FR2664364A1

FR2664364A1 - LIGHTING PROJECTOR MAY BE EQUIPPED WITH TUBULAR LAMPS OF DIFFERENT LENGTHS.

Info

Publication number: FR2664364A1
Application number: FR9008672A
Authority: FR
Inventors: Perche Marcel
Original assignee: PERCHE ETS
Current assignee: PERCHE ETS
Priority date: 1990-07-09
Filing date: 1990-07-09
Publication date: 1992-01-10
Anticipated expiration: 2010-07-09
Also published as: DE69114066D1; EP0466584B1; EP0466584A1; FR2664364B1; DE69114066T2; ES2081449T3

Abstract

Ce projecteur est destiné à être équipé d'une lampe de forme tubulaire pourvue d'un plot de contact à chaque extrêmité. L'une au moins des douilles (11), prévue pour recevoir cette lampe, est portée par un support (15) monté coulissant dans le sens longitudinal contre l'embase du châssis (7) du projecteur et/ou contre le fond du boîtier de celui-ci, et ce par l'intermédiaire d'un organe de fixation, par exemple une vis (17), qui est porté par ce support et est apte à servir ainsi de moyen de déplacement de celui-ci. Cet organe de fixation, qui est accessible de l'extérieur pour son desserrage et son entraînement, est monté coulissant dans une glissière longitudinale entre des positions distinctes correspondant à des longueurs différentes de lampes. Ainsi ce projecteur peut être équipé avec des lampes tubulaires de types différents, présentant des longueurs différentes.This projector is intended to be equipped with a tubular shaped lamp provided with a contact pad at each end. At least one of the sockets (11), designed to receive this lamp, is carried by a support (15) mounted to slide in the longitudinal direction against the base of the frame (7) of the projector and / or against the bottom of the housing of the latter, and this by means of a fixing member, for example a screw (17), which is carried by this support and is able to thus serve as a means of moving the latter. This fixing member, which is accessible from the outside for its release and its drive, is slidably mounted in a longitudinal slide between distinct positions corresponding to different lengths of lamps. Thus this projector can be equipped with tubular lamps of different types, having different lengths.

Description

Projecteur d'éclairageu La présente invention concerne les projecteursThe present invention relates to projectors

d'éclairage équipés d'une lampe de forme tubulaire pourvue de plots de contact à chaque extrémité, par exemple une lampe à iodures métalliques, ou une lampe halogène ou bien encore une lampe tubulaire à filament. Pour recevoir une telle lampe, les projecteurs de ce genre comportent deux douilles qui sont disposées de part et d'autre de l'emplacement prévu pour celle-ci et qui sont aptes à recevoir les plots de contact d'une telle lampe, le terme "douille" désignant d'une façon générale toute pièce présentant un logement de réception à l'intérieur duquel est prévu un contact électrique d'alimentation apte à s'appliquer sur le plot de contact d'extrémité de la lampe correspondante Les douilles ainsi prévues sont fixées sur le châssis du projecteur ou éventuellement sur le boîtier de celui-ci L'écartement existant entre les deux douilles d'un même projecteur doit correspondre à la longueur du type de lampe qui est prévu pour équiper celui-ci Or, il existe plusieurs types de lampes du type en cause qui présentent des puissances différentes et comportent une longueur plus ou moins importante Ainsi les lampes à iodures métalliques ayant une puissance de 70 W présentent une longueur d'environ mm, alors que les lampes similaires ayant une lamps equipped with a tubular shaped lamp provided with contact pads at each end, for example a metal halide lamp, or a halogen lamp or a tubular filament lamp. To receive such a lamp, the projectors of this kind comprise two sockets which are arranged on either side of the space provided for the latter and which are able to receive the contact pads of such a lamp, the term "bushing" generally denoting any part having a receiving housing inside which is provided an electrical supply contact adapted to be applied on the end contact pad of the corresponding lamp The sockets thus provided are fixed on the chassis of the headlamp or possibly on the housing thereof The existing gap between the two sockets of the same headlamp must correspond to the length of the type of lamp which is intended to equip it Or, there exists several types of lamps of the type in question which have different powers and have a greater or lesser length Thus the metal halide lamps having a power of 70 W present a length of about mm, whereas similar lamps having a

puissance de 150 W ont un longueur d'environ 137 mm. power of 150 W have a length of about 137 mm.

