FR2693883A1 - Ball holder, this ball holder with a cover and its use. - Google Patents

Ball holder, this ball holder with a cover and its use. Download PDF

Info

Publication number
FR2693883A1
FR2693883A1 FR9209332A FR9209332A FR2693883A1 FR 2693883 A1 FR2693883 A1 FR 2693883A1 FR 9209332 A FR9209332 A FR 9209332A FR 9209332 A FR9209332 A FR 9209332A FR 2693883 A1 FR2693883 A1 FR 2693883A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ball
ball holder
cover
annular
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9209332A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2693883B1 (en
Inventor
Schneider Bernard
Brugerolle Pierre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albea Tubes France SAS
Original Assignee
Cebal SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cebal SAS filed Critical Cebal SAS
Priority to FR9209332A priority Critical patent/FR2693883B1/en
Priority to GB9314455A priority patent/GB2268912A/en
Priority to DE19934324824 priority patent/DE4324824A1/en
Publication of FR2693883A1 publication Critical patent/FR2693883A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2693883B1 publication Critical patent/FR2693883B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/041Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a roller, a disc or a ball

Abstract

L'invention a pour objet un porte-bille (1) comportant une coquille annulaire (5) pouvant enserrer une bille sphérique (7) en la laissant libre de tourner sur elle-même pour distribuer un fluide, ce porte-bille comportant un fond (6) et des orifices traversants (11) de passage dudit fluide, ainsi que des moyens de liaison (17, 18) avec un récipient (4), caractérisé en ce que le fond (6) est éloigné de la bille (7) et étanche, en ce qu'il est relié à la coquille annulaire (5) par plusieurs pattes (10), lesdits orifices (11) consistant en des fentes annulaires (11) délimitées par le fond (6), les pattes (10) et ladite coquille (5). L'invention a encore pour objet le porte-bille (1) et son capot (2), avec leurs moyens préférentiels anti-dévissage, ainsi que leur utilisation pour distribuer un fluide cosmétique.The object of the invention is a ball holder (1) comprising an annular shell (5) which can grip a spherical ball (7) while leaving it free to rotate on itself to distribute a fluid, this ball holder comprising a bottom (6) and through orifices (11) for the passage of said fluid, as well as connection means (17, 18) with a container (4), characterized in that the bottom (6) is remote from the ball (7) and sealed, in that it is connected to the annular shell (5) by several tabs (10), said orifices (11) consisting of annular slots (11) delimited by the bottom (6), the tabs (10) and said shell (5). A further subject of the invention is the ball holder (1) and its cover (2), with their preferred anti-unscrewing means, as well as their use for dispensing a cosmetic fluid.

Description

PORTE-BILLE, CE PORTE-BILLE AVEC UN CAPOT ET SON UTILISATIONBALL HOLDER, THIS BALL HOLDER WITH A HOOD AND ITS USE

L'invention concerne un porte-bille utilisé habituellement dans un  The invention relates to a ball holder usually used in a

récipient ou distributeur contenant un produit à appliquer au moyen de la bille, par exemple un fluide cosmétique ou une encre.  container or dispenser containing a product to be applied by means of the ball, for example a cosmetic fluid or an ink.

On connaît par le brevet US-A-4164377 un porte-bille comportant une coquille annulaire pouvant enserrer une bille sphérique en emprisonnant la majeure partie de sa surface tout en la laissant libre de tourner sur elle-même pour distribuer un fluide, ce porte-bille comportant à sa partie inférieure un fond muni d'ouvertures traversantes ainsi que des moyens de liaison avec un récipient contenant ledit fluide Le fond a le rôle d'un10 diaphragme dont les ouvertures distribuent le fluide contenu dans le récipient, et la bille s'appuie sur ce fond quand le capot est vissé sur le goulot du récipient Le capot comporte intérieurement au-dessus de son filetage une nervure annulaire permettant de le retenir autour du porte-bille en position de préassemblage.15 Lorsqu'on applique au moyen d'un tel porte-bille un fluide cosmétique, par exemple déodorant, sur une partie du corps, on constate que de petits déchets de peau et de poils roulent sur la bille et viennent d'une part s'incorporer au fluide de la bille et du récipient, d'autre part obstruer20 partiellement les ouvertures traversantes du fond Par ailleurs, le préassemblage du capot et du porte-bille présente du jeu, et la jupe du  US Pat. No. 4,164,377 discloses a ball holder comprising an annular shell capable of enclosing a spherical ball by trapping most of its surface while leaving it free to rotate on itself to distribute a fluid, this holder ball comprising at its lower part a bottom provided with through openings as well as means of connection with a container containing said fluid The bottom has the role of a diaphragm whose openings distribute the fluid contained in the container, and the ball s' presses on this bottom when the cover is screwed onto the neck of the container The cover has internally above its thread an annular rib allowing it to be retained around the ball holder in the pre-assembly position. 15 When applied by means of such a ball-holder a cosmetic fluid, for example deodorant, on a part of the body, it is noted that small waste of skin and hairs roll on the ball and come on the one hand to be incorporated pore with fluid from the ball and the container, on the other hand partially obstruct the through openings in the bottom Furthermore, the preassembly of the cover and the ball holder has play, and the skirt of the

capot dépasse vers le bas le fond du porte-bille, le guidage de cet ensemble pour l'assemblage final étant pour ces raisons difficiles.  cover protrudes downwards from the bottom of the ball holder, the guiding of this assembly for the final assembly being for these difficult reasons.

La demanderesse a essayé de réaliser un porte-bille évitant les inconvénients précédents, c'est-à-dire permettant de conserver un fluide  The Applicant has tried to produce a ball holder avoiding the above drawbacks, that is to say making it possible to conserve a fluid

plus propre pendant son utilisation, et donnant de préférence un préassemblage amélioré.  cleaner during use, and preferably giving improved pre-assembly.

EXPOSE DE L'INVENTION L'invention a pour objet un porte-bille comportant une coquille annulaire pouvant enserrer une bille sphérique en emprisonnant la majeure partie de sa surface tout en la laissant libre de tourner sur elle-même pour distribuer un fluide, ledit porte- bille comportant à sa partie inférieure un fond et des orifices traversants de passage dudit fluide ainsi que des moyens de liaison avec un récipient contenant ledit fluide, caractérisé en ce que ledit fond est éloigné de la bille et étanche, en ce qu'il est relié à la coquille annulaire par plusieurs pattes, lesdits orifices traversants consistant en des fentes annulaires délimitées par le fond,  PRESENTATION OF THE INVENTION The subject of the invention is a ball holder comprising an annular shell capable of enclosing a spherical ball by trapping most of its surface while leaving it free to rotate on itself to distribute a fluid, said holder - ball comprising at its lower part a bottom and through orifices for the passage of said fluid as well as means of connection with a container containing said fluid, characterized in that said bottom is distant from the ball and sealed, in that it is connected to the annular shell by several tabs, said through holes consisting of annular slots delimited by the bottom,

les pattes et la coquille.legs and shell.

Dans cette solution, le fond fermé toujours écarté de la bille, typiquement de 0,5 à 2,5 mm, recueille les déchets et salissures se détachant du bas de la bille, surtout lorsque le distributeur à bille est posé Ce fond constitue une plage de rétention de ces déchets séparée de la circulation de fluide s'établissant lors de l'utilisation entre le récipient et la bille, les essais ont montré que au moins 70 % des déchets et salissures n'étaient plus recyclés dans le fluide Les fentes îs annulaires traversantes bordant le pourtour du fond, interrompues seulement par les pattes, donnent une répartition du fluide sur la bille sur près de 3600, plus efficace qu'avec les orifices traversants de l'art antérieur L'éloignement du fond par rapport à la bille est essentiel pour que les déchets, adhérant au fond grâce au fluide dont ils sont humectés,  In this solution, the closed bottom always separated from the ball, typically from 0.5 to 2.5 mm, collects the waste and dirt detaching itself from the bottom of the ball, especially when the ball distributor is placed. This bottom constitutes a range retention of this waste separated from the fluid circulation being established during use between the container and the ball, tests have shown that at least 70% of the waste and dirt was no longer recycled in the fluid. through annulars bordering the periphery of the bottom, interrupted only by the legs, give a distribution of the fluid on the ball over nearly 3600, more effective than with the through orifices of the prior art The distance of the bottom from the ball is essential so that the waste, adhering to the bottom thanks to the fluid with which it is moistened,

ne se collent pas à nouveau sur la bille.  do not stick to the ball again.

Selon une configuration particulièrement intéressante du porte-bille, sa coquille annulaire comportant comme il est connu une extrémité supérieure enserrant la bille de façon sensiblement tangente et un épaulement annulaire supportant la bille, cet épaulement est situé au-dessus des fentes annulaires précédentes et le fond a une surface intérieure incurvée et parallèle à la surface de la bille, cette surface formant ainsi une  According to a particularly advantageous configuration of the ball holder, its annular shell comprising, as is known, an upper end enclosing the ball substantially tangently and an annular shoulder supporting the ball, this shoulder is located above the preceding annular slots and the bottom has an inner curved surface parallel to the surface of the ball, this surface thus forming a

calotte sphérique.spherical cap.

On améliore l'efficacité du recueil des déchets et salissures par le fond en munissant celui-ci, qu'il soit plan ou incurvé, d'une couronne circulaire de faible hauteur dont l'extrémité supérieure vient tout près de la surface de la bille, soit à 0,15 à 0,5 mm de cette surface lorsque celle-ci est en appui sur l'épaulement annulaire qui la supporte Le taux d'épuration des déchets et salissures passe alors à plus de 80 % Il y a alors un effet de râclage des salissures, par exemple des fragments de  The efficiency of the collection of waste and dirt by the bottom is improved by providing the latter, whether flat or curved, with a circular crown of low height, the upper end of which comes very close to the surface of the ball. , that is to say 0.15 to 0.5 mm from this surface when the latter is in abutment on the annular shoulder which supports it The rate of purification of waste and soiling then increases to more than 80% There is then a scraping effect of dirt, for example fragments of

1 31 3

poils, qui dépassent de la surface de la bille.  hairs, protruding from the surface of the ball.

Typiquement, le fond étanche du porte-bille, habituellement central, a un diamètre compris entre 0,5 fois et 0,65 fois le diamètre de la bille, et les fentes annulaires ont une section totale de passage comprise entre 0,07 fois et 0,13 fois la section diamétrale de cette bille supposée  Typically, the sealed bottom of the ball holder, usually central, has a diameter of between 0.5 times and 0.65 times the diameter of the ball, and the annular slots have a total passage section of between 0.07 times and 0.13 times the diametral section of this supposed ball

pleine Ces fentes ont de préférence une largeur comprise entre 1 et 3 mm.  solid These slots preferably have a width of between 1 and 3 mm.

Typiquement encore, le porte-bille est en matière plastique et en une seule pièce moulée par injection par un point correspondant au centre dudit fond, la matière plastique ayant alors été acheminée vers la coquille annulaire par les canaux délimitant les pattes Ce mode d'injection et d'acheminement de la matière plastique peut être constaté par des examens de laboratoire Il en résulte pour la coquille annulaire une excellente régularité de diamètre, liée à l'absence de contraintes résiduelles telles que celles provenant d'un moulage ou injection dissymétrique Les jeux de la bille encastrée à force dans la coquille annulaire sont seulement de plus ou moins 0,2 mm en jeu latéral et plus ou  Still typically, the ball holder is made of plastic and in a single piece injection molded by a point corresponding to the center of said bottom, the plastic having then been routed to the annular shell by the channels delimiting the legs. This mode of injection and routing of the plastic material can be found by laboratory examinations. This results in an excellent regularity of diameter for the annular shell, linked to the absence of residual stresses such as those originating from an asymmetrical molding or injection. of the ball force-fitted into the annular shell are only more or less 0.2 mm in lateral play and more or

moins 0,25 mm selon la direction de l'axe longitudinal.  minus 0.25 mm along the direction of the longitudinal axis.

Le porte-bille et le capot sont de préférence en polyoléfine assez dure, le capot étant en matière plastique plus dure que celle du porte-bille avec un "melt index" typiquement 5 à 15 points plus faible On préfère plus précisément le choix suivant: porte-bille en PP de "melt index" compris entre 15 et 30, et capot en PP de "melt index" inférieur ou égal à , le porte-bille ayant alors un bon compromis de déformabilité élastique et de dureté et le capot ayant une déformabilité élastique suffisante et un bon comportement pour les engagements successifs avec forcement de sa  The ball holder and the cover are preferably made of fairly hard polyolefin, the cover being made of harder plastic than that of the ball holder with a weaker "melt index" typically 5 to 15 points. The following choice is more precisely preferred: ball holder in PP of "melt index" between 15 and 30, and cover in PP of "melt index" less than or equal to, the ball holder then having a good compromise of elastic deformability and hardness and the cover having a sufficient elastic deformability and good behavior for successive engagements with forcing of its

nervure annulaire.annular rib.

Le porte-bille comporte de préférence lui-même, sur sa coquille annulaire, un filetage extérieur pour le vissage de son capot Ce filetage rigidifie la portion correspondante de la coquille annulaire, en-dessous de sa portion d'extrémité supérieure qui doit rester flexible élastiquement, et il permet un préassemblage sans jeu, reproductible et fiable du porte-bille et du capot, ces deux pièces ayant leurs extrémités inférieures au même niveau et les pattes de liaison du fond permettant le  The ball holder preferably has itself, on its annular shell, an external thread for the screwing of its cover This thread stiffens the corresponding portion of the annular shell, below its upper end portion which must remain flexible elastically, and it allows a play-free, reproducible and reliable pre-assembly of the ball holder and the cover, these two parts having their lower ends at the same level and the bottom connecting tabs allowing the

guidage de l'ensemble préassemblé.  guiding the pre-assembled assembly.

Pour faciliter l'emploi, il est fortement préférable d'avoir pour le porte-bille et pour l'intérieur du capot des filetages multiples Si le vissage et le dévissage du capot sont alors très faciles, il y a un risque important de desserrage spontané du capot, particulièrement pendant les transports, et un tel desserrage supprime les étanchéités entre bille et porte-bille produites par les serrages réalisés par ce capot de sorte que le fluide peut couler ou s'évaporer Pour empêcher de tels dévissages ou desserrages non contrôlés, un au moins ou mieux deux au moins des filets individuels extérieurs du porte-bille ont chacun à leur extrémité fin de vissage un relief qui dépasse cette extrémité d'au moins 1 mm vers le bas, et l'intérieur du capot comprend en-dessous de son filetage une nervure annulaire qui vient s'encliqueter sous le ou lesdits reliefs en fin de vissage Il faut alors un effort de dévissage faible pour amorcer le dévissage, mais il ne peut plus être spontané Cette disposition est améliorée en réalisant de tel(s) relief(s) avec une surépaisseur de 0,2 à 0,6 mm par rapport au(x) filet(s) individuel(s) qui leur est (sont) adjacent(s), ladite nervure annulaire coulissant librement autour du filetage extérieur du porte-bille et s'engageant avec forcement autour du  To facilitate use, it is highly preferable to have multiple threads for the ball holder and for the inside of the cover. If the screwing and unscrewing of the cover is then very easy, there is a significant risk of spontaneous loosening of the cover, particularly during transport, and such loosening eliminates the sealing between the ball and the ball holder produced by the tightening operations carried out by this cover so that the fluid can flow or evaporate To prevent such uncontrolled unscrewing or loosening, at least one or better at least two of the individual external threads of the ball holder each have at their end of screwing a relief which exceeds this end by at least 1 mm downwards, and the inside of the cover comprises below of its thread an annular rib which snaps under the said relief or reliefs at the end of screwing. It therefore takes a small unscrewing force to initiate unscrewing, but it can no longer be re spontaneous This arrangement is improved by making such relief (s) with an additional thickness of 0.2 to 0.6 mm relative to the individual net (s) which is (are) adjacent to them (s), said annular rib sliding freely around the external thread of the ball holder and forcing around the

ou desdits relief(s).or said relief (s).

Ainsi le vissage du capot est facile jusqu'à sa fin de vissage avec frottement puis encliquetage de sécurité, et la qualité du préassemblage  Thus the screwing of the cover is easy until its end of screwing with friction then safety snap, and the quality of the pre-assembly

est améliorée.is improved.

Deux dispositions du porte-bille de l'invention équipé d'un capot sont particulièrement intéressantes: selon une première disposition, les moyens de liaison de la partie inférieure du porte-bille permettent une fixation par engagement axial direct sur une extrémité ouverte du récipient, par exemple un bord roulé ou un rétreint droit, et le capot comporte une jupe extérieure masquant ces moyens de liaison; selon une deuxième disposition, ces moyens de liaison forment eux-mêmes e_ je, t au moins une partie de la paroi latérale du récipient, qui peut être  Two arrangements of the ball holder of the invention equipped with a cover are particularly advantageous: according to a first arrangement, the connecting means of the lower part of the ball holder allow fixing by direct axial engagement on an open end of the container, for example a rolled edge or a straight neck, and the cover comprises an outer skirt masking these connecting means; according to a second arrangement, these connecting means themselves form e_ je, t at least part of the side wall of the container, which can be

obturé après remplissage de fluide par un fond emboîté.  closed after filling with fluid by a fitted bottom.

Le porte-bille de l'invention, accompagné de son capot, est typiquement utilisé dans un distributeur de fluide cosmétique, le diamètre de la bille étant compris entre 6 et 32 mm Il peut avoir d'autres utilisations, telles que distribution d'encre ou encore enduction avec une bille ovalisée, les principes du fond étanche écarté de la bille et de la sécurité de fin de vissage du capot empêchant les desserrements  The ball holder of the invention, accompanied by its cover, is typically used in a cosmetic fluid dispenser, the diameter of the ball being between 6 and 32 mm It can have other uses, such as ink distribution or coating with an ovalized ball, the principles of the sealed bottom away from the ball and the end of screwing safety of the cover preventing loosening

incontrôlés s'appliquant aux dispositifs correspondants.  uncontrolled applying to the corresponding devices.

AVANTAGES PRINCIPAUX DE L'INVENTIONMAIN ADVANTAGES OF THE INVENTION

Surprenante amélioration de la propreté du fluide distribué au moyen de la bille, et de son bon écoulement Sécurité de la fermeture vissée du capot, empêchant les desserrements ou dévissages non contrôlés, par exemple dûs aux secousses des transports  Surprising improvement in the cleanliness of the fluid distributed by means of the ball, and in its good flow Safety of the screwed closure of the cover, preventing uncontrolled loosening or unscrewing, for example due to shaking of transport

avant et après remplissage.before and after filling.

EXEMPLESEXAMPLES

La figure 1 représente un premier porte-bille selon l'invention, muni d'un capot et fixé sur un récipient, le capot étant coupé axialement, et le  FIG. 1 represents a first ball holder according to the invention, provided with a cover and fixed on a container, the cover being cut axially, and the

porte-bille étant non coupé à gauche et en coupe axiale à droite.  ball holder being uncut on the left and in axial section on the right.

La figure 2 représente un deuxième porte-bille selon l'invention, en  FIG. 2 represents a second ball holder according to the invention, in

perspective cavalière.cavalier perspective.

La figure 3 représente le capot du porte-bille précédent en coupe axiale.  Figure 3 shows the cover of the previous ball holder in axial section.

La figure 4 représente ce deuxième porte-bille en vue de dessus, et la  FIG. 4 represents this second ball holder in top view, and the

figure 5 en représente une coupe axiale selon AA.  Figure 5 shows an axial section along AA.

La figure 6 représente un troisième porte-bille formant la paroi latérale  Figure 6 shows a third ball holder forming the side wall

d'un récipient à fond rapporté, coiffé de son capot, en coupe axiale.  of a receptacle with attached bottom, capped with its cover, in axial section.

1/ Premier exemple La figure 1 représente un porte-bille 1 selon l'invention muni d'un capot 2 et fixé par emboîtement axial direct sur le bord roulé 3 de l'extrémité supérieure ouverte d'un récipient métallique 4 Il peut être divisé schématiquement en une coquille annulaire 5 et en un fond central étanche 6 éloigné de la bille 7 de diamètre 25,4 mm ( 1 pouce) de 1 mm dans la position de référence de cette bille dans laquelle cette bille 7 s'appuie sur un épaulement annulaire intérieure de profil arrondi 8 de la coquille 5 située vers le bas à 450 de l'axe longitudinal 9 Le fond 6 est relié à la coquille annulaire 5, en-dessous de l'épaulement annulaire 8, par 3 pattes 10 espacées à 1200 C, l'une 10 étant située juste derrière le plan de la demi-coupe axiale de droite, les pattes 10 délimitant avec les pourtours circulaires du fond 6 et du bas de la coquille annulaire 5 trois fentes  1 / First example FIG. 1 represents a ball holder 1 according to the invention provided with a cover 2 and fixed by direct axial interlocking on the rolled edge 3 of the open upper end of a metal container 4 It can be divided schematically in an annular shell 5 and in a sealed central bottom 6 away from the ball 7 of 25.4 mm (1 inch) diameter by 1 mm in the reference position of this ball in which this ball 7 rests on a shoulder inner annular of rounded profile 8 of the shell 5 located downwards at 450 from the longitudinal axis 9 The bottom 6 is connected to the annular shell 5, below the annular shoulder 8, by 3 legs 10 spaced at 1200 C, one 10 being located just behind the plane of the right axial half-section, the tabs 10 delimiting with the circular edges of the bottom 6 and the bottom of the annular shell 5 three slots

annulaires telles que Il de largeur 2 mm.  annulars such as It 2 mm wide

La coquille annulaire 5 a une surface latérale extérieure sensiblement cylindrique portant un filetage triple 12 Le capot 2 est vissé par son filetage triple intérieur 13 sur la coquille 5, et il porte intérieurement une couronne 14 appuyant extérieurement sur l'extrémité supérieure 15 de la coquille 5, l'appliquant de façon étanche sur la bille 7, et une couronne sommitale 16 appuyant sur le haut de la bille 7 en produisant un contact étanche entre cette bille 7 et l'épaulement  The annular shell 5 has a substantially cylindrical external lateral surface carrying a triple thread 12 The cover 2 is screwed by its internal triple thread 13 to the shell 5, and it internally carries a crown 14 pressing externally on the upper end 15 of the shell 5, applying it tightly to the ball 7, and an apex 16 pressing on the top of the ball 7 while producing a tight contact between this ball 7 and the shoulder

annulaire d'appui 8.support ring 8.

Les moyens de liaison du porte-bille 11 avec le récipient 4 consistent en une double jupe annulaire 17 et 18, la jupe extérieure 17 ayant un rôle de masquage de l'assemblage et étant recouverte extérieurement par le bas du capot 2 en position vissée, et la jupe intérieure 18 s'encliquetant de 0,5 mm au diamètre sur la surface du bord roulé 3 regardant l'axe 9 pour faciliter le collage qui complète éventuellement l'emboîtage Les jupes 17 et 18 ont entre elles une gorge annulaire 19 de section droite hémicirculaire creusée légèrement dans la jupe 17, donnant une excellente application sur le bord roulé pour le collage avec l'effet d'encliquetage signalé, ou permettant d'éviter un tel collage. Le porte-bille a été moulé par injection par le centre du fond 6, en PP de "melt index" compris entre 20 et 25, et le capot a été moulé en PP  The means of connection of the ball holder 11 with the container 4 consist of a double annular skirt 17 and 18, the external skirt 17 having a role of masking the assembly and being covered externally by the bottom of the cover 2 in the screwed position, and the inner skirt 18 snapping 0.5 mm in diameter onto the surface of the rolled edge 3 looking at the axis 9 to facilitate bonding which optionally completes the fitting. The skirts 17 and 18 have between them an annular groove 19 of semicircular cross section hollowed out slightly in the skirt 17, giving excellent application on the rolled edge for bonding with the reported snap-on effect, or making it possible to avoid such bonding. The ball holder was injection molded by the center of the bottom 6, in PP of "melt index" between 20 and 25, and the cover was molded in PP

de "meit index" compris entre 5 et 8.  "meit index" between 5 and 8.

Les dimensions principales, reprises dans les autres exemples, étaient les suivantes: porte-bille de hauteur 22 mm et de diamètre hors- tout 32,3 mm, diamètre intérieur de l'épaulement annulaire 8 à l'endroit de son appui par la bille = 20 mm, diamètre du fond central étanche 6 = 14 mm, largeur de chaque patte de liaison 10 = 4 mm; capot 2 de diamètre extérieur 34,5 mm et de hauteur 36,5 mm, diamètre d'appui de sa couronne 14 = 26,2 mm, diamètre d'appui de sa couronne  The main dimensions, used in the other examples, were as follows: ball-holder 22 mm high and overall diameter 32.3 mm, internal diameter of the annular shoulder 8 at the point of its support by the ball = 20 mm, diameter of the waterproof central bottom 6 = 14 mm, width of each connecting tab 10 = 4 mm; cover 2 with an outside diameter of 34.5 mm and a height of 36.5 mm, bearing diameter of its crown 14 = 26.2 mm, bearing diameter of its crown

sommitale 15 = 15,5 mm.top 15 = 15.5 mm.

Les essais d'application d'un fluide déodorant effectués avec ce dispositif ont montré une bonne régularité de débit de ce fluide pendant l'usage et une retenue importante des débris et salissures par la surface intérieure du fond 6, ne se mélangeant plus au fluide distribué Le taux de rétention de ces débris ou salissures a été  The tests of application of a deodorant fluid carried out with this device have shown a good regularity of flow of this fluid during use and a significant retention of debris and dirt by the inner surface of the bottom 6, no longer mixing with the fluid. distributed The retention rate of this debris or dirt has been

mesuré et trouvé compris entre 70 et 78 %.  measured and found between 70 and 78%.

Des essais complémentaires ont été effectués en ajoutant au fond 6, sur sa surface incurvée 60 regardant la bille 7, une couronne circulaire 20 de très faible hauteur 0,6 mm et de diamètre moyen 10 mm, dont l'extrémité est à 0,3 mm de la surface de la bille 7 lorsque la bille s'appuie sur l'épaulement annulaire 8 Grâce à un effet de râclage par cette petite couronne 20 des débris dépassant de la surface de la  Additional tests were carried out by adding to the bottom 6, on its curved surface 60 looking at the ball 7, a circular crown 20 of very low height 0.6 mm and of average diameter 10 mm, the end of which is 0.3 mm from the surface of the ball 7 when the ball rests on the annular shoulder 8 Thanks to a scraping effect by this small crown 20 of the debris protruding from the surface of the

bille, on a obtenu des taux de rétention supérieurs à 80 %.  ball, we obtained retention rates higher than 80%.

2/ Deuxième exemple On a effectué les modifications combinées suivantes sur la coquille annulaire 5 et sur le capot 2: on a ajouté à l'extrémité fin de vissage 21 de chaque filet élémentaire 22 du filetage extérieur triple 12 de la coquille 5 un relief ovale 23 en surépaisseur de 0,3 à 0,4 mm par rapport à la fin 21 du filet 22 et descendant sur 4 mm soit 2 mm au-dessous du filet (figure 2); on a ajouté à l'intérieur du capot 2 (figure 3) une nervure annulaire 24 située 1,5 mm en-dessous des extrémités début de vissage 25 du  2 / Second example The following combined modifications were made on the annular shell 5 and on the cover 2: an oval relief was added to the fine screwing end 21 of each elementary thread 22 of the triple external thread 12 of the shell 5 23 in excess thickness of 0.3 to 0.4 mm relative to the end 21 of the thread 22 and descending on 4 mm, ie 2 mm below the thread (FIG. 2); has been added to the inside of the cover 2 (Figure 3) an annular rib 24 located 1.5 mm below the start of screwing ends 25 of the

filetage triple intérieur 13.triple internal thread 13.

A la fin du vissage facile du capot 2 sur la coquille annulaire 5 du porte-bille 1, il apparaît une rotation avec frottement sur environ 90 correspondant à l'engagement de la nervure annulaire 24 sur les reliefs 23, se terminant par un blocage, correspondant à l'encliquetage de la nervure 24 en-dessous des reliefs 23 Le déblocage et dévissage volontaires sont faciles, le capot 2 étant muni de reliefs latéraux de préhension 26 Dès le début du frottement, on est protégé contre les dévissages incontrôlés Mais le vissage à fond avec blocage en rotation est intéressant pour une sécurité totale pour les transports et pour le  At the end of the easy screwing of the cover 2 on the annular shell 5 of the ball holder 1, there appears a rotation with friction on approximately 90 corresponding to the engagement of the annular rib 24 on the reliefs 23, ending in a blocking, corresponding to the snap of the rib 24 below the reliefs 23 Voluntary release and unscrewing are easy, the cover 2 being provided with lateral gripping reliefs 26 From the start of friction, it is protected against uncontrolled unscrewing But screwing fully with locking in rotation is interesting for a total safety for transport and for the

préassemblage utilisé dans un assemblage automatisé.  pre-assembly used in automated assembly.

Pour un tel assemblage, on a muni (figures 4 et 5) le dessous de chaque patte de liaison 10 d'un prolongement nervuré 27 venant en renforcement du fond 6 et dépassant ce fond 6 vers le bas, permettant le guidage du porte-bille 1 situé dans la position de la figure 5, qu'il soit seul, muni de la bille, ou ensuite coiffé du capot vissé à fond Le porte-bille ainsi muni de la bille et du capot, formant un ensemble solidaire, est ensuite livré au conditionneur qui l'assemble au récipient rempli de fluide Le premier exemple a donné un mode  For such an assembly, the underside of each connecting lug 10 is provided (FIGS. 4 and 5) with a ribbed extension 27 which reinforces the bottom 6 and protrudes this bottom 6 downwards, allowing the ball carrier to be guided 1 located in the position of FIG. 5, whether it is alone, provided with the ball, or then capped with the cover screwed in fully. The ball holder thus provided with the ball and the cover, forming an integral assembly, is then delivered to the conditioner which assembles it to the container filled with fluid The first example gave a mode

d'assemblage avec un récipient.assembly with a container.

3/ Troisième exemple Dans cet exemple (figure 6) le moyen de liaison de la partie inférieure du porte-bille faisant partie de la même pièce moulée que ce porte-bille, a la forme d'une paroi latérale 28 de récipient 40, ce récipient 40 étant complété par un fond 41 emboîté et scellé par  3 / Third example In this example (FIG. 6) the connecting means of the lower part of the ball holder forming part of the same molded part as this ball holder, has the form of a side wall 28 of container 40, this container 40 being completed by a bottom 41 fitted and sealed by

collage ou par fusion locale après remplissage de fluide.  bonding or local fusion after filling with fluid.

APPLICATION INDUSTRIELLEINDUSTRIAL APPLICATION

Applicateurs à bille de divers produits, en particulier des fluides cosmétiques et des encres, la propreté du fluide appliqué étant améliorée ainsi que la sécurité anti-ouverture incontrôlée de l'applicateur Ces applicateurs sont plus faciles à assembler en série que les applicateurs connus.  Ball applicators of various products, in particular cosmetic fluids and inks, the cleanliness of the applied fluid being improved as well as the uncontrolled anti-opening safety of the applicator These applicators are easier to assemble in series than the known applicators.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 Porte-bille ( 1) comportant une coquille annulaire ( 5) pouvant enserrer une bille sphérique ( 7) en emprisonnant la majeure partie de sa surface tout en la laissant libre de tourner sur elle-même pour distribuer un fluide, ledit porte-bille ( 1) comportant à sa partie inférieure un fond ( 6) et des orifices traversants ( 11) de passage dudit fluide ainsi que des moyens de liaison ( 17,18,28) avec un récipient ( 4,40) contenant ledit fluide, caractérisé en ce que ledit fond ( 6) est éloigné de la bille ( 7) et étanche, en ce qu'il est relié à la coquille annulaire ( 5) par plusieurs pattes ( 10), lesdits orifices ( 11) consistant en des fentes annulaires ( 11) délimitées par le fond ( 6), les pattes ( 10) et  1 ball holder (1) comprising an annular shell (5) capable of enclosing a spherical ball (7) by trapping most of its surface while leaving it free to rotate on itself to distribute a fluid, said ball holder (1) comprising at its lower part a bottom (6) and through orifices (11) for the passage of said fluid as well as connection means (17,18,28) with a container (4,40) containing said fluid, characterized in that said bottom (6) is distant from the ball (7) and sealed, in that it is connected to the annular shell (5) by several lugs (10), said orifices (11) consisting of annular slots (11) delimited by the bottom (6), the legs (10) and ladite coquille ( 5).said shell (5). 2 Porte-bille selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite coquille annulaire ( 5) comporte une extrémité supérieure ( 15) enserrant la bille ( 7) de façon sensiblement tangente et un épaulement annulaire ( 8) supportant la bille ( 7), ledit épaulement ( 8) étant situé au-dessus desdites fentes annulaires ( 11) et ledit fond ( 6) ayant une surface  2 ball holder according to claim 1, characterized in that said annular shell (5) has an upper end (15) enclosing the ball (7) in a substantially tangent manner and an annular shoulder (8) supporting the ball (7), said shoulder (8) being located above said annular slots (11) and said bottom (6) having a surface intérieure ( 60) incurvée et parallèle à la surface de ladite bille ( 7).  inner (60) curved and parallel to the surface of said ball (7). 3 Porte-bille selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,  3 ball holder according to any one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que le fond ( 6) comporte sur sa face ( 60) regardant la bille ( 7) une couronne circulaire ( 20) dont l'extrémité est à 0,15 à  characterized in that the bottom (6) has on its face (60) looking at the ball (7) a circular crown (20) the end of which is 0.15 to 0,5 mm de la surface de cette bille ( 7).  0.5 mm from the surface of this ball (7). 4 Porte-bille selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,  4 ball holder according to any one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que le fond ( 6) a un diamètre compris entre 0,5 fois et 0,65 fois le diamètre de la bille ( 7) et en ce que les fentes annulaires ( 11) ont une section totale de passage comprise entre 0,07 fois et 0,13 fois la section diamétrale de la bille ( 7) supposée pleine.  characterized in that the bottom (6) has a diameter between 0.5 times and 0.65 times the diameter of the ball (7) and in that the annular slots (11) have a total passage section between 0 , 07 times and 0.13 times the diametral section of the ball (7) assumed to be full. Porte-bille selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,  Ball holder according to any one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que le porte-bille ( 1) est en matière plastique et en une seule pièce moulée par injection par un point correspondant au ill centre dudit fond ( 6), la matière plastique ayant alors été acheminée vers la coquille annulaire par les canaux délimitant lesdites pattes ( 10)  characterized in that the ball holder (1) is made of plastic and in one piece injection molded by a point corresponding to the center of said bottom (6), the plastic having then been routed to the annular shell through the channels delimiting said legs (10) 6 Porte-bille selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,  6 ball holder according to any one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que ladite coquille annulaire ( 5) comporte un  characterized in that said annular shell (5) has a filetage extérieur ( 12) pour le vissage d'un capot ( 2).  external thread (12) for screwing on a cover (2). 7 Porte-bille selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un capot ( 2), en ce que les filetages de vissage ( 12,13) portés par le porte-bille et par l'intérieur du capot sont multiples, deux au moins des filets extérieurs ( 22) du porte-bille ( 1) ayant chacun à leur extrémité fin de vissage ( 21) un relief ( 23) qui la dépasse vers le bas d'au moins 1 mm, et l'intérieur du capot ( 2) comprenant en-dessous de son filetage ( 13) une nervure annulaire ( 24)  7 ball holder according to claim 6, characterized in that it is equipped with a cover (2), in that the screw threads (12,13) carried by the ball holder and by the inside of the cover are multiple, at least two of the external threads (22) of the ball holder (1) each having at their fine screwing end (21) a relief (23) which protrudes downwards by at least 1 mm, and l interior of the cover (2) comprising below its thread (13) an annular rib (24) s'encliquetant sous chaque dit relief ( 23) en fin de vissage.  snapping under each said relief (23) at the end of screwing. 8 Porte-bille selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque dit relief ( 23) a une surépaisseur de 0,2 à 0,6 mm par rapport au filet individuel ( 22), ladite nervure annulaire ( 24) du capot ( 2) coulissant librement autour dudit filetage extérieur ( 12) du porte- bille ( 1) et  8 ball holder according to claim 7, characterized in that each said relief (23) has an allowance of 0.2 to 0.6 mm relative to the individual thread (22), said annular rib (24) of the cover (2 ) sliding freely around said external thread (12) of the ball holder (1) and s'engageant avec forcement autour du ou desdits relief(s) ( 23).  necessarily engaging around said relief (s) (23). 9 Porte-bille selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8,  9 ball holder according to any one of claims 7 or 8, caractérisé en ce que ses dits moyens de liaison ( 17 et 18) permettent une fixation par engagement axial direct sur une extrémité ouverte ( 3) du récipient ( 4), et en ce que ledit capot ( 2) comporte une jupe extérieure masquant lesdits moyens de liaison ( 17) lorsque ce capot ( 2)  characterized in that its said connecting means (17 and 18) allow fixing by direct axial engagement on an open end (3) of the container (4), and in that said cover (2) has an outer skirt masking said means link (17) when this cover (2) est vissé sur le porte-bille ( 1).is screwed onto the ball holder (1). l O Porte-bille selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8,  l O ball holder according to any one of claims 7 or 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison de la coquille annulaire comprennent au moins une partie ( 28) de la paroi latérale  characterized in that said means for connecting the annular shell comprise at least one part (28) of the side wall ( 28) dudit récipient ( 40).(28) of said container (40). ll Utilisation du porte-bille ( 1) équipé d'un capot ( 2) selon l'une  ll Use of the ball holder (1) fitted with a cover (2) according to one quelconque des revendications 7 à 10, dans un distributeur de fluide  any of claims 7 to 10, in a fluid dispenser cosmétique, le diamètre de la bille étant compris entre 6 et 32 mm.  cosmetic, the diameter of the ball being between 6 and 32 mm.
FR9209332A 1992-07-23 1992-07-23 Ball holder, this ball holder with a cover and its use. Expired - Fee Related FR2693883B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9209332A FR2693883B1 (en) 1992-07-23 1992-07-23 Ball holder, this ball holder with a cover and its use.
GB9314455A GB2268912A (en) 1992-07-23 1993-07-13 A ball carrier with a cap for application of fluids,e.g.cosmetics.
DE19934324824 DE4324824A1 (en) 1992-07-23 1993-07-23 Ball holder, this ball holder with a cap and its use

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9209332A FR2693883B1 (en) 1992-07-23 1992-07-23 Ball holder, this ball holder with a cover and its use.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2693883A1 true FR2693883A1 (en) 1994-01-28
FR2693883B1 FR2693883B1 (en) 1994-09-09

Family

ID=9432366

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9209332A Expired - Fee Related FR2693883B1 (en) 1992-07-23 1992-07-23 Ball holder, this ball holder with a cover and its use.

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE4324824A1 (en)
FR (1) FR2693883B1 (en)
GB (1) GB2268912A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3107439A1 (en) * 2020-02-20 2021-08-27 Defi International Rechargeable ball applicator.

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2799740B1 (en) * 1999-10-18 2001-12-14 Lir France Sa DISPENSING PACKAGE WITH ROTARY APPLICATOR
GB0416250D0 (en) 2004-07-20 2004-08-25 Unilever Plc Cosmetic dispenser housing and method
GB0416253D0 (en) 2004-07-20 2004-08-25 Unilever Plc Fluid cosmetic dispenser
GB0416251D0 (en) * 2004-07-20 2004-08-25 Unilever Plc Improvements in a cosmetic dispenser
GB0416248D0 (en) 2004-07-20 2004-08-25 Unilever Plc Attachment means for a cosmetic dispenser
BRPI0600990A8 (en) * 2006-03-21 2016-11-01 Arcuri Neto Leonardo PACKAGING SEALING SYSTEM
CN103523361B (en) * 2013-11-04 2016-04-13 深圳市通产丽星股份有限公司 A kind of ball painting body
US9981773B2 (en) * 2016-05-09 2018-05-29 Markwins Beauty Products, Inc. Stackable container having overhanging cap
IT201600100609A1 (en) * 2016-10-06 2018-04-06 Bormioli Pharma S R L METHOD OF IMPLEMENTATION OF A LAMPSMAN
DE102018208961A1 (en) * 2018-06-06 2019-12-12 Novio Packaging Group Method for producing a discharge device for flowable media and arrangement for attachment to a storage container

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB843315A (en) * 1957-05-13 1960-08-04 Owens Illinois Glass Co Improved ball-type applicator
US4164377A (en) * 1977-10-17 1979-08-14 Owens-Illinois, Inc. Dual-seal, ball-type dispensing package

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1166033A (en) * 1966-08-13 1969-10-01 Fisons Pharmaceuticals Ltd Ball Top Applicators for Dispensing Liquids
GB2168931B (en) * 1984-12-14 1989-01-18 Colgate Palmolive Co Multi-purpose container closure
EP0363137B1 (en) * 1988-10-04 1996-01-17 Unilever Plc Roll-on dispenser

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB843315A (en) * 1957-05-13 1960-08-04 Owens Illinois Glass Co Improved ball-type applicator
US4164377A (en) * 1977-10-17 1979-08-14 Owens-Illinois, Inc. Dual-seal, ball-type dispensing package

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3107439A1 (en) * 2020-02-20 2021-08-27 Defi International Rechargeable ball applicator.

Also Published As

Publication number Publication date
GB2268912A (en) 1994-01-26
GB9314455D0 (en) 1993-08-25
DE4324824A1 (en) 1994-01-27
FR2693883B1 (en) 1994-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0673852B1 (en) Dispensing assembly provided with a check valve
EP1751023B1 (en) Perfume dispenser
EP1195103B1 (en) Applicator and container with said applicator
EP0826606A1 (en) Dispensing cap with improved gripping means
EP0839735A1 (en) Articulated closure cap with improved connecting element
EP1716777B1 (en) Packaging and application device of a cosmetic product
FR2693883A1 (en) Ball holder, this ball holder with a cover and its use.
EP0297967A1 (en) Closure device with a pouring spout and a measuring cup provided with a pouring spout
EP1614367B1 (en) Device for storing and applying a product
FR3085256A1 (en) APPLICATOR FOR APPLYING A PRODUCT, ESPECIALLY A COSMETIC PRODUCT
EP3413747B1 (en) Compressible dispenser of a liquid product, in particular a cosmetic liquid product such as a cream
FR2544970A1 (en) MAKE-UP POWDER BOX AND APPLICATOR BRUSH
FR2785878A1 (en) Seal assembly for fluid distribution head comprises elastic element shaped as cup with hole that is covered by fixed cylinder and deforms under effect of product distribution pressure.
FR2811639A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, ESPECIALLY A HAIR PRODUCT
EP2178415A2 (en) Device for cosmetic product including a tank and an applicator
FR2870441A1 (en) Jar for e.g. cream, has lateral wall with groove for housing spatula forming unit whose upper end has embossment part on its outer side, where embossmen part is in form of projection
FR2602128A1 (en) JAR FOR DERMAL CREAM AND THE LIKE
EP0764410B1 (en) Applicator unit for nail varnish
WO2017077244A1 (en) Packaging device for a substance to be dispensed, particularly a perfume
EP2217105B1 (en) Applicator for a device for packaging and dispensing a product, in particular a hair-care product
FR2867957A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR COSMETIC
EP0908114B1 (en) Device for storing and applying a product, in particular a cosmetic product
EP1557371B1 (en) Kit comprising two containers and an applicator
EP1502872B1 (en) Device with a double dispensing system
FR3119973A1 (en) Cap with breakable tabs for cosmetic product refill

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse