FR2682305A1 - Mechanically actuated device for spraying or dispensing a fluid substance - Google Patents

Mechanically actuated device for spraying or dispensing a fluid substance Download PDF

Info

Publication number
FR2682305A1
FR2682305A1 FR9112523A FR9112523A FR2682305A1 FR 2682305 A1 FR2682305 A1 FR 2682305A1 FR 9112523 A FR9112523 A FR 9112523A FR 9112523 A FR9112523 A FR 9112523A FR 2682305 A1 FR2682305 A1 FR 2682305A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
means
end
housing
cover
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9112523A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2682305B1 (en )
Inventor
Coggiola Marcel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar France SAS
Original Assignee
Aptar France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/309Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump the dispensing stroke being effected by the stored energy of a spring
    • B05B11/3091Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump the dispensing stroke being effected by the stored energy of a spring being first hold in a loaded state by locking means or the like, then released

Abstract

Device for spraying or dispensing a fluid substance, including: - a metering pump (1) comprising a pushing means (3); - mechanical means for actuating the pushing means (3); characterised in that the said mechanical means include: - elastic means (11) acting on the pump (1) and the pushing means (3) so as to actuate the pump; - means (5, 6) for locking the elastic means; - releasing (triggering) means (5), the actuation of which by a user releases the elastic means (11); - a protective cap (7) for the casing (4), provided with means (8) for resetting the device, these means being able to move the means (3) for pushing the pump from its end-of-travel position to its rest position, in opposition to the force of the elastic means (11), when the said cap (7) is put into a storage position after an actuation of the pump, after which the elastic means (11) are neutralised by the locking means (5, 6). <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un dispositif de pulvérisation ou de distribution d'une substance fluide, à actionnement mécanique. The present invention relates to a spraying device or dispensing a fluid substance, mechanical actuation.

Plus particulièrement, l'invention concerne un tel dispositif qui contient une pompe doseuse miniaturisée associée à un réservoir contenant ladite substance. More particularly, the invention relates to such a device which contains a miniaturized metering pump associated with a reservoir containing said substance. De telles pompes sont bien connues dans l'état de l'art et sont généralement utilisées pour pulvériser ou distribuer, sans pulvérisation, des parfums, des produits pharmaceutiques, des cosmétiques, etc. Such pumps are well known in the art and are generally used to spray or distribute without spray, perfumes, pharmaceuticals, cosmetics, etc. Des exemples de telles pompes sont divulguées dans les brevets et demandes de brevet FR 2 343 137, FR 2403 465, US 4245 967, FR 2 305 241, US 4 025 046, FR 2 560 160, EP O 307 310, US 4 964 547, EP O 345 132, US 4 930 999, Examples of such pumps are disclosed in the patents and patent applications FR 2,343,137, FR 2 403 465, US 4 245 967, FR 2,305,241, US 4,025,046, GB 2,560,160, EP O 307 310, US 4 964 547, EP O 345 132, US 4,930,999,
EP 0 342 651, US 4986 453, etc. EP 0342651, US 4986 453, etc. Toutes ces pompes ont en commun de comporter une chambre de pompe communiquant avec le réservoir par l'intermédiaire d'un clapet d'entrée, et communiquant avec un passage de sortie par l'intermédiaire d'un clapet de sortie. All these pumps have in common include a pump chamber communicating with the reservoir via an inlet valve and communicating with an outlet passage via an outlet valve. Le volume de la chambre de pompe est variable, généralement sous l'action d'un piston coulissant dans un cylindre, ou par tout autre moyen équivalent tel que paroi souple à soufflet ou autre. The volume of the pump chamber is variable, generally under the action of a piston sliding in a cylinder, or by any other equivalent means such as flexible-walled bellows or the like. Ces pompes comportent généralement un moyen de poussoir tel qu'une tige-poussoir, qui permet l'actionnement dudit piston ou dudit moyen équivalent : ledit moyen de poussoir est pour cela déplaçable entre une position de repos, où le volume intérieur de la chambre de pompe est maximale, et une position de fin de course, où le volume intérieur de la chambre de pompe est minimal. These pumps generally comprise a pusher means such as a push rod, which permits actuation of said piston or said equivalent means: said pusher means is for this movable between a rest position, wherein the interior volume of the chamber pump is maximum, and an end of stroke position, where the inner volume of the pump chamber is minimal. En outre, ces pompes comportent généralement un ressort de rappel intérieur, qui sollicite le moyen de poussoir vers sa position de repos. In addition, such pumps generally comprise an internal return spring, which biases the pusher means to its rest position.

La dose de substance explusée lors de l'actionnement de la pompe, qui correspond à la diminution du volume intérieur de la chambre de pompe lors dudit actionnement, dépend donc du déplacement dudit moyen de poussoir lors de l'actionnement. The dose of substance explusée upon actuation of the pump, which corresponds to the decrease in internal volume of the pump chamber during said actuating, therefore depends on the movement of said pusher means upon actuation. Lorsque ce déplacement est obtenu par appui d'un doigt d'un utilisateur sur ledit moyen de poussoir, il est possible que l'utilisateur ne poursuive pas le mouvement jusqu'à la position de fin de course du moyen de poussoir. When this movement is obtained by pressure of a finger of a user on said pusher means, it is possible that the user does not continue the movement to the end position of the pusher means race.

Dans ce cas, la dose expulsée est incomplète. In this case, the ejected dose is incomplete. Ceci est un grave inconvénient dans la mesure où il peut être essentiel que la dose de substance explusée soit précise et constante, par exemple, lorsque ladite substance est un médicament. This is a serious drawback to the extent that it can be essential that the explusée substance dose is accurate and constant, for example, when the substance is a drug.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient, et de proposer un dispositif de pulvérisation ou de distribution à actionnement mécanique qui garantit l'expulsion d'une dose complète de substance à chaque actionnement, tout en étant simple et peu coûteux, de façon à pouvoir le cas échéant être jeté lorsque le réservoir associé à la pompe est vide. The present invention aims to remedy this disadvantage and to provide a spray device or distribution mechanical actuator which ensures the expulsion of a full dose of substance at each actuation, while being simple and inexpensive, so that it can optionally be discarded when the reservoir associated with the pump is empty.

La présente invention a pour objet un dispositif de pulvérisation ou de distribution d'une substance fluide, comportant: The present invention relates to a spraying device or dispensing a fluid substance, comprising:
- une pompe doseuse associée à un réservoir contenant ladite substance, ladite pompe comprenant un moyen de poussoir déplaçable entre une position de repos et une position de fin de course pour expulser une dose de ladite substance, ladite dose ayant un volume fonction du déplacement dudit moyen de poussoir, - a metering pump associated with a reservoir containing said substance, said pump comprising means displaceable plunger between a rest position and an end position to expel a dose of said substance, said dosage having a function volume of displacement of said means push,
- un boîtier contenant la pompe et le réservoir, - a housing containing the pump and the reservoir,
- des moyens mécaniques d'actionnement du moyen de poussoir, caractérisé en ce que lesdits moyens mécaniques comportent: - mechanical means for actuating the pusher means, characterized in that said mechanical means comprise:
- des moyens élastiques agissant sur la pompe et le moyen de poussoir de façon à déplacer ledit moyen de poussoir jusqu'à sa position de fin de course, - elastic means acting on the pump and the medium pusher to move said pusher means to its end position,
- des moyens de verrouillage des moyens élastiques, adaptés à neutraliser l'action desdits moyens élastiques lorsque le moyen de poussoir est dans sa position de repos, - elastic means locking means adapted to neutralize the action of said elastic means when the pusher means is in its rest position,
- des moyens de déclenchement dont l'actionnement par un utilisateur libère les moyens élastiques, lorsque ledit moyen de poussoir est dans sa position de repos, lesdits moyens élastiques entraînant alors l'explusion d'une dose complète de ladite substance par déplacement du moyen de poussoir de sa position de repos jusqu'à sa position de fin de course, - means for triggering the actuation of which by a user releases the resilient means when said plunger means is in its rest position, said elastic means then causing the explusion of a full dose of said substance by displacement of the means of pusher its rest position to its end position,
- un capot de protection du boîtier, doté de moyens de réarmement du dispositif, ledit capot de protection pouvant prendre une position d'utilisation et une position de stockage dans laquelle il protège au moins une partie du boîtier, les moyens de réarmement étant adaptés à déplacer le moyen de poussoir de la pompe de sa position de fin de course jusqu'à sa position de repos, contre la force des moyens élastiques, lorsque ledit capot est mis dans sa position de stockage après un actionnement de la pompe, après quoi les moyens élastiques sont neutralisés par les moyens de verrouilage. - a protective cover of the housing, with means of resetting means, said protection cover being able to take a position of use and a storage position in which it protects at least a portion of the housing, the resetting means being adapted to moving the pusher means of the pump to its end position to its rest position against the force of the resilient means when said cover is placed in its storage position after an actuation of the pump, whereupon the elastic means are neutralized by means of lockout feature.

Selon une forme de réalisation de l'invention, According to one embodiment of the invention,
- lesdits moyens élastiques s'étendent entre une première extrémité sollicitant la pompe et dont le mouvement suit celui de la pompe, et une deuxième extrémité sollicitant le moyen de poussoir et dont le mouvement suit celui du moyen de poussoir, - said elastic means extend between a first end biasing the pump and the movement of which follows that of the pump, and a second end biasing the pusher means and the movement of which follows that of the pusher means,
- lesdits moyens de verrouillage comportent un ergot coopérant avec un logement formée dans une paroi, ledit ergot et ladite paroi étant solidaires chacun d'une extrémité des moyens élastiques, - said locking means comprise a pin cooperating with a housing formed in a wall, said lug and said wall being each secured to one end of the elastic means,
- ledit ergot est mobile sensiblement perpendiculairement à ladite paroi et sollicité élastiquement vers ladite paroi, ladite paroi étant sensiblement parallèle au déplacement du moyen de poussoir, - said pin is movable substantially perpendicularly to said wall and elastically urged towards said wall, said wall being substantially parallel to the movement of the pusher means,
- le dispositif comporte des moyens de guidage qui guident le mouvement relatif entre l'ergot et la paroi lorsque le moyen de poussoir est déplacé relativement à la pompe, de façon que la trajectoire de l'ergot rencontre le logement, - the device comprises guide means which guide the relative movement between the pin and the wall when the pusher means is moved relative to the pump, so that the trajectory of the pin meets the housing,
ledit ergot et ledit logement sont positionnés de façon à être en correspondance lorsque le moyen de poussoir est dans sa position de repos, et said pin and said housing are positioned so as to be matched when the pusher means is in its rest position, and
- les moyens de déclenchement permettent de repousser élastiquement l'ergot hors du logement. - trigger means allow resiliently urging the pin out of the housing.

Avantageusement, le boîtier comporte une gaine cylindrique dans laquelle coulissent axialement la pompe et le réservoir, Advantageously, the housing comprises a cylindrical sheath which slide axially in the pump and the reservoir,
- la gaine s'étend axialement entre une première extrémité dotée d'un fond et une deuxième dotée d'un embout solidaire du moyen de poussoir, l'embout et le moyen de poussoir étant creux et adaptés à permettre la sortie de la dose de substance lors de l'actionnement de la pompe, - the sheath extends axially between a first end provided with a bottom and a second integral with a tip of the pusher means, the tip and the pusher means being hollow and adapted to allow the release of a dose of substance upon actuation of the pump,
- les moyens élastiques sont disposés entre le fond et le réservoir, l'actionnement de la pompe se faisant par déplacement axial de la pompe et du réservoir vers l'embout solidaire du moyen de poussoir, - the elastic means are arranged between the base and the reservoir, the actuation of the pump taking place by axial displacement of the pump and the reservoir to the integral cap of the pusher means,
- l'ergot des moyens de verrouillage est solidaire de ladite première extrémité des moyens élastiques et disposé à l'intérieur du boîtier, - the pin of the locking means is integral with said first end of the resilient means and disposed within the housing,
- ladite paroi des moyens de verrouillage dans laquelle est formée le logement adapté à recevoir ledit ergot, est la gaine du boîtier, ledit logement étant un orifice ménagé dans ladite gaine, - said wall latching means in which is formed the housing adapted to receive said lug, is the sheath of the housing, said housing being an opening in said sheath,
- les moyens de déclenchement sont constitués par l'ergot lui-même, l'orifice ménagé dans la paroi de la gaine ayant des dimensions suffisantes pour permettre à un utilisateur d'enfoncer l'ergot vers l'intérieur du boîtier en appuyant sur ledit ergot avec un doigt de la main, suffisamment pour dégager l'ergot de son orifice de logement. - trigger means consist of the lug itself, the hole in the wall of the sheath having dimensions sufficient to allow a user to push the pin inwardly of the housing by pressing said pin with a finger of the hand, sufficiently to disengage the pin from the slot orifice.

Eventuellement, un plateau coulissant dans la gaine est interposé entre le réservoir et les moyens élastiques, Optionally, a sliding tray in the sleeve is interposed between the reservoir and the elastic means,
- une bague cylindrique entoure la pompe et le réservoir et coulisse dans la gaine, ladite bague s'étendant entre une première extrémité appuyée sur le plateau, et une seconde extrémité proche de l'embout, - a cylindrical ring surrounding the pump and the reservoir and slides in the sheath, said ring extending between a first end supported on the tray, and a second end proximate to the tip,
- ladite bague comporte deux fentes axiales s'étendant sur une certaine distance à partir de sa seconde extrémité, lesdites deux fentes délimitent un bras comportant une extrémité libre déformable élastiquement perpendiculiarement à la gaine, et - said ring has two axial slots extending over a distance from its second end, said two slits define a deformable arm having a free end elastically perpendiculiarement to the sheath, and
- ledit ergot des moyens de verrouillage est formé à ladite extrémité libre du bras, et est dirigé vers la gaine. - said pin locking means is formed at said free end of the arm, and is directed to the sheath. Lesdits moyens de guidage de l'ergot par rapport à la gaine peuvent comporter au moins un relief formé à l'intérieur de la gaine, coulissant dans une desdites fentes axiales délimitant le bras de support de l'ergot. Said guide means of the lug relative to the sheath may comprise at least one projection formed inside of the sleeve, sliding in one of said axial slots defining the support arm of the lug.

Selon une forme de réalisation, le capot s'emboîte axialement sur l'embout du boîtier lorsque ledit capot est dans sa position de stockage, le moyens de réarmement comportent au moins un relief s'étendant axialement vers le boîtier, ledit boîtier comporte au moins un évidement en correspondance pour laisser le passage audit relief, et ledit relief est adapté à repousser axialement la première extrémité desdits moyens élastiques vers le fond jusqu'à ce que le moyen de poussoir ait retrouvé sa position de repos. According to one embodiment, the cover fits axially about the tip of the housing when said cover is in its storage position, the reset means comprise at least one projection extending axially towards the housing, said housing comprises at least a recess in correspondence to leave the relief to said passage, and said projection is adapted to push axially the first end of said elastic means towards the bottom until the pusher means has regained its rest position.

Avantageusement, le relief du capot appuie sur la seconde extrémité de la bague. Advantageously, the cover of the terrain based on the second end of the ring.

Selon une autre forme de réalisation, la bague comporte au moins un relief s'étendant radialement vers l'extérieur et la gaine comporte au moins une fente axiale en correspondance, ledit relief s'étendant radialement jusqu'à l'extérieur de la gaine en traversant ladite fente, ladite fente s'étendant sur une longueur suffisante pour permettre le coulissement de la bague dans la gaine pendant l'actionnement du dispositif lorsque ledit capot est dans sa position de stockage, et le moyens de réarmement comportant un rebord du capot qui appuie sur ledit relief extérieur de la bague de façon à repousser axialement la première extrémité desdits moyens élastiques vers le fond jusqu'à ce que le moyen de poussoir ait retrouvé sa position de repos. According to another embodiment, the ring comprises at least one projection extending radially outwards and the sleeve comprises at least one axial slot in correspondence, said projection extending radially to the outside of the sheath through said slot, said slot extending over a length sufficient to allow the sliding of the ring in the sleeve during actuation of the device when said cover is in its storage position, and the resetting means comprising a cover flange which based on said external relief of the ring axially so as to push the first end of said elastic means towards the bottom until the pusher means has regained its rest position. Le capot peut être vissé sur le boîtier, auquel cas le rebord de réarmement du capot est annulaire. The cover can be screwed onto the housing, in which case the cover of the reset flange is annular. Avantageusement la bague comporte, pour chaque relief servant au réarmement, deux fentes s'étendant axialement sur une certaine distance à partir de sa seconde extrémité, et lesdites deux fentes délimitent un bras élastique ayant une extrémité libre où est formé ledit relief extérieur. Advantageously, the ring comprises, for each terrain for resetting, two slots extending axially over a certain distance from its second end, and said two slits define a resilient arm having a free end which is formed outside said terrain.

Selon une autre forme de réalisation, le capot est monté rotatif autour d'un axe solidaire du fond, ledit capot comportant au moins une paroi latérale qui s'étend axialement à l'extérieur d'au moins une partie de la gaine lorsque ledit capot est dans sa position de stockage, les moyens de réarmement comportent au moins un relief étendant à partir de ladite paroi latérale vers la gaine lorsque le capot est dans sa position de stockage, la gaine comporte au moins un évidement en correspondance avec ledit relief, et ledit relief pénètre dans ledit évidement lorsque le capot est mis dans sa position de stockage, ledit relief étant adapté à repousser axialement la première extrémité desdits moyens élastiques vers le fond jusqu'à ce que le moyen de poussoir ait retrouvé sa position de repos. According to another embodiment, the cap is rotatably mounted around a shaft integral with the bottom, said cover having at least one side wall which extends axially outside at least a portion of the sheath when said cover is in its storage position, the resetting means comprise at least one projection extending from said side wall to the sheath when the cover is in its storage position, the sheath comprises at least one recess in correspondence with said relief, and said projection enters said recess when the cover is placed in its storage position, said projection being adapted to axially push the first end of said elastic means towards the bottom until the pusher means has regained its rest position. Avantageusement, ledit relief du capot appuie sur la seconde extrémité de la bague. Advantageously, said cover terrain based on the second end of the ring. Avantageusement, l'embout comporte un orifice de sortie axial et le capot comporte une partie qui s'engage de façon étanche sur ledit orifice de sortie lorsque le capot est dans sa position de stockage, en maintenant ledit capot dans sa position de stockage. Advantageously, the tip has an axial outlet and the cover comprises a portion which sealingly engages on said outlet port when the cover is in its storage position, maintaining said cover in its storage position.

Dans tous les cas, il est avantageux que le capot recouvre l'orifice de logement de l'ergot des moyens de verrouillage, lorsque ledit capot est dans sa position de stockage. In all cases, it is advantageous that the cover covers the receiving opening of the lug of the locking means when said cover is in its storage position.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description suivante de plusieurs formes de réalisation de l'invention, données à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of several embodiments of the invention, given by way of non-limiting examples in the accompanying drawings.

Sur les dessins: In the drawings:
- la figure 1 est une vue en coupe d'une première forme de réalisation de - Figure 1 is a sectional view of a first embodiment of
l'invention, en position armée, le bras de l'ergot de verrouillage étant représenté the invention, in the armed position, the locking pin the arm being shown
non coupé, uncut,
- la figure 2 est une vue de détail en coupe d'une partie du dispositif de la figure 1, - Figure 2 is a detail view in section of part of the Figure 1 device,
prise selon la ligne II-II de la figure 1, taken along the line II-II of Figure 1,
- la figure 3 est une vue en perspective du boîtier du dispositif de la figure 1, - Figure 3 is a perspective view of the housing of the device of Figure 1,
- la figure 4 est une vue en perspective d'une bague montée coulissante dans le - Figure 4 is a perspective view of a sliding ring mounted in the
boîtier de la figure 3, housing of Figure 3,
- la figure 5 est une vue similaire à la figure 1, mais représentant le dispositif en - Figure 5 is a view similar to Figure 1 but showing the device in
position de fin d'actionnement, position of the end of actuation,
- la figure 6 est une vue similaire à la figure 1, représentant une variante du - Figure 6 is a view similar to Figure 1 showing a variant of the
dispositif de la figure 1, device of Figure 1,
- la figure 6a est une vue en perspective de la bague intérieure du dispositif de la - Figure 6a is a perspective view of the inner ring of the device of
figure 6, Figure 6,
- la figure 7 est une vue en coupe d'une autre variante du dispositif de la figure 1, - Figure 7 is a sectional view of another variant of the device of Figure 1,
- la figure 8 est une vue en perspective du poussoir du dispositif de la figure 7, et - Figure 8 is a perspective view of the pusher of the Figure 7 device, and
- la figure 9 est une vue en perspective du capot du dispositif de la figure 7. - Figure 9 is a cover perspective view of the Figure 7 device.

