FR2682404A1 - APPARATUS FOR FOLDING GARMENTS, ESPECIALLY WOMEN'S SHIRTS. - Google Patents

APPARATUS FOR FOLDING GARMENTS, ESPECIALLY WOMEN'S SHIRTS. Download PDF

Info

Publication number
FR2682404A1
FR2682404A1 FR9211873A FR9211873A FR2682404A1 FR 2682404 A1 FR2682404 A1 FR 2682404A1 FR 9211873 A FR9211873 A FR 9211873A FR 9211873 A FR9211873 A FR 9211873A FR 2682404 A1 FR2682404 A1 FR 2682404A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
folding
longitudinal
pleating
flaps
strips
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9211873A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2682404B1 (en
Inventor
Wolf Jurgen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Original Assignee
Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE9112579U priority Critical patent/DE9112579U1/de
Application filed by Herbert Kannegiesser GmbH and Co filed Critical Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Publication of FR2682404A1 publication Critical patent/FR2682404A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2682404B1 publication Critical patent/FR2682404B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F89/00Apparatus for folding textile articles with or without stapling
    • D06F89/02Apparatus for folding textile articles with or without stapling of textile articles to be worn, e.g. shirts

Abstract

Appareil de pliage de vêtements, spécialement de chemises de femme, qui a des volets plieurs longitudinaux et transversaux, caractérisé par le fait qu'au moins un élément préplisseur (bande préplisseuse 29) est adjoint à au moins un volet plieur longitudinal (17 ou 18) sur lequel il peut être placé de manière réglable et qui peut être placé approximativement dans la région de prolongements opposés d'un axe de rotation (23, 24) de chaque volet plieur transversal (19, 20).Apparatus for folding clothes, especially women's shirts, which has longitudinal and transverse folding flaps, characterized in that at least one pre-pleating element (pre-pleating strip 29) is added to at least one longitudinal folding flap (17 or 18 ) on which it can be adjustably placed and which can be placed approximately in the region of opposite extensions of an axis of rotation (23, 24) of each transverse folding flap (19, 20).

