FR2663575A1

FR2663575A1 - Reinforcing piece for a wear piece of agricultural implements

Info

Publication number: FR2663575A1
Application number: FR9008136A
Authority: FR
Inventors: Faure Daniel
Original assignee: SLH
Current assignee: SLH
Priority date: 1990-06-21
Filing date: 1990-06-21
Publication date: 1991-12-27
Anticipated expiration: 2010-06-21
Also published as: FR2663575B1

Abstract

The invention relates to reinforcing pieces constituted by plates made of cast alloyed steel which are attached by welding to the wear piece. According to the invention, each plate (A) includes, at least in its zone of attachment to the wear piece (B), and embedded in the material of which it is composed, an insert (2) made of weldable material, at least some parts of which are flush with the face to be welded against the piece to be protected. In one embodiment, the insert is constituted by an undulated sheet (2) made of weldable steel, the edge of which is flush with the rear face (1) of the plate intended to come up against the worn face (7) of the wear piece, and the waves of which include flat (straight) top parts (3) along the extension of the side faces (4) of the said plate and constituting a zone for the bonding, by welding, of this plate to the wear piece.

Description

"Pièce de renfort pour pièce d'usure d'outils agraires". "Reinforcement piece for wear part of agricultural tools".

Les pièces d'usure de matériel agricole ou de tout autre matériel travaillant la terre, par exemple le soc d'une charrue, sont soumises à une usure dépendant de la nature du sol, de l'opération effectuée et des conditions de travail. Dans les conditions les plus défavorables, c'est à dire avec un sol fortement abrasif, une grande profondeur de labour et une vitesse de travail élevée, un soc devient inutilisable, car trop usé, après avoir travaillé sur quelques hectares. The wearing parts of agricultural equipment or any other material working the soil, for example the plowshare of a plow, are subject to wear depending on the nature of the soil, the operation carried out and the working conditions. In the most unfavorable conditions, that is to say with a highly abrasive soil, a large plowing depth and a high working speed, a share becomes unusable, because too worn, after working on a few hectares.

Pour éviter de remplacer trop fréquemment le soc, ou toute autre pièce d'usure, il est connu de protéger sa tranche inférieure et sa face de travail, soit par dépôt d'un alliage plus résistant, soit par soudage de plaquettes en acier allié résistant à l'usure et disposées bout à bout.To avoid replacing the share too frequently, or any other wearing part, it is known to protect its lower edge and its working face, either by depositing a more resistant alloy, or by welding plates of resistant alloy steel. worn and arranged end to end.

La première solution, couramment mise en oeuvre par l'agriculteur, s'effectue au moyen de baguettes spéciales déposées à la torche électrique. En raison d'un manque de pratique dans l'utilisation de ces baguettes spéciales, le dépôt entraine bien souvent une décarburation et une détérioration des caractéristiques physiques de la pièce réceptrice. Par ailleurs, alors que la protection optimale est obtenue par le dépôt de plusieurs cordons d'alliage de renfort, l'agriculteur ne dépose bien souvent qu'un cordon, ce qui procure une moins bonne protection à l'usure. The first solution, commonly implemented by the farmer, is carried out using special rods deposited with an electric torch. Due to a lack of practice in the use of these special rods, the deposit often leads to decarburization and deterioration of the physical characteristics of the receiving part. Furthermore, while optimal protection is obtained by depositing several cords of reinforcing alloy, the farmer very often deposits only one cord, which provides less good protection against wear.

La deuxième solution met en oeuvre des pièces de renfort qui sont soudées sur la pièce d'usure. Ces pièces de renfort sont constituées par des plaquettes métalliques réalisées dans des fontes d'acier allié et à haute teneur en carbone. La fixation de chaque plaquette dans le prolongement du champ de la pièce d'usure s'effectue par soudure au moyen de baguettes spéciales, de composition adaptée à celle de la plaquette. The second solution uses reinforcing parts which are welded to the wearing part. These reinforcing pieces are made up of metal plates made of high-carbon alloy steel. The fixing of each plate in the extension of the field of the wear part is carried out by welding by means of special rods, of composition adapted to that of the plate.

En pratique, la composition du métal des plaquettes, déterminée pour obtenir une bonne résistance à l'usure et aux chocs, conduit, d'une part, à une très faible usinabilité, exigeant de recourir à des meules pour mettre en forme les plaquettes et, d'autre part, à des difficultés de soudage, imposant l'assistance d'un soudeur professionnel ou d'un matériel spécialisé. In practice, the composition of the metal of the inserts, determined to obtain good resistance to wear and impact, leads, on the one hand, to very low machinability, requiring the use of grinding wheels to shape the inserts and , on the other hand, to welding difficulties, requiring the assistance of a professional welder or specialized equipment.

La présente invention a pour but de fournir des pièces de renfort pour pièces d'usure d'outils, agraires ou autres, qui remédient à ces inconvénients, c'est à dire qui soient aisément usinables, et soudables. The present invention aims to provide reinforcing parts for tool wear parts, agrarian or other, which overcome these drawbacks, that is to say which are easily machinable, and weldable.

A cet effet, chaque plaquette, destinée à être rapportée par soudure sur une pièce d'usure, comporte, au moins dans sa zone de fixation à la pièce d'usure et noyé dans son matériau constitutif, un insert en matériau soudable dont au moins certaines parties affleurent de la face devant être soudée contre la pièce à protéger. To this end, each plate, intended to be attached by welding to a wearing part, comprises, at least in its zone of attachment to the wearing part and embedded in its constituent material, an insert of weldable material of which at least certain parts are flush with the face to be welded against the part to be protected.

Grâce à cet agencement, la plaquette de renfort peut être aisément soudée sur la pièce d'usure au moyen d'électrodes classiques, c'est à dire comportant un métal d'apport courant et peu onéreux. En outre, le matériau constitutif de la plaquette qui n'a plus besoin de présenter des caractéristiques de soudabilité, peut être formé par un alliage de plusieurs éléments métalliques choisis uniquement pour leur résistance à l'usure par abrasion et pour leur résistance aux chocs, c'est à dire présentant des caractéristiques mieux adaptées à la fonction de la plaquette. Thanks to this arrangement, the reinforcing plate can be easily welded to the wearing part by means of conventional electrodes, that is to say comprising a common and inexpensive filler metal. In addition, the material constituting the wafer which no longer needs to have weldability characteristics, can be formed by an alloy of several metallic elements chosen solely for their resistance to abrasion wear and for their impact resistance, that is to say having characteristics better suited to the function of the wafer.

Dans une forme d'exécution, l'insert soudable est constitué par un feuillard ondulé en acier soudable dont le champ affleure la face postérieure de la plaquette, face destinée à venir contre la face usée de la pièce d'usure, et dont les ondes comportent des parties sommitales droites dans le prolongement des faces latérales de ladite plaquette et constituant zone de liaison par soudure de cette dernière avec la pièce d'usure. In one embodiment, the weldable insert consists of a corrugated strip of weldable steel, the field of which is flush with the rear face of the insert, the face intended to come against the worn face of the wear part, and the waves of which have straight top parts in the extension of the lateral faces of said insert and constituting the weld connection zone of the latter with the wearing part.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution d'une pièce d'usure pour soc de charrue. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of a wearing part for plow share.

Figure 1 est une vue partielle en perspective avec coupe partielle montrant la pièce d'usure selon l'invention, vue par dessous,
Figure 2 est une vue partielle en perspective montrant des pièces d'usure lorsqu'elles sont fixées par soudure sur le champ d'un soc de charrue.FIG. 1 is a partial perspective view with partial section showing the wearing part according to the invention, seen from below,
Figure 2 is a partial perspective view showing wearing parts when they are fixed by welding on the field of a plow share.

Comme le montre la figure 1, chaque plaquette de renfort A comporte dans sa zone destinée à venir en contact avec la pièce d'usure B et au moins sur une partie de sa hauteur, un insert et en particulier un feuillard métallique 2 qui est noyé dans cette pièce. Ce feuillard est réalisé dans un acier standard, et par exemple, dans un acier XC 35. Il est ondulé et disposé de manière que son champ affleure le champ 1 de la pièce A. Les ondulations peuvent être quelconques pourvu que leurs parties sommitales 3 soient droites au moins localement et soient dans le prolongement des faces latérales 4 de la pièce A. As shown in FIG. 1, each reinforcement plate A comprises in its zone intended to come into contact with the wearing part B and at least over part of its height, an insert and in particular a metal strip 2 which is embedded in this piece. This strip is produced in standard steel, and for example in XC 35 steel. It is corrugated and arranged so that its field is flush with the field 1 of part A. The corrugations can be any provided that their top parts 3 are at least locally straight and are in the extension of the lateral faces 4 of part A.

Les branches S joignant les parties sommitales 3 du feuillard peuvent être perpendiculaires à ces faces, comme montré au dessin, ou être inclinées. The branches S joining the top parts 3 of the strip can be perpendicular to these faces, as shown in the drawing, or be inclined.

De préférence, ces branches S sont traversées par une ou plusieurs perforations 6 pour le passage, à la coulée, de la matière constitutive de la pièce A. Ainsi, après coulée le matériau constitutif traversant les passages 6 assure une liaison mécanique positive du feuillard avec la pièce A et améliore la liaison assurée par le contact de cette matière avec les faces des ondulations. Preferably, these branches S are crossed by one or more perforations 6 for the passage, during casting, of the material constituting the part A. Thus, after casting the constituent material passing through the passages 6 ensures a positive mechanical connection of the strip with the part A and improves the connection provided by the contact of this material with the faces of the corrugations.

Comme le montre la figure 2, après avoir meulé ou usiné le champ 7 de la pièce d'usure B et par exemple, le soc d'une charrue, la fixation de chaque pièce de renfort A posée avec son champ 1 sur la face 7 est assurée par des cordons de soudure 8 réalisés sur les parties sommitales 3 des ondulations du feuillard. As shown in Figure 2, after having ground or machined the field 7 of the wear part B and for example, the share of a plow, the fixing of each reinforcement piece A laid with its field 1 on the face 7 is provided by weld beads 8 made on the top parts 3 of the corrugations of the strip.

Il est évident que les cordons de soudure 8 sont disposés alternativement d'un côté et de l'autre de la pièce A en fonction des zones d'affleurement des parties 3 des ondulations du feuillard 2. Cette soudure, effectuée avec des électrodes standard et entre des pièces en acier courant et soudable, assure une excellente liaison, bien supérieure à celle réalisée jusqu'alors avec des moyens plus sophistiqués entre une pièce de renfort A en acier allié à haute teneur en carbone et une pièce d'usure B. It is obvious that the weld beads 8 are arranged alternately on one side and the other of the part A as a function of the outcrop areas of the parts 3 of the corrugations of the strip 2. This welding, carried out with standard electrodes and between current and weldable steel parts, provides an excellent connection, much better than that previously achieved with more sophisticated means between a reinforcing part A made of high carbon alloy steel and a wearing part B.

Il est évident que la pièce de renfort qui a été décrite ci-dessus dans le cas de son application à la restructuration d'un soc de charrue peut être utilisée pour renforcer toute autre pièce d'usure, utilisée en agriculture ou dans les travaux publics, avec une fixation champ contre champ comme représenté, ou avec une fixation champ contre face si cela est nécessaire. It is obvious that the reinforcement part which has been described above in the case of its application to the restructuring of a ploughshare can be used to reinforce any other wearing part, used in agriculture or in public works , with a field-to-field attachment as shown, or with a field-to-face attachment if necessary.

Le feuillard ondulé peut être remplacé par toute autre nappe ou pièce ondulée ou insert comportant des éléments en saillie permettant sa liaison par accrochage dans la matière de la pièce de renfort. The corrugated strip can be replaced by any other ply or corrugated part or insert comprising projecting elements allowing its connection by hooking in the material of the reinforcing part.

Enfin, il faut noter que l'inclusion d'un insert métallique soudable noyé dans la pièce d'usure n'augmente pas, outre mesure, le prix de cette pièce, puisque cet insert soudable est déposé dans le moule avant coulée de la matière constitutive de la pièce. Le recours à un insert facilitant la liaison par soudage, permet même de retirer de la composition du mélange constituant la pièce d'usure des éléments métalliques qui, onéreux, étaient précisément ajoutés pour améliorer la soudabilité de cette pièce. Finally, it should be noted that the inclusion of a weldable metal insert embedded in the wear part does not increase, beyond measure, the price of this part, since this weldable insert is deposited in the mold before casting of the material. constituting the part. The use of an insert facilitating the connection by welding, even allows to remove from the composition of the mixture constituting the wear part of the metal elements which, expensive, were precisely added to improve the weldability of this part.

Claims

1. Reinforcement piece for wearing part of agrarian tools of the type constituted by plates of alloy cast iron fixed by welding to the wearing part, characterized in that each plate (A) comprises, at least in its zone of attachment to the wear part (B), and embedded in its constituent material, an insert (2) of weldable material of which at least certain parts are flush with the face to be welded against the part to be protected.

2. Reinforcement piece according to claim 1, characterized in that the insert consists of a corrugated strip (2) of weldable steel whose field is flush with the rear face (1) of the plate intended to come against the worn face ( 7) of the wearing part, and the waves of which have top portions (3) straight in the extension of the lateral faces (4) of said plate and constituting the bonding zone by welding of this plate with the wearing part.

3. Reinforcement piece according to claim 2, characterized in that the branches (S) joining the straight top parts (3) of the corrugated strip (2) are provided with perforations (6) for the passage, to the casting, of the constituent material of the wafer.