Les figures I à 5 représentent une première forme de réalisation du dispositif selon l'invention. Figures I to 5 show a first embodiment of the device according to the invention.

En référence à la figure 1, le dispositif comporte une pompe 1 montée sur un réservoir 2 contenant une substance à pulvériser ou à distribuer. Referring to Figure 1, the device 1 comprises a pump mounted on a tank 2 containing a substance to be sprayed or to be dispensed. La pompe 1 est généralement constituée principalement par des pièces en matière plastique moulée. The pump 1 is generally constituted mainly by molded plastic parts. Le réservoir 2 peut être en verre, en aluminium, en matière plastique ou en un autre matériau. The reservoir 2 can be of glass, aluminum, plastic or another material.

La pompe 1 peut être montée sur le réservoir 2 par tout moyen connu, par exemple par sertissage d'une coupelle métallique 26 sur un col du réservoir. The pump 1 can be mounted on the reservoir 2 by any known means, for example by crimping a metal cup 26 of a neck of the reservoir. La pompe 1 peut être du type comportant une chambre de pompe cylindrique dans laquelle coulisse un piston actionné par une tige-poussoir 3 creuse, permettant la sortie de ladite substance. The pump 1 can be of the type comprising a cylindrical pump chamber in which slides a piston actuated by a hollow push rod 3, allowing the output of said substance. La chambre de pompe communique avec le réservoir par l'intermédiaire d'un clapet d'entrée, et la pompe comporte en outre un clapet de sortie. The pump chamber communicates with the reservoir via an inlet valve and the pump further comprises an outlet valve. Des exemples de telles pompes sont divulgués dans les brevets et demandes de brevet FR FR 3 243 137, FR 2 403 465, US 4 245 967, FR 3 205 241, US 4 025 046, FR 2 560 160, EP 0 307 310, US 4 964 547, Examples of such pumps are disclosed in the patents and patent applications FR FR 3243137, FR 2403465, US 4245967, FR 3205241, US 4025046, FR 2560160, EP 0307310, US 4,964,547,
EP 0 345 1322, US 4 930 99, EP 0342 651, US 4 986 453, etc. EP 0 345 1322, US 4930 99 EP 0 342 651, US 4,986,453, etc. La tige-poussoir est déplaçable entre une position de repos où le volume intérieur de la chambre de pompe est maximal, et une position de fin de course où le volume intérieur la chambre de pompe est minimal. The push rod is movable between a rest position in which the interior volume of the pump chamber is maximal, and a limit position in which the interior volume of the pump chamber is minimal. Pour que la pompe 1 expulse une dose complète de produit, il est donc nécessaire que la tige-poussoir 3 soit déplacée depuis sa position de repos jusqu'à sa position de fin de dose. So that the pump 1 expels a full dose of product, it is therefore necessary that the push rod 3 is moved from its rest position to its end position dose. Un déplacement incomplet de la tige-poussoir 3 entraîne l'expulsion d'une dose incomplète. An incomplete movement of the push rod 3 causes the expulsion of an incomplete dose.

Selon l'invention, la pompe 1 et le réservoir 2 sont contenus à l'intérieur d'un boîtier 4 qui peut être réalisé par exemple en matière plastique. According to the invention the pump 1 and the tank 2 are contained within a housing 4 which may be made for example of plastics material. Le boîtier 4 comporte une gaine extérieure cylindrique 9 dans laquelle la pompe 1 et le réservoir 2 peuvent coulisser axialement The housing 4 comprises a cylindrical outer sleeve 9 wherein the pump 1 and the reservoir 2 can slide axially
La gaine 9 s'étend axialement entre une première extrémité ouverte 9a et une seconde extrémité 9b terminée par un embout 14. L'embout 14 est creux, et comporte un conduit 22 axial qui s'étend sur une certaine distance à l'intérieur de la gaine 9, en direction de la première extrémité 9a de ladite gaine. The sleeve 9 extends axially between a first open end 9a and a second end 9b terminating in a tip 14. The tip 14 is hollow, and comprises an axial conduit 22 which extends for a certain distance inside the sleeve 9 in the direction of the first end 9a of said duct. La tige d'actionnement 3 de la pompe est elle-aussi disposée axialement par rapport à la gaine 9, et est connectée au conduit 22, par exemple par emboîtement. The actuating rod 3 of the pump itself is also disposed axially relative to the sheath 9, and is connected to the conduit 22, for example by interlocking. Le conduit 22 de l'embout 14 communique avec un orifice de sortie 21 formé à une extrémité de l'embout 14. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 à 5, l'embout 14 s'étend axialement par rapport à la gaine 9, et l'orifice de sortie 21 est lui-même dirigé axialement. The conduit 22 of the nozzle 14 communicates with an outlet port 21 formed at one end of the tip 14. In the example shown in Figures 1 to 5, the tip 14 extends axially relative to the sheath 9, and the outlet 21 is itself axially directed. Toutefois, L'embout 14 pourrait avoir une forme différente et l'orifice de sortie 21 pourrait être disposé différemment, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. However, The tip 14 may have a different shape and the outlet port 21 could be arranged differently without departing from the scope of the present invention.

La première extrémité 9a de la gaine 9 est fermée par un fond 10 qui peut être luiaussi réalisé en matière plastique et qui est solidaire de ladite gaine 9. Par exemple, le fond 10 peut être encliqueté sur ladite première extrémité 9a : dans la forme de réalisation particulière représentée sur la figure 1, ladite première extrémité de la gaine 9 comporte une nervure annulaire extérieure et le fond 10 comporte une paroi latérale cylindrique 10a dotée d'une rainure intérieure adaptée à recevoir ladite rainure annulaire extérieure de ladite première extrémité 9a. The first end 9a of the sleeve 9 is closed by a bottom 10 which may be luiaussi made of plastic material and which is integral with said sleeve 9. For example, the bottom 10 can be snapped on said first end 9a in the form of particular embodiment shown in Figure 1, said first end of the sheath 9 has an outer annular rib and the bottom 10 has a cylindrical side wall 10a has an inner groove adapted to receive said outer annular groove of said first end 9a. Le fond 10 peut être fixé à la gaine par tout moyen, par exemple, par vissage, par collage, par soudure, etc. The bottom 10 may be fixed to the sheath by any means, e.g., by screwing, gluing, welding, etc.

A l'intérieur du boîtier 4, le réservoir 2 comporte un fond 2a proche de ladite première extrémité 9a de la gaine, et ledit fond 2a repose sur un plateau 15 qui peut luiaussi être réalisé en matière palstique et qui coulisse axialement dans la gaine 9 avec un faible jeu. Un moyen élastique, représenté ici par un ressort métallique hélicoïdal 11, est disposé entre le plateau 15 et le fond 10, de façon à solliciter le plateau 15 vers l'embout 14. Avantageusement, le plateau 15 et le fond 10 comportent chacun un relief de centrage du ressort Il, respectivement 15a et lOb. Inside the housing 4, the container 2 has a bottom 2a closest to said first end 9a of the sheath, and said bottom 2a rests on a plate 15 which can be achieved by luiaussi palstique material and which slides axially in the sheath 9 with low play. a resilient means, here represented by a helical metal spring 11 is arranged between the plate 15 and the bottom 10, so as to urge the plate 15 towards the nozzle 14. Advantageously, the plate 15 and the bottom 10 each comprise a spring centering terrain II, respectively 15a and lOb. Ces reliefs de centrage peuvent être chacun une couronne ayant un diamètre intérieur sensiblement égal au diamètre extérieur du ressort hélicoïdal 11, et ledit ressort hélicoïdal 1 1 comporte une première extrémité 1 la emboîtée à force sur ladite couronne 15a du plateau 15, et une seconde extrémité I lb emboîtée à force sur la couronne de centragel0b du fondl0. These centering reliefs may each be a ring having an inner diameter substantially equal to the outer diameter of the coil spring 11, and said coil spring 1 1 has a first end 1 the press fit on said ring gear 15a of the tray 15, and a second end I lb engaged by force on the crown of the centragel0b fondl0. Ainsi, le fond 10, le ressort Il et le plateau 15 peuvent être assemblés avant leur mise en place dans le dispositif de l'invention, de sorte qu'ils peuvent être mis en place en une seule opération après l'installation de la pompe 1 et du réservoir 2 à l'intérieur de la gaine 9. Thus, the bottom 10, the spring plate 15 and it can be assembled prior to their introduction into the device of the invention, so that they can be implemented in a single operation after installation of the pump 1 and the container 2 inside the sheath 9.

Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la pompe 1 et le réservoir 2 sont entourés par un bague 16 cylindrique qui coulisse dans la gaine 9 avec un faible jeu. Cette bague 16 est bien visible sur la figure 4. La bague 16 s'étend axialement sur une première extrémité 16a qui s'appuie sur la plateau 15, et une seconde extrémité 16b proche de l'embout 14. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le plateau 15 comporte une couronne 15b qui s'étend axialement sur une certaine distance en direction de l'embout 14, et sur laquelle est emboîtée la première extrémité 16a de la bague 16. On notera toutefois que la couronnel5b pourrait être supprimée sans sortir du cadre de la présente invention. In the example shown in Figure 1, the pump 1 and the tank 2 are surrounded by a cylindrical ring 16 which slides in the sleeve 9 with little play. This ring 16 is clearly visible in Figure 4. The ring 16 s extends axially over a first end 16a which rests on the tray 15, and a second end 16b close to the tip 14. in the example shown in Figure 1, the tray 15 comprises a ring 15b, which extends axially over a certain distance in the direction of the tip 14, and on which is fitted the first end 16a of the ring 16. Note, however, that the couronnel5b could be deleted without departing from the scope of the present invention. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 4, la deuxième extrémité 16b de la bague 16 comporte un rebord 16c s'étendant radialement vers l'intérieur sur une certaine distance, ledit rebord 16c étant prolongé par une couronnel6d s'étendant axialement sur une courte distance en direction du flacon 2, à l'intérieur de la bague 16. In the example shown in Figures 1 and 4, the second end 16b of the ring 16 comprises a flange 16c extending radially inwards over a certain distance, said flange 16c being extended by an axially extending on couronnel6d a short distance towards the bottle 2, inside of the ring 16.

En outre, la bague 16 comporte deux fentes 13 s'étendant axialement sur une certaine distance à partir de sa deuxième extrémité 1 6b en direction de sa première extrémité 16a. In addition, the ring 16 has two slots 13 extending axially a distance from its second end 6b 1 in the direction of its first end 16a. Les deux fentes 13 définissent un bras 17 élastique s'étendant entre une extrémité 17a solidaire de la bague 16, et un extrémité libre 17b. The two slits 13 define an elastic arm 17 extending between an end 17a integral with the ring 16, and a free end 17b. La bague 16 est formée dans un matériau présentant une élasticité suffisante pour que l'extrémité libre 17b du bras 17 puisse se déplacer élastiquement dans une direction radiale : la bague 16 pourrait être formée par exemple dans un matériau thermoplastique. The ring 16 is formed of a material having sufficient elasticity that the free end 17b of the arm 17 can move resiliently in a radial direction: the ring 16 could be formed for example from a thermoplastic material. L'extrémité libre 17b du bras 17 comport un ergot 5 dirigé radialement vers l'extérieur. The free end 17b of arm 17 comport May 1 lug directed radially outwards. Dans l'exemple représenté, l'ergot 5 comporte une surface Sa s'étendant sensiblement axialement par rapport à la bague 16, une surface 5c radiale, dont la normale est dirigée axialement en direction de l'embout 14, et un chanfrein 5b intermédiaire entre les surfaces 5a et 5c. In the example shown, the lug 5 comprises a Its surface extending substantially axially relative to the ring 16, a radial 5c surface whose normal is directed axially towards the tip 14, and an intermediate bevel 5b between the surfaces 5a and 5c.

Comme représenté sur les figures I et 3, la gaine 9 du boîtier 4 comporte une ouverture 6 adaptée à recevoir l'ergot 5 lorsque ledit ergot est disposé en correspondance avce ladite ouverture 6. Comme représenté sur la figure 5, lorsque la position relative de la bague 16 à l'intérieur de la gaine 9 est telle que l'ergot 5 ne se trouve pas en correspondance avec l'ouverture 6, ledit ergot 5 coulisse en appui élastique contre la surface intérieure de la gaine 9, selon une trajectoire axiale qui rencontre ladite ouverture 6. As shown in Figures I and 3, the sheath 9 of the housing 4 has an opening 6 adapted to receive the spigot 5 when said pin is disposed in correspondence avce said opening 6. As shown in Figure 5, when the relative position of the ring 16 inside the sheath 9 is such that the pin 5 is not in correspondence with the opening 6, said pin 5 slides elastically against the inner surface of the sheath 9 in an axial path which meets said opening 6.

Avantageusement, le dispositif comporte des moyens de guidage de la bague 16 par rapport à la gaine 9, permettant à l'ergot 5 de conserver une trajectoire qui rencontre l'ouverture 6. Dans cet exemple particulier, comme on le voit sur les figures 1 et 5, la gaine 9 comporte deux nervures 12 s'étendant à l'intérieur de fentes 13 de la bague 16, sur une partie de la longueur axiale desdites fentes 13, tout en permettant le coulissement axial de la bague 16 dans la gaine 9 pendant l'actionnement du dispositif. Advantageously, the device comprises means for guiding the ring 16 relative to the sheath 9, allowing the 5 to keep a trajectory pin which meets the opening 6. In this particular example, as shown in Figures 1 5 and the sheath 9 has two ribs 12 extending within slots 13 of the ring 16, over part of the axial length of said slots 13, while permitting axial displacement of the ring 16 in the duct 9 during actuation of the device.

Le dispositif comporte enfin un capot 7 de protection pouvant être réalisé en matière plastique, qui coiffe l'embout 14 du boîtier 4, et qui s'emboîte sur la gaine 9. Le capot 7 comporte au moins un relief intérieur ou tige 8 s'étendant axialement sur une certaine distance en direction du boîtier 4 lorsque le capot 7 coiffe l'embout 14. Avantageusement, les tiges 8 sont au nombre de 2, de préférence 3. Comme représenté sur la figure 3, le boîtier 4 comporte des ouvertures 19 ménagées en correspondance avec les tiges 8, de façon à permettre auxdites tiges de pénétrer à l'intérieur du boîtier 4 lorsque le capot 7 coiffe l'embout 14. Lesdites tiges 8 ont une longueur suffisante pour s'appuyer sur le rebord 16c de la bague 16 lorsque le capot est mis en place sur l'embout, et pour ainsi repousser la bague 16 jusqu'à une position où l'ergot 5 est en correspondance avec l'ouverture 6 de la gaine 9. Avantageusement, le capot 7 comporte une paroi latérale 24 qui recou Finally, the device comprises a cap 7 for protection may be made of plastic, which covers the mouthpiece 14 of the housing 4, and which engages on the sleeve 9. The cover 7 has at least one inner raised or rod 8 s' extending axially over a certain distance towards the housing 4 when the cover 7 the tip cap 14. Advantageously, the rods 8 are 2 in number, preferably 3. as shown in Figure 3, the housing 4 includes apertures 19 formed in correspondence with the rods 8, to allow said rods to enter the interior of the housing 4 when the cover 7 the tip cap 14. said rods 8 have a length sufficient to press the flange 16c of the ring 16 when the cover is placed on the nozzle, and thereby push the ring 16 to a position where the pin 5 is in correspondence with the opening 6 of the sheath 9. Advantageously, the cap 7 comprises a side wall 24 which recou vre l'ouverture 6 lorsque le capot coiffe l'embout 14. On évite ainsi un actionnement par inadvertance du dispositif. vre the opening 6 when the cap cover the nozzle 14. This prevents inadvertent actuation of the device. La paroi latérale 24 peut être formée uniquement en correspondance avce l'orifice 6, ou bien elle peut être périphérique. The side wall 24 may be formed only in correspondence avce the orifice 6, or it can be device. Dans l'exemple particulier de la figure 1, la paroi 24 est une paroi annulaire cylindrique de diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur de la gaine 9. In the particular example of Figure 1, the wall 24 is a cylindrical annular wall of inner diameter greater than the outer diameter of the sheath 9.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Operation of the device is as follows.

Lorsque le dispositif est dans la position représentée sur la figure 1, le ressort 1 1 est comprimé et l'ergot 5 est engagé dans l'ouverture 6 de la gaine 9, de sorte que la surface radiale 5c dudit ergot 5 bloque l'action du ressort 11. Dans cette position, la tige d'actionnement 3 de la pompe est dans sa position de repos, où le volume à l'intérieur de la chambre de pompe est maximale. When the device is in the position shown in Figure 1, the spring 1 1 is compressed and the pin 5 is engaged in the opening 6 of the sleeve 9, so that the radial surface 5c of said lug 5 blocks the action of the spring 11. in this position, the actuating rod 3 of the pump is in its rest position, where the volume inside the pump chamber is maximum. Généralement, ladite chambre de pompe est remplie de substance à pulvériser ou à distribuer. Typically, said pump chamber is filled with substance to be sprayed or to be dispensed.

Lorsqu'un utilisateur souhaite pulvériser ou distribuer une dose de ladite substance, il enlève le capot de protection 7 et appuie à l'aide d'un doigt d'une main sur l'ergot 5, en l'enfonçant radialement vers l'intérieur de la gaine 9, par déformation élastique de l'extrémité libre 17b du bras 17. When a user wishes to spray or dispense a dose of said substance, it removes the protective cover 7 and presses with a finger of one hand on the lug 5, pushing it radially inwardly of the sheath 9 by elastic deformation of the free end 17b of the arm 17.

L'ouverture 6 doit avoir des dimensions suffisantes pour que l'utilisateur puisse enfoncer l'ergot 5 suffisamment pour dégager ledit ergot 5 de l'ouverture 6. Ce dégagement est facilité par le chanfrein Sb dudit ergot 5. Lorsque l'ergot 5 est dégagé de l'ouverture 6, le mouvement de la bague 16 par rapport à la gaine 9 est libéré, de sorte que le ressort 11 se détend brusquement en repoussant le plateau 15 axialement vers l'embout 14. Le plateau 15 entraîne avec lui la bague 16 et le flacon 2, ainsi que la pompe 1 solidaire du flacon 2. Ainsi la pompe 1 se rapproche de l'embout 14, tandis que la tige poussoir de ladite pompe, qui est solidaire du conduit 22 de l'embout 14, reste immobile par rapport audit embout 14. Ceci a donc pour effet de déplacer ladite tige-poussoir 3 relativement à la pompe 1, depuis sa position de repos, jusqu'à sa position de fin de course. The opening 6 should be of sufficient size so that the user can push the pin 5 sufficiently to disengage said opening 5 of the lug 6. This release is facilitated by the chamfer Sb said pin 5. When the pin 5 is disengaged from the opening 6, the movement of the ring 16 relative to the sheath 9 is released so that the spring 11 suddenly expands pushing the plate 15 axially towards the end piece 14. the plate 15 carries with it the ring 16 and the vial 2 and the pump 1 integral with the bottle 2. thus the pump 1 approaches the nozzle 14, while the stem of said pump, which is integral with the conduit 22 of the nozzle 14, remains stationary with respect to said tip 14. This therefore has the effect of moving said push rod 3 relative to the pump 1, from its rest position to its end position. Lorsque la tige-poussoir est dans sa position de fin de course, une butée interne à la pompe 1 empêche la poursuite du mouvement de coulissement à l'intérieur de la gaine 9. Au cours de ce coulissement, une dose complète de produit est expulsée par la tige poussoir 3, le conduit 22, et l'orifice de sortie 21. Au cours du mouvement, l'ergot 5 coulisse en appui contre la surface intérieure de la gaine 9, en étant sollicité élastiquement vers ladite gaine 9 par le bras 17. L'ergot 5 reste aligné axialement avec l'ouverture 6, du fait des nervures 12 qui coulissent dans les fentes axiales 13 de la bague 16. On peut noter que la gaine 9 pourrait comporter une seule nervure 12, ou que le guidage de la bague 16 par rapport à la gaine 9 pourrait être effectué par tout autre moyen équivalent, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. When the push rod is in its end position, an internal stop to the pump 1 prevents further sliding movement within the sleeve 9. During this sliding, a complete dose of fluid is expelled by the pusher rod 3, the conduit 22 and the outlet 21. during the movement, the pin 5 slides in abutment against the inner surface of the sheath 9, being resiliently biased toward said sheath 9 by the arm 17. the pin 5 remains axially aligned with the opening 6, due to the ribs 12 which slide in the axial slots 13 of the ring 16. it may be noted that the sleeve 9 could comprise a single rib 12, or that the guide of the ring 16 relative to the sheath 9 may be performed by any other equivalent means, without departing from the scope of the present invention.

Lorsque l'utilisateur remet en place la capot de protection 7 sur l'embout 14 par emboîtement, les tiges 8 dudit capot pénètrent dans les évidements correspondants 19 de la gaine 9, et appuient sur le rebord 16c de la bague 16. La bague 16 appuie à son tour sur le plateau 15, qui appuie lui-même sur le première extrémité 1 la du ressort 1. Ainsi, lorsque le capot de protection 7 est remis en place, les tiges 8 déplacent axialement la bague 16 et le plateau 15 en direction du fond 10, contre la force du ressort 11, jusqu'à ce que l'ergot 5 soit en correspondance avec l'ouverture latérale 6 dans la gaine 9, de sorte que l'ergot 5 pénètre dans l'ouverture 6, ce qui a pour effet de verrouiller ladite bague 16 et de neutraliser l'effet du ressort 11. Au cours de ce mouvement, la pompe 1 et le réservoir suivent le déplacement du plateau 15, sous l'effet d'un moyen élastique de rappel, généralement contenu à l'intérieur de la pompe 1, qui sollicite la tige-poussoir 3 vers When the user calls up the protective cover 7 of the connector 14 by fitting, the rods 8 of said cover penetrating into the corresponding recesses 19 of the sheath 9, and 16c supported on the rim of the ring 16. The ring 16 in turn supported on the shelf 15, which supports itself on the first end 1 of the spring 1. Thus, when the protective cap 7 is replaced, the rods 8 move axially the ring 16 and the roller 15 direction of the bottom 10, against the force of the spring 11, until the stud 5 to be in correspondence with the lateral opening 6 in the casing 9 so that the pin 5 enters the opening 6, this which has the effect of locking said ring 16 and to neutralize the effect of the spring 11. during this movement, the pump 1 and the tank following the movement of the plate 15, under the effect of an elastic return means, generally contained within the pump 1, which biases the push rod 3 to sa position de repos. its rest position. A la fin de ce mouvement, la tige-poussoir 3 s'est donc déplacée relativement à la pompe 1 jusqu'à retrouver sa position de repos. At the end of this movement, the push rod 3 is thus moved relative to the pump 1 to return to its rest position. On notera d'alleurs que, si la pompe 1 le permet, il est possible de supprimer le ressort de rappel interne de la pompe 1 qui sollicite la tige-poussoir 3 vers sa position de repos. It will be noted Alleurs that if the pump 1 allows, it is possible to suppress the internal return spring of the pump 1 which biases the push rod 3 to its rest position. Pour cela, il faut que la pompe 1 ou que le réservoir 2 soient solidarisés de la bague 16, par exemple, par emboîtement à force du réservoir à l'intérieur de la bague l5d du plateau 15. For this, it is necessary that the pump 1 and the tank 2 are secured to the ring 16, for example, by force fitting of the reservoir within the L5D ring plate 15.

Il faut en outre que l'accrochage entre le conduit 22 et la tige-poussoir 3 soit suffisamment solide pour éviter tout déboîtement de ces deux pièces. It is also necessary that the coupling between the conduit 22 and the push rod 3 is strong enough to prevent dislocation of these two parts. Ceci peut être particulièrement avantageux dans le cas où la substance à pulvériser ou à distribuer est sensible aux contacts avec des ressorts métalliques. This may be particularly advantageous in the case where the substance to be sprayed or to be dispensed is sensitive to contact with metal springs.

Les figures 6 et 6a présentent une variante de réalisation des figures 1 à 5. Le dispositif des figures 6 et 6a a une structure et un fonctionnement proche de la structure et du fonctionnement du dispositif des figures 1 à 5, de sorte que la descripiton ne sera pas reprise en détail ici, les mêmes références désignant des parties identiques ou semblables dans les deux dispositifs. Figures 6 and 6a show a variant embodiment of FIGS 1 to 5. The device of Figures 6 and 6a has a structure and a close operation of the structure and operation of the device of Figures 1 to 5, so that the only descripiton will not be repeated in detail here, the same references designate identical or similar parts in the two devices.

La bague 16 du dispositif des figures 6 et 6a se différencie de la bague 16 du dispositif des figures 1 à 5, en ce qu'elle comporte au moins un, et de préférence deux ou trois reliefs s'étendant radialement vers l'extérieur à ladite deuxième extrémité 16b de la bague. The ring 16 of the device of Figures 6 and 6a differs from the ring 16 of the device of Figures 1 to 5, in that it comprises at least one, and preferably two or three reliefs extending radially outwardly to said second end 16b of the ring. Dans l'exemple représenté sur les figures 6 et 6a, la bague 16 comporte des fentes 31 s'étendant axialement sur une certaine distance à partir de ladite deuxième extrémitél6b de la bague, de façon à définir trois bras 32 élastiques qui s'étendent chacun entre une première extémité solidaire de la bague 16 et une seconde extrémité libre sur laquelle est formé le relief extérieur 29. La gaine 9 comporte en outre trois fentes latérales 30 axiales disposées en correspondance avec les reliefs extérieurs 29, lesdits reliefs 29 traversant lesdites fentes 30 de façon à s'étendre sur une certaine distance à l'extérieur de la gaine 9. Les fentes 30 s'étendent axialement sur une distance suffisante pour permettre le coulissement normale de la bague 16 dans la gaine 9 pendant l'actionnement du dispositif. In the example shown in Figures 6 and 6a, the ring 16 includes slots 31 extending axially a distance from said second extrémitél6b of the ring, so as to define three spring arms 32 each of which extends between a first one end it is integral with the ring 16 and a second free end which is formed on the outside portion in relief 29. the sheath 9 further comprises three lateral slots 30 arranged in axial correspondence with external reliefs 29, said reliefs 29 through said slots 30 so as to extend over a certain distance outside of the sheath 9. the slots 30 extend axially over a distance sufficient to allow the normal sliding of the ring 16 in the duct 9 for the actuation of the device. Du fait qu'ils sont fomés à l'extrémité libre des bras élastiques 32, les reliefs extérieurs 29 peuvent être déplacés élastiquement radialement vers l'intérieur lors de l'insertion de la bague 16 dans la gaine 9. Because they are Fomes at the free end of the resilient arms 32, the external reliefs 29 may be elastically displaced radially inwardly upon insertion of the ring 16 in the duct 9.

On notera que dans cette forme de réalisation, les reliefs extérieurs 29 coopérent avec les fentes 30 pour guider la bague 16 lors de son coulissement axial dans la gaine 9 pendant l'actionnement du dispositif. Note that in this embodiment, the external reliefs 29 cooperate with the slots 30 to guide the ring 16 during its axial sliding in the sheath 9 during actuation of the device. Ainsi, il n'est plus nécessaire de doter le boîtier 4 des nervures 12 des figures 1 à 5. Thus, it is no longer necessary to provide the housing 4 of the ribs 12 of Figures 1 to 5.

Le capot de protection 7 ne comporte pas de tige 8 s'étendant vers le boîtier 4, et ledit boîtier 4 ne comporte plus d'ouvertures ménagées pour laisser passer les tiges 8. Par contre, le boîtier comporte un rebord 28 qui est adapté à repousser les reliefs 29 axialement en direction du fond 10 lorsque le capot 7 est mis en place sur l'embout 14. Le capot 7 de protection peut être mis en place sur la boîtier 4 par simple emboîtement, comme dans la forme de réalisation des figures 1 à 5. I1 peut aussi être vissé sur le boîtier 4, comme représenté sur la figure 6. Dans ce cas, le rebord 28 qui appuie sur les reliefs extérieurs 29 de la bague 16 doit être périphérique. The protective cover 7 has no rod 8 extending towards the housing 4, and said housing 4 no longer has openings for passing the rods 8. against, the housing has a flange 28 which is adapted to push the reliefs 29 axially towards the base 10 when the cover 7 is placed on the tip 14. the cap 7 of protection can be placed on the housing 4 by a plug, as in the embodiment of figures 1 to 5. I1 can also be screwed onto the housing 4, as shown in Figure 6. in this case, the flange 28 which presses on the external relief 29 of the ring 16 should be device. De la même façon, la paroi latérale 24 du capot 7 qui recouvre l'ouverture 6 de la gaine lorsque la capot est mis en place sur l'embout 14, doit aussi être annulaire. Similarly, the side wall 24 of the cover 7 which covers the opening 6 of the sheath when the cover is placed on the tip 14, must also be annular.

Les figures 7 à 9 présentent une autre forme de réalisation du dispositif selon l'invention, utilisant un capot différent. Figures 7 to 9 show another embodiment of the device according to the invention using a different cover. Comme représenté sur les figures 7 et 9, le capot de protection 37 du dispositif est monté rotatif sur un axe 39 solidaire du fond 10 du boîtier 4, et il est déplaçable angulairement entre une position de stockage, représentée sur la figure 7, où ledit boîtier recouvre partiellement le boîtier 4 du dispositif, et une position d'utilisation où le capot 37 dégage le boîtier 4. Le capot 37 comporte une paroi latérale 40 qui s'étend entre une première extrémité 40a proche du fond 10 et une seconde extrémité 40b éloignée dudit fond 10. Lo As shown in Figures 7 and 9, the protective cover 37 of the device is rotatably mounted on a pin 39 integral with the bottom 10 of the housing 4 and is angularly movable between a storage position, shown in Figure 7, wherein said housing partially covers the housing 4 of the device, and a use position where the cover 37 disengages the casing 4. the cover 37 includes a side wall 40 which extends between a first end 40a close to the bottom 10 and a second end 40b remote from said bottom 10. Lo

En dehors des caractéristiques qui viennent d'être décrites, le dispositif a une structure et un fonctionnement semblable à la structure et au fonctionnement du dispositif des figures 1 à 5. On notera toutefois que les évidements 19 ménagés dans le boîtier 4 des figures 1 à 5 ne sont plus nécessaires ici. Outside features that have just been described, the device has a structure and operation similar to the structure and operation of the device of Figures 1 to 5. Note however that the recesses 19 formed in the housing 4 of Figures 1 to 5 are no longer required here.

On notera que les deux ouvertures 41 formées dans la gaine 9 pourraient rejoindre l'ouverture 6, de façon à ne former qu'une seule ouverture latérale dans la gaine 6. Le maintien du capot 37 dans sa position de stockage pourrait se faire par tout autre moyen que l'encliquetage du relief 42 sur l'embout 14 : on peut prévoir en variante un encliquetage d'une autre partie du capot 37, par exemple les bras 38, sur une partie quelconque du boîtier 4 ou sur une pièce contenue dans le boîtier 4. It will be noted that the two openings 41 formed in the sheath 9 may join the opening 6, so as to form only one side aperture in the sleeve 6. The retention of the cover 37 in its storage position may be achieved by any means other than the detent relief 42 on the endpiece 14: a detent of another part of the cover may be provided alternatively 37, for example the arm 38, on any part of the housing 4 or a part contained in the housing 4.

I1 faut remarquer enfin que le dispositif des figures 7 à 9 est particulièrement avantageux pour les raisons suivantes: I1 should be noted finally that the device of Figures 7-9 is particularly advantageous for the following reasons:
- le capot 37 est lié au boîtier 4, et donc ne peut pas être perdu, - the cover 37 is connected to the housing 4, and therefore can not be lost,
- il est quasiment obligatoire de remettre le capot 37 dans sa position de stockage après utilisation, du fait que ledit capot est encombrant lorsqu'il n'est pas dans sa position de stockage On évite ainsi de laisser longtemps la tige-poussoir 3 dans sa position de fin de course, ce qui pourrait conduire à des déformations plastiques du piston interne de la pompe 1 ou d'autres pièces internes de la pompe sollicitées par l'action du ressort 11, et ce qui pourrait aussi conduire à des fuites de produit si le réservoir 2 n'est pas placé en position verticale goulot vers le haut, tout au moins avec certains types de pompe 1 comme les pompes du type décrit dans le brevet français n" 2 403 465. Ceci assure aussi que le dispositif sera armé lors de son utilisation suivante. - it is virtually mandatory replacing the cover 37 in its storage position after use of the fact that said cover is bulky when not in its storage position is thus avoided to leave the long push rod 3 in its position of end of stroke, which might lead to plastic deformation of the inner piston of the pump 1 or other internal parts of the pump acted upon by the action of spring 11, and which could also lead to spilling if the tank 2 is not positioned vertically neck upwards, at least with certain types of pump 1 such as pumps of the type described in French patent n "2 403 465. This also ensures that the device is armed during its next use.

Claims (14)

    Revendications claims
  1. 1.- Dispositif de pulvérisation ou de distribution d'une substance fluide, comportant: 1.- A device for spraying or dispensing a fluid substance, comprising:
    - une pompe doseuse (1) associée à un réservoir contenant ladite substance, ladite - a metering pump (1) associated with a reservoir containing said substance, said
    pompe comprenant un moyen de poussoir (3) déplaçable entre une position de pump comprising a plunger means (3) movable between a position
    repos et une position de fin de course pour expulser une dose de ladite rest and an end position to expel a dose of said
    substance, ladite dose ayant un volume fonction du déplacement dudit moyen de substance, said dosage having a volume function of the displacement of said means
    poussoir (3), pusher (3),
    - un boîtier (4) contenant la pompe (1) et le réservoir (2), - a housing (4) containing the pump (1) and the reservoir (2),
    - des moyens mécaniques d'actionnement du moyen de poussoir (3), caractérisé en ce que lesdits moyens mécaniques comportent: - mechanical means for actuating the pusher means (3), characterized in that said mechanical means comprise:
    - des moyens élastiques (11) agissant sur la pompe (1) et le moyen de poussoir - elastic means (11) acting on the pump (1) and the push means
    (3) de façon à déplacer ledit moyen de poussoir jusqu'à sa position de fin de (3) so as to move said pusher means to its end position
    course, race,
    - des moyens de verrouillage (5, 6) des moyens élastiques, adaptés à neutraliser - locking means (5, 6) of elastic means adapted to neutralize
    l'action desdits moyens élastiques lorsque le moyen de poussoir est dans sa the action of said elastic means when the pusher means is in its
    position de repos, rest position,
    - des moyens de déclenchement (5) dont l'actionnement par un utilisateur libère - trigger means (5) the actuation of which by a user releases
    les moyens élastiques (11), lorsque ledit moyen de poussoir est dans sa position the resilient means (11) when said plunger means is in its position
    de repos, lesdits moyens élastiques entraînant alors l'explusion d'une dose rest, said elastic means then causing a dose explusion
    complète de ladite substance par déplacement du moyen de poussoir de sa Full of said substance by displacement of the pusher means from its
    position de repos jusqu'à sa position de fin de course, rest position to its end position,
    - un capot de protection (7, 37) du boîtier (4), doté de moyens de réarmement (8, - a protective cover (7, 37) of the housing (4), with reset means (8,
    28, 38) du dispositif, ledit capot de protection pouvant prendre une position 28, 38) of the device, said protective cover capable of assuming a position
    d'utilisation et une position de stockage dans laquelle il protège au moins une use and a storage position in which it protects at least a
    partie du boîtier (4), les moyens de réarmement (8, 28, 38) étant adaptés à housing part (4), the reset means (8, 28, 38) being adapted to
    déplacer le moyen de poussoir (3) de la pompe de sa position de fin de course move the pusher means (3) of the pump to its stroke end position
    jusqu'à sa position de repos, contre la force des moyens élastiques (11), lorsque to its rest position against the force of resilient means (11) when
    ledit capot (7, 37) est mis dans sa position de stockage après un actionnement de said cover (7, 37) is in its storage position after an actuation of
    la pompe, après quoi les moyens élastiques (11) sont neutralisés par les moyens the pump, after which the resilient means (11) are offset by means
    de verrouilage (5, 6). of lockout feature (5, 6).
  2. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que: 2.- Device according to claim 1, further characterized in that:
    - lesdits moyens élastiques (11) s'étendent entre une première extrémité (1 la) - said resilient means (11) extend between a first end (1 Ia)
    sollicitant la pompe (1) et dont le mouvement suit celui de la pompe (1), et une urging the pump (1) and the movement of which follows that of the pump (1), and
    deuxième extrémité (lob) sollicitant le moyen de poussoir (3) et dont le second end (lob) biasing the plunger means (3) and whose
    mouvement suit celui du moyen de poussoir (3), - lesdits moyens de verrouillage comportent un ergot (5) coopérant avec un following the movement of the pusher means (3), - said locking means comprise a pin (5) cooperating with a
    logement (6) formée dans une paroi (9), ledit ergot (6) et ladite paroi (9) étant housing (6) formed in a wall (9), said lug (6) and said wall (9) being
    solidaires chacun d'une extrémité des moyens élastiques, - ledit ergot (5) est mobile sensiblement perpendiculairement à ladite paroi (9) et each secured to one end of the elastic means, - said pin (5) is movable substantially perpendicular to said wall (9) and
    sollicité élastiquement vers ladite paroi, ladite paroi (9) étant sensiblement resiliently biased towards said wall, said wall (9) being substantially
    parallèle au déplacement du moyen de poussoir (3), - le dispositif comporte des moyens de guidage (12, 13 ; 29, 30) qui guident le parallel to the movement of the pusher means (3), - the device comprises guide means (12, 13; 29, 30) which guide the
    mouvement relatif entre l'ergot (5) et la paroi (9) lorsque le moyen de poussoir relative movement between the lug (5) and the wall (9) when the pusher means
    est déplacé relativement à la pompe, de façon que la trajectoire de l'ergot (5) is moved relative to the pump, so that the trajectory of the pin (5)
    rencontre le logement (6), - ledit ergot (5) et ledit logement (6sont positionnés de façon à être en meeting the housing (6), - said stud (5) and said housing (6sont positioned to be
    correspondance lorsque le moyen de poussoir (3) est dans sa position de repos, correspondence when the pusher means (3) is in its rest position,
    et - les moyens de déclenchement (5) permettent de repousser élastiquement l'ergot and - triggering means (5) are used to elastically push the lug
    (5) hors du logement (6). (5) outside the housing (6).
  3. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en outre en ce que: - le boîtier (4) comporte une gaine cylindrique (9) dans laquelle coulissent 3.- Device according to claim 2, further characterized in that: - the housing (4) comprises a cylindrical sleeve (9) in which slide
    axialement la pompe (1) et le réservoir (2), - la gaine (9) s'étend axialement entre une première extrémité dotée d'un fond (10) axially the pump (1) and the reservoir (2), - the sleeve (9) extends axially between a first end provided with a bottom (10)
    et une deuxième dotée d'un embout (14) solidaire du moyen de poussoir (3), and a second with a tip (14) integral with the pusher means (3),
    l'embout (14) et le moyen de poussoir (3) étant creux et adapté à permettre la the endpiece (14) and the pusher means (3) being hollow and adapted to allow the
    sortie de la dose de substance lors de l'actionnement de la pompe, - les moyens élastiques sont disposés entre le fond (10) et le réservoir (2), Release of the dose of substance on actuation of the pump, - the elastic means are arranged between the base (10) and the reservoir (2),
    l'actionnement de la pompe (1) se faisant par déplacement axial de la pompe (1) actuation of the pump (1) being effected by axial displacement of the pump (1)
    et du réservoir vers l'embout (14) solidaires du moyen de poussoir (3), l'ergot (5) des moyens de verrouillage est solidaire de ladite première extrémité and the reservoir to the mouthpiece (14) integral with the pusher means (3), the lug (5) of the locking means is integral with said first end
    des moyens élastiques et disposé à l'intérieur du boîtier (4), - ladite paroi des moyens de verrouillage dans laquelle est formée le logement (6) and resilient means disposed within the housing (4), - said wall latching means in which is formed the housing (6)
    adapté à recevoir ledit ergot, est la gaine (9) du boîtier (4), ledit logement (6) adapted to receive said lug, is the sheath (9) of the housing (4), said housing (6)
    étant un orifice ménagé dans ladite gaine (9), - les moyens de déclenchement sont constitués par l'ergot (5) lui-même, l'orifice being an orifice in said sheath (9), - the triggering means are formed by the lug (5) itself, the orifice
    (6) ménagé dans la paroi de la gaine (9) ayant des dimensions suffisantes pour (6) formed in the wall of the sheath (9) having dimensions sufficient for
    permettre à un utilisateur d'enfoncer l'ergot (5) vers l'intérieur du boîtier (4) en enabling a user to push the pin (5) inwardly of the housing (4)
    appuyant sur ledit ergot avec un doigt de la main, sufisamment pour dégager pressing said pin with a finger of the hand, must show sufficient to disengage
    l'ergot (5) de son orifice (6) de logement. the lug (5) of its orifice (6) housing.
  4. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en outre en ce que: 4.- Device according to claim 3, further characterized in that:
    - un plateau (15) coulissant dans la gaine (9) est interposé entre le réservoir (2) et - a plate (15) sliding in the sheath (9) is interposed between the reservoir (2) and
    les moyens élastiques (11), the resilient means (11),
    - une bague cylindrique (16) entoure la pompe (1) et le réservoir (2) et coulisse - a cylindrical collar (16) surrounds the pump (1) and the reservoir (2) and slide
    dans la gaine (9), ladite bague s'étendant entre une première extrémité appuyée in the sheath (9), said ring extending between a first end supported
    sur le plateau (15), et une seconde extrémité proche de l'embout (14), on the plate (15) and a second end near the tip (14),
    - ladite bague comporte deux fentes axiales (13) s'étendant sur une certaine - said ring has two axial slots (13) extending over a certain
    distance à partir de sa seconde extrémité, lesdites deux fentes (13) délimitent un distance from its second end, said two slots (13) delimit a
    bras (17) comportant une extrémité libre (17b) déformable élastiquement arm (17) having a free end (17b) elastically deformable
    perpendiculiarement à la gaine (9), et perpendiculiarement to the sheath (9), and
    - ledit ergot (5) des moyens de verrouillage est formé à ladite extrémité libre (17b) - said pin (5) locking means is formed at said free end (17b)
    du bras (17), et est dirigé vers la gaine (9). the arm (17) and is directed towards the cladding (9).
  5. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que lesdits moyens de guidage (12, 13) de l'ergot (5) par rapport à la gaine (9) comportant au moins un relief (12) formé à l'intérieur de la gaine (9), coulissant dans une desdites fentes axiales (13) délimitant le bras (17) de support de l'ergot (5). 5.- Device according to claim 4, further characterized in that said guide means (12, 13) of the lug (5) relative to the sheath (9) having at least one relief (12) formed with within the sheath (9) slidable in one of said axial slots (13) delimiting the arm (17) supporting the pin (5).
  6. 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en outre en ce que le capot (7) s'emboîte axialement sur l'embout (14) du boîtier lorsque ledit capot est dans sa position de stockage, le moyens de réarmement comportent au moins un relief (8) s'étendant axialement vers le boîtier (4), ledit boîtier comporte au moins un évidement (19) en correspondance pour laisser le passage audit relief, et ledit relief (8) est adapté àrepousser axialement la première extrémité desdits moyens élastiques (11) vers le fond jusqu'à ce que le moyen de poussoir ait retrouvé sa position de repos. 6.- Device according to any one of claims 3 to 5, further characterized in that the hood (7) fits axially over the tip (14) of the housing when said cover is in its storage position, the reset means comprise at least one projection (8) extending axially towards the housing (4), said housing comprises at least one recess (19) in correspondence to said leave the relief passage and said relief (8) is adapted àrepousser axially the first end of said elastic means (11) towards the bottom until the pusher means has regained its rest position.
  7. 7.- Dispositif selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en outre en ce que le capot (7) s'emboîte axialement sur l'embout (14) du boîtier lorsque ledit capot est dans sa position de stockage, le moyens de réarmement comportent au moins un relief (8) s'étendant axialement vers le boîtier (4) comporte au moins un évidement (19) en correspondance pour laisser le passage audit relief, et ledit relief (8) appuie sur la seconde extrémité de la bague (16) de façon à repousser axialement la première extrémité desdits moyens élastiques (11) vers le fond jusqu'à ce que le moyen de poussoir ait retrouvé sa position de repos. 7.- Device according to claim 4 or claim 5, further characterized in that the hood (7) fits axially over the tip (14) of the housing when said cover is in its storage position, the means reset comprise at least one projection (8) extending axially towards the housing (4) comprises at least one recess (19) in correspondence to said leave the relief passage and said relief (8) supported on the second end of the ring (16) so as to push axially the first end of said elastic means (11) towards the bottom until the pusher means has regained its rest position.
  8. 8.- Dispositif selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en outre en ce que la bague (16) comporte au moins un relief (29) s'étendant radialement vers l'extérieur et la gaine (9) comporte au moins une fente axiale (30) en correspondance, ledit relief (23) s'étendant radialament jusqu'à l'extérieur de la gaine (9) en traversant ladite fente (30), ladite fente s'étendant sur une longueur suffisante pour permettre le coulissement de la bague (16) dans la gaine (9) pendant l'actionnement du dispositif (14) lorsque ledit capot est dans sa position de stockage, et le moyens de réarmement comportant un rebord (28) du capot qui appuie sur ledit relief extérieur (29) de la bague (16) de façon à repousser axialement la première extrémité desdits moyens élastiques (11) vers le fond jusqu'à ce que le moyen de poussoir ait retrouvé sa position de repos. 8.- Device according to claim 4 or claim 5, further characterized in that the ring (16) has at least one relief (29) extending radially outwards and the sleeve (9) comprises at least one axial slot (30) in correspondence, said projection (23) extending radialament to the outside of the sheath (9) through said slot (30), said slot extending over a length sufficient to allow the sliding of the ring (16) in the sheath (9) during actuation of the device (14) when said cover is in its storage position, and the resetting means comprising a flange (28) of the cover that presses said outer terrain (29) of the ring (16) so as to push axially the first end of said elastic means (11) towards the bottom until the pusher means has regained its rest position.
  9. 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en outre en ce que le capot (7) est vissé sur le boîtier (4) et le rebord (28) de réarmement est annulaire. 9.- Device according to claim 8, further characterized in that the hood (7) is screwed on the housing (4) and the flange (28) reset is annular.
  10. 10.- Dispositif selon la revendication 8 ou la revendication 9, caractérisé en outre en ce que la bague comporte, pour chaque relief (29) servant au réarmement, deux fentes (31) s'étendant axialement sur une certaine distance à partir de sa seconde extrémité, lesdites deux fentes délimitent un bras élastique (32) ayant une extrémité libre où est formée ledit relief (29) extérieur. 10.- Device according to claim 8 or claim 9, further characterized in that the ring comprises, for each relief (29) for resetting, two slots (31) extending axially over a certain distance from its second end, said two slits define a resilient arm (32) having a free end in which is formed said relief (29) outside.
  11. 11.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en outre en ce que le capot (37) est monté rotatif autour d'un axe (39) solidaire du fond (10), ledit capot (37) comportant au moins une paroi latérale (40) qui s'étend axialement à l'extérieur d'au moins une partie de la gaine (9) lorsque ledit capot (37) est dans sa position de stockage, les moyens de réarmement comportent au moins un relief (38) s'étendant à partir de ladite paroi latérale vers la gaine (4) lorsque le capot est dans sa position de stockage, la gaine (4) comporte au moins un évidement (41) en correspondance avec ledit relief (38), et ledit relief (38) pénètre dans ledit évidement (41) lorsque le capot (37) est mis dans sa position de stockage, ledit relief (38) étant adapté à repousser axialement la première extrémité desdits moyens élastiques (11) vers le fond jusqu'à ce que le moyen de poussoir ait retrouvé sa position de repos. 11.- Device according to any one of claims 3 to 5, further characterized in that the hood (37) is rotatably mounted about an axis (39) integral with the bottom (10), said cover (37) having at least one side wall (40) that extends axially outside at least a portion of the sheath (9) when said cover (37) is in its storage position, the resetting means comprise at least one relief (38) extending from said side wall towards the sleeve (4) when the cover is in its storage position, the sheath (4) has at least one recess (41) in correspondence with said relief (38) and said relief (38) enters said recess (41) when the cover (37) is in its storage position, said relief (38) being adapted to push axially the first end of said elastic means (11) to the bottom until the pusher means has regained its position.
  12. 12.- Dispositif selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en outre en ce que le capot (37) est monté rotatif autour d'un axe (39) solidaire du fond (10), ledit capot (37) comportant au moins une paroi latérale (40) qui s'étend axialement à l'extérieur d'au moins une partie de la gaine (9) lorsque ledit capot (37) est dans sa position de stockage, les moyens de réarmement comportent au moins un relief (38) s'étendant à partir de ladite paroi latérale vers la gaine (4) lorsque le capot est dans sa position de stockage, la gaine (4) comporte au moins un évidement (41) en correspondance avec ledit relief (38), et ledit relief (38) pénètre dans ledit évidement (41) lorsque le capot (37) est mis dans sa position de stockage, ledit relief (38) appuyant alors sur la seconde extrémité de la bague (16) de façon à repousser axialement la première extrémité desdits moyens élastiques (11) vers le fond jusqu'à ce que le moyen de poussoir ait retrouvé sa pos 12.- Device according to claim 4 or claim 5, further characterized in that the hood (37) is rotatably mounted about an axis (39) integral with the bottom (10), said cover (37) having at least a side wall (40) that extends axially outside at least a portion of the sheath (9) when said cover (37) is in its storage position, the resetting means comprise at least one relief ( 38) extending from said side wall towards the sleeve (4) when the cover is in its storage position, the sheath (4) has at least one recess (41) in correspondence with said relief (38), and said relief (38) enters said recess (41) when the cover (37) is in its storage position, said relief (38) while pressing the second end of the ring (16) so as to push axially the first end of said elastic means (11) towards the bottom until the pusher means has regained its pos ition de repos. ition of rest.
  13. 13.- Dispositif selon la revendication 1 1 ou la revendication 12, caractérisé en outre en ce que l'embout (14) comporte un orifice de sortie axial (21) et le capot comporte une partie (42) qui s'engage de façon étanche sur ledit orifice de sortie (21) lorsque le capot est dans sa position de stockage, en maintenant ledit capot dans sa position de stockage. 13.- Device according to claim 1 1 or claim 12, further characterized in that the end piece (14) has an axial outlet (21) and the cover comprises a portion (42) which engages so sealed to said outlet port (21) when the cover is in its storage position, maintaining said cover in its storage position.
  14. 14.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 13, caractérisé en outre en ce que le capot (7, 37) recouvre l'orifice (6) de logement de l'ergot (5) des moyens de verrouilage, lorsque ledit capot est dans sa position de stockage. 14.- Device according to any one of claims 3 to 13, further characterized in that the cover (7, 37) covers the orifice (6) for receiving the pin (5) means for lockout feature when said cover is in its storage position.
FR9112523A 1991-10-11 1991-10-11 Device for spraying or dispensing a fluid substance, a mechanical actuation. Expired - Lifetime FR2682305B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9112523A FR2682305B1 (en) 1991-10-11 1991-10-11 Device for spraying or dispensing a fluid substance, a mechanical actuation.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9112523A FR2682305B1 (en) 1991-10-11 1991-10-11 Device for spraying or dispensing a fluid substance, a mechanical actuation.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2682305A1 true true FR2682305A1 (en) 1993-04-16
FR2682305B1 FR2682305B1 (en) 1993-12-24

