FR2663870A1

FR2663870A1 - Saw frame

Info

Publication number: FR2663870A1
Application number: FR9008510A
Authority: FR
Inventors: Heyraud Georges
Original assignee: SAM Outillage SAS
Current assignee: SAM Outillage SAS
Priority date: 1990-06-27
Filing date: 1990-06-27
Publication date: 1992-01-03

Abstract

This saw frame is of the type having the overall shape of a U, the ends of the wings of which are equipped with means for fastening the blade. According to the invention, it is composed of two parts, a front part (2) comprising the front wing (2b) and the web (2a) of the U, and a rear part (3) formed by the rear wing of the same U, this latter part constituting hand grip and being equipped, at its opposite end (3a) from that including the means for fastening the blade, with a longitudinal opening (4) of the same cross-section as that of the aforementioned web (2a) which passes through it with clearance, the edges, respectively upper rear (4a) and lower front (4b) of which opening (4) are capable of automatically wedging the rear part (2) of the frame onto the web (2a) when the front upper end (3a) of this frame is struck towards the free end of the web.

Description

"Monture de scie". "Saw frame".

Traditionnellement, les montures de scie ont la forme générale d'un "U" dont les extrémités des ailes sont munies de moyens d'accrochage d'une lame, l'un au moins de ces moyens d'accrochage étant associé à des moyens de réglage de la tension de la lame. Traditionally, saw mounts have the general shape of a "U", the ends of the wings of which are fitted with means for hooking a blade, at least one of these hooking means being associated with means for blade tension adjustment.

Actuellement, ces moyens de réglage sont constitués soit par une vis de tension, disposée à l'extrémité avant ou arrière des ailes de la monture ou dans la poignée, soit par un système à genouillère disposé à l'avant de la monture ou dans la poignée et exigeant un pré-réglage pour tenir compte des tolérances de fabrication de la scie et de la monture. Currently, these adjustment means are constituted either by a tensioning screw, disposed at the front or rear end of the wings of the frame or in the handle, or by a toggle system disposed at the front of the frame or in the handle and requiring a pre-adjustment to take into account the manufacturing tolerances of the saw and the frame.

Malgré leur simplicité, ces moyens font appel à diverses pièces qu'il faut réaliser et monter sur la monture et interviennent donc sur le coût de cette dernière. Despite their simplicity, these means call on various parts which must be produced and mounted on the frame and therefore contribute to the cost of the latter.

La présente invention a pour but de fournir une monture de faible prix de revient, supprimant toute pièce complémentaire pour assurer le réglage de tension tout en offrant la même possibilité de réglage que les montures traditionnelles. The object of the present invention is to provide a frame of low cost price, eliminating any additional part to ensure tension adjustment while offering the same possibility of adjustment as traditional frames.

A cet effet, la monture, selon l'invention, est composée de deux parties, une partie antérieure comprenant l'aile antérieure et l'âme du "U", et une partie postérieure formée par l'aile postérieure du même "U", cette dernière partie constituant poignée et étant munie à son extrémité, opposée à celle comportant les moyens d'accrochage de la lame, d'une fenêtre longitudinale de même section que celle de l'âme précitée qui la traverse avec jeu, fenêtre dont les bords, respectivement postérieur supérieur et antérieur inférieur, sont aptes à assurer l'autocoincement sur l'âme de la partie postérieure de la monture, lorsque l'extrémité supérieure antérieure de celle-ci est frappée en direction de l'extrémité libre de l'âme. For this purpose, the frame, according to the invention, is composed of two parts, an anterior part comprising the front wing and the core of the "U", and a rear part formed by the rear wing of the same "U" , this last part constituting a handle and being provided at its end, opposite to that comprising the means for hooking the blade, with a longitudinal window of the same section as that of the abovementioned core which crosses it with play, a window whose edges, respectively upper posterior and lower anterior, are capable of ensuring self-pinching on the core of the posterior part of the frame, when the upper anterior end of the latter is struck in the direction of the free end of the soul.

Dans cette monture, la partie postérieure se coince par arcboutement sur l'âme de la partie antérieure, en travaillant de façon inverse à la mâchoire mobile d'un serre-joint. Pour tendre la lame, il suffit de frapper vers l'arrière sur le bord supérieur de la fenêtre. Lors de l'utilisation de la monture, l'effort de coupe exercé sur la poignée passe par la zone d'arcboutement de la partie postérieure de la monture et augmente donc le coincement de la monture. In this frame, the rear part is wedged by arcboutement on the core of the front part, working in reverse to the movable jaw of a clamp. To stretch the blade, just knock back on the upper edge of the window. When using the frame, the cutting force exerted on the handle passes through the arcing zone of the rear part of the frame and therefore increases the jamming of the frame.

Dans une forme d'exécution de l'invention, les moyens d'accrochage de la lame, ménagés à chacune des extrémités des ailes de la monture, sont constitué chacun par un logement tubulaire vertical qui, comportant intérieurement un doigt transversal d'accrochage, saillant sur une longueur inférieure à la largeur du logement, est muni, dans sa paroi tournée vers l'autre aile de la monture, d'une fente longitudinale de largeur égale à l'épaisseur de la lame et possédant des faces évasées formant deux arêtes de maintien de la lame de scie. In one embodiment of the invention, the means for hooking the blade, formed at each of the ends of the wings of the frame, each consist of a vertical tubular housing which, internally comprising a transverse hook finger, projecting over a length less than the width of the housing, is provided, in its wall facing the other wing of the frame, with a longitudinal slot of width equal to the thickness of the blade and having flared faces forming two edges holding the saw blade.

Avec cet agencement, pour assurer l'accrochage de l'extrémité d'une lame de scie, il suffit d'engager cette extrémité à travers la fente en la cintrant légèrement, de manière que son orifice de fixation puisse être engagé sur le doigt saillant dans ce logement. Lorsque les deux extrémités de la lame sont ainsi fixées sur les doigts, la lame est parfaitement maintenue et guidée transversalement, à proximité de ces zones de maintien, par les arêtes formées sur les bords des fentes. En d'autres termes, bien qu'accrochée en porte-à-faux sur les doigts, comme dans les lames traditionnelles, la lame ne risque pas d'en présenter les inconvénients, c'est à dire de flotter transversalement ou de s'échapper sous des efforts transversaux. Dès qu'elle est montée, elle demeure donc imperdable. With this arrangement, to ensure the attachment of the end of a saw blade, it suffices to engage this end through the slot by bending it slightly, so that its fixing orifice can be engaged on the projecting finger in this accommodation. When the two ends of the blade are thus fixed on the fingers, the blade is perfectly held and guided transversely, near these holding zones, by the edges formed on the edges of the slots. In other words, although hung overhanging on the fingers, as in traditional blades, the blade is not likely to have the disadvantages, that is to say to float transversely or to escape under transverse forces. As soon as it is mounted, it therefore remains captive.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant à titre d'exemple non limitatif deux formes d'exécution de cette monture de scie. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended schematic drawing showing by way of nonlimiting example two embodiments of this saw frame.

Figure 1 est une vue de côté en coupe partielle montrant une première forme d'exécution de cette monture pour scie à métaux,
Figure 2 est une vue de côté avec coupe partielle montrant la monture selon l'invention dans le cadre de son application à une scie forestière,
Figure 3 est une vue en coupe suivant III-III de figure 1, montrant une forme d'exécution des moyens de positionnement de la lame,
Figure 4 est une vue similaire à figure 3 montrant une variante de réalisation du dispositif de fixation de figure 3.FIG. 1 is a side view in partial section showing a first embodiment of this frame for a hacksaw,
FIG. 2 is a side view with partial section showing the frame according to the invention in the context of its application to a forest saw,
FIG. 3 is a sectional view along III-III of FIG. 1, showing an embodiment of the means for positioning the blade,
Figure 4 is a view similar to Figure 3 showing an alternative embodiment of the fixing device of Figure 3.