En conséquence les fabricants de projecteurs de ce genre doivent réaliser autant de modèles différents d'appareils qu'il y a de types distincts de lampes Comme on le comprend aisément, ceci grève le prix de revient de ces appareils d'autant plus qu'à tous les stades de la commercialisation il est nécessaire de disposer d'autant As a result, manufacturers of such projectors have to make as many different models of apparatus as there are different types of lamps. As is easily understood, this strikes the cost price of these devices, all the more so because all stages of marketing it is necessary to have as many

de stocks de modèles différents.different model stocks.

Pour les utilisateurs, cette situation présente également des inconvénients En effet le propriétaire d'un appareil équipé d'une lampe d'un type déterminé ne peut pas augmenter la puissance d'éclairage en y plaçant une lampe de puissance plus élevée Il est donc dans l'obligation de remplacer l'appareil en service par un For the users, this situation also has drawbacks Indeed the owner of a device equipped with a lamp of a certain type can not increase the power of lighting by placing there a lamp of higher power It is therefore in the obligation to replace the device in service with a

autre appareil pouvant recevoir une lampe plus puissante. another device that can receive a more powerful lamp.

C'est pourquoi la présente invention a pour objet un projecteur d'éclairage du type en cause qui est conçu de façon à pouvoir être équipé indifféremment avec des lampes tubulaires de deux types distincts, ou This is why the present invention relates to a lighting projector of the type in question which is designed to be able to be equipped with tubular lamps of two different types, or

éventuellement plus.possibly more.

A cet effet, le projecteur selon l'invention est caractérisé en ce que l'une au moins des douilles prévues dans celui-ci est portée par un support monté coulissant dans le sens longitudinal contre l'embase du châssis du projecteur et/ou contre le fond du boîtier de celui-ci, et ce par l'intermédiaire d'un organe de fixation, par exemple une vis, qui est porté par ce support et est apte à servir ainsi de moyen de déplacement de celui-ci, cet organe de fixation, qui est accessible de l'extérieur pour son desserrage et son entraînement, étant monté coulissant dans une glissière longitudinale entre des positions distinctes correspondant à des longueurs différentes de lampes. Ainsi il est très facile d'adapter cet appareil pour y placer une lampe de type différent de celle précédemment en place En effet il suffit de desserrer l'organe de fixation de la ou des douilles mobiles pour pouvoir modifier l'écartement entre celles-ci en fonction For this purpose, the projector according to the invention is characterized in that at least one of the bushings provided therein is carried by a support slidably mounted in the longitudinal direction against the base of the projector frame and / or against the bottom of the housing thereof, and this through a fastener, for example a screw, which is carried by this support and is able to serve as a means of displacement thereof, this body fastener, which is accessible from the outside for its loosening and drive, being slidably mounted in a longitudinal slide between different positions corresponding to different lengths of lamps. Thus it is very easy to adapt this device to place a lamp of a different type from the one previously in place Indeed it is sufficient to loosen the fastener of the bushing or bushings to be able to change the spacing between them according to

du type de lampe à recevoir.the type of lamp to receive.

Dans une forme avantageuse de réalisation du présent appareil, la glissière de guidage de l'organe de fixation du support de chaque douille mobile consiste en une ouverture de forme allongée prévue dans l'embase du châssis et/ou le fond du boîtier, et l'organe de fixation consiste en une vis traversant cette ouverture et dont la tête est accessible à partir de l'extérieur. Cependant les diverses particularités et avantages du projecteur d'éclairage selon l'invention apparaîtront In an advantageous embodiment of the present apparatus, the guide rail of the fastener of the support of each movable sleeve consists of an elongated opening provided in the base of the frame and / or the bottom of the housing, and the fixing member consists of a screw passing through this opening and whose head is accessible from the outside. However, the various features and advantages of the lighting projector according to the invention will appear

au cours de la description suivante d'un exemple de during the following description of an example of

réalisation de celui-ci Cette description est donnée en realization of it This description is given in

référence aux dessins annexés à simple titre indicatif et sur lesquels: la figure 1 et une vue en perspective du projecteur d'éclairage selon l'invention la figure 2 est une vue en coupe axiale de ce projecteur la figure 3 est une vue en perspective du détail du montage de l'une des deux douilles mobiles prévues 1 and a perspective view of the lighting projector according to the invention. FIG. 2 is an axial sectional view of this projector. FIG. 3 is a perspective view of the invention. FIG. detail of the mounting of one of the two movable bushings provided

dans ce projecteur.in this projector.

Comme représenté sur les figures 1 et 2, le présent projecteur comporte un bottier 1 ouvert sur l'une de ses grandes faces et qui est équipé d'une lampe d'éclairage 2 a de forme tubulaire comportant un plot de contact 3 à chaque extrêmité Dans l'exemple représenté, le bottier 1 est monté pivotant entre les deux branches d'un étrier 4 destiné à lui servir de support Cependant ce bottier pourrait tout aussi bien être dépourvu d'un tel étrier, notamment s'il s'agit d'un projecteur d'éclairage As represented in FIGS. 1 and 2, the present projector comprises a casing 1 open on one of its large faces and which is equipped with a lighting lamp 2 a of tubular shape comprising a contact pad 3 at each end In the example shown, the casing 1 is pivotally mounted between the two branches of a stirrup 4 intended to serve as a support. However, this casing could equally well be devoid of such a stirrup, especially if it concerns a lighting projector

destiné à être encastré dans un faux plafond. intended to be recessed in a false ceiling.

A l'intérieur de ce boîtier 1, il est prévu un réflecteur 5 en forme d'auge qui entoure l'emplacement de la lampe 2 a Aux extrémités, ce réflecteur est complété par deux joues réflectrices 6 disposées transversalement dans des positions inclinées Le réflecteur ainsi constitué est fixé sur un châssis 7 rapporté contre le fond 8 du bottier 1 L'embase 9 de ce châssis peut consister en une lame métallique fixée contre le fond 8 du boîtier, et dont les extrémités sont coudées à deux reprises à angle droit de façon que leur partie terminale constitue une patte servant de support au fond du réflecteur 5. Pour recevoir les plots de contact 3 des extrémités de la lampe 2 a, il est prévu deux douilles 11 pouvant être de type classique En l'occurrence dans l'exemple représenté il s'agit de deux pièces en matière isolante formant un logement de réception 12 pour l'extrémité correspondante de la lampe A l'intérieur de ce logement il est prévu un contact électrique de liaison constitué par une lame élastique 13 portant un plot de contact et sur laquelle est fixé un conducteur 14 Inside this housing 1, there is provided a trough-shaped reflector 5 which surrounds the location of the lamp 2 at the ends, this reflector is completed by two reflective cheeks 6 arranged transversely in inclined positions The reflector thus constituted is fixed on a frame 7 attached against the bottom 8 of the casing 1 The base 9 of this frame may consist of a metal blade fixed against the bottom 8 of the housing, and whose ends are bent twice at right angles to so that their end portion constitutes a tab serving as a support for the bottom of the reflector 5. To receive the contact pads 3 of the ends of the lamp 2a, there are provided two sockets 11 which can be of the conventional type In this case in the example shown is two pieces of insulating material forming a receiving housing 12 for the corresponding end of the lamp Inside this housing is provided a contact el linkage circuit formed by an elastic blade 13 carrying a contact pad and on which is fixed a conductor 14

d'alimentation.Power.

Conformémemnt à la caractéristique essentielle de l'objet de l'invention les deux douilles 11 ne sont pas montées dans des positions fixes et immuables sur le châssis 7 ou le boîtier 1 Bien au contraire elles sont montées de façon que leur écartement puisse être modifié pour pouvoir adapter des lampes de type différent à In accordance with the essential characteristic of the subject of the invention, the two sockets 11 are not mounted in fixed and immutable positions on the frame 7 or the casing 1. On the contrary, they are mounted so that their spacing can be modified to to be able to adapt lamps of different types to

l'intérieur de l'appareil.inside the device.

A cet effet, chaque douille 11 est fixée sur une des branches d'une patte métallique 15 dont l'autre For this purpose, each bushing 11 is fixed on one of the branches of a metal lug 15, the other of which

branche 16 est disposée contre l'embase 9 du châssis 7. branch 16 is disposed against the base 9 of the frame 7.

Chacune de ces pattes est montée coulissante contre cette embase dans le sens longitudinal par l'intermédiaire d'une vis 17 portée par cette patte et dont le corps est engagé à travers des fentes longitudinales 18 pratiquées en correspondance dans l'embase 9 du châssis 7 et dans le fond 8 du boîtier, la tête 19 de cette vis étant disposée Each of these tabs is slidably mounted against this base in the longitudinal direction by means of a screw 17 carried by this tab and whose body is engaged through longitudinal slots 18 made in correspondence in the base 9 of the frame 7 and in the bottom 8 of the housing, the head 19 of this screw being disposed

à l'extérieur.outside.

Ainsi la tête de chacune de ces vis est facilement accessible de l'extérieur, ce qui permet de desserrer la Thus the head of each of these screws is easily accessible from the outside, which allows to loosen the

fixation au moyen d'un tournevis 20 ou similaire. fastening by means of a screwdriver 20 or the like.

Cependant la tête externe 19 de chaque vis constitue également un moyen d'entraînement pour faire coulisser la However, the outer head 19 of each screw also constitutes a drive means for sliding the

vis correspondante 17 dans les fentes longitudinales 18. corresponding screw 17 in the longitudinal slots 18.

Cette tête de vis peut alors être saisie avec une main ou être entraînée en mouvement au moyen d'un tournevis 20. Ceci permet de modifier la position des deux douilles 11 pour faire varier leur écartement, après quoi elles peuvent être immobilisées dans la nouvelle position This screw head can then be grasped with one hand or be driven in motion by means of a screwdriver 20. This makes it possible to modify the position of the two bushes 11 to vary their spacing, after which they can be immobilized in the new position.

choisie en resserrant les vis 17.chosen by tightening the screws 17.

Dans l'exemple représenté, le projecteur correspondant est prévu pour pouvoir être équipé indifféremment de deux types de lampes tubulaires 2 a et 2 b à iodures métalliques correspondant à des puissances respectives de 70 et 150 W En conséquence l'une au moins des deux fentes superposées 18, par exemple celle prévue dans le fond 8 du boîtier, comporte une longueur telle que ses extrémités déterminent l'une et l'autre des deux positions que doit occuper la vis correspondante 17 dans l'un et l'autre cas Ainsi lorsque l'on décide de mettre en place une ampoule 2 a de plus petite longueur, il suffit de faire coulisser les deux vis 17 l'une vers l'autre pour les amener en bout de course Par contre quand il est prévu de mettre en place une ampoule 2 b de plus grande longueur,il convient de faire coulisser les deux vis 17 en In the example shown, the corresponding projector is provided to be able to be equipped indifferently with two types of tubular lamps 2a and 2b with metal halide corresponding to respective powers of 70 and 150 W Consequently at least one of the two slots superposed 18, for example that provided in the bottom 8 of the housing, has a length such that its ends determine the one and the other of the two positions that must occupy the corresponding screw 17 in the one and the other case Thus when we decide to set up a bulb 2 a shorter length, just slide the two screws 17 towards each other to bring them at the end of the race By cons when it is planned to put in place a bulb 2b of greater length, it is necessary to slide the two screws 17 in

fin de course vers l'extérieur.end of the race to the outside.

Pour éviter que chaque patte 15 puisse tourner sur elle-même, sa branche 16 comporte un bossage 21 engagé dans la fente 18 prévue dans l'embase 9 du châssis 7 Ceci assure donc le guidage de chaque patte 15 lors de son To prevent each lug 15 from rotating on itself, its branch 16 has a boss 21 engaged in the slot 18 provided in the base 9 of the frame 7. This ensures the guiding of each lug 15 during its operation.

déplacement sans risque de rotation de celle-ci sur elle- movement without risk of rotation of the latter on

même. Pour permettre le débattement des douilles 11, chaque extrémité du châssis 7 comporte une découpe 22 à l'intérieur de laquelle peut coulisser la douille correspondante lors de la modification de sa position Il convient également de noter que les joues réflectrices 6 prévues aux extrémités comportent elles-mêmes des découpes 23 suffisamment larges pour pouvoir permettre le passage des extrémités des deux types de lampes pouvant être mises en place dans l'appareil. Grâce à la conception du présent projecteur, la fabricant de celui-ci peut réaliser un modèle unique pour deux types différents de lampes Ceci permet donc de réaliser des quantités plus importantes de fabrication et par suite de réduire le prix de revient, ce qui est un avantage également pour l'utilisateur En ce qui concerne celui- ci, il existe en plus l'avantage qu'un projecteur, initialement acquis pour un type déterminé de lampe, peut even. To allow the movement of the bushings 11, each end of the frame 7 has a cutout 22 inside which the corresponding bushing can slide during the modification of its position. It should also be noted that the reflective cheeks 6 provided at the ends comprise -Even cutouts 23 wide enough to allow the passage of the ends of the two types of lamps that can be put in place in the device. Thanks to the design of this projector, the manufacturer of it can realize a single model for two different types of lamps This allows to achieve larger quantities of manufacturing and therefore reduce the cost, which is a advantage also for the user With regard to the latter, there is also the advantage that a projector, initially acquired for a specific type of lamp, can

être adapté pour recevoir un type différent de lampe. be adapted to receive a different type of lamp.

Dans l'exemple décrit ci-dessus le projecteur est agencé pour recevoir deux types différents de lampes, cependant il pourrait fort bien être en mesure de recevoir trois types différents ou même plus Dans un tel cas, il pourrait être prévu, au dos du bottier 1, des moyens de repérage permettant de placer la tête 19 de chaque vis 17 In the example described above the projector is arranged to receive two different types of lamps, however it could very well be able to receive three different types or even more In such a case, it could be provided on the back of the boot 1, locating means for placing the head 19 of each screw 17

dans la position voulue pour un type déterminé de lampe. in the desired position for a specific type of lamp.

Du reste le projecteur selon l'invention n'est pas limité aux seuls exemples de réalisation décrits ci-dessus Ainsi les vis 17 pourraient être remplacées par tout autre organe de fixation susceptible à la fois d'assurer à la fois la fixation du support de la douille correspondante et de servir de moyen d'entraînement de celle-ci lors de son déplacement Par ailleurs, les pattes coudées 15 servant de support aux douilles 11 pourraient être remplacées par toute autre pièce capable de servir de Moreover, the projector according to the invention is not limited to the only embodiments described above Thus the screws 17 could be replaced by any other fastener capable both to ensure both the attachment of the support of the corresponding sleeve and serve as drive means thereof during its displacement Furthermore, the angled legs 15 for supporting the sleeves 11 could be replaced by any other part capable of serving as

support mobile pour l'une ou l'autre de ces douilles. mobile support for one or other of these sockets.

Quant à ces dernières, elles pourraient être de type différent de celui représenté sur les dessins, et ce en As for the latter, they could be of a different type from that shown in the drawings, and this in

fonction des modèles de lampes à recevoir. function of the models of lamps to receive.

Enfin il convient de noter que dans l'exemple correspondant, le projecteur comporte un bottier enfermant son châssis 7 Mais dans une forme de réalisation simplifiée ce bottier pourrait éventuellement être supprimé Inversement, dans une autre forme possible de réalisation le châssis 7 pourrait être supprimé, le bottier 1 servant alors directement de support aux deux douilles mobiles 11 De plus, dans une autre variante une seule des deux douilles 11 serait mobile, l'autre étant fixe, ce qui serait suffisant pour permettre la mise en Finally, it should be noted that in the corresponding example, the projector comprises a box enclosing its frame 7 But in a simplified embodiment this box could possibly be deleted Conversely, in another possible embodiment of the frame 7 could be deleted, the casing 1 then directly supporting the two movable sleeves 11 In addition, in another variant only one of the two sleeves 11 would be movable, the other being fixed, which would be sufficient to allow the implementation

place de lampes de longueurs différentes. place lamps of different lengths.

Claims

1 Lighting projector intended to be equipped with a tubular lamp provided with a contact pad at each end, the housing and / or the chassis of this projector having two sockets arranged on either side of the location of such a lamp for receiving the contact pads thereof, characterized in that at least one of these sleeves (11) is carried by a support (15) slidably mounted in the longitudinal direction against the base ( 9) of the frame (7) of the projector and / or against the bottom (8) of the housing (1) thereof, and this by means of a fastener, for example a screw (17), which is carried by this support and is able to serve as a means of displacement thereof, this fastener, which is accessible from the outside for its loosening and drive, being slidably mounted in a longitudinal slide between separate positions corresponding to different lengths of lamps.

2 lighting projector according to claim 1, characterized in that the guide rail of the fastener of the support (15) of each movable sleeve (11) consists of an opening (18) of elongated shape provided in the base (9) of the frame (7) and / or the bottom (8) of the housing (11), and the fixing member consists of a screw (17) passing through this opening and whose head

(19) is accessible from the outside.

3 lighting projector according to claim 1 or 2, characterized in that the support of each movable sleeve (11) is constituted by a bent leg (15), a branch is disposed against the base (9) of the frame (7). ) or the bottom (8) of the housing (1), while its other branch, arranged at right angles, is fixed

against the face of the corresponding socket (11).