Family

ID=9417806

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9112523A Expired - Lifetime FR2682305B1 (en) 1991-10-11 1991-10-11 Device for spraying or dispensing a fluid substance, a mechanical actuation.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2682305B1 (en)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2714624A1 (en) * 1994-01-04 1995-07-07 Valois Sa Pre-loaded spray of fluid dose
WO1998031412A1 (en) * 1997-01-20 1998-07-23 Valois S.A. Device for dispensing a fluid or powdery product at a distance
DE19753147A1 (en) * 1997-11-29 1999-06-02 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Dispenser with manually operable discharge device
DE19940236A1 (en) * 1999-08-25 2001-03-08 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Dispenser with manually operable discharge device
WO2003074189A1 (en) * 2002-03-01 2003-09-12 Glaxo Group Limited A fluid dispensing device
DE102009049902A1 (en) * 2009-10-13 2011-04-14 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh discharge
DE102009049903A1 (en) * 2009-10-13 2011-04-21 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh discharge
US7984830B2 (en) * 2005-02-21 2011-07-26 Tebro S.A. Fluid product dispensing head
US8251056B2 (en) 2005-09-08 2012-08-28 Glaxo Group Limited Inhaler
US20120234861A1 (en) * 2011-03-16 2012-09-20 Consort Medical Plc Fluid delivery device
FR3011829A1 (en) * 2013-10-15 2015-04-17 Aptar France Sas A fluid dispenser.
US9314808B2 (en) 2011-10-11 2016-04-19 Consort Medical Plc Fluid delivery device
US9327087B2 (en) 2004-03-10 2016-05-03 Glaxo Group Limited Dispensing device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3733523A1 (en) * 1987-10-03 1989-05-03 Neumann Wolfgang N Propellant gas-free spray can with mechanical energy accumulator
DE8912098U1 (en) * 1989-10-11 1990-11-08 Nolinski, Dieter, Dr., 6908 Wiesloch, De

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3733523A1 (en) * 1987-10-03 1989-05-03 Neumann Wolfgang N Propellant gas-free spray can with mechanical energy accumulator
DE8912098U1 (en) * 1989-10-11 1990-11-08 Nolinski, Dieter, Dr., 6908 Wiesloch, De

Cited By (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2714624A1 (en) * 1994-01-04 1995-07-07 Valois Sa Pre-loaded spray of fluid dose
WO1998031412A1 (en) * 1997-01-20 1998-07-23 Valois S.A. Device for dispensing a fluid or powdery product at a distance
FR2758479A1 (en) * 1997-01-20 1998-07-24 Valois A device for dispensing a fluid or powder at a predetermined distance
US6261274B1 (en) * 1997-01-20 2001-07-17 Valois S.A. Device for dispensing a fluid or a powder at a predetermined distance
DE19753147A1 (en) * 1997-11-29 1999-06-02 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Dispenser with manually operable discharge device
DE19940236A1 (en) * 1999-08-25 2001-03-08 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Dispenser with manually operable discharge device
EP1078694A3 (en) * 1999-08-25 2002-03-27 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Manually activated dispenser
US6446839B1 (en) 1999-08-25 2002-09-10 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Dispenser with manually operable discharge device
WO2003074189A1 (en) * 2002-03-01 2003-09-12 Glaxo Group Limited A fluid dispensing device
US7302948B2 (en) 2002-03-01 2007-12-04 Glaxo Group Limited Fluid dispensing device
US9327087B2 (en) 2004-03-10 2016-05-03 Glaxo Group Limited Dispensing device
US8348102B2 (en) 2005-02-21 2013-01-08 Tebro S.A. Dispenser with lateral actuator
US7984830B2 (en) * 2005-02-21 2011-07-26 Tebro S.A. Fluid product dispensing head
US8251056B2 (en) 2005-09-08 2012-08-28 Glaxo Group Limited Inhaler
US8596266B2 (en) 2009-10-13 2013-12-03 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Discharging device
EP2311575A3 (en) * 2009-10-13 2011-12-21 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Dispenser
EP2492019A1 (en) * 2009-10-13 2012-08-29 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Dispenser
US8857668B2 (en) 2009-10-13 2014-10-14 Aptar Radolfzell Gmbh Discharging device
US20110088692A1 (en) * 2009-10-13 2011-04-21 Judith Auerbach Discharging device
DE102009049903B4 (en) * 2009-10-13 2013-01-10 Aptar Radolfzell Gmbh discharge
DE102009049902A1 (en) * 2009-10-13 2011-04-14 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh discharge
DE102009049903A1 (en) * 2009-10-13 2011-04-21 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh discharge
US8590750B2 (en) * 2011-03-16 2013-11-26 Consort Medical Plc Fluid delivery device
US20120234861A1 (en) * 2011-03-16 2012-09-20 Consort Medical Plc Fluid delivery device
US9314808B2 (en) 2011-10-11 2016-04-19 Consort Medical Plc Fluid delivery device
FR3011829A1 (en) * 2013-10-15 2015-04-17 Aptar France Sas A fluid dispenser.

Also Published As

Publication number Publication date Type
FR2682305B1 (en) 1993-12-24 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0410857A1 (en) Assembly for dispensing at least one product, especially cosmetics, in cream, fluid or powder form
EP0452208A1 (en) Cap for dispensing a foam product
EP0491579A1 (en) Device for applying a pasty product, particularly a cosmetic product such as a lipstick, and tubular element for such a device
FR2625981A1 (en) Device for spraying the contents of a cylindrical phial
EP2049415B1 (en) Fluid-product dispensing head
EP0733559B1 (en) Dispenser for liquid or pasty product, particularly for use in cosmetics
FR2639260A1 (en) Stick applicator for a pasty product
FR2865910A1 (en) Cosmetic product e.g. lipstick, distributor, has locking mechanism preventing sub-assembly movement with respect to case in ejection direction, and flange slowing down movement in ejection direction so that movement is made progressive
EP0524854A1 (en) Adjustable valve and dispenser with such a valve
FR2871712A1 (en) Container and casing assembly for dispensing a cosmetic, hygiene or pharmaceutical product comprises a casing open at both ends and fitted with pusher base and head
EP0312474A1 (en) Automatic dispenser for viscous products
EP0575239A1 (en) Compressed gas device for spraying a single dose of fluid material in a finely divided form
FR2640942A1 (en) Container of the aerosol type for delivering, in the form of a foam, metered quantities of product, particularly of food product
FR2743055A1 (en) Atomiser for perfume spray
EP0486378A1 (en) Spraying or delivering apparatus for fluid product with suction of the product contained in the outlet pipe at the end of the actuation
FR2645835A1 (en) Safety device for a spray
EP0908395B1 (en) Dispensing head with air suction, package and dispenser provided with such a head
EP0437131A1 (en) Precompression hand pump for the spraying of a liquid, in particular a perfume
EP0509863A1 (en) Apparatus for spraying or dispensing liquid products, with means for preventing accidental activation
FR2767311A1 (en) Sealing system for outlet of fluid product
EP0251863A1 (en) Dosing unit for a pasty or semi-liquid product
EP0378935A1 (en) Device to dispense a liquid or cream in droplets having small volumes
FR2727670A1 (en) Dosing container for distributing liquid from reservoir, esp. used for cosmetic products
FR2622478A1 (en) Spray nozzle for an atomiser of a valve type for aerosols
FR2528122A1 (en) Atomiser operable in all positions - has compression chamber with gravity operated valve

Legal Events

Date Code Title Description
RM Correction of a material error
TP Transmission of property
CD Change of name or company name
CA Change of address