La monture de scie, selon l'invention, est composée de deux parties, à savoir une partie antérieure 2 et une partie postérieure 3. La partie antérieure est composée d'un élément tubulaire formant l'âme 2a et l'aile antérieure 2b de la traditionnelle monture de scie en "U". The saw frame, according to the invention, is composed of two parts, namely a front part 2 and a rear part 3. The front part is composed of a tubular element forming the core 2a and the front wing 2b of the traditional "U" saw frame.

L'élément postérieur 3, qui constitue donc l'aile postérieure de la monture en "U", est muni à son extrémité supérieure d'une fenêtre 4 présentant, en section transversale, la même forme que le tube 2a, mais possède des dimensions supérieures pour pouvoir coulisser librement sur ce tube.The rear element 3, which therefore constitutes the rear wing of the "U" mount, is provided at its upper end with a window 4 having, in cross section, the same shape as the tube 2a, but has dimensions to be able to slide freely on this tube.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 1, l'élément 3 est disposé sensiblement perpendiculairement à l'âme 2a et est solidaire d'une poignée 4 surmoulée sur lui. L'extrémité inférieure de cet élément 3, de même que l'extrémité inférieure de l'aile 2b de l'élément 2 est munie d'un moyen d'accrochage de la lame 5, moyen constitué par un doigt transversal 6 ou par les moyens décrits en référence aux figures 3 et 4. In the embodiment shown in Figure 1, the element 3 is arranged substantially perpendicular to the core 2a and is secured to a handle 4 molded thereon. The lower end of this element 3, as well as the lower end of the wing 2b of the element 2 is provided with a means for hooking the blade 5, means constituted by a transverse finger 6 or by the means described with reference to Figures 3 and 4.

Pour procéder au serrage de la lame, il suffit de frapper sur l'extrémité supérieure 3a de la partie 3, dans le sens de la flèche 7 de figure 1, afin que le bord postérieur supérieur 4a et le bord antérieur inférieur 4b de la lumière 4 viennent en contact avec les parois correspondantes de l'âme 2a pour assurer l'auto coincement par arcboutement de la partie 3 sur cette âme 2a. Il est évident que le décoincement est assuré en frappant sur l'extrémité 3a en sens inverse de la flèche 7. To proceed with the clamping of the blade, it suffices to strike on the upper end 3a of the part 3, in the direction of the arrow 7 in FIG. 1, so that the upper rear edge 4a and the lower front edge 4b of the light 4 come into contact with the corresponding walls of the core 2a to ensure self-jamming by arcboutement of the part 3 on this core 2a. It is obvious that the loosening is ensured by striking on the end 3a in the opposite direction to the arrow 7.

Lorsque l'on tend la lame 5 par ce moyen, la partie antérieure 3 de la monture est soumise à un effort F, tandis que les réactions aux points 4a et 4b, distants d'une valeur a, prennent des directions qui dépendent de l'angle de frottement Cette figure 1 montre que ces directions, représentées en traits mixtes, se coupent en un point P audessous duquel elles forment une pointe triangulaire A délimitant la zone d'arcboutement. When the blade 5 is stretched by this means, the front part 3 of the frame is subjected to a force F, while the reactions at points 4a and 4b, distant by a value a, take directions which depend on the 'friction angle This Figure 1 shows that these directions, shown in phantom, intersect at a point P below which they form a triangular point A delimiting the arcboutement area.

La poignée 4 est agencée de manière que l'effort de sciage F' ait une direction X'X qui soit séparée de l'âme 2a par une distance b telle que cette direction sécante la zone d'aroboutement A, afin de contribuer à l'augmentation de l'effort d'arcboutement et d'assurer ainsi l'autocoincement de la monture. Il est évident que, pour éviter tout déblocage de la lame 5 pendant la coupe, la zone d'aroboutement doit être la plus grande possible. Pour parvenir à cela, il est possible, au choix, d'augmenter l'angle de frottement, de diminuer la valeur de la dimension a, ou d'augmenter la valeur de la dimension b en jouant sur la forme de la poignée et sa position sur la partie 3 de la monture. The handle 4 is arranged so that the sawing force F 'has a direction X'X which is separated from the core 2a by a distance b such that this direction intersects the knockout zone A, in order to contribute to the 'increase in the arching effort and thus ensure the self-pinching of the frame. It is obvious that, in order to avoid any unblocking of the blade 5 during the cutting, the stopping area must be as large as possible. To achieve this, it is possible, as desired, to increase the friction angle, to decrease the value of dimension a, or to increase the value of dimension b by varying the shape of the handle and its position on part 3 of the frame.

La forme d'exécution représentée à la figure 2 se différencie de la précédente par le fait que la monture de scie, présentant toujours la forme générale d'un "U", est composée d'une partie antérieure 12 constituant l'âme 12a et l'aile antérieure 12b de la monture, et à une partie postérieure 13 comportant, non seulement une partie postérieure 13a formant l'aile de la monture en "U", mais aussi un retour coudé tubulaire 13b, monté coulissant avec jeu sur l'âme 12a. A son extrémité antérieure, cette partie tubulaire 13b est munie d'une plaquette transversale 14 comportant la fenêtre 15 d'auto-coincement. Exceptée cette différence de structure, cette monture de scie fonctionne de la même façon que celle de la figure 1, c'est à dire assure l'auto-coincement de la monture par arcboutement de la partie 13 sur l'âme 12a de la partie 12. The embodiment shown in FIG. 2 differs from the previous one in that the saw frame, always having the general shape of a "U", is composed of a front part 12 constituting the core 12a and the front wing 12b of the frame, and to a rear part 13 comprising, not only a rear part 13a forming the wing of the "U" -shaped frame, but also a bent tubular return 13b, mounted to slide with play on the soul 12a. At its anterior end, this tubular part 13b is provided with a transverse plate 14 comprising the window 15 for self-wedging. Except for this difference in structure, this saw frame operates in the same way as that of FIG. 1, that is to say ensures the self-jamming of the frame by arching of the part 13 on the core 12a of the part. 12.

La figure 3 montre un moyen d'accrochage avantageux des extrémités de la lame de scie 5. Chacune des extrémités inférieures des ailes 2b ou 3, 12b ou 13a de la monture, est constituée par un élément tubulaire 16-17 avec logement interne 16a-17a. Chaque logement est traversé, dans sa paroi faisant vis à vis à l'autre moyen d'accrochage de la lame, par une fente verticale à bords évasés, respectivement 16b-17b. Figure 3 shows an advantageous attachment means of the ends of the saw blade 5. Each of the lower ends of the wings 2b or 3, 12b or 13a of the frame, is constituted by a tubular element 16-17 with internal housing 16a- 17a. Each housing is crossed, in its wall facing the other means for hooking the blade, by a vertical slot with flared edges, respectively 16b-17b.

Ces bords évasés réduisent la fente à deux arêtes. Quant à la largeur de la fente, elle est égale, au jeu fonctionnel près, à l'épaisseur de la lame.These flared edges reduce the split to two edges. As for the width of the slot, it is equal, apart from the functional clearance, to the thickness of the blade.

Enfin, chaque logement tubulaire comporte intérieurement un doigt transversal 18 vissé ou rivé, dont la longueur L est inférieure à la dimension transversale du logement. Finally, each tubular housing internally comprises a transverse finger 18 screwed or riveted, the length L of which is less than the transverse dimension of the housing.

La figure 3 montre que, pour mettre en place la lame 5, il suffit d'engager ses extrémités dans les fentes 16b-17b en cintrant la partie centrale de cette lame, de manière que ses extrémités, munies de façon connue d'un trou d'accrochage, viennent se placer au-dessus des extrémités des doigts 18. Lorsque les trous des deux extrémités sont positionnés correctement sur ces doigts, que la lame est relâchée, et que les moyens de serrage sont actionnés, la lame est maintenue transversalement par les bords en arêtes des fentes 16b-17b et est ainsi parfaitement guidée transversalement. Figure 3 shows that, to set up the blade 5, it suffices to engage its ends in the slots 16b-17b by bending the central part of this blade, so that its ends, provided in a known manner with a hole hooking, are placed above the ends of the fingers 18. When the holes of the two ends are positioned correctly on these fingers, the blade is released, and the clamping means are actuated, the blade is held transversely by the edge edges of the slots 16b-17b and is thus perfectly guided transversely.

Au moment du déblocage de la monture, la lame prend automatiquement la position indiquée, en traits mixtes, à la figure 3, c'est à dire est soumise à un dégagement de ses extrémités des doigts 18. When the mount is released, the blade automatically assumes the position indicated, in phantom, in FIG. 3, that is to say it is subjected to a release of its ends from the fingers 18.

Cet agencement, appliqué à une monture de scie selon l'invention, permet d'éviter de maintenir la lame sous tension lorsque la monture est débloquée. This arrangement, applied to a saw frame according to the invention, makes it possible to avoid keeping the blade under tension when the frame is released.

La figure 4 montre l'application de ce mode de fixation à un dispositif connu permettant de donner à la lame des inclinaisons variées par rapport à la monture. Dans ce dispositif, l'élément tubulaire 20 portant les moyens d'accrochage est solidaire d'un tenon cylindrique axial 22 comportant, dans sa partie disposée dans l'aile 2b-12b ou 20 de la monture, un doigt diamétral 23 apte à coopérer avec une rosace crantée fixe 24. La variation d'angulation est effectuée avant mise en place de la lame, par translation, du tenon, pour échapper du crantage, rotation, puis recrantage. Figure 4 shows the application of this method of attachment to a known device for giving the blade various inclinations relative to the frame. In this device, the tubular element 20 carrying the attachment means is integral with an axial cylindrical stud 22 comprising, in its part disposed in the wing 2b-12b or 20 of the frame, a diametrical finger 23 capable of cooperating with a fixed notched rosette 24. The angulation variation is carried out before the blade is put in place, by translation, of the tenon, to escape from the notching, rotation, then recreating.

Claims

1. Saw frame of the type having the general shape of a "U" whose ends of the wings are provided with means for hooking the blade, characterized in that it is composed of two parts, an anterior part (2 -12) comprising the front wing (2b-12b) and the core (2a-12a) of the "U", and a rear part (3) formed by the rear wing of the same "U", this last part constituting handle and being provided, at its end (3a) opposite to that comprising the means for hooking the blade, with a longitudinal window (4-15), of the same section as that of the abovementioned core (2a-12a) which crosses it with clearance, window (4) whose edges, respectively upper posterior (4a) and lower anterior (4b), are capable of ensuring self-pinching on the core (2a-12a) of the posterior part (2- 12) of the frame, when the upper front end (3a) thereof is struck in the direction of the free end of the core.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the rear wing (3) of the frame is rectilinear and forms an angle relative to the axis of the core.

3. Frame according to claim 1, characterized in that the rear wing (13a) of the frame is integral with a bent tubular extension (13b) covering, with play, the rear end of the core (12a) and provided, at its front end, with a transverse plate (14) comprising the self-pinching window (15).

4. Frame according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the attachment means of the blade (5), formed at each of the ends of the wings of the frame, are each constituted by a vertical tubular housing ( 16a-17a) which, internally comprising a transverse hooking finger (18), projecting over a length less than the width of the housing, is provided, in its wall facing the other wing of the frame, with a longitudinal slot (16b-17b) of width equal to the thickness of the blade 5 and having flared faces delimiting two edges for holding the blade.