Description

1 - Appareil de pliage de vêtements, spécialement de chemises de femme La1 - Apparatus for folding clothes, especially women's shirts La
présente invention porte sur un appareil de pliage de vêtements, spécialement de chemises de femme, qui a des  The present invention relates to an apparatus for folding clothes, especially women's shirts, which has
volets plieurs longitudinaux et transversaux.  longitudinal and transverse folding shutters.
Les appareils de ce type sont appelés dans le métier "plieuses automatiques" et servent au pliage de vêtements tels que, spécialement, chemises de femme, robes d'hôpital et vêtements semblables Ces vêtements sont pliés par pliage successif longitudinal et transversal. Un appareil de cet espèce est présenté par exemple dans le brevet allemand 27 30 656 Cet appareil a des volets plieurs longitudinaux et transversaux Des parties de bord allongées opposées du vêtement sont rabattues successivement sur une partie centrale par les volets plieurs longitudinaux (pliage longitudinal) Il est ainsi formé un "tube de pliage" allongé Ce tube est ensuite plié par des volets plieurs transversaux (pliage transversal) Or il est apparu qu'en raison de l'accumulation de matière après le pliage longitudinal, le vêtement résistait au pliage transversal, de sorte que le vêtement entièrement plié tendait à "faire une saute" aux pliures transversales, ce qui le rendait relativement volumineux et pouvait créer des problèmes  Apparatuses of this type are called in the art "automatic folding machines" and are used for folding garments such as, especially, women's shirts, hospital dresses and similar garments. These garments are folded by successive longitudinal and transverse folding. An apparatus of this kind is presented for example in German patent 27 30 656 This apparatus has longitudinal and transverse folding flaps Elongated opposite edge portions of the garment are folded successively onto a central part by the longitudinal folding flaps (longitudinal folding) It an elongated "folding tube" is thus formed. This tube is then folded by transverse folding flaps (transverse folding). However, it appeared that due to the accumulation of material after the longitudinal folding, the garment resisted transverse folding, so that the fully folded garment tended to "jump" at the transverse folds, which made it relatively bulky and could cause problems
lors du transport.during transport.
Le problème à la base de l'invention était par  The problem underlying the invention was by
conséquent d'aménager un appareil du type indiqué ci-  therefore to fit out a device of the type indicated above
dessus de façon telle que les vêtements puissent être  on it so that the clothes can be
pliés exactement.exactly folded.
-2 - Pour la résolution de ce problème, l'appareil de l'invention est caractérisé par le fait qu'au moins un élément préplisseur est adjoint à au moins un volet plieur longitudinal Ainsi, le vêtement est déjà pourvu de plis préliminaires lors de son pliage longitudinal. Ce préplissage est un pressage du tube de pliage formé lors du pliage longitudinal dans la région des pliures transversales formées lors du pliage transversal qui suit Ces pliures transversales sont pour ainsi dire prémarquées dans le tube de pliage Des plis nets sont ainsi formés dans la région des pliures transversales après le pliage transversal qui suit et empêchent le vêtement plié de faire une saute et font que les parties pliées transversalement du vêtement reposent étroitement  -2 - To resolve this problem, the apparatus of the invention is characterized in that at least one pre-pleating element is added to at least one longitudinal folding flap. Thus, the garment is already provided with preliminary folds during its longitudinal folding. This pre-pleating is a pressing of the folding tube formed during the longitudinal folding in the region of the transverse folds formed during the following transverse folding. These transverse folds are, so to speak, premarked in the folding tube. Clear folds are thus formed in the region of the transverse folds after the following transverse folding and prevent the folded garment from skipping and cause the transversely folded parts of the garment to rest tightly
l'une contre l'autre.one against the other.
En outre, le préplissage permet de plier le vêtement à  In addition, pre-pleating allows the garment to be folded
une faible hauteur d'empilage.low stacking height.
Dans une appareil préféré, les éléments préplisseurs sont placés de manière réglable sur les volets plieurs longitudinaux On peut ainsi les positionner sur ces volets de façon telle que le vêtement soit préplissé ou prémarqué à un endroit très favorable au pliage transversal ultérieur Un point très important est qu'il est possible d'ajuster l'appareil à différentes matières et différentes épaisseurs de matière des vêtements, par exemple d'une part à des chemises de femme et d'autre  In a preferred device, the pre-pleating elements are placed in an adjustable manner on the longitudinal folding flaps. It is thus possible to position them on these flaps in such a way that the garment is pre-pleated or premarked at a location very favorable for subsequent transverse folding. A very important point is that it is possible to adjust the device to different materials and different thicknesses of clothing material, for example on the one hand to women's shirts and on the other
part à des robes d'hôpital.share in hospital gowns.
Il est bon que des éléments préplisseurs soient adjoints aux deux volets plieurs longitudinaux de façon telle qu'ils prolongent l'axe de rotation de chaque volet plieur transversal Dans ce cas, l'appareil comprend quatre éléments préplisseurs Chaque fois qu'un volet plieur longitudinal se rabat pour rabattre une bande de 3 - bord allongée d'un vêtement, le vêtement à plier est préplisse ou prémarqué Certaines couches du vêtement sont ainsi préplissées plusieurs fois, à savoir d'une part par le premier volet plieur longitudinal et d'autre part par le second Il serait cependant aussi possible d'adjoindre les éléments préplisseurs à un seul volet plieur longitudinal, en particulier à celui qui exécute le dernier pliage longitudinal Dans ce cas, la partie du vêtement pliée longitudinalement auparavant est préplissée ou prémarquée lors du dernier pliage longitudinal. Dans une réalisation préférée de l'invention, les éléments préplisseurs sont des bandes préplisseuses allongées Ces bandes sont jointes de manière démontable au volet plieur longitudinal, de préférence par un moyen de jonction Il est bon d'utiliser des moyens d'attache en deux parties tels qu'attaches Velcro, attaches à ressort, attaches à crochets ou attaches analogues Ces attaches permettent une jonction particulièrement facile et durable des bandes préplisseuses aux volets plieurs longitudinaux En outre, cette jonction peut être démontée relativement facilement lorsqu'il y a lieu de  It is good that pre-folding elements are attached to the two longitudinal folding shutters so that they extend the axis of rotation of each transverse folding shutter In this case, the device comprises four pre-folding elements Each time that a longitudinal folding shutter folds down to fold down a strip of 3 - elongated edge of a garment, the garment to be folded is pre-pleated or premarked Some layers of the garment are thus pre-pleated several times, namely on the one hand by the first longitudinal folding flap and on the other part by the second However, it would also be possible to add the pre-pleating elements to a single longitudinal folding flap, in particular to that which performs the last longitudinal folding In this case, the part of the garment folded longitudinally before is pre-pleated or premarked during the last longitudinal folding. In a preferred embodiment of the invention, the pre-folding elements are elongated pre-filling strips These strips are detachably joined to the longitudinal folding flap, preferably by a junction means It is good to use two-part fastening means such as Velcro fasteners, spring fasteners, hook fasteners or similar fasteners These fasteners allow a particularly easy and durable connection of the pre-pleating strips to the longitudinal folding flaps In addition, this connection can be dismantled relatively easily when it is necessary to
régler les bandes préplisseuses.adjust the pre-pleating tapes.
D'autres caractéristiques qui sont essentielles à l'invention et ont trait en particulier à la forme des bandes préplisseuses et des moyens de jonction sont  Other characteristics which are essential to the invention and relate in particular to the shape of the pre-pleating bands and the joining means are
indiquées plus loin.shown below.
Un exemple de réalisation préféré de l'appareil de l'invention est décrit en détail ci-après à l'aide des dessins, sur lesquels: la fig 1 est une vue de côté schématique de l'appareil, -4 -  A preferred embodiment of the apparatus of the invention is described in detail below with the aid of the drawings, in which: FIG. 1 is a schematic side view of the apparatus,
la fig 2 est une vue de dessus d'une table porte-  Fig 2 is a top view of a table holder
pièce de l'appareil, la fig 3 est une coupe à plus grande échelle de l'appareil de la fig 2 suivant la ligne III-III et la fig 4 est une coupe à encore plus grande échelle d'une bande préplisseuse de la fig 3 suivant la ligne  part of the apparatus, fig 3 is a section on a larger scale of the apparatus of fig 2 along line III-III and fig 4 is a section on an even larger scale of a pre-pleating strip of fig 3 along the line
IV-IV.IV-IV.
L'appareil représenté (plieuse automatique) sert au  The device shown (automatic folder) is used for
pliage automatique de préférence de chemises de femme.  automatic folding of women's shirts preferably.
Il peut cependant aussi servir au pliage automatique  However, it can also be used for automatic folding
d'autres vêtements, par exemple de robes d'hôpital.  other clothing, such as hospital gowns.
Cet appareil comprend une table porte-pièce il qui est montée basculante sur un bâti de base 10 qui est seulement esquissé sur la fig 1 Des chemises de femme 12 (ou d'autres vêtements), qui sont esquissées seulement sur la fig 3, peuvent être placées automatiquement sur la table porte-pièce il par des moyens de transport connus en soi Ces chemises 12  This device includes a workpiece table il which is tiltably mounted on a base frame 10 which is only sketched in fig 1 Women's shirts 12 (or other clothing), which are sketched only in fig 3, can be automatically placed on the workpiece table there by means of transport known per se These shirts 12
peuvent aussi être placées à la main sur la table 11.  can also be placed by hand on the table 11.
Comme le montre la fig 2, la table porte-pièce il a une surface rectangulaire Comme représenté sur la fig 1, la table porte-pièce il entière peut être basculée dans le sens de la flèche 14 par un mécanisme à tiges-guides parallèles 13 d'une position de transfert des chemises 12 qui est dans le cas présent inclinée par rapport à la verticale à une position à peu près horizontale de pliage et d'évacuation des chemises 12 pliées La fig 1  As shown in fig 2, the workpiece table it has a rectangular surface As shown in fig 1, the workpiece table it whole can be tilted in the direction of the arrow 14 by a mechanism with parallel guide rods 13 from a position for transferring the liners 12 which in this case is inclined relative to the vertical to an almost horizontal position for folding and evacuating the folded liners 12 FIG. 1
montre la position initiale inclinée de la table porte-  shows the initial inclined position of the table
pièce 11, tandis que la position de pliage et d'évacuation de celle- ci est indiquée en trait mixte Un transporteur 15 pour l'évacuation des chemises 12 pliées -5 - est placé sous la table porte-pièce 11 basculée approximativement à l'horizontale Ce transporteur d'évacuation 15 est ici un transporteur à courroie qui  piece 11, while the position of folding and evacuation thereof is indicated in phantom A conveyor 15 for the evacuation of folded shirts 12 -5 - is placed under the workpiece table 11 tilted approximately at horizontal This discharge conveyor 15 is here a belt conveyor which
tourne dans un plan approximativement horizontal.  rotates in an approximately horizontal plane.
D'autres détails de l'appareil, en particulier du mécanisme à tiges-guides parallèles 13, sont présentés dans la demande de modèle d'utilité allemand G 91 05  Further details of the apparatus, in particular of the parallel guide rod mechanism 13, are presented in the German utility model application G 91 05
042, auquel on se rapporte dans son entier.  042, to which we refer in its entirety.
Sur la face avant 16 de la table porte-pièce 11, qui est dirigée vers la chemise 12, deux volets plieurs longitudinaux allongés 17 et 18 et deux volets plieurs transversaux 19 et 20 sont montés pour tourner autour d'axes fixes de rotation respectivement 21, 22 et 23, 24 Les volets plieurs longitudinaux 17 et 18 sont affectés, espacés, à des côtés opposés de l'axe longitudinal 25 de la table porte-pièce 11 Les axes de rotation 21 et 22 sont situés sur des bords (longs) en regard des volets plieurs longitudinaux 17 et 18 Comme le montre la fig 2, ces axes de rotation 21 et 22 sont  On the front face 16 of the workpiece table 11, which is directed towards the liner 12, two elongated longitudinal folding flaps 17 and 18 and two transverse folding flaps 19 and 20 are mounted to rotate around fixed axes of rotation respectively 21 , 22 and 23, 24 The longitudinal folding flaps 17 and 18 are assigned, spaced apart, to opposite sides of the longitudinal axis 25 of the workpiece table 11 The axes of rotation 21 and 22 are located on edges (long) opposite the longitudinal folding flaps 17 and 18 As shown in FIG 2, these axes of rotation 21 and 22 are
légèrement inclinés dans les directions opposées, c'est-  slightly tilted in opposite directions,
à-dire divergent par rapport à l'axe longitudinal 25 Il est ainsi formé une partie centrale approximativement trapézoïdale 26 entre les deux volets plieurs  i.e. diverging from the longitudinal axis 25 An approximately trapezoidal central portion 26 is thus formed between the two folding flaps
longitudinaux 17 et 18 sur la table porte-pièce 11.  17 and 18 on the workpiece table 11.
Comme le montre la fig 2, chacun des volets plieurs longitudinaux 17, 18 de l'exemple de réalisation représenté est formé de plusieurs, en particulier trois, parties Les différentes parties de chacun des volets plieurs longitudinaux 17, 18 peuvent cependant être soumises à rotation en synchronisme par une commande commune Les volets plieurs longitudinaux peuvent aussi  As shown in FIG. 2, each of the longitudinal folding flaps 17, 18 of the illustrated embodiment is made up of several, in particular three, parts. The different parts of each of the longitudinal folding flaps 17, 18 can however be subjected to rotation. in synchronism by a common control The longitudinal folding flaps can also
être d'une seule pièce.be one piece.
-6- Les volets plieurs longitudinaux 17, 18 sont formés de bâtis rigides ou d'éléments semblables qui sont pourvus d'une couverture 37 en textile ( par exemple un tissu de nylon). Des parties de bord allongées de la chemise 12 sont rabattues successivement par les deux volets plieurs longitudinaux 17 et 18 sur la partie centrale de la chemise 12 qui est située dans la région de la partie centrale 26 par rabattement successif de ces volets 17 et 18 contre cette partie centrale 26 Après le pliage longitudinal, la chemise 12 a la forme d'un tube de pliage préplié Sur la fig 3, la position de pliage du volet plieur longitudinal 18 (situé en face de la partie  -6- The longitudinal folding flaps 17, 18 are formed of rigid frames or similar elements which are provided with a cover 37 of textile (for example a nylon fabric). Elongated edge portions of the liner 12 are folded successively by the two longitudinal folding flaps 17 and 18 on the central portion of the liner 12 which is located in the region of the central portion 26 by successive folding of these flaps 17 and 18 against this central part 26 After the longitudinal folding, the jacket 12 has the shape of a pre-folded folding tube In FIG. 3, the folding position of the longitudinal folding flap 18 (located opposite the part
centrale 26) est indiquée en trait mixte.  central 26) is indicated in phantom.
Les volets plieurs transversaux 19 et 20, qui sont plus petits que les volets plieurs longitudinaux 17 et 18,  The transverse folding flaps 19 and 20, which are smaller than the longitudinal folding flaps 17 and 18,
sont situés dans la région de la partie centrale 26.  are located in the region of the central part 26.
Comme le montre la fig 2, ces volets plieurs transversaux 19 et 20 sont adjoints à des parties d'extrémité opposées de la partie centrale 26 Ces volets 19 et 20 peuvent être rabattus vers le centre de la table porte-pièce il autour des axes de rotation 23 et 24, qui sont placés aux extrémités en regard de ces volets Les axes de rotation 23 et 24 des volets plieurs transversaux 19 et 20 sont parallèles, ce qui signifie qu'ils sont perpendiculaires à l'axe longitudinal 25 de la table porte-pièce 11 Les volets plieurs transversaux 19 et 20 rabattent successivement contre une partie centrale de la chemise 12 des parties d'extrémité opposées du tube de pliage de la chemise 12 formé par  As shown in Fig 2, these transverse folding flaps 19 and 20 are attached to opposite end parts of the central part 26 These flaps 19 and 20 can be folded down towards the center of the workpiece table il around the axes of rotation 23 and 24, which are placed at the opposite ends of these flaps The axes of rotation 23 and 24 of the transverse folding flaps 19 and 20 are parallel, which means that they are perpendicular to the longitudinal axis 25 of the table carrier -piece 11 The transverse folding flaps 19 and 20 fold successively against a central portion of the liner 12 of the opposite end portions of the bending tube of the liner 12 formed by
les volets plieurs longitudinaux 17 et 18.  the longitudinal folding flaps 17 and 18.
Un orifice obturable 27 est situé dans la partie centrale 26 de la table porte-pièce 11, en particulier 7 - entre les volets plieurs transversaux 19 et 20 et les volets plieurs longitudinaux 17 et 18 Cet orifice 27 peut être obturé par deux volets basculants 28 qui sont affectés à des côtés opposés de l'axe longitudinal 25 de la table porte-pièce 11 Ces volets basculants sont montés à leurs bords longitudinaux opposés sur la table porte-pièce il autour d'axes de rotation qui ne sont pas représentés en détail sur les figures L'orifice 27 peut être ouvert pour l'évacuation des chemise 12 pliées sur le transporteur d'évacuation 15 situé sous la table porte- pièce il par basculement opposé des volets  A closable orifice 27 is located in the central part 26 of the workpiece table 11, in particular 7 - between the transverse folding shutters 19 and 20 and the longitudinal folding shutters 17 and 18 This orifice 27 can be closed by two tilting shutters 28 which are assigned to opposite sides of the longitudinal axis 25 of the workpiece table 11 These tilting flaps are mounted at their opposite longitudinal edges on the workpiece table it around axes of rotation which are not shown in detail in the figures The orifice 27 can be opened for the evacuation of the folded shirts 12 on the evacuation conveyor 15 located under the workpiece table it by opposite tilting of the flaps
basculants 28 au-dessous de celle-ci.  tilting 28 below it.
Selon l'invention, des éléments préplisseurs ou marqueurs sont adjoints aux volets plieurs longitudinaux 17 et 18 Dans l'appareil représenté, ces éléments sont des bandes préplisseuses allongées 29 Plusieurs, en particulier deux, bandes préplisseuses 29 sont adjointes à chacun des volets plieurs longitudinaux 17 et 18 Les bandes préplisseuses 29 sont situées approximativement dans les régions des axes de rotation 23 et 24 des volets plieurs transversaux 19 et 20 Comme représenté sur la fig 2, ces bandes préplisseuses sont prévues à des extrémités opposées des axes de rotation 23 et 24, en particulier de façon telle que ces bandes 29, qui s'étendent transversalement sur les volets plieurs longitudinaux 17 et 18, soient dans le prolongement des axes de rotation 23 et 24 Par conséquent, les bandes préplisseuses 29 s'étendent sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal 25 de la table porte-pièce 11 relativement à la direction de leur  According to the invention, pre-pleating elements or markers are attached to the longitudinal folding flaps 17 and 18 In the apparatus shown, these elements are elongated pre-folding strips 29 Several, in particular two, pre-folding strips 29 are added to each of the longitudinal folding flaps 17 and 18 The pre-pleating strips 29 are situated approximately in the regions of the axes of rotation 23 and 24 of the transverse folding flaps 19 and 20 As shown in FIG. 2, these pre-pleating strips are provided at opposite ends of the axes of rotation 23 and 24 , in particular so that these bands 29, which extend transversely on the longitudinal folding flaps 17 and 18, are in the extension of the axes of rotation 23 and 24 Consequently, the pre-pleating bands 29 extend substantially perpendicular to the longitudinal axis 25 of the workpiece table 11 relative to the direction of their
étendue longitudinale.longitudinal extent.
Les bandes préplisseuses 29 saillent de la face supérieure 30 des volets plieurs longitudinaux 17 et 18 qui fait face à la chemise 12 Elles ont pour cela, -8 - comme le montre la fig 4, un profil approximativement en forme de T Elles ont une lame plisseuse 31 qui s'étend perpendiculairement à la face supérieure 30 des volets plieurs longitudinaux 17 et 18 et une lame de fixation 32 qui s'étend parallèlement à cette face 30. L'extrémité de la lame plisseuse 31 est pointue pour intensifier l'effet de plissage La lame plisseuse 31 et la lame de fixation 32 font corps et sont de préférence  The pre-pleating strips 29 protrude from the upper face 30 of the longitudinal folding flaps 17 and 18 which faces the shirt 12 They have for this, -8 - as shown in FIG. 4, an approximately T-shaped profile They have a blade pleating machine 31 which extends perpendicular to the upper face 30 of the longitudinal folding flaps 17 and 18 and a fixing blade 32 which extends parallel to this face 30. The end of the pleating blade 31 is pointed to intensify the effect The pleating blade 31 and the fixing blade 32 are integral and are preferably
en matière plastique ou en aluminium.  made of plastic or aluminum.
Les bandes préplisseuses 29 sont jointes de manière  The pre-pleating strips 29 are joined so
démontable aux volets plieurs longitudinaux 17 et 18.  removable with the longitudinal folding flaps 17 and 18.
Elles peuvent ainsi être déplacées par rapport au prolongement imaginaire des axes de rotation 23 et 24 des volet plieurs transversaux 19 et 20 Par conséquent, les chemises 12 à plier peuvent être pourvues de plis préliminaires positionnés exactement Il est aussi possible de fixer les bandes préplisseuses 29 aux volets plieurs longitudinaux 17 et 18 de façon telle qu'elles ne s'étendent pas exactement perpendiculairement aux axes inclinés de rotation 21 et 22 de ces volets 17 et 18 Lors du rabattement de ces volets 17 et 18 sur la partie centrale 26, les bandes préplisseuses 29, et spécialement leurs lames plisseuses 31, atteignent par conséquent une position perpendiculaire à l'axe longitudinal 25, c'est-à-dire qu'elles viennent reposer exactement au-dessus des axes de rotation 23 et 24 des volets plieurs transversaux 19 et 20 ou, s'il y a lieu, parallèlement à ceux-ci, malgré l'inclinaison des axes de rotation 21 et 22 par rapport à l'axe longitudinal 25  They can thus be moved relative to the imaginary extension of the axes of rotation 23 and 24 of the transverse folding flaps 19 and 20 Consequently, the folders 12 to be folded can be provided with preliminary pleats positioned exactly. It is also possible to fix the pre-pleating bands 29 to the longitudinal folding flaps 17 and 18 so that they do not extend exactly perpendicular to the inclined axes of rotation 21 and 22 of these flaps 17 and 18 When these flaps 17 and 18 are folded down on the central part 26, the pre-pleating strips 29, and especially their pleating blades 31, consequently reach a position perpendicular to the longitudinal axis 25, that is to say that they come to rest exactly above the axes of rotation 23 and 24 of the folding flaps transverse 19 and 20 or, if necessary, parallel to them, despite the inclination of the axes of rotation 21 and 22 relative to the longitudinal axis 25
de la table porte-pièce 11.of the workpiece table 11.
Les bandes préplisseuses 29 sont jointes de manière démontable aux volets plieurs longitudinaux 17 et 18 par des moyens de jonction facilement démontables Dans l'appareil représenté, ces moyens de jonction sont -9 -  The pre-filling strips 29 are removably joined to the longitudinal folding flaps 17 and 18 by easily removable joining means. In the device shown, these joining means are -9 -
formés d'attaches Velcro 33, qui sont connues en soi.  formed by Velcro 33 fasteners, which are known per se.
Une partie de chaque attache Velcro 33, à savoir une bande d'accrochage 34, est jointe, de préférence par collage, à la face inférieure 35 de la lame de fixation 32 de la bande préplisseuse 29, laquelle face inférieure  A part of each Velcro fastener 33, namely a fastening strip 34, is joined, preferably by gluing, to the lower face 35 of the fixing blade 32 of the pre-pleating strip 29, which lower face
est dirigée vers le volet plieur longitudinal 17 ou 18.  is directed towards the longitudinal folding flap 17 or 18.
Une seconde partie de l'attache Velcro 33, à savoir une bande en nontissé 36, est jointe étroitement à la face supérieure 30 du volet plieur longitudinal 17 ou 18 La bande en non-tissé 36 est pour cela cousue sur la  A second part of the Velcro fastener 33, namely a nonwoven strip 36, is tightly joined to the upper face 30 of the longitudinal folding flap 17 or 18. The nonwoven strip 36 is therefore sewn onto the
couverture 37.cover 37.
Comme représenté particulièrement sur la fig 4, la surface de la bande à toison 36 est plus grande que celle de la bande d'accrochage 34 Les bandes préplisseuses 29 peuvent ainsi être facilement fixées par la bande d'accrochage 34 aux volets plieurs longitudinaux 17 et 18 dans différentes positions dans la région de la bande en non-tissé 36, qui a une surface plus grande, en particulier plus large En même temps, il est assuré que la bande en non- tissé 36 couvre la  As shown particularly in FIG. 4, the surface of the fleece strip 36 is larger than that of the fastening strip 34. The pre-pleating strips 29 can thus be easily fixed by the fastening strip 34 to the longitudinal folding flaps 17 and 18 in different positions in the region of the nonwoven strip 36, which has a larger surface, in particular a wider area. At the same time, it is ensured that the nonwoven strip 36 covers the
surface entière de la bande d'accrochage 34.  entire surface of the fastening strip 34.
Lors du pliage longitudinal de la chemise 12, des plis ou impressions préliminaires dirigés transversalement sont formés dans le tuble de pliage, plié longitudinalement, par les bandes préplisseuses 29 qui saillent de la face supérieure 30 de chacun des volets plieurs longitudinaux 17 et 18 Avec un positionnement approprié des bandes préplisseuses 29 sur les volets plieurs longitudinaux 17 et 18, les plis ou impressions préliminaires peuvent déterminer d'avance les lignes transversales de pliage formées lors du pliage transversal qui suit Ainsi, non seulement le pliage transversal est plus facile et plus précis, mais aussi, la chemise 12 conserve sûrement après le pliage -10- tranversal sa position complètement pliée En outre, la hauteur de la pièce pliée formée à partir de la chemise 12 est réduite, car des lignes de pliage transversale, à savoir des plis transversaux, intenses et durables sont formés par le préplissage et le (second) plissage  During the longitudinal folding of the jacket 12, preliminary folds or impressions directed transversely are formed in the folding tile, folded longitudinally, by the pre-pleating strips 29 which project from the upper face 30 of each of the longitudinal folding flaps 17 and 18 With a appropriate positioning of the pre-folding strips 29 on the longitudinal folding flaps 17 and 18, the folds or preliminary impressions can determine in advance the transverse fold lines formed during the following transverse folding. Thus, not only is the transverse folding easier and more precise. , but also, the folder 12 surely retains its fully folded position after the transverse fold. In addition, the height of the folded piece formed from the folder 12 is reduced, because of transverse fold lines, namely folds. transverse, intense and lasting are formed by pre-pleating and (second) pleating
résultant du pliage transversal qui suit.  resulting from the following transverse folding.
Les bandes préplisseuses 29 de l'invention peuvent aussi être utilisées dans des appareils ayant des volets plieurs longitudinaux qui peuvent tourner autour d'axes de rotation parallèles et dans des appareils ayant  The pre-filling strips 29 of the invention can also be used in devices having longitudinal folding flaps which can rotate around parallel axes of rotation and in devices having
d'autres dispositions relatives des volets plieurs.  other relative provisions of the folding shutters.
L'invention n'est pas par conséquent limitée à  The invention is therefore not limited to
l'appareil décrit précédemment (plieuse automatique).  the device described above (automatic folder).
-11--11-

Claims (8)

REVENDICATIONS
1 Appareil de pliage de vêtements, spécialement de chemises de femme, qui a des volets plieurs longitudinaux et transversaux, caractérisé par le fait qu'au moins un élément préplisseur (bande préplisseuse 29) est adjoint à au moins un volet plieur longitudinal  1 Apparatus for folding clothes, especially women's shirts, which has longitudinal and transverse folding flaps, characterized in that at least one pre-folding element (pre-folding strip 29) is added to at least one longitudinal folding flap
( 17 ou 18).(17 or 18).
2 Appareil selon la revendication 1, dans lequel l'élément préplisseur (ou les éléments préplisseurs) est (ou sont) placé(s) de manière réglable sur le volet plieur longitudinal ( 17 ou 18) ou les volets plieurs  2 Apparatus according to claim 1, wherein the pre-pleating element (or pre-pleating elements) is (or are) placed (s) in an adjustable manner on the longitudinal folding flap (17 or 18) or the folding flaps
longitudinaux ( 17, 18).longitudinal (17, 18).
3 Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, dans  3 Apparatus according to one of claims 1 and 2, in
lequel un élément préplisseur est placé approximativement dans la région de prolongements opposés d'un axe de rotation ( 23, 24) de chaque volet  which a pre-folding element is placed approximately in the region of opposite extensions of an axis of rotation (23, 24) of each flap
plieur transversal ( 19, 20).transverse folder (19, 20).
4 Appareil selon une ou plusieurs des revendications 1  4 Apparatus according to one or more of claims 1
à 3, dans lequel les éléments préplisseurs sont des bandes préplisseuses allongées ( 29) qui sont placées, en ce qui concerne leur direction longitudinale, sur les volets plieurs longitudinaux ( 17, 18) approximativement perpendiculairement à l'axe longitudinal ( 25) d'une table porte-pièce ( 11) qui est pourvue des volets plieurs longitudinaux ( 17, 18 et des volets plieurs  to 3, in which the pre-folding elements are elongated pre-filling strips (29) which are placed, as regards their longitudinal direction, on the longitudinal folding flaps (17, 18) approximately perpendicular to the longitudinal axis (25) of a workpiece table (11) which is provided with longitudinal folding shutters (17, 18 and folding shutters
transversaux ( 19, 20).transverse (19, 20).
Appareil selon la revendication 4, dans lequel les bandes préplisseuses allongées ( 29) sont pourvues d'une lame plisseuse ( 31) qui est dirigée approximativement perpendiculairement au plan des volets plieurs -12longitudinaux ( 17, 18) et fait saillie par rapport à la  Apparatus according to claim 4, in which the elongated pre-pleating strips (29) are provided with a pleating blade (31) which is directed approximately perpendicular to the plane of the -12longitudinal folding flaps (17, 18) and projects relative to the
face supérieure ( 30) de ceux-ci.upper face (30) thereof.
6 Appareil selon l'une des revendications 4 et 5, dans  6 Apparatus according to one of claims 4 and 5, in
lequel les bandes préplisseuses ( 29) sont jointes de manière démontable aux volets plieurs longitudinaux ( 17, 18), spécialement par un moyen de jonction, de préférence en deux parties, situé entre les bandes préplisseuses ( 29) et les volets plieurs longitudinaux  which the pre-pleating strips (29) are detachably joined to the longitudinal folding flaps (17, 18), especially by a joining means, preferably in two parts, located between the pre-pleating strips (29) and the longitudinal folding flaps
( 17, 18).(17, 18).
7 Appareil selon une ou plusieurs des revendications 4  7 Apparatus according to one or more of claims 4
à 6, dans lequel les bandes préplisseuses ( 29) ont une lame de fixation ( 32) qui s'étend perpendiculairement à  to 6, in which the pre-pleating strips (29) have a fixing blade (32) which extends perpendicular to
la lame plisseuse ( 31).the pleating blade (31).
8 Appareil selon l'une des revendications 6 et 7, dans  8 Apparatus according to one of claims 6 and 7, in
lequel une partie du moyen de jonction est placée sur la lame de fixation ( 32) des bandes préplisseuses ( 29) et une autre (une seconde) partie du moyen de jonction est fixée au volet plieur longitudinal correspondant ( 17, 18). 9 Appareil selon la revendication 7, dans lequel les parties des moyens de jonction qui sont adjointes aux volets plieurs longitudinaux ( 17, 18) ont une plus grande surface que les parties des moyens de jonction qui sont adjointes aux lames de fixation ( 32), de façon telle que les parties des moyens de jonction qui sont adjointes aux volets plieurs longitudinaux ( 17, 18) s'étendent approximativement sur toute la région de réglage des bandes préplisseuses ( 29) sur ces volets  which part of the joining means is placed on the fixing blade (32) of the pre-filling strips (29) and another (a second) part of the joining means is fixed to the corresponding longitudinal folding flap (17, 18). 9 Apparatus according to claim 7, in which the parts of the joining means which are attached to the longitudinal folding flaps (17, 18) have a larger surface area than the parts of the joining means which are attached to the fixing blades (32), so that the parts of the joining means which are attached to the longitudinal folding flaps (17, 18) extend approximately over the entire adjustment region of the pre-pleating strips (29) on these flaps
( 17, 18).(17, 18).
10 Appareil selon une ou plusieurs des revendications 6  10 Apparatus according to one or more of claims 6
à 9, dans lequel les moyens de jonction sont des -13- attaches Velcro ( 33), et dans lequel une partie de cette attache, de préférence une bande d'accrochage ( 34), est collée à la face inférieure ( 35) de la lame de fixation ( 32) et une seconde partie de cette attache Velcro ( 33), de préférence une bande en non-tissé ( 36), est cousue sur une couverture ( 37) des volets plieurs longitudinaux  to 9, in which the joining means are Velcro fasteners (33), and in which part of this fastener, preferably a fastening strip (34), is glued to the underside (35) of the fixing blade (32) and a second part of this Velcro fastener (33), preferably a non-woven strip (36), is sewn onto a cover (37) of the longitudinal folding flaps
( 17, 18).(17, 18).
FR9211873A 1991-10-09 1992-10-07 APPARATUS FOR FOLDING GARMENTS, ESPECIALLY WOMEN'S SHIRTS. Expired - Fee Related FR2682404B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9112579U DE9112579U1 (en) 1991-10-09 1991-10-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2682404A1 true FR2682404A1 (en) 1993-04-16
FR2682404B1 FR2682404B1 (en) 1994-09-30

Family

ID=6872088

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9211873A Expired - Fee Related FR2682404B1 (en) 1991-10-09 1992-10-07 APPARATUS FOR FOLDING GARMENTS, ESPECIALLY WOMEN'S SHIRTS.

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE9112579U1 (en)
FR (1) FR2682404B1 (en)
GB (1) GB2260527B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102583018B (en) * 2012-03-07 2013-10-02 江苏海狮机械集团有限公司 Linen clamping and conveying device in working clothes folding machine
CN102677443B (en) * 2012-05-11 2014-06-25 中国农业大学 Clothes overlapping machine
CN103466374A (en) * 2013-10-11 2013-12-25 上海航星机械(集团)有限公司 Towel folding machine for laundry center

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2349657A1 (en) * 1973-05-28 1974-12-19 Arbter C Textile article folding appts. - increasing output by providing auxiliary support plate between upper and lower folders
DE2441056B1 (en) * 1974-08-27 1976-03-11 Pfaff Industriemaschinen Gmbh, 6750 Kaiserslautern
DE3733816A1 (en) * 1987-10-07 1989-04-20 Hoerauf Maschinenfabrik Gmbh & DEVICE FOR FOLDING TEXTILE MATERIAL
GB2218680A (en) * 1988-05-17 1989-11-22 Ducker Eng A garment folding machine

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2024142B (en) * 1978-06-15 1982-09-15 Iropa Textile Accessories Apparatus for folding garments such as shirts

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2349657A1 (en) * 1973-05-28 1974-12-19 Arbter C Textile article folding appts. - increasing output by providing auxiliary support plate between upper and lower folders
DE2441056B1 (en) * 1974-08-27 1976-03-11 Pfaff Industriemaschinen Gmbh, 6750 Kaiserslautern
DE3733816A1 (en) * 1987-10-07 1989-04-20 Hoerauf Maschinenfabrik Gmbh & DEVICE FOR FOLDING TEXTILE MATERIAL
GB2218680A (en) * 1988-05-17 1989-11-22 Ducker Eng A garment folding machine

Also Published As

Publication number Publication date
GB2260527B (en) 1995-05-17
GB2260527A (en) 1993-04-21
DE9112579U1 (en) 1992-01-16
FR2682404B1 (en) 1994-09-30
GB9220765D0 (en) 1992-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4425560B2 (en) stroller
US5318342A (en) Back pack folding chair
EP0183752B1 (en) Pants with elastic belt, and manufacturing process thereof
EP0222672B1 (en) Immobilizing device for the realization of medical and paramedical feats
US4165123A (en) High chair apron
EP0751725B1 (en) Folding garden swing seat
EP0004484A1 (en) Convertible seat for a motor vehicle
FR2779703A1 (en) ENVELOPE-TYPE PACKAGE WITH INTEGRATED SIDE HANDLE
FR2498148A1 (en) FOLDING STROLLER EQUIPPED WITH A HOOD
EP2144565B1 (en) Sterile cover for a screen made of radioprotective material
CA2444485A1 (en) Endpiece for a vacuum cleaner
EP0034518A1 (en) Waterproof rainbreaker garment for cyclists and process for making this garment
US4281849A (en) Portable luggage carrier and method of collapsing same
FR2599236A1 (en) VACUUM SQUEEGEE WITH THREAD ARRACHE.
FR2621464A1 (en) CASE FOR CHANGING A BABY
CA1040163A (en) Process for making and packing a pair of plastic gloves, and related package
EP0041411B1 (en) Convertible vehicle seat with simultaneously movable tiltable cushion and folding back-rest
EP0197875B1 (en) Flexible synthetic bag comprising a means for rigidification and stabilisation
FR2485405A1 (en) CLEANING HEAD FOR CLEANING FLAT SURFACES, WITH SCRAPER BANDS
FR2778170A1 (en) STACK OF BAGS
FR2539016A1 (en) METHOD OF MAKING REMOVABLE LINERS FOR REVEATING THREE DIMENSIONAL MANUFACTURED ARTICLES BY ADHERING THERE
FR2952807A1 (en) Lumbar support belt for use by lumbago suffering people in e.g. lumbar area for maintaining carrier in good position, has band comprising end parts that extend downward in utilization position, so that end parts form V shaped belt
CH438141A (en) Apparatus for opening bags for filling
US4426113A (en) Cover for seat of a collapsible stroller
EP1089640A1 (en) Sportswear, in particular, for a cyclist

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse