FR2686044A1 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A SANDWICH PANEL. - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A SANDWICH PANEL. Download PDF

Info

Publication number
FR2686044A1
FR2686044A1 FR9213378A FR9213378A FR2686044A1 FR 2686044 A1 FR2686044 A1 FR 2686044A1 FR 9213378 A FR9213378 A FR 9213378A FR 9213378 A FR9213378 A FR 9213378A FR 2686044 A1 FR2686044 A1 FR 2686044A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
core
edges
roller
strips
longitudinal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9213378A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2686044B1 (en
Inventor
Holtslag
Dirk Jan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honicel Nederland BV
Original Assignee
Honicel Nederland BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honicel Nederland BV filed Critical Honicel Nederland BV
Publication of FR2686044A1 publication Critical patent/FR2686044A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2686044B1 publication Critical patent/FR2686044B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/14—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
    • B32B37/146—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers whereby one or more of the layers is a honeycomb structure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C67/00—Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00
    • B29C67/0044—Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00 for shaping edges or extremities
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D24/00—Producing articles with hollow walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • B29D99/001—Producing wall or panel-like structures, e.g. for hulls, fuselages, or buildings
    • B29D99/0021—Producing wall or panel-like structures, e.g. for hulls, fuselages, or buildings provided with plain or filled structures, e.g. cores, placed between two or more plates or sheets, e.g. in a matrix
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31D—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
    • B31D3/00—Making articles of cellular structure, e.g. insulating board
    • B31D3/02—Making articles of cellular structure, e.g. insulating board honeycombed structures, i.e. the cells having an essentially hexagonal section
    • B31D3/0292—Making articles of cellular structure, e.g. insulating board honeycombed structures, i.e. the cells having an essentially hexagonal section involving auxiliary operations, e.g. expanding, moistening, glue-applying, joining, controlling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F7/00—Processes not otherwise provided for
    • B31F7/006—Processes not otherwise provided for edges, e.g. sheet edges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar form; Layered products having particular features of form
    • B32B3/10—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar form; Layered products having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material
    • B32B3/12—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar form; Layered products having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material characterised by a layer of regularly- arranged cells, e.g. a honeycomb structure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/0012—Mechanical treatment, e.g. roughening, deforming, stretching
    • B32B2038/0024—Crushing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B2038/0052—Other operations not otherwise provided for
    • B32B2038/0056—Moistening

Abstract

Lors de la fabrication d'un panneau sandwich, un noyau (2) est formé à partir de bandes de matériau contenant des fibres comme du carton ou du papier, dont le sens de la largeur coïncide avec le sens de l'épaisseur du panneau, et une plaque de recouvrement (30) est collée à chaque opération sur les faces longitudinales du noyau. Pour améliorer ce collage après la formation du noyau, une des faces longitudinales au moins est traitée avec un liquide destiné au ramollissement des bords des bandes sur cette face, après quoi les bandes sont exposées à une pression dans le sens de l'épaisseur du panneau pour l'écrasement de chaque face humidifiée et un moyen adhésif (28) est appliqué sur chacune des faces ainsi écrasées pour y fixer une plaque de recouvrement.When manufacturing a sandwich panel, a core (2) is formed from strips of material containing fibers such as cardboard or paper, the width direction of which coincides with the thickness direction of the panel, and a cover plate (30) is bonded to each operation on the longitudinal faces of the core. To improve this bonding after the formation of the core, at least one of the longitudinal faces is treated with a liquid intended to soften the edges of the strips on this face, after which the strips are exposed to a pressure in the direction of the thickness of the panel. for the crushing of each humidified face and an adhesive means (28) is applied to each of the faces thus crushed to fix a covering plate there.

Description

Méthode et dispositif pour la fabrication d'un panneau sandwichMethod and device for manufacturing a sandwich panel

L'invention concerne une méthode pour la fabrication d'un panneau sandwich comprenant la formation d'un noyau à partir de bandes de matériau contenant des fibres comme du carton ou du papier, dont le sens de la largeur coïncide avec le sens de l'épaisseur du panneau, et le collage consécutif effectué à chaque opération d'une plaque de recouvrement sur les faces longitudinales du noyau Une telle méthode est utilisée par exemple pour la fabrication de panneaux avec des plaques de recouvrement en bois et un noyau en forme de nid d'abeilles en papier ou en carton Suivant cette méthode connue, les plaques de recouvrement sont entièrement revêtues d'une couche de colle sur leur face à relier avec le noyau Elles sont ensuite comprimées sur le noyau, ce qui crée l'adhérence. Cette méthode connue possède différents inconvénients qui influencent négativement la qualité du panneau ainsi fabriqué, en particulier l'adhérence entre le noyau et les plaques de recouvrement En premier lieu, la majeure partie de la colle appliquée sur les plaques de recouvrement reste inutilisée: seules les parties de la plaque de recouvrement qui entrent en contact avec un bord des bandes dont est formé le noyau peuvent être reliées entre elles au moyen de la colle Vu la faible épaisseur du matériau de ces bandes, la liaison entre le noyau  The invention relates to a method for manufacturing a sandwich panel comprising the formation of a core from strips of material containing fibers such as cardboard or paper, the width direction of which coincides with the direction of the thickness of the panel, and the subsequent bonding carried out at each operation of a cover plate on the longitudinal faces of the core. Such a method is used for example for the manufacture of panels with wooden cover plates and a core in the form of a nest. bees made of paper or cardboard According to this known method, the cover plates are entirely coated with a layer of glue on their face to be connected with the core. They are then compressed on the core, which creates adhesion. This known method has various drawbacks which negatively influence the quality of the panel thus produced, in particular the adhesion between the core and the cover plates. Firstly, most of the glue applied to the cover plates remains unused: only the parts of the cover plate which come into contact with an edge of the bands from which the core is formed can be connected to each other by means of glue Given the small thickness of the material of these bands, the connection between the core

et les plaques de recouvrement n'est pas optimale.  and the cover plates is not optimal.

Le but de l'invention est donc de fournir une méthode semblable à la  The object of the invention is therefore to provide a method similar to the

description ci-dessus qui ne présente pas ces inconvénients et qui permet  description above which does not have these drawbacks and which allows

de ce fait de fabriquer des panneaux d'une qualité plus élevée Cela s'obtient en traitant, après la formation du noyau, au moins une des faces longitudinales du noyau avec un liquide destiné au ramollissement des bords des bandes sur cette face, en exposant ensuite les bandes dans le sens de l'épaisseur du panneau à une pression pour l'écrasement de chaque face humidifiée et en appliquant un moyen adhésif sur chacune des  thereby making panels of a higher quality. This is obtained by treating, after the formation of the core, at least one of the longitudinal faces of the core with a liquid intended for softening the edges of the strips on this face, exposing then the strips in the thickness direction of the panel at a pressure for the crushing of each humidified face and by applying an adhesive means on each of the

faces ainsi écrasées pour y fixer une plaque de recouvrement.  faces thus crushed to fix a cover plate.

Etant donné que seuls les bords des bandes de papier ou de carton qui forment le noyau sont humidifiés, et non la partie centrale la plus grande du noyau, ce dernier conserve malgré tout en grande partie sa solidité d'origine Cela signifie que le noyau, même après l'humidification des bords et donc de leur ramollissement, peut être  Since only the edges of the strips of paper or cardboard which form the core are moistened, and not the largest central part of the core, the latter nevertheless retains much of its original solidity This means that the core, even after the edges have been moistened and therefore softened, may be

traité normalement dans le cadre de la suite du processus de production.  normally processed as part of the rest of the production process.

Les bords ainsi ramollis sont facilement écrasés en y exerçant une pression sans même que les bandes fléchissent sous l'effet de la pression Les bords écrasés possèdent une largeur au moins quelques fois plus grandes que l'épaisseur d'origine des bandes, les rendant appropriées pour l'application directe du moyen adhésif Il s'ensuit une utilisation très efficace du moyen adhésif: la colle ne se trouve désormais qu'aux endroits o le contact se fait entre le noyau et les  The edges thus softened are easily crushed by exerting a pressure there without even the bands bending under the effect of the pressure The crushed edges have a width at least a few times greater than the original thickness of the bands, making them suitable for the direct application of the adhesive means It follows a very effective use of the adhesive means: the adhesive is now only found in places where contact is made between the core and the

plaques de recouvrement.cover plates.

Un autre avantage de l'épaisseur plus grande des bords écrasés du noyau est qu'ils offrent une surfacé de collage nettement plus grande que les bandes présentant une épaisseur normale, ce qui permet de garantir une meilleure adhérence entre le noyau et les plaques de recouvrement avec nettement moins de colle qu'auparavant Chaque excédent de colle forme près du point de colle un bourrelet de colle qui enveloppe pour ainsi  Another advantage of the greater thickness of the crushed edges of the core is that they offer a significantly greater bonding surface than the strips having a normal thickness, which makes it possible to guarantee better adhesion between the core and the covering plates. with significantly less glue than before Each excess glue forms near the glue point a bead of glue which thus wraps

dire le bord écrasé.say the edge crushed.

Les bords ramollis peuvent être écrasés au moyen d'une pression pas trop importante Même si le bord est ramolli sur une dimension un peu plus grande dans le sens de l'épaisseur de la bande, il est toujours possible d'effectuer un écrasement convenable De ce fait, il n'y a pas d'inconvénient à ce que les tolérances d'épaisseur du noyau soient larges, ce qui implique que le matériau du noyau devra être fini moins  The softened edges can be crushed by means of not too great pressure Even if the edge is softened to a slightly larger dimension in the direction of the thickness of the strip, it is always possible to carry out a suitable crushing From this fact, there is no disadvantage that the tolerances of thickness of the core are wide, which implies that the material of the core will have to be finished less

précisément et que son prix sera plus avantageux.  precisely and that its price will be more advantageous.

L'invention peut être appliquée particulièrement favorablement à la fabrication d'un noyau qui est formé en collant de préférence les bandes  The invention can be applied particularly favorably to the manufacture of a core which is formed by preferably bonding the strips

les unes sur les autres au moyen d'une colle qui absorbe l'humidité.  on top of each other with an adhesive that absorbs moisture.

Selon l'invention, les bords longitudinaux peuvent être humidifiés avec de l'eau La colle qui absorbe l'humidité donne aux bandes un caractère plus hygroscopique à la liaison par colle, ce qui permet de bien absorber le liquide d'humidification En variante, il est cependant possible d'utiliser un autre moyen adhésif pour la formation du noyau, comme par  According to the invention, the longitudinal edges can be moistened with water. The adhesive which absorbs moisture gives the strips a more hygroscopic character when bonding with adhesive, which makes it possible to absorb the humidifying liquid well. As a variant, it is however possible to use another adhesive means for the formation of the core, such as

exemple des agrafes.example of staples.

Les bords longitudinaux peuvent être également humidifiés avec un  The longitudinal edges can also be moistened with a

durcisseur qui fait également office d'accélérateur chimique.  hardener which also acts as a chemical accelerator.

L'application d'un durcisseur (composant d'une colle thermodurcissable ou chimique) provoque un durcissement plus rapide de la colle appliquée sur les bords, ce qui permet une cadence de production plus élevée. Les bords des bandes sont séchés de préférence après l'écrasement Les bords écrasés sont ainsi ramenés à un état solide, ce qui facilite  The application of a hardener (component of a thermosetting or chemical glue) causes a faster hardening of the glue applied on the edges, which allows a higher production rate. The edges of the strips are preferably dried after crushing. The crushed edges are thus brought back to a solid state, which facilitates

l'application du moyen adhésif.applying the adhesive means.

En particulier, les deux faces longitudinales du noyau peuvent être traitées en même temps avec un liquide, de façon à préparer les deux  In particular, the two longitudinal faces of the core can be treated at the same time with a liquid, so as to prepare the two

faces simultanément pour l'application d'une plaque de recouvrement.  sides simultaneously for the application of a cover plate.

Le noyau appliqué avec la méthode conforme à l'invention peut être construit de différentes manières à partir des bandes, mais il possède de préférence la forme d'un nid d'abeilles Selon une première possibilité, le travail peut être réalisé de telle manière que les bandes de matériau sont maintenues comprimées les unes sur les autres après la formation du noyau et qu'elles sont humidifiées dans cet état sur au moins une face longitudinale, après quoi le noyau est expansé jusqu'à la forme en nid d'abeilles L'humidification peut maintenant être effectuée en exposant, par exemple, le noyau fermé à un brouillard de liquide En variante, le  The core applied with the method according to the invention can be constructed in different ways from the strips, but it preferably has the shape of a honeycomb. According to a first possibility, the work can be carried out in such a way that the strips of material are kept compressed on top of each other after the formation of the core and that they are moistened in this state on at least one longitudinal face, after which the core is expanded to the honeycomb shape L humidification can now be carried out by exposing, for example, the closed core to a mist of liquid. Alternatively, the

noyau peut également être humidifié au moyen de rouleaux humidificateurs.  core can also be moistened by means of humidifying rollers.

Selon une seconde possibilité, le noyau peut être expansé avant toute  According to a second possibility, the core can be expanded before any

chose, après quoi il est humidifié sur une face longitudinale au moins.  thing, after which it is moistened on at least one longitudinal side.

L'invention concerne en outre un dispositif pour l'exécution de la méthode décrite ci-dessus, comprenant deux rouleaux humidificateurs qui déterminent ensemble un pincement au travers duquel le noyau est transportable à une vitesse telle qu'une humidité suffisante peut être absorbée pour l'humidification des bords sur les faces longitudinales du noyau, la partie centrale du noyau restant sèche Un réglage adéquat de la quantité de liquide sur les rouleaux humidificateurs et la sélection de la vitesse de transport en fonction du caractère hygroscopique du matériau du noyau permettent de garantir que seuls les bords des bandes  The invention further relates to a device for carrying out the method described above, comprising two humidifying rollers which together determine a nip through which the core is transportable at a speed such that sufficient humidity can be absorbed for the wetting of the edges on the longitudinal sides of the core, the central part of the core remaining dry An adequate adjustment of the quantity of liquid on the humidifying rollers and the selection of the transport speed according to the hygroscopic nature of the core material make it possible to guarantee that only the edges of the bands

de matériau du noyau, et non pas l'ensemble du noyau, sont humidifiés.  of core material, not the entire core, are moistened.

Comme déjà indiqué ci-dessus, il faut toujours éviter que le noyau dans son ensemble, c'est-à-dire sur l'ensemble de son épaisseur, ne soit imprégné de liquide Si c'était le cas, il perdrait en effet sa solidité et ne conviendrait plus pour un traitement ultérieur Afin d'éviter sur ce plan des pannes lors d'interruptions dans le processus de production, des dispositifs sont prévus pour supprimer le contact entre chaque rouleau humidificateur et le noyau lorsque la vitesse à laquelle ce noyau traverse le pincement diminue trop A des vitesses trop basses, une partie trop importante des bandes serait humidifiée dans le sens de l'épaisseur, tandis qu'à l'arrêt, c'est le noyau dans toute son épaisseur  As already indicated above, it is always necessary to prevent the core as a whole, that is to say over its entire thickness, from being impregnated with liquid. If this were the case, it would indeed lose its solidity and would no longer be suitable for further processing In order to avoid breakdowns during interruptions in the production process, devices are provided to eliminate contact between each humidifying roller and the core when the speed at which this core through the pinch decreases too much At too low speeds, too large a part of the bands would be moistened in the thickness direction, while at the stop, it is the core in all its thickness

qui serait imprégné de liquide et qui perdrait sa cohésion.  which would be impregnated with liquid and which would lose its cohesion.

Selon une exécution simple, les rouleaux humidificateurs peuvent se trouver l'un au-dessus de l'autre, le rouleau supérieur pouvant être levé pour l'écarter du rouleau inférieur Ce rouleau inférieur peut coopérer avec un rouleau de dosage qui peut tourner autour d'un axe parallèle à l'axe du rouleau et qui va jusqu'en dessous du niveau de liquide d'un  According to a simple execution, the humidifying rollers can be located one above the other, the upper roller can be lifted to move it away from the lower roller. This lower roller can cooperate with a metering roller which can rotate around '' an axis parallel to the axis of the roller and which goes below the liquid level of a

réservoir de liquide supérieur.upper liquid tank.

Le rouleau inférieur peut tourner autour d'un axe fixe jusqu'en dessous du niveau de liquide d'un réservoir de liquide inférieur, tandis que des dispositifs de levage sont prévus pour soulever le noyau pour l'écarter  The lower roller can rotate around a fixed axis down to the liquid level of a lower liquid tank, while lifting devices are provided to lift the core to spread it

du rouleau inférieur.of the lower roller.

Ces dispositifs de levage peuvent comprendre un support, par exemple, qui s'étend parallèlement au pincement à proximité du rouleau inférieur et qui peut monter et descendre entre une position de repos o il se trouve à un niveau inférieur à la bande transporteuse pour le noyau, et une position de travail o il se trouve à un niveau supérieur au rouleau inférieur Dès qu'une interruption se produit dans le processus de production, le rouleau supérieur comme le noyau lui-même peuvent être levés, ce qui annule le contact entre le noyau et les rouleaux Le noyau  These lifting devices may include a support, for example, which extends parallel to the nip near the lower roller and which can go up and down between a rest position where it is at a level below the conveyor belt for the core. , and a working position where it is at a level higher than the lower roller As soon as an interruption occurs in the production process, the upper roller as the core itself can be lifted, which cancels the contact between the core and rollers the core

ne peut donc pas absorber une trop grande quantité de liquide.  therefore cannot absorb too much liquid.

De bons résultats peuvent être obtenus si les rouleaux humidificateurs sont munis d'un contour absorbant l'humidité destiné à supprimer  Good results can be obtained if the humidifying rollers are provided with a moisture absorbing contour intended to remove

l'humidité, par exemple d'une couche de caoutchouc alvéolé.  moisture, for example from a layer of cellular rubber.

Un jeu de rouleaux d'étalonnage est également prévu qui détermine un pincement que le noyau avec des bords de bandes humidifiés peut traverser pour écraser ces bords et pour amener le noyau à l'épaisseur voulue Un dispositif de séchage peut également être prévu pour le séchage des bords humidifiés. Dans la suite, un exemple d'exécution de l'invention sera expliqué plus  A set of calibration rollers is also provided which determines a pinch which the core with edges of moistened strips can pass through to crush these edges and to bring the core to the desired thickness. A drying device can also be provided for drying. moistened edges. In the following, an example of execution of the invention will be explained more

en détail au moyen des figures.in detail by means of the figures.

La figure 1 montre une vue de côté partielle du dispositif conforme à l'invention.  Figure 1 shows a partial side view of the device according to the invention.

La figure 2 montre un détail de la figure 1.  Figure 2 shows a detail of Figure 1.

La figure 3 montre une vue de dessus d'un rouleau d'étalonnage ainsi  Figure 3 shows a top view of a calibration roller as well

qu'un noyau exécuté en nid d'abeilles.  than a honeycomb core.

La figure 4 montre une coupe longitudinale à travers les rouleaux  Figure 4 shows a longitudinal section through the rollers

d'étalonnage avec un noyau placé entre eux.  calibration with a core placed between them.

La figure 5 montre un détail d'une section à travers un panneau exécuté  Figure 5 shows a detail of a section through a panel executed

conformément à l'invention.according to the invention.

Le dispositif représenté sur la figure 1 comprend un bâti 1 o le matériau du noyau 2, par exemple en forme de nid d'abeilles, est transportable sur une bande représentée par des lignes interrompues Ce noyau est amené du côté gauche d'une manière connue qui n'est pas représentée Il arrive ensuite dans le pincement qui est déterminé entre le rouleau humidificateur supérieur 3 et le rouleau humidificateur inférieur 4 Le rouleau 4 peut être entraîné par le moteur 5 et la  The device shown in FIG. 1 comprises a frame 1 o the material of the core 2, for example in the form of a honeycomb, is transportable on a strip represented by broken lines This core is brought to the left side in a known manner which is not shown It then arrives in the pinch which is determined between the upper humidifying roller 3 and the lower humidifying roller 4 The roller 4 can be driven by the motor 5 and the

transmission 6.transmission 6.

Les deux rouleaux 3, 4 peuvent être humidifiés avec un liquide, par exemple de l'eau, qui se trouve dans les bacs correspondants 7, 8 Le rouleau 3 est humidifié par l'intermédiaire du rouleau de dosage 9, le  The two rollers 3, 4 can be moistened with a liquid, for example water, which is in the corresponding tanks 7, 8 The roller 3 is moistened by means of the metering roller 9, the

rouleau 4 est humidifié directement.  roller 4 is moistened directly.

Le rouleau 3, le bac 7 et le rouleau 9 sont suspendus au moyen d'un parallélogramme 10 qui peut être réglé au moyen du dispositif de réglage 11 Ce parallélogramme 10 et le dispositif de réglage 11 permettent  The roller 3, the tank 7 and the roller 9 are suspended by means of a parallelogram 10 which can be adjusted by means of the adjustment device 11 This parallelogram 10 and the adjustment device 11 allow

d'obtenir la taille souhaitée du pincement entre les rouleaux 3 et 4.  to obtain the desired size of the nip between the rollers 3 and 4.

Le rouleau 3 est également suspendu dans une traverse 12 qui peut elle-  The roller 3 is also suspended in a crosspiece 12 which can itself

même tourner par rapport à l'axe de rotation 13 du rouleau 9 Dans la position de travail du rouleau 3, cette traverse se trouve dans une position fixe déterminée par la butée 14 Le câble Bowden 15 permet cependant de faire basculer la traverse 12 avec le rouleau 3 autour de l'axe de rotation 13 A cet effet, le câble Bowden est fixé avec ses deux extrémités à deux points de fixation écartés l'un de l'autre en direction de l'axe de rotation du rouleau 3 Environ au milieu, le câble Bowden 15 est dévié sur le rouleau 16 qui est logé dans la fourche 17 Le rouleau 16 peut être tiré vers le bas grâce au dispositif de vérin à piston 18, de sorte que la traverse 12 avec le rouleau 3 est soulevée du noyau 2 et  even turn relative to the axis of rotation 13 of the roller 9 In the working position of the roller 3, this crosspiece is in a fixed position determined by the stopper 14 The Bowden cable 15 nevertheless makes it possible to tilt the crosspiece 12 with the roller 3 around the axis of rotation 13 For this purpose, the Bowden cable is fixed with its two ends at two fixing points spaced from one another in the direction of the axis of rotation of the roller 3 Around the middle , the Bowden cable 15 is deflected on the roller 16 which is housed in the fork 17 The roller 16 can be pulled down using the piston cylinder device 18, so that the cross member 12 with the roller 3 is lifted from the core 2 and

que le liquide d'humidification peut à nouveau s'écouler dans le bac 7.  that the humidification liquid can again flow into the tank 7.

Près du rouleau 4 est prévue une tige 19 qui s'étend transversalement par rapport à la bande transporteuse pour le noyau 2 et qui peut basculer autour de l'axe de rotation 20 au moyen de deux bras 21 Le dispositif de vérin à piston 22 peut relever la tige 19 par l'intermédiaire de ces deux bras 21 pour l'amener dans la position illustrée sur la figure 2 Dans cette position, la tige 19 écarte le noyau du rouleau inférieur 4 en le soulevant, de sorte que les bords des bandes ne peuvent plus absorber de  Near the roller 4 is provided a rod 19 which extends transversely with respect to the conveyor belt for the core 2 and which can tilt around the axis of rotation 20 by means of two arms 21 The piston cylinder device 22 can raise the rod 19 by means of these two arms 21 to bring it into the position illustrated in FIG. 2 In this position, the rod 19 spreads the core of the lower roller 4 by lifting it up, so that the edges of the strips can no longer absorb

liquide d'humidification.humidification liquid.

Les deux mécanismes décrits ci-dessus pour le soulèvement du rouleau 3 et du noyau 2 sont activés dès que la vitesse de transport du noyau 2 diminue trop ou est même égale à zéro Si, dans un tel cas, le contact n'était pas interrompu entre le noyau 2 et les rouleaux 3, 4, le matériau du noyau pourrait absorber une quantité de liquide telle que le noyau 2 serait imprégné sur toute son épaisseur Cela n'est pas souhaitable,  The two mechanisms described above for lifting the roller 3 and the core 2 are activated as soon as the transport speed of the core 2 decreases too much or even equals zero If, in such a case, the contact was not interrupted between the core 2 and the rollers 3, 4, the material of the core could absorb an amount of liquid such that the core 2 would be impregnated over its entire thickness This is not desirable,

puisque dans ce cas la cohésion du noyau 2 serait perdue.  since in this case the cohesion of the core 2 would be lost.

Les rouleaux humidificateurs représentés sur la figure 1 possèdent une couche extérieure 31 faite de caoutchouc alvéolé, par exemple, qui absorbe l'humidité Ce matériau périphérique relativement tendre peut envelopper légèrement les bords 25 du matériau du noyau 2, ce qui  The humidifying rollers shown in FIG. 1 have an outer layer 31 made of cellular rubber, for example, which absorbs moisture. This relatively soft peripheral material can slightly wrap the edges 25 of the core material 2, which

favorise l'humidification.promotes humidification.

Les figures 3 et 4 montrent que les rouleaux d'étalonnage 26, 27 possèdent un profilage 23 qui permet de déformer les bords 25 Les rouleaux d'étalonnage 26, 27 peuvent également comprimer légèrement sur les bords le matériau du noyau 24, ce qui permet d'obtenir les bords écrasés 25. La figure 5 montre un détail d'un panneau terminé Une colle 28 est appliquée sur les bords écrasés 25 du noyau 2 L'excédent de colle s'est accumulé sous forme de bourrelets 29 autour du point d'adhérence entre  Figures 3 and 4 show that the calibration rollers 26, 27 have a profiling 23 which makes it possible to deform the edges 25 The calibration rollers 26, 27 can also slightly compress the material of the core 24, which allows to obtain the crushed edges 25. FIG. 5 shows a detail of a finished panel An adhesive 28 is applied to the crushed edges 25 of the core 2 The excess adhesive has accumulated in the form of beads 29 around the point d adhesion between

les bords 25 et les plaques de recouvrement 30.  the edges 25 and the cover plates 30.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1 Méthode pour la fabrication d'un panneau sandwich comprenant la formation d'un noyau à partir de bandes de matériau contenant des fibres comme du carton ou du papier, dont le sens de la largeur coïncide avec le sens de l'épaisseur du panneau, et le collage consécutif effectué à chaque fois d'une plaque de recouvrement sur les faces longitudinales du noyau, caractérisée en ce qu'après la formation du noyau ( 2), unedesfaces longitudinales au moins est traitée avec un liquide destiné au ramollissement des bords ( 25) des bandes sur cette face, après quoi les bandes sont exposées dans le sens de l'épaisseur du panneau à une pression pour l'écrasement de chaque face humidifiée et qu'un moyen adhésif ( 28) est appliqué sur chacune des faces ainsi écrasées pour y fixer une plaque de  1 Method for the manufacture of a sandwich panel comprising the formation of a core from strips of material containing fibers such as cardboard or paper, the width direction of which coincides with the thickness direction of the panel, and the subsequent bonding carried out each time of a cover plate on the longitudinal faces of the core, characterized in that after the formation of the core (2), at least one of the longitudinal surfaces is treated with a liquid intended for softening the edges ( 25) of the strips on this face, after which the strips are exposed in the direction of the thickness of the panel to a pressure for the crushing of each humidified face and that an adhesive means (28) is applied to each of the faces as well crushed to attach a plate recouvrement ( 30).covering (30). 2 Méthode suivant la revendication 1, dans lequel le noyau ( 2) est formé en collant les bandes les unes sur les autres avec une colle qui absorbe l'humidité, les bords longitudinaux ( 25) sont humidifiés avec de l'eau à  2 Method according to claim 1, wherein the core (2) is formed by gluing the strips on each other with a glue which absorbs moisture, the longitudinal edges (25) are moistened with water to laquelle il est possible d'ajouter un durcisseur et une colle ( 28) durcis-  which it is possible to add a hardener and a hardened glue (28) sant sous l'effet du durcisseur est appliquée sur les bords pour le col-  under the effect of the hardener is applied to the edges for the adhesive lage des plaques de recouvrement ( 30).  lage of cover plates (30). 3 Méthode suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel les bords  3 Method according to claim 1 or 2, wherein the edges longitudinaux sont séchés après l'écrasement.  longitudinal are dried after crushing. 4 Méthode suivant la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel les deux faces  4 Method according to claim 1, 2 or 3, wherein the two faces longitudinales du noyau sont traitées en même temps avec un liquide.  longitudinal of the nucleus are treated at the same time with a liquid. 5 Méthode suivant une des revendications qui précèdent, dans lequel les  5 Method according to one of the preceding claims, wherein the bandes de matériau sont maintenues comprimées les unes sur les autres après la formation du noyau, le noyau est humidifié dans cet état sur une  strips of material are kept compressed on top of each other after the core is formed, the core is moistened in this state on a face longitudinale au moins, après quoi le noyau est expansé.  longitudinal side at least, after which the core is expanded. 6 Méthode suivant la revendication 5, dans lequel l'humidification est  6 The method of claim 5, wherein the humidification is exécutée en exposant le noyau à un brouillard de liquide.  performed by exposing the core to a mist of liquid. 7 Méthode suivant une des revendications 1-4, dans lequel le noyau est  7 Method according to one of claims 1-4, wherein the core is expansé après la formation, après quoi une face longitudinale au moins  expanded after formation, after which at least one longitudinal face est humidifiée.is humidified. 8 Dispositif pour l'exécution de la méthode suivant la revendication 4 ou 4 et 7, comprenant deux organes d'humidification ( 3, 4) quidéterminent ensemble un pincement au travers duquel le noyau ( 2) est transportable avec une vitesse telle qu'une humidité suffisante peut être absorbée pour l'humidification des bords sur les faces longitudinales du noyau, la  8 Device for carrying out the method according to claim 4 or 4 and 7, comprising two humidification members (3, 4) which together determine a nip through which the core (2) is transportable with a speed such that a sufficient moisture can be absorbed for moistening the edges on the longitudinal faces of the core, the partie centrale du noyau restant sèche.  central part of the nucleus remaining dry. 9 Dispositif suivant la revendication 8, dans lequel deux rouleaux humidificateurs ( 3, 4) sont prévus 10 Dispositif suivant la revendication 8, dans lequel deux bandes  9 Device according to Claim 8, in which two humidifying rollers (3, 4) are provided. 10 Device according to Claim 8, in which two strips. rotatives sans fin sont prévues.endless rotary machines are planned. 11 Dispositif suivant la revendication 8, 9, 10 dans lequel des dispositifs sont prévus pour la suppression du contact entre chaque organe d'humidification ( 3, 4) et le noyau ( 2) lorsque la vitesse à laquelle ce  11 Device according to claim 8, 9, 10 wherein devices are provided for removing contact between each humidifier (3, 4) and the core (2) when the speed at which this noyau traverse le pincement diminue trop ou est réduite à zéro.  nucleus goes through the pinch decreases too much or is reduced to zero. 12 Dispositif suivant la revendication 11 en combinaison avec la revendication 10, dans lequel les rouleaux humidificateurs ( 3, 4) se trouvent l'un au-dessus de l'autre, et o le rouleau supérieur ( 3) peut être soulevé  12 Device according to claim 11 in combination with claim 10, wherein the humidifying rollers (3, 4) are one above the other, and o the upper roller (3) can be lifted pour s'écarter du rouleau inférieur ( 7).  to move away from the lower roller (7). 13 Dispositif suivant la revendication 12, dans lequel le rouleau supérieur ( 3) coopère avec un rouleau de dosage ( 9) qui peut tourner autour d'un axe parallèle à l'axe du rouleau et qui va jusqu'en dessous du niveau de  13 Device according to claim 12, wherein the upper roller (3) cooperates with a metering roller (9) which can rotate about an axis parallel to the axis of the roller and which goes below the level of liquide d'un réservoir de liquide inférieur.  liquid from a lower liquid tank. 14 Dispositif suivant la revendication 13, dans lequel le rouleau humidificateur supérieur ( 3) est suspendu à deux bras qui peuvent tourner  14 Device according to claim 13, wherein the upper humidifying roller (3) is suspended on two arms which can rotate chacun autour de l'axe de rotation ( 13) du rouleau de dosage ( 9).  each around the axis of rotation (13) of the metering roller (9). Dispositif suivant la revendication 11, 12, 13 ou 14, dans lequel le rouleau inférieur ( 4) peut tourner autour d'un axe fixe et s'étend jusqu'en dessous du niveau de liquide d'un réservoir de liquide inférieur ( 8), et o des dispositifs de levage ( 19,22) sont prévus pour soulever le noyau ( 2) pour  Device according to claim 11, 12, 13 or 14, in which the lower roller (4) can rotate about a fixed axis and extends to below the liquid level of a lower liquid reservoir (8) , and o lifting devices (19, 22) are provided for lifting the core (2) to l'écarter du rouleau inférieur ( 4).  move it away from the lower roller (4). 16 Dispositif suivant la revendication 15, dans lequel les dispositifs de levage comprennent un support ( 19) qui s'étend parallèlement au pincement à proximité du rouleau inférieur et qui peut monter et descendre entre une position de repos o il se trouve à un niveau inférieur à la bande transporteuse pour le noyau, et une position de travail o il se trouve à  16 Device according to claim 15, wherein the lifting devices comprise a support (19) which extends parallel to the nip near the lower roller and which can move up and down between a rest position where it is at a lower level to the conveyor belt for the core, and a working position where it is located un niveau supérieur au rouleau inférieur ( 4).  a level higher than the lower roller (4). 17 Dispositif suivant l'une des revendications 8-16, dans lequel les  17 Device according to one of claims 8-16, wherein the organes d'humidification sont munis d'un contour absorbant l'humidité  humidification devices have a moisture-absorbing contour destiné à supprimer l'humidité.intended to remove moisture. 18 Dispositif suivant la revendication 17, dans lequel le contour  18 Device according to claim 17, wherein the contour absorbant l'humidité se compose d'une couche de caoutchouc alvéolé.  moisture absorbing consists of a layer of honeycomb rubber. 19 Dispositif suivant l'une des revendications 8-18, dans lequel un jeu  19 Device according to one of claims 8-18, wherein a game de rouleaux d'étalonnage ( 26, 27) est également prévu qui détermine un pincement que le noyau avec des bords ( 25) de bandes humidifiés peut traverser pour  calibration rollers (26, 27) is also provided which determines a pinch that the core with edges (25) of moistened strips can pass through to écraser ces bords et pour amener le noyau ( 2) à L'épaisseur voulue.  crush these edges and to bring the core (2) to the desired thickness. Dispositif suivant la revendication 19, dans lequel les rouleaux  The device of claim 19, wherein the rollers d'étalonnage possèdent une surface crénelée ( 23).  have a crenellated surface (23). 21 Dispositif suivant l'une des revendications 8-20, dans lequel un  21 Device according to one of claims 8-20, wherein a dispositif de séchage est prévu pour le séchage des bords humidifiés.  drying device is provided for drying the moistened edges.
FR9213378A 1991-11-07 1992-11-06 METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A SANDWICH PANEL. Expired - Fee Related FR2686044B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL9101860A NL9101860A (en) 1991-11-07 1991-11-07 METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SANDWICH PANEL
GB9309114A GB2277709A (en) 1991-11-07 1993-05-04 A Sandwich Panel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2686044A1 true FR2686044A1 (en) 1993-07-16
FR2686044B1 FR2686044B1 (en) 1994-10-07

Family

ID=26302846

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9213378A Expired - Fee Related FR2686044B1 (en) 1991-11-07 1992-11-06 METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A SANDWICH PANEL.

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE4237025A1 (en)
FR (1) FR2686044B1 (en)
GB (1) GB2277709A (en)
NL (1) NL9101860A (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5913766A (en) * 1992-02-24 1999-06-22 Tenneco Packaging Apparatus and method for crushing a honey comb panel
US5540972A (en) * 1993-05-28 1996-07-30 Hexacomb Corporation Prestressed honeycomb, method and apparatus therefor
DE29506078U1 (en) * 1995-04-13 1995-09-21 Rudig Joerg Packaging material and device for producing the packaging material
NL1008118C2 (en) * 1998-01-23 1999-07-26 Honicel Nederland Method of manufacturing a sandwich panel and core material therefor.
GB0024247D0 (en) * 2000-10-04 2000-11-15 Hexcel Corp Forming process for cellulose paper based honeycomb structures
DE102007034543B4 (en) 2007-07-20 2018-11-22 Fritz Egger Gmbh & Co. Og Method and device for producing a lightweight board and lightweight board
DE102008007516A1 (en) 2008-02-05 2009-08-06 Genima Innovations Marketing Gmbh Core structure for the construction of multilayer plates or shells
NL2002963C2 (en) * 2009-06-04 2010-12-07 Axxion Technology B V Honeycomb panel and its production.
ES2542905T3 (en) * 2009-09-11 2015-08-12 Stora Enso Re-Board Ab Board and method for manufacturing a board
PL3037264T3 (en) * 2014-12-22 2018-07-31 Magna Steyr Fahrzeugtechnik Ag & Co Kg Semi-finished honeycomb product and sandwich component
JP6558617B1 (en) 2018-11-08 2019-08-14 株式会社 静科 Sound absorption and insulation honeycomb panel
PL3718760T3 (en) * 2019-04-04 2022-09-05 Grzegorz Wójcik A honeycomb structure and a method for manufacturing thereof

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2731379A (en) * 1953-04-21 1956-01-17 Union Bag & Paper Corp Method of making honeycomb material
US3483070A (en) * 1968-08-14 1969-12-09 Union Camp Corp Method of sanding honeycomb structure and the sanded article
US3533896A (en) * 1967-03-27 1970-10-13 Du Pont Anchoring device of thermoplastic resin
FR2568513A1 (en) * 1984-07-31 1986-02-07 Hexagone Method for drawing/calibrating a paper web with a honeycombed network and machine for implementing this method
EP0274789A2 (en) * 1986-12-18 1988-07-20 Koninklijke Nijverdal-Ten Cate N.V. Method for manufacturing a layered construction, and construction obtained thereby
US5039567A (en) * 1989-12-04 1991-08-13 Supracor Systems, Inc. Resilient panel having anisotropic flexing characteristics and method of making same

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2731379A (en) * 1953-04-21 1956-01-17 Union Bag & Paper Corp Method of making honeycomb material
US3533896A (en) * 1967-03-27 1970-10-13 Du Pont Anchoring device of thermoplastic resin
US3483070A (en) * 1968-08-14 1969-12-09 Union Camp Corp Method of sanding honeycomb structure and the sanded article
FR2568513A1 (en) * 1984-07-31 1986-02-07 Hexagone Method for drawing/calibrating a paper web with a honeycombed network and machine for implementing this method
EP0274789A2 (en) * 1986-12-18 1988-07-20 Koninklijke Nijverdal-Ten Cate N.V. Method for manufacturing a layered construction, and construction obtained thereby
US5039567A (en) * 1989-12-04 1991-08-13 Supracor Systems, Inc. Resilient panel having anisotropic flexing characteristics and method of making same

Also Published As

Publication number Publication date
FR2686044B1 (en) 1994-10-07
GB9309114D0 (en) 1993-06-16
NL9101860A (en) 1993-06-01
DE4237025A1 (en) 1993-05-13
GB2277709A (en) 1994-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2686044A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A SANDWICH PANEL.
EP0131475B1 (en) Method and apparatus for wrapping a roll of fibres in a protective wrap
FR2605534A1 (en) COATING DEVICE WITH ROTARY SQUEEGEE
EP0041467B1 (en) Process for obtaining bundles of hollow fibres potted at their ends
EP0301431A1 (en) Napkin with elastic bands extending longitudinally, and method for manufacturing this article
FR2739319A1 (en) MACHINE FOR MANUFACTURING A CURVED CARTON STRIP, DOUBLED AT LEAST ON ONE SIDE
CH661718A5 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A TRANSPARENT FIRE-RESISTANT PANEL.
CH684688A5 (en) Assembly device for strip element composed of superimposed layers and glued to a corrugated board production machine.
FR2667975A1 (en) APPARATUS FOR CLEANING CALENDER CYLINDERS.
EP0270979A2 (en) Napkin with elastic bands extending longitudinally, and method for manufacturing this article
CH637175A5 (en) CYLINDER USED IN THE PRODUCTION AND PROCESSING OF CORRUGATED CARDBOARD.
FR2643397A1 (en) PAPER MACHINE WITH TWO FILTERS
FR2527101A1 (en) STICK PRESS FOR BILATERAL STITCHING OF PAPER BANDS
FR2578453A1 (en) DEVICE FOR COATING BOTH SIDES OF A PAPER BAND
EP0798113B1 (en) Method and apparatus for producing panels
CH639319A5 (en) PROCESS AND DEVICE FOR ACCELERATING THE ADHESIVE TAKING OF A COMPOSITE MATERIAL COMPRISING AT LEAST TWO LAMELLAR LAYERS GLUED TOGETHER.
EP0550326B1 (en) Device for uniformly moistening pre-glued labels
FR2553440A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR COMPRESSION SHRINKAGE OF A FABRIC
FR2677692A1 (en) Inexpensive beam made of wood core plywood, method of manufacture and machine for carrying out the method
EP0739710A1 (en) Flat pressplate for a machine for producing cardboard
FR2604733A1 (en) APPLICATOR DEVICE FOR ADHESIVING A TABLE OF THREADS
FR2575768A1 (en) MACHINE FOR MAKING THREADED OR RETURNED YARNS
FR2510391A1 (en) Oral hygiene cleaner for tongue - comprises thin flexible honeycomb plastics strip for use once only
EP0434496B1 (en) Device for preserving the planarity of a cardboard band between two successive elements of a winding machine
FR2666045A1 (en) Method of adhesively bonding shoulders (gripping pieces) onto sheets (plates) made of composite material, for the purpose of producing test specimens

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse