering cabin 70 is also arranged behind the pontoon above the hydraulic unit 68 Finally, the pontoon has equipment (not illustrated in the figures) allowing the recovery of floating debris, such as brushcutting debris, more particularly a floating recovery and lifting belt and waste bins The removable carpet which can be moved using the crane 46 has three anchor points 72 on the pontoon at the starboard bow of the pontoon. By way of nonlimiting example, the dimensions of the pontoon illustrated in FIGS. 1 and 2 are approximately 18 m for the length, 6 m for the width and 0.40 m for the draft, the piles equipped with telescopic cylinders offering the possibility of anchoring

l'ordre de 5,5 m en profondeur du plan d'eau.  about 5.5 m deep in the water.

Les figures 3, 4 et 5 illustrent en détails un pieu d'ancrage (par exemple le pieu 32) représenté en position d'extrémité basse sur la figure 3 et en  Figures 3, 4 and 5 illustrate in detail an anchor stake (for example stake 32) shown in the low end position in Figure 3 and in

position d'extrémité haute sur la figure 4.  high end position in Figure 4.

Un des éléments essentiels du pieu 32, le tube mobile cylindrique 40 est creux, fendu en partie supérieure par une entaille longitudinale 74 et fermé en extrémité de pied par la pointe 58 faite d'un croisillon de tôles épaisses Juste au-dessus de la pointe 58 est prévu un compartiment étanche 80 d'allégement La cavité interne 82 du tube creux 40 communique avec l'extérieur (air ou eau) par l'extrémité supérieure 76 ouverte du tube 40, l'entaille 74 et une pluralité d'ouvertures 84 au travers du tube 40 A l'intérieur de la cavité 82 est disposé en position axiale (selon l'axe commun XX' au tube 40 et au puits 36):le vérin hydraulique télescopique 44 dont le corps 86 est suspendu par l'intermédiaire d'une rotule à l'extrémité de la poutre horizontale 88 de la potence 42 et dont la double tige télescopique 90, 91 est solidarisée à son extrémité  One of the essential elements of the pile 32, the cylindrical movable tube 40 is hollow, split in the upper part by a longitudinal notch 74 and closed at the end of the foot by the tip 58 made of a cross of thick sheets Just above the tip 58 is provided a waterproof lightening compartment 80 The internal cavity 82 of the hollow tube 40 communicates with the outside (air or water) by the open upper end 76 of the tube 40, the notch 74 and a plurality of openings 84 through the tube 40 Inside the cavity 82 is disposed in an axial position (along the common axis XX 'to the tube 40 and to the well 36): the telescopic hydraulic cylinder 44 whose body 86 is suspended via a ball at the end of the horizontal beam 88 of the bracket 42 and whose double telescopic rod 90, 91 is secured at its end

libre au tube 40 par un axe transverse diamétral 92.  free to tube 40 by a diametrical transverse axis 92.

Comme mentionné ci-avant, le tube 40 est monté coulissant dans un puits de guidage vertical 36 traversant le ponton 10 Le tube 40 est également guidé dans une ouverture 93 pratiquée dans une semelle 94 solidaire du mat tubulaire 96 de la potence 42 Sur la paroi externe du tube 40 est soudé un jonc de guidage anti-rotation coopérant avec une rainure verticale 102 réalisée dans l'ouverture 93 et dans la paroi du puits 36 La semelle 94 (montrée en détails à la figure ) est fixée de façon démontable par l'intermédiaire de six boulons 97 sur le pont 12 du ponton, en l'occurrence sur un socle 98 soudé au pont 12 (pendant le déplacement du pieu 32 et de sa potence 42, la semelle maintient le tube 40 en position par rapport à  As mentioned above, the tube 40 is slidably mounted in a vertical guide well 36 crossing the pontoon 10 The tube 40 is also guided in an opening 93 formed in a sole 94 integral with the tubular mast 96 of the stem 42 On the wall outer of the tube 40 is welded an anti-rotation guide rod cooperating with a vertical groove 102 produced in the opening 93 and in the wall of the well 36 The sole 94 (shown in detail in the figure) is detachably fixed by the 'intermediate of six bolts 97 on the deck 12 of the pontoon, in this case on a base 98 welded to the deck 12 (during the displacement of the pile 32 and its stem 42, the sole keeps the tube 40 in position relative to

la potence 42).gallows 42).

Le vérin à double effet 44 est du type télescopique à deux tiges 90 et 91 (il est à noter que le vérin 44 montré sur la figure 5 dans sa position axiale par rapport au tube 40 est illustré de façon schématique sur cette figure) A titre indicatif, la course du vérin est de l'ordre de 4 mètres permettant un ancrage à une profondeur d'eau maximale de l'ordre de ,5 mètres Pour assurer un bon ancrage du pieu le vérin 44 est susceptible de fournir un effort de poussée maximale de l'ordre de 5 tonnes (environ 50 000 N) A la remontée du pieu, l'effort fourni est de l'ordre de 1,2 tonne (environ 12 000 N) La manoeuvre des pieux d'ancrage 32 et 34 est commandée à partir du poste de manoeuvre ou de pilotage 70, l'énergie hydraulique étant fournie par la centrale hydraulique il 68 De plus le circuit hydraulique de commande des pieux comporte un jeu de valves hydrauliques qui permettent le contrôle de la descente du pieu et le blocage en position du pieu A titre indicatif, la vitesse de descente des pieux 32 et 34 est choisie de l'ordre de 1,7 m/mn et la vitesse de remontée de  The double-acting cylinder 44 is of the telescopic type with two rods 90 and 91 (it should be noted that the cylinder 44 shown in FIG. 5 in its axial position relative to the tube 40 is illustrated diagrammatically in this figure). indicative, the cylinder stroke is of the order of 4 meters allowing it to be anchored at a maximum water depth of the order of .5 meters To ensure good anchoring of the pile, the cylinder 44 is capable of providing a thrust force maximum of the order of 5 tonnes (approximately 50,000 N) When the pile is raised, the force supplied is of the order of 1.2 tonnes (approximately 12,000 N) The operation of the anchor piles 32 and 34 is controlled from the maneuvering or piloting station 70, the hydraulic power being supplied by the hydraulic power unit there 68 In addition, the hydraulic pile control circuit includes a set of hydraulic valves which allow the control of the descent of the pile and locking in position of the pile As an indication, the descent speed of the piles 32 and 34 is chosen to be around 1.7 m / min and the ascent speed of

l'ordre de 4 m/mn.around 4 m / min.

L'équipage mobile 18 illustré à la figure 1 du ponton de service selon l'invention est maintenant décrit avec plus de détails en se référant notamment aux figures 6 et 7. Si l'on considère les figures 6 et 7, l'équipage mobile 18 comporte un chariot de déplacement longitudinal 104 monté coulissant sur les rails 14 et 16 solidarisés par des traverses 106 au pont 12 du ponton Les rails 14 et 16, qui présentent une section carrée creuse, sont disposés par rapport au ponton à diagonales verticale et horizontale de telle sorte qu'ils présentent deux surfaces de glissement 108, 110 et 112, 114 en dièdre (en l'occurrence avec un angle de 900) coopérant avec des surfaces de glissement complémentaires, en l'occurrence des patins en matériau à faible coefficient de frottement tel que le PTFE (polytétrafluoroéthylène) convenablement fixés à des coulisseaux (ou boîtes à patins) solidarisés au chariot 104 Seuls sont visibles sur les figures 6 et 7 les coulisseaux 120, 122, 124, le coulisseau 122 portant les patins 116 et 118 étant montré en coupe partielle à la figure 7 Comme illustré à la figure 6, chaque rail longitudinal coopère avec deux coulisseaux, les coulisseaux 120 et 124 pour le rail 14 Cet agencement à surface de glissement en dièdre a pour but d'empêcher le basculement de l'équipage mobile lorsque le bras  The mobile assembly 18 illustrated in FIG. 1 of the service pontoon according to the invention is now described in more detail with particular reference to FIGS. 6 and 7. If we consider FIGS. 6 and 7, the mobile assembly 18 comprises a longitudinal displacement carriage 104 slidably mounted on the rails 14 and 16 secured by crosspieces 106 to the deck 12 of the pontoon The rails 14 and 16, which have a hollow square section, are arranged relative to the pontoon with vertical and horizontal diagonals so that they have two sliding surfaces 108, 110 and 112, 114 in dihedral (in this case with an angle of 900) cooperating with complementary sliding surfaces, in this case pads of low coefficient material of friction such as PTFE (polytetrafluoroethylene) suitably fixed to slides (or skid boxes) secured to the carriage 104 Only the slides 120 are visible in FIGS. 6 and 7, 122, 124, the slider 122 carrying the pads 116 and 118 being shown in partial section in FIG. 7 As illustrated in FIG. 6, each longitudinal rail cooperates with two sliders, the sliders 120 and 124 for the rail 14 This surface arrangement dihedral slip is intended to prevent the tilting of the moving part when the arm

articulé 20 est déployé.articulated 20 is deployed.

Sur le chariot 104 est disposé un bâti 126 supportant un groupe hydraulique 128 entraîné par un moteur thermique 130 et la cabine de commande 30 de l'équipage mobile 18 en position surélevée Le long de la paroi latérale arrière 28 sont prévues sur le bâti 126 des pattes d'accrochage 132, 134 du bras articulé 20 auxquelles est fixée la pièce d'attache 26 porteuse d'un axe vertical 136 sur lequel pivote la ferrure de pied 24 du bras articulé (l'angle de pivotement de la ferrure 24, donc du bras articulé, par rapport au bâti 126 est contrôlé par un vérin hydraulique non représenté) Le bâti 126 porte un réservoir hydraulique  On the carriage 104 is disposed a frame 126 supporting a hydraulic unit 128 driven by a heat engine 130 and the control cabin 30 of the moving element 18 in the raised position. Along the rear side wall 28 are provided on the frame 126 hooking lugs 132, 134 of the articulated arm 20 to which is fixed the attachment piece 26 carrying a vertical axis 136 on which the foot fitting 24 of the articulated arm pivots (the pivot angle of the fitting 24, therefore of the articulated arm, relative to the frame 126 is controlled by a hydraulic cylinder not shown) The frame 126 carries a hydraulic tank

faisant également office de contrepoids.  also acting as a counterweight.

D'une façon générale le bras articulé 20 et l'outil de coupe 22 sont de types connus couramment utilisés en usage à terre (par exemple attelés à un tracteur) et ne seront pas décrits en détails ci-après Si l'on considère la figure 1, le bras 20 comporte trois éléments articulés 138, 140 et 142 dont les positions relatives sont commandées par trois vérins hydrauliques 144, 146 et 148 pour obtenir une portée latérale maximale de l'ordre de 10 mètres L'outil de coupe, également connu dans la technique, du type à rotor est orientable par un vérin 150, la largeur de coupe étant de l'ordre de 1,20 mètre Le rotor 22 est équipé de fléaux articulés disposés en plusieurs alignements suivant les génératrices du rotor Les fléaux sont interchangeables et de divers modèles (à lames ou à couteaux) selon le travail envisagé, fauchage ou débroussaillage-taillage. La partie inférieure du bâti 126 présente deux rails 152 et 154 analogues aux rails 14 et 16 de la voie de  In general, the articulated arm 20 and the cutting tool 22 are of known types commonly used in land use (for example coupled to a tractor) and will not be described in detail below. Figure 1, the arm 20 has three articulated elements 138, 140 and 142 whose relative positions are controlled by three hydraulic cylinders 144, 146 and 148 to obtain a maximum lateral range of the order of 10 meters The cutting tool, also known in the art, the rotor type is orientable by a jack 150, the cutting width being of the order of 1.20 meters. The rotor 22 is equipped with articulated flails arranged in several alignments according to the generatrices of the rotor. The flails are interchangeable and of various models (with blades or knives) according to the envisaged work, mowing or brushcutting-cutting. The lower part of the frame 126 has two rails 152 and 154 similar to the rails 14 and 16 of the track.

guidage mais disposés perpendiculairement à ceux-ci.  guide but arranged perpendicular to them.

Les rails 152 et 154 coulissent sur des boîtes à patins, à raison de deux boîtes par rail, fixées au chariot 104 et analogues à celles constituées par les coulisseaux 120 et 122 (seules les boîtes 156, 158, 160 sont visibles sur les figures 6 et 7) Comme précédemment, un tel montage élimine les risques de  The rails 152 and 154 slide on skid boxes, at the rate of two boxes per rail, fixed to the carriage 104 and similar to those constituted by the slides 120 and 122 (only the boxes 156, 158, 160 are visible in Figures 6 and 7) As before, such an assembly eliminates the risks of

basculement (en l'occurrence latéral) du bâti 126.  tilting (in this case lateral) of the frame 126.

Enfin un vérin hydraulique 162 convenablement monté entre une double patte 164 solidaire du bâti 126 et une double patte 166 solidaire du chariot 104 commande les déplacements latéraux du bâti 126 sur le mécanisme à coulissement ainsi constitué Si l'on considère les figures 1 et 7, on peut remarquer que le bâti (vérin 162 rentré) se trouve en position de déport latéral maximal (de l'ordre de 0,6 mètre par rapport au plateau 12), la mise en extension du vérin 162 entraînant la "rentrée" du bâti 126 par un mouvement vers la droite de la figure 7 Le mécanisme de déplacement latéral du bâti présente un double intérêt, celui de gagner de la portée pour le fauchage ou le taillage et celui de permettre le repli complet de l'ensemble mobile à l'intérieur du ponton, notamment pour le passage dans  Finally, a hydraulic cylinder 162 suitably mounted between a double leg 164 secured to the frame 126 and a double leg 166 secured to the carriage 104 controls the lateral displacements of the frame 126 on the sliding mechanism thus formed. Consider Figures 1 and 7, it can be noted that the frame (cylinder 162 retracted) is in the position of maximum lateral offset (of the order of 0.6 meters relative to the plate 12), the extension of the cylinder 162 causing the "retraction" of the frame 126 by a movement to the right of FIG. 7 The mechanism for lateral displacement of the frame has a double interest, that of gaining scope for mowing or cutting and that of allowing the complete assembly of the mobile assembly to be interior of the pontoon, especially for passage in

des voies étroites par exemple en écluse.  narrow tracks, for example in locks.

La translation de l'équipage mobile 18 le long des rails longitudinaux 14 et 16 est assurée par un dispositif de type pignon-crémaillère La crémaillère 168 fixée sur les traverses 106 parallèlement aux rails 14 et 16 de la voie de guidage longitudinale est réalisée par des boulons 170 traversant les ailes d'une poutre 172 de type UPN Des goupilles élastiques fendues montées sur les boulons 170 font office de rouleaux de chaîne Le pignon 174, du type pignon à chaîne, est monté sur le chariot et est entraîné en rotation par un moteur hydraulique lent à pistons 176, un système de freinage de type frein à disque étant intégré au moteur 176 L'équipage mobile 18 est susceptible de se déplacer à vitesse lente jusqu'à une vitesse maximale de 0,5 m/s (soit 25 tours/mn pour le moteur hydraulique 176) pour assurer un retour rapide de l'équipage mobile, l'outil de coupe 22 n'étant vraiment efficace que dans un seul sens de déplacement de l'équipage mobile 18 en l'occurrence de l'arrière 19  The translation of the movable assembly 18 along the longitudinal rails 14 and 16 is ensured by a pinion-rack type device. The rack 168 fixed on the crosspieces 106 parallel to the rails 14 and 16 of the longitudinal guide track is produced by bolts 170 crossing the wings of a beam 172 of the UPN type Split elastic pins mounted on the bolts 170 act as chain rollers The pinion 174, of the chain pinion type, is mounted on the carriage and is rotated by a slow-moving hydraulic piston engine 176, a brake system of the disc brake type being integrated into the engine 176 The moving assembly 18 is capable of moving at slow speed up to a maximum speed of 0.5 m / s (i.e. 25 rpm for the hydraulic motor 176) to ensure rapid return of the moving element, the cutting tool 22 being really effective only in one direction of movement of the moving element 18 in the oc rear recurrence 19

vers l'avant du ponton 17.forward of pontoon 17.

Le groupe hydraulique 128 de l'équipage mobile 18 est réalisé par une pompe hydraulique triple-corps: un premier corps constitué d'une pompe à pistons à cylindrée variable pour entraîner le moteur hydraulique 176 du chariot 104; un second corps constitué d'une pompe à engrenages à cylindrée fixe pour entraîner le rotor de l'outil de coupe 22, l'entraînement étant réversible grâce à un distributeur commandé; un troisième corps constitué d'une pompe à engrenages à cylindrée fixe pour commander les vérins du bras articulé (notamment les vérins 144, 146, 148), le vérin 150 de l'outil de coupe et le vérin de déport  The hydraulic group 128 of the mobile assembly 18 is produced by a triple-body hydraulic pump: a first body consisting of a piston pump with variable displacement to drive the hydraulic motor 176 of the carriage 104; a second body consisting of a fixed displacement gear pump for driving the rotor of the cutting tool 22, the drive being reversible thanks to a controlled distributor; a third body consisting of a fixed displacement gear pump for controlling the cylinders of the articulated arm (in particular the cylinders 144, 146, 148), the cylinder 150 of the cutting tool and the offset cylinder

latéral 162.lateral 162.

Dans la cabine de commande 30 sont rassemblés tous les organes de commande et de contrôle de l'équipage mobile, en particulier de l'ensemble moteur 130, du groupe hydraulique 128, du déplacement longitudinal du chariot 104, du déport du bâti 126, de la manipulation du bras articulé 20 et des mouvements et de  In the control cabin 30 are gathered all the command and control members of the mobile assembly, in particular of the engine assembly 130, of the hydraulic unit 128, of the longitudinal movement of the carriage 104, of the offset of the frame 126, of manipulation of the articulated arm 20 and movements and

l'entraînement du rotor de l'outil de coupe 22.  the rotor drive of the cutting tool 22.

L'équipage mobile 18 est ainsi rendu totalement autonome par rapport aux autres commandes de manoeuvre du ponton, rassemblées dans la cabine de manoeuvre et de pilotage 70 (commandes du groupe hydraulique 68, des propulseurs hydrauliques 62 et 64 et des vérins de pieu  The moving part 18 is thus made completely autonomous with respect to the other pontoon maneuvering commands, gathered in the maneuvering and piloting cabin 70 (commands of the hydraulic unit 68, of the hydraulic thrusters 62 and 64 and of the pile jacks

44).44).

Le ponton selon l'invention qui vient d'être décrit a été conçu pour être mis en service par un équipage réduit, un opérateur et un assistant Son mode opératoire normal est le suivant: Une fois à pied d'oeuvre, le ponton 10 est positionné dynamiquement le long de la berge 52 à entretenir, la manoeuvre étant facilitée par les propulseurs  The pontoon according to the invention which has just been described was designed to be put into service by a reduced crew, an operator and an assistant. Its normal operating mode is as follows: Once at work, pontoon 10 is dynamically positioned along the bank 52 to be maintained, the maneuver being facilitated by the thrusters

hydrauliques orientables 62 et 64.hydraulic steerable 62 and 64.

L'ancrage du ponton 10 est alors réalisé par la descente des pieux d'ancrage jusqu'à obtenir un ancrage solide sur le fond 60 à l'aide de la poussée des vérins télescopiques (le ponton étant susceptible de déjauger légèrement) Cette opération comme la précédente est commandée à partir du poste de  The anchoring of the pontoon 10 is then carried out by the descent of the anchoring piles until a solid anchoring is obtained on the bottom 60 using the thrust of the telescopic jacks (the pontoon being capable of slightly planing out) This operation as the previous one is ordered from the

manoeuvre et de pilotage 70.maneuvering and piloting 70.

L'opérateur rejoint alors la cabine de commande 30 de l'équipage mobile et procède à la mise en place de l'outil de coupe 22 avec le déport latéral du bâti 126, le déplacement en position arrière de l'équipage mobile 18 à proximité du pieu 34, le déploiement du bras articulé 20 et l'orientation du rotor de l'outil 22. L'opérateur procède alors à l'opération d'entretien de la berge par fauchage ou débroussaillage ou taillage des arbustes par entraînement du rotor et avancée progressive de tout l'équipage mobile 18 le long des rails 14 et 16, le chariot 104 étant entraîné par le moteur hydraulique 176 sur une course totale d'environ 15 mètres (course indicative donnée  The operator then rejoins the control cabin 30 of the moving element and proceeds with the installation of the cutting tool 22 with the lateral offset of the frame 126, the displacement in the rear position of the moving element 18 nearby of the pile 34, the deployment of the articulated arm 20 and the orientation of the rotor of the tool 22. The operator then proceeds to the maintenance operation of the bank by mowing or mulching or cutting the shrubs by driving the rotor and progressive advance of all the moving equipment 18 along the rails 14 and 16, the carriage 104 being driven by the hydraulic motor 176 over a total stroke of approximately 15 meters (indicative stroke given

à titre d'exemple).for exemple).

Après un retour rapide du chariot 104 en position arrière, l'opérateur procède à une nouvelle passe de coupe après avoir normalement décalé latéralement le rotor de la largeur utile de coupe (soit 1,2 mètre dans le cas présent) Sans sortir de l'invention, en particulier pour la taille d'arbustes (voir figure 1), la nouvelle passe de coupe peut intervenir sans décalage latéral mais plutôt avec des hauteurs de taille de plus en plus faibles Ainsi donc par passes successives un tronçon de berge d'une longueur de 15 mètres environ est nettoyé (fauché, débroussaillé ou taillé) sur une profondeur latérale (ou largeur) en  After a rapid return of the carriage 104 to the rear position, the operator proceeds to a new cutting pass after having normally shifted the rotor laterally by the useful cutting width (i.e. 1.2 meters in this case) Without leaving the invention, in particular for the pruning of shrubs (see Figure 1), the new cutting pass can occur without lateral offset but rather with increasingly low pruning heights So therefore by successive passes a section of bank of a length of about 15 meters is cleaned (mowed, brush cut or trimmed) to a lateral depth (or width) in

fonction de la portée maximale du bras articulé 20.  depending on the maximum reach of the articulated arm 20.

Comme on peut le remarquer le nettoyage s'effectue dans les meilleures conditions d'efficacité avec un contrôle permanent et précis de la position de l'outil de coupe grâce au positionnement statique du ponton 10 obtenu à l'aide des pieux d'ancrage, la disposition des pieux 32 et 34 au voisinage et parallèlement à la voie de guidage 14, 16 assurant un bon équilibre à l'ancrage du ponton et étant recommandée en cas de déploiement latéral important du bras articulé (portée de travail supérieure à 5 mètres). Au terme de l'opération de coupe du tronçon de berge accessible à l'outil, l'opérateur procède au repli du bras articulé 20 puis regagne le poste de pilotage 70. L'opérateur procède alors à la remontée des pieux d'ancrage puis au déplacement du ponton de service le long de la berge de la longueur du tronçon nettoyé (environ 15 mètres) pour reprendre ensuite le cycle  As can be seen, the cleaning is carried out under the best conditions of efficiency with permanent and precise control of the position of the cutting tool thanks to the static positioning of the pontoon 10 obtained using the anchor piles, the arrangement of the piles 32 and 34 in the vicinity and parallel to the guide track 14, 16 ensuring a good balance when anchoring the pontoon and being recommended in the event of significant lateral deployment of the articulated arm (working range greater than 5 meters) . At the end of the cutting operation of the bank section accessible to the tool, the operator folds back the articulated arm 20 then returns to the cockpit 70. The operator then proceeds to raise the anchor piles and then displacement of the service pontoon along the bank of the length of the cleaned section (approximately 15 meters) to then resume the cycle

d'opérations décrit ci-dessus.of operations described above.

En fin d'opération de coupe, il peut être nécessaire de récupérer les déchets flottants A cette fin, le pieu avant 32 une fois remonté est retiré du puits 36 et placé dans le puits 56 à l'aide de la grue télescopique 46 (un point d'attache 87 étant prévu à cet effet sur la partie horizontale 88 de la potence 42 au droit de l'axe du tube 40) On procède alors à la mise en place du tapis récupérateur de flottants (non représenté), les déchets ainsi récupérés étant dirigés vers une benne posée de façon provisoire sur les rails de guidage en sortie du tapis Il est à noter que le pont 12 du ponton présente un espace suffisant entre la cabine 70 et la grue 46-48 (voir figure 2) pour accueillir le tapis récupérateur et quelques bennes à  At the end of the cutting operation, it may be necessary to recover the floating waste. To this end, the front pile 32 once reassembled is removed from the well 36 and placed in the well 56 using the telescopic crane 46 (a attachment point 87 being provided for this purpose on the horizontal part 88 of the bracket 42 to the right of the axis of the tube 40) We then proceed to the installation of the float recovery mat (not shown), the waste thus salvaged being directed to a bucket placed provisionally on the guide rails at the exit of the mat It should be noted that the deck 12 of the pontoon has sufficient space between the cabin 70 and the crane 46-48 (see Figure 2) to accommodate the recovery mat and some skips

déchets en attente d'utilisation.waste awaiting use.

Il est à noter que pour des zones o le déploiement latéral du bras articulé reste faible (portée de travail comprise entre 2 et 5 mètres) le pieu avant 32 est placé dans le puits avant externe 56 côté babord, ce qui permet de laisser en permanence le tapis  It should be noted that for areas where the lateral deployment of the articulated arm remains low (working range between 2 and 5 meters) the front pile 32 is placed in the external front well 56 on the port side, which allows to leave permanently the carpet

récupérateur en position de travail.  recuperator in working position.

De même selon la nature de la rive, il est possible de procéder à un échouage provisoire partiel du ponton au niveau du côté tribord ou interne 13 (la paroi et le fond de la coque du ponton 10 ayant été localement renforcés à cet effet) et de parfaire le positionnement statique du ponton 10 par ancrage du pieu 32 disposé en  Similarly, depending on the nature of the shore, it is possible to carry out a partial provisional grounding of the pontoon at the starboard or internal side 13 (the wall and the bottom of the hull of the pontoon 10 having been locally reinforced for this purpose) and perfect the static positioning of the pontoon 10 by anchoring the pile 32 disposed in

position latérale externe dans le puits 56 côté babord.  external lateral position in the well 56 on the port side.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée par le type de l'outil utilisé,ou par le modèle de rails de guidage ou par le type de pieu d'ancrage relevable (notamment au niveau de sa commande de relevage) ici décrits à titre d'exemple non limitatif En particulier l'outil de coupe peut être changé ou modifié pour le faucardage des herbes aquatiques ou remplacé par un rouleau-balai pour le balayage des chemins sur berge ou  Of course, the invention is not limited by the type of tool used, or by the model of guide rails or by the type of lifting anchor pile (in particular at the level of its lifting control) here described in by way of nonlimiting example In particular, the cutting tool can be changed or modified for mowing aquatic weeds or replaced by a broom roller for sweeping paths on the bank or

des quais.docks.

Claims (14)

REVENDICATIONS:CLAIMS: 1 Ponton de service caractérisé en ce qu'il comporte un plateau ( 12) muni d'une voie de guidage ( 14, 16) s'étendant longitudinalement par rapport au ponton ( 10), un équipage mobile ( 18) porte-outil déplaçable sur ledit plateau ( 12) le long de ladite voie de guidage ( 14, 16) et au moins un pieu d'ancrage ( 32, 34)  1 service pontoon characterized in that it comprises a plate (12) provided with a guide track (14, 16) extending longitudinally relative to the pontoon (10), a mobile assembly (18) movable tool holder on said plate (12) along said guide track (14, 16) and at least one anchoring stake (32, 34) à relevage vertical.vertical lift. 2 Ponton de service selon la revendication 1 de type automoteur, caractérisé en ce qu'il comporte un propulseur arrière orientable ( 62) et un propulseur  2 Service pontoon according to claim 1 of self-propelled type, characterized in that it comprises a steerable rear thruster (62) and a thruster avant directionnel ( 64).directional front (64). 3 Ponton de service selon l'une des revendications 1  3 Service pontoon according to one of claims 1 et 2, caractérisé en ce que chaque pieu d'ancrage ( 32, 34) comporte un tube cylindrique mobile ( 40) muni d'un vérin hydraulique 44 interne en position axiale par  and 2, characterized in that each anchor pile (32, 34) comprises a movable cylindrical tube (40) provided with an internal hydraulic cylinder 44 in the axial position by rapport au tube ( 40).relative to the tube (40). 4 Ponton de service selon la revendication 3, caractérisé en ce que le vérin ( 44) présente un corps ( 86) suspendu à l'extrémité d'une potence ( 42) solidarisée audit plateau ( 12) et une tige ( 90, 91) solidarisée au tube mobile ( 40), le tube mobile ( 40) étant monté en position verticale dans un puits de  4 Service pontoon according to claim 3, characterized in that the jack (44) has a body (86) suspended from the end of a bracket (42) secured to said plate (12) and a rod (90, 91) secured to the movable tube (40), the movable tube (40) being mounted in a vertical position in a well guidage ( 36, 38) traversant le ponton ( 10).  guide (36, 38) passing through the pontoon (10). 5 Ponton de service selon la revendication 4, caractérisé en ce que la potence ( 42) est solidarisée audit plateau ( 12) de façon amovible par l'intermédiaire d'une plaque-semelle ( 94), ladite plaque-semelle ( 94) comportant une ouverture de guidage  5 Service pontoon according to claim 4, characterized in that the bracket (42) is secured to said plate (12) removably by means of a sole plate (94), said sole plate (94) comprising a guide opening ( 93) pour le tube ( 40).(93) for the tube (40). 6 Ponton de service selon l'une des revendications 4  6 Service pontoon according to one of claims 4 et 5, caractérisé en ce que l'ensemble constitué par le pieu 32 et la potence associée ( 42) est déplaçable de façon unitaire pour faciliter une interchangeabilité ou permettre d'équiper différents puits ( 36, 38, 56)  and 5, characterized in that the assembly constituted by the pile 32 and the associated stem (42) is displaceable in a unitary manner to facilitate interchangeability or to allow to equip different wells (36, 38, 56) prévus sur le ponton ( 10).provided on the pontoon (10). 7 Ponton de service selon l'une des revendications 3 à  7 Service pontoon according to one of claims 3 to 6, caractérisé en ce que le vérin hydraulique ( 44) est  6, characterized in that the hydraulic cylinder (44) is du type télescopique.of the telescopic type. 8 Ponton de service selon l'une des revendications  8 Service pontoon according to one of claims précédentes, caractérisé en ce que la voie de guidage est constituée de deux rails longitudinaux ( 14, 16) montés sur le plateau ( 12) en position latérale, l'équipage mobile ( 18) porte-outil étant déplaçable sur les rails ( 14, 16) par l'intermédiaire d'un chariot ( 104) de déplacement longitudinal pourvu de moyens  above, characterized in that the guide track consists of two longitudinal rails (14, 16) mounted on the plate (12) in the lateral position, the mobile assembly (18) tool holder being movable on the rails (14, 16) by means of a carriage (104) for longitudinal displacement provided with means d'entraînement ( 168, 174, 176).training (168, 174, 176). 9 Ponton de service selon la revendication 8 caractérisé en ce que les pieux d'ancrage ( 32, 34), au nombre de deux, sont disposés aux abords de la voie de guidage ( 14, 16) parallèlement à celle-ci, à l'avant  9 Service pontoon according to claim 8 characterized in that the anchor piles (32, 34), two in number, are arranged in the vicinity of the guideway (14, 16) parallel to it, at the 'before ( 17) et à l'arrière ( 19) du ponton ( 10).  (17) and at the rear (19) of the pontoon (10). Ponton de service selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un pieu d'ancrage est monté dans un puits ( 56) disposé sur le plateau ( 12) en position  Service pontoon according to claim 8, characterized in that an anchoring pile is mounted in a well (56) disposed on the plate (12) in position latérale opposée à celle des rails de guidage ( 14, 16).  side opposite to that of the guide rails (14, 16). 11 Ponton de service selon l'une des revendications 8  11 Service pontoon according to one of claims 8 à 10, caractérisé en ce que l'équipage mobile ( 18) comporte, outre le chariot ( 104), un bâti ( 126) sur lequel est monté un bras articulé ( 20) porte-outil, un mécanisme à coulissement ( 152, 154, 156, 158, 160) s'étendant perpendiculairement aux rails de guidage et assurant une liaison permanente entre le chariot ( 104) et le bâti ( 126), le mécanisme comportant des moyens d'actionnement ( 162) du bâti ( 126) en déplacement  to 10, characterized in that the mobile assembly (18) comprises, in addition to the carriage (104), a frame (126) on which is mounted an articulated arm (20) tool holder, a sliding mechanism (152, 154 , 156, 158, 160) extending perpendicular to the guide rails and ensuring a permanent connection between the carriage (104) and the frame (126), the mechanism comprising actuation means (162) of the frame (126) in displacement latéral par rapport au plateau ( 12).  lateral with respect to the plate (12). 12 Ponton de service selon l'une des revendications 8  12 Service pontoon according to one of claims 8 à 11, caractérisé en ce que les rails ( 14, 16)  to 11, characterized in that the rails (14, 16) présentent des surfaces de glissement en dièdre ( 108-  have dihedral sliding surfaces (108- , 112-114) sur lesquelles coulissent des surfaces de glissement complémentaires ( 116-118) associées au chariot ( 104) à déplacement longitudinal pour empêcher  , 112-114) on which slide complementary sliding surfaces (116-118) associated with the carriage (104) with longitudinal movement to prevent le basculement de l'équipage mobile ( 18).  the tilting of the mobile assembly (18). 13 Ponton de service selon l'une des revendications  13 Service pontoon according to one of claims précédentes, caractérisé en ce que l'équipage mobile ( 18) porte-outil porte un outil de coupe ( 22), par  previous, characterized in that the movable tool holder (18) carries a cutting tool (22), by exemple de fauchage, de débroussaillage ou de taillage.  example of mowing, brush cutting or pruning. 14 Ponton de service selon la revendication 13, caractérisé en ce que le bâti ( 126) porte un poste de commande ( 30) et un ensemble moteur ( 130)/groupe hydraulique ( 128) pour entraîner l'outil de coupe ( 22) et commander les mouvements du bras articulé ( 20), les déplacements latéraux du bâti ( 126) et les déplacements  14 Service pontoon according to claim 13, characterized in that the frame (126) carries a control station (30) and an engine (130) / hydraulic unit (128) assembly for driving the cutting tool (22) and control the movements of the articulated arm (20), the lateral movements of the frame (126) and the movements longitudinaux de l'équipage mobile ( 18).  of the mobile equipment (18). 15 Méthode d'utilisation du ponton de service selon  15 Method of using the service pontoon according to l'une des revendications 13 et 14 pour l'entretien des  one of claims 13 and 14 for the maintenance of berges d'un plan d'eau, caractérisée en ce qu'elle comporte le cycle d'opérations suivantes: positionnement dynamique du ponton ( 10) le long de la berge ( 52); ancrage du ponton ( 10) par descente des pieux verticaux ( 32, 34); mise en position de travail de l'outil de coupe ( 22); fauchage et/ou débroussaillage et/ou taillage d'un tronçon de la berge ( 52) par passes successives de l'outil de coupe par déplacement longitudinal de l'équipage mobile ( 18) le long de la voie de guidage ( 14, 16), l'outil de coupe étant normalement décalé latéralement à chaque passe; rentrée de l'outil de coupe ( 22); remontée des pieux d'ancrage ( 32, 34); déplacement du ponton ( 10) et reprise du cycle  banks of a body of water, characterized in that it comprises the following cycle of operations: dynamic positioning of the pontoon (10) along the bank (52); anchoring the pontoon (10) by lowering the vertical piles (32, 34); placing the cutting tool (22) in the working position; mowing and / or brush cutting and / or cutting a section of the bank (52) by successive passes of the cutting tool by longitudinal movement of the movable assembly (18) along the guide track (14, 16 ), the cutting tool being normally offset laterally with each pass; retraction of the cutting tool (22); raising the anchor piles (32, 34); displacement of the pontoon (10) and resumption of the cycle d'opérations.of operations.
FR9211776A 1992-10-05 1992-10-05 Service pontoon. Expired - Fee Related FR2696412B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9211776A FR2696412B1 (en) 1992-10-05 1992-10-05 Service pontoon.
EP93402314A EP0592268A1 (en) 1992-10-05 1993-09-22 Work barge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9211776A FR2696412B1 (en) 1992-10-05 1992-10-05 Service pontoon.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2696412A1 true FR2696412A1 (en) 1994-04-08
FR2696412B1 FR2696412B1 (en) 1994-12-02

Family

ID=9434145

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9211776A Expired - Fee Related FR2696412B1 (en) 1992-10-05 1992-10-05 Service pontoon.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0592268A1 (en)
FR (1) FR2696412B1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2354489B (en) * 1999-09-23 2003-03-12 Brian Boner Work boat having a hydraulically controlled boom assembly
NL1020674C2 (en) 2002-05-24 2003-11-27 Jacobus Maria Josef Hofland Device and method for bringing a floating body ashore or smoothly.
US11674286B2 (en) 2016-08-12 2023-06-13 J.F. Brennan Company, Inc. Dredge head assembly and related diver-assisted dredging system and methods
CN106759460A (en) * 2017-03-17 2017-05-31 王燏斌 A kind of constructing device and its construction method for bank basis
CN106759106A (en) * 2017-03-17 2017-05-31 王燏斌 A kind of constructing device and its construction method for revetment
CN113863415A (en) * 2021-10-27 2021-12-31 广州文冲船厂有限责任公司 Support device of movable platform and mounting method thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191015450A (en) * 1910-06-28 1911-02-23 Wm Simons & Company Ltd Improvements in Dredgers.
DE2203928B1 (en) * 1972-01-28 1973-06-28 Deggendorfer Werft Eisenbau FLOATING EXCAVATOR WITH GRAB EXCAVATOR EQUIPMENT
US4073078A (en) * 1975-11-03 1978-02-14 Leitz Julius H Adjustable dredging and trenching apparatus
EP0133324A2 (en) * 1983-08-08 1985-02-20 FERCOS di PIZZIRANI, Cesare Rigged truck, in particular for ditch clearing
DE3441452A1 (en) * 1984-09-17 1986-03-20 Alfred Kunz GmbH & Co, 8000 München Method and apparatus for clearing and deepening artificial lakes, harbour basins, canals, river beds or the like

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191015450A (en) * 1910-06-28 1911-02-23 Wm Simons & Company Ltd Improvements in Dredgers.
DE2203928B1 (en) * 1972-01-28 1973-06-28 Deggendorfer Werft Eisenbau FLOATING EXCAVATOR WITH GRAB EXCAVATOR EQUIPMENT
US4073078A (en) * 1975-11-03 1978-02-14 Leitz Julius H Adjustable dredging and trenching apparatus
EP0133324A2 (en) * 1983-08-08 1985-02-20 FERCOS di PIZZIRANI, Cesare Rigged truck, in particular for ditch clearing
DE3441452A1 (en) * 1984-09-17 1986-03-20 Alfred Kunz GmbH & Co, 8000 München Method and apparatus for clearing and deepening artificial lakes, harbour basins, canals, river beds or the like

Also Published As

Publication number Publication date
EP0592268A1 (en) 1994-04-13
FR2696412B1 (en) 1994-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4713896A (en) Inshore submersible amphibious machines
US8262423B2 (en) Method for performing overhead work using air-propelled vessel with articulating member
FR2782284A1 (en) MOBILE DEVICE FOR CLEANING FLUIDS, ESPECIALLY SEWERS
US5970634A (en) Semi-submersible machine for remediation of constructed drainage areas
FR2696412A1 (en) Service pontoon.
CA2335478C (en) Vessel for collecting floating petroleum products, and travelling facility using such vessels
US20090126238A1 (en) Top Loading Wedge with Adjustably Engageable Bottom Apparatus and Method
FR2459360A1 (en) SYSTEM FOR CREATING UNDERGROUND GALLERIES
EP0669885B1 (en) Skim-cleaning jet ski
EP0002146B1 (en) Means for moving on land and/or on a beach that is underwater or not, heavy loads
DE3524616A1 (en) Water vehicle
NL1020674C2 (en) Device and method for bringing a floating body ashore or smoothly.
EP1156163B1 (en) Self-floating earthmoving machine
EP2836421A1 (en) Module for making ambidromic crossover equipment
FR3115524A1 (en) NAUTICAL CRASSATS CLEANING PLATFORM
FR2631895A1 (en) Amphibious self-propelled vehicle for upkeeping and exploiting bodies of water
FR2705630A1 (en) Vehicle for transporting very bulky loads, equipped with an orientable platform supporting the load
FR2718169A1 (en) Machine for making or repairing verges and adjacent ditches at sides of roads
EP3177495B1 (en) Amphibious vehicle
FR2850987A1 (en) Public work machine for use on sea bed, has platform susceptible to be brought together by cockpit, by intermediary of lifting device controlled from cockpit, to maintain cockpit and thermal group outside water during work
WO1987005878A1 (en) Inshore submersible amphibious machines
FR2795041A1 (en) Spacing support for mussel culture marine vessel to mooring frame has extendable booms attached to vessel and engagable between retaining posts on quay
FR3019566B1 (en) MACHINE FOR THE CONTINUOUS CONCRETE MILLING OF PITS PROVIDED WITH A WINCH
FR3135960A1 (en) Vessel for collecting floating algae
FR2606360A2 (en) Retractable nozzle for propelling ships

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse