FR2650847A1 - Signalling assembly, especially for road arrowing (signposting) - Google Patents
Signalling assembly, especially for road arrowing (signposting) Download PDFInfo
- Publication number
- FR2650847A1 FR2650847A1 FR8910722A FR8910722A FR2650847A1 FR 2650847 A1 FR2650847 A1 FR 2650847A1 FR 8910722 A FR8910722 A FR 8910722A FR 8910722 A FR8910722 A FR 8910722A FR 2650847 A1 FR2650847 A1 FR 2650847A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- panels
- flange
- console
- assembly according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F15/00—Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like
- G09F15/0006—Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like planar structures comprising one or more panels
- G09F15/0037—Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like planar structures comprising one or more panels supported by a post
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01F—ADDITIONAL WORK, SUCH AS EQUIPPING ROADS OR THE CONSTRUCTION OF PLATFORMS, HELICOPTER LANDING STAGES, SIGNS, SNOW FENCES, OR THE LIKE
- E01F9/00—Arrangement of road signs or traffic signals; Arrangements for enforcing caution
- E01F9/60—Upright bodies, e.g. marker posts or bollards; Supports for road signs
- E01F9/623—Upright bodies, e.g. marker posts or bollards; Supports for road signs characterised by form or by structural features, e.g. for enabling displacement or deflection
- E01F9/65—Upright bodies, e.g. marker posts or bollards; Supports for road signs characterised by form or by structural features, e.g. for enabling displacement or deflection with rotatable, swingable or adjustable signs or signals
Abstract
Description
La présente invention concerne un ensemble de signalisation, notamment pour le fléchage des itinéraires routiers. The present invention relates to a signaling assembly, in particular for the signposting of road routes.
On connaît en particulier d'après le FR -A2 509 498 un tel ensemble comprenant des panneaux portant sur leur bord supérieur une pièce cylindrique dirigée vers le haut, l'ensemble comprenant en outre une bride de liaison à un mât, formée de deux mâchoires articulées l'une à l'autre et définissant entre elles deux évidements, l'un pour la pièce cylindrique du panneau, l'autre pour le mât. We know in particular from FR -A2 509 498 such an assembly comprising panels carrying on their upper edge a cylindrical part directed upwards, the assembly further comprising a connecting flange to a mast, formed of two jaws articulated to each other and defining between them two recesses, one for the cylindrical part of the panel, the other for the mast.
Ce dispositif simple à mettre en place a l'inconvénient d'être relativement coûteux à réaliser. Le panneau doit avoir une rigidité et une cohésion suffisantes pour etre suspendu par son bord supérieur. La fixation ainsi réalisée doit résister au vent De plus, la bride de liaison et la pièce cylindrique fixée au panneau doivent être réalisées avec une bonne précision pour que le serrage des deux mâchoires se fasse à la fois sur la pièce cylindrique et sur le mât. This simple device to install has the disadvantage of being relatively expensive to produce. The panel must have sufficient rigidity and cohesion to be suspended by its upper edge. The fixing thus produced must withstand the wind In addition, the connecting flange and the cylindrical part fixed to the panel must be produced with good precision so that the clamping of the two jaws is done both on the cylindrical part and on the mast.
Le but de l'invention est de proposer un ensemble de signalisation qui soit plus économique à réaliser tout en ayant une-grande rigidité à l'état monté. The object of the invention is to propose a signaling assembly which is more economical to produce while having great rigidity in the assembled state.
Suivant l'invention, l'ensemble de signalisation, notamment pour le fléchage des itinéraires routiers, comprenant au moins un panneau et des moyens à bride pour fixer le panneau sur un mât, est caractérisé en ce que les moyens à bride comprennent deux brides destinées à recevoir le panneau entre elles et comportant chacune un collier de serrage sur le mât et une console comportant au moins une face de fixation avec une face périphérique du panneau, de façon que le panneau soit en service tenu entre les deux consoles des deux brides montées au-dessus et respectivement au-dessous du panneau. According to the invention, the signaling assembly, in particular for the signposting of road routes, comprising at least one panel and flange means for fixing the panel to a mast, is characterized in that the flange means comprise two flanges intended to receive the panel between them and each comprising a clamp on the mast and a console comprising at least one fixing face with a peripheral face of the panel, so that the panel is in service held between the two consoles of the two flanges mounted above and respectively below the panel.
Ainsi, le panneau, tenu par le-haut et par le bas, peut être de construction relativement légère. De plus, l'interdépendance entre la fixation de la bride sur le mât et la fixation de la bride au panneau est supprimée ce qui simplifie les problèmes de tolérances de fabrication. Thus, the panel, held from above and from below, can be of relatively light construction. In addition, the interdependence between the fixing of the flange to the mast and the fixing of the flange to the panel is eliminated, which simplifies the problems of manufacturing tolerances.
De préférence, l'ensemble comprend au moins deux panneaux et au moins trois brides et les brides comprennent au moins une bride bi-face dont la console comporte deux faces opposées de fixation avec une face périphérique de l'un respectif des deux panneaux. Preferably, the assembly comprises at least two panels and at least three flanges and the flanges comprise at least one two-sided flange, the console of which has two opposite fixing faces with a peripheral face of a respective one of the two panels.
Cet ensemble de signalisation permet de réaliser le long du mât un empilement de deux panneaux séparés par la bride bi-face et tenu en haut et en bas par les deux autres brides. Bien entendu, si trois panneaux sont nécessaires, cela sera possible, compte tenu de ce qui précède, avec quatre brides dont au moins deux bi-face. This signaling assembly makes it possible to produce, along the mast, a stack of two panels separated by the two-sided flange and held at the top and at the bottom by the two other flanges. Of course, if three panels are necessary, this will be possible, given the above, with four flanges, at least two of which are two-sided.
Ainsi, quel que soit le nombre de panneaux à monter l'un au-dessus de l'autre dans le même plan, l'invention ne nécessite qu'une bride supplémentaire par rapport à l'art antérieur selon le FR-A- 2 509 498.Thus, whatever the number of panels to be mounted one above the other in the same plane, the invention requires only one additional flange compared to the prior art according to FR-A- 2 509,498.
D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ciaprès. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below.
Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en perspective éclatée et partielle d'un ensemble selon l'invention, le panneau étant du type sans paroi de fond
- la figure 2 est une vue de face d'un ensemble à deux panneaux selon l'invention
- la figure 3 est une vue en bout de l'ensemble de la figure 2
- la figure 4 est une vue de dessus de l'ensemble de la figure 2, avec coupe partielle de la bride supérieure
- la figure 5 est une vue en coupe selon V-V de la figure 2
- la figure 6 est une vue à échelle agrandie du détail VI de la figure 3, partiellement en coupe
- la figure 7 est une vue analogue à la figure l, mais dans le cas où les panneaux sont munis d'une paroi de fond ;;
- la figure 8 est une vue analogue à la figure 3, mais montrant un ensemble à trois panneaux munis d'une paroi de fond
- la figure 9 est une vue en coupe selon IX- IX de la figure 8 ; et
- la figure 10 est une vue à échelle agrandie du détail X-X de la figure 8, partiellement en coupe.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples
- Figure 1 is an exploded and partial perspective view of an assembly according to the invention, the panel being of the type without bottom wall
- Figure 2 is a front view of an assembly with two panels according to the invention
- Figure 3 is an end view of the assembly of Figure 2
- Figure 4 is a top view of the assembly of Figure 2, with partial section of the upper flange
- Figure 5 is a sectional view along VV of Figure 2
- Figure 6 is an enlarged view of detail VI of Figure 3, partially in section
- Figure 7 is a view similar to Figure l, but in the case where the panels are provided with a bottom wall;
- Figure 8 is a view similar to Figure 3, but showing an assembly with three panels provided with a bottom wall
- Figure 9 is a sectional view along IX-IX of Figure 8; and
- Figure 10 is an enlarged view of detail XX of Figure 8, partially in section.
Dans l'exemple représenté, le panneau indicateur comprend un cadre I réalisé en deux parties, à savoir un cadre avant 2 et un talon 3 en forme de U. Le cadre avant 2 et le talon 3 ont même profil intérieur et extérieur tout autour du cadre l. Comme représenté à la figure 6, ce profil définit vers l'intérieur du cadre deux rainures 4 espacées l'une de l'autre, et dont l'une est destinée à recevoir un panneau frontal 6 portant les indications devant être vues par les automobilistes. Dans le cas illustré aux figures 1 à 6, relatif à un panneau sans paroi de fond, l'autre rainure 4 est inoccupée. Comme le montre la figure 10, dans le cas d'un panneau constitué par un caisson fermé, l'autre rainure 4 est occupée par une paroi de fond 7.Pour le montage, la paroi 6 et le cas échéant la paroi 7 sont engagées de manière coulissante dans le cadre avant 2 puis le talon de cadre 3 est engagé de manière coulissante sur la paroi 6 et le cas échéant la paroi 7 puis fixé au cadre avant 2 d'une manière qui sera décrite plus loin. In the example shown, the indicator panel comprises a frame I made in two parts, namely a front frame 2 and a heel 3 in the shape of a U. The front frame 2 and the heel 3 have the same internal and external profile all around the frame l. As shown in Figure 6, this profile defines inwardly of the frame two grooves 4 spaced from one another, one of which is intended to receive a front panel 6 carrying the indications to be seen by motorists . In the case illustrated in FIGS. 1 to 6, relating to a panel without a bottom wall, the other groove 4 is unoccupied. As shown in FIG. 10, in the case of a panel consisting of a closed box, the other groove 4 is occupied by a bottom wall 7. For mounting, the wall 6 and, where appropriate, the wall 7 are engaged slidingly in the front frame 2 then the frame heel 3 is slidably engaged on the wall 6 and if necessary the wall 7 and then fixed to the front frame 2 in a manner which will be described later.
Dans l'exemple représenté aux figures 2 et 3, deux panneaux 5 comprenant chacun un cadre 1 et une paroi frontale 6 doivent être fixés l'un au-dessus de l'autre dans un même plan à un mat 8 cylindrique. A cet effet, trois brides 9 identiques sont utilisées. L 'une des brides 9 est interposée entre les deux panneaux 5, une autre est montée au-dessus du panneau 5 supérieur et une troisième en-dessous du panneau 5 inférieur. In the example shown in Figures 2 and 3, two panels 5 each comprising a frame 1 and a front wall 6 must be fixed one above the other in the same plane to a cylindrical mat 8. For this purpose, three identical flanges 9 are used. One of the flanges 9 is interposed between the two panels 5, another is mounted above the upper panel 5 and a third below the lower panel 5.
Comme le montrent les figures 1 et 4, chaque bride 9 comprend un collier 11 de serrage sur le mat 8, constitué de deux demi-colliers 12 et 13 séparables l'un de l'autre et pouvant être serrés l'un vers l'autre au moyen de deux vis 14 dirigées tangentiellement et coopérant avec des écrous 16 empêchés de tourner dans des logements 17 adjacents au demi-collier 13. Par serrage des vis 14, la bride 9 se fixe par serrage autour du mât 8.La face radialement intérieure de chacun des demi-colliers 12 et 13 présente une denture 12a et respectivement 13a, dont les dents se succèdent dans le sens circonferentiel, pour renforcer l'adhérence du collier 11 autour du mat 8 à l'égard de tout déplacement relatif dans le sens circonférentiel. As shown in Figures 1 and 4, each flange 9 comprises a collar 11 for clamping on the mast 8, consisting of two half-collars 12 and 13 separable from each other and can be tightened one towards the other by means of two screws 14 directed tangentially and cooperating with nuts 16 prevented from rotating in housings 17 adjacent to the half-collar 13. By tightening the screws 14, the flange 9 is fixed by tightening around the mast 8.The face radially interior of each of the half-collars 12 and 13 has a toothing 12a and respectively 13a, the teeth of which succeed one another in the circumferential direction, in order to reinforce the adhesion of the collar 11 around the mast 8 with regard to any relative displacement in the circumferential sense.
Le demi-collier 13 est solidaire d'une console 18 qui est qualifiée de bi-face car elle définit deux faces planes 19 opposées perpendiculaires à l'axe du mat 8, conçues pour donner appui stable à une région inférieure de la face périphérique externe du cadre 1 d'un panneau 5 monté juste au-dessus de cette bride et respectivement à une région supérieure de la face périphérique externe du cadre 1 d'un deuxième panneau monté juste au-dessous de cette bride. A la figure 1, on a désigné par 2a et 2b les régions supérieure et respectivement inférieure précitées du panneau 5 représenté, qui s'appuient en service respectivement sur la face 19 inférieure de la bride 9 partiellement représentée en haut de la figure 1 et sur la face 19 supérieure de la bride 9 représentée en bas de -la figure 1. The half-collar 13 is integral with a console 18 which is described as two-sided because it defines two flat faces 19 opposite perpendicular to the axis of the mat 8, designed to give stable support to a lower region of the external peripheral face of the frame 1 of a panel 5 mounted just above this flange and respectively to an upper region of the outer peripheral face of the frame 1 of a second panel mounted just below this flange. In FIG. 1, 2a and 2b denote the above-mentioned upper and respectively lower regions of the panel 5 shown, which are supported in service respectively on the underside 19 of the flange 9 partially shown at the top of FIG. 1 and on the upper face 19 of the flange 9 shown at the bottom of FIG. 1.
Chaque console 18 comprend deux bras 21 espacés l'un de l'autre et reliant chacun le demi-collier 13 à une plaque frontale 22. Les faces d'appui 19 sont constituées par des faces opposées de chacun des bras 21. Each console 18 comprises two arms 21 spaced from one another and each connecting the half-collar 13 to a front plate 22. The bearing faces 19 are constituted by opposite faces of each of the arms 21.
Un voile 23 ferme l'espace compris entre le demicollier 13, les bras 21 et la plaque frontale 22, à l'exception d'un orifice 24 (figure 4) destiné à éviter l'accumulation d'eau. A veil 23 closes the space between the semi-collar 13, the arms 21 and the front plate 22, with the exception of an orifice 24 (FIG. 4) intended to prevent the accumulation of water.
Comme représenté à la figure 6, chaque bras 21 comprend deux évidements 26 opposés, un dans chaque face 19, reliés l'un à l'autre par un conduit 27. En service, les deux conduits 27 des deux bras 21 sont traversés chacun par la tige 28 d'un boulon 29. Dans le cas de la bride 9 interposée entre les deux panneaux 5, les deux boulons 29 serrent les deux panneaux 5 contre les deux faces opposées 19 de la bride 9.La tige 28 de chaque boulon 29 traverse non seulement le trou 27, mais également les deux évidements 26, un trou 31a pratiqué à travers la région 2a du panneau 5 situé sous la bride, un trou 31b pratiqué à travers la région 2b du panneau 5 situé au-dessus de la bride 9, ainsi que deux trous 32 pratiqués à travers deux profilés de renfort 33 montés chacun contre la face périphérique interne du cadre 1 de l'un respectif des deux panneaux 5, derriere la région 2a ou respectivement 2b appuyée contre la bride 9. Chaque profilé de renfort 33 est engagé par coulissement depuis l'extrémité ouverte du cadre avant 2, avant montage du talon de cadre 3, sous deux ailettes 34 dirigées l'une vers l'autre, définies par le profil du cadre 1 du côté de l'intérieur du cadre.Chaque région 2a ou 2b du cadre 1 comporte deux trous 31a ou 31b dont l'entre-axe correspond à l'entre-axe entre les conduits 27 des deux bras 21 des brides 9, et chaque profilé de renfort 33 comporte lui aussi deux trous 32 séparés par ledit entre-axe. Les deux boulons 29 suffisent pour fixer les deux panneaux 5 sur la bride 9 d'une manière stable sans possibilité de rotation relative.La tête 36 de chaque boulon 29 s'appuie sur l'un des profilés de renfort 33 entre deux ailes 37 de celui-ci. As shown in FIG. 6, each arm 21 comprises two opposite recesses 26, one in each face 19, connected to each other by a conduit 27. In service, the two conduits 27 of the two arms 21 are each crossed by the rod 28 of a bolt 29. In the case of the flange 9 interposed between the two panels 5, the two bolts 29 tighten the two panels 5 against the two opposite faces 19 of the flange 9. The rod 28 of each bolt 29 crosses not only the hole 27, but also the two recesses 26, a hole 31a made through the region 2a of the panel 5 located under the flange, a hole 31b made through the region 2b of the panel 5 located above the flange 9, as well as two holes 32 made through two reinforcement profiles 33 each mounted against the internal peripheral face of the frame 1 of a respective one of the two panels 5, behind the region 2a or 2b respectively pressed against the flange 9. Each profile reinforcement 33 is engaged by c sliding from the open end of the front frame 2, before mounting the heel of the frame 3, under two fins 34 directed towards each other, defined by the profile of the frame 1 on the side of the interior of the frame. 2a or 2b of the frame 1 has two holes 31a or 31b whose center distance corresponds to the center distance between the conduits 27 of the two arms 21 of the flanges 9, and each reinforcement section 33 also has two separate holes 32 by said inter-axis. The two bolts 29 are sufficient to fix the two panels 5 to the flange 9 in a stable manner without the possibility of relative rotation. The head 36 of each bolt 29 rests on one of the reinforcing profiles 33 between two wings 37 of this one.
L'écrou 38 de chaque boulon 29 s'appuie sur l'autre profilé 33 en étant empêché de tourner par les deux ailes 37 de ce dernier. La plaque frontale 22 de la bride 11 présente deux bordures 39 dont chacune dépasse de l'une des faces d'appui 19 et s'appuie contre le cadre 1 adjacent à cette face, le long de la région 2a ou 2b concernée, de manière à conforter le positionnement angulaire de chaque panneau 5 par rapport à la bride 11.The nut 38 of each bolt 29 is supported on the other profile 33 while being prevented from rotating by the two wings 37 of the latter. The front plate 22 of the flange 11 has two edges 39 each of which protrudes from one of the bearing faces 19 and bears against the frame 1 adjacent to this face, along the region 2a or 2b concerned, so to consolidate the angular positioning of each panel 5 relative to the flange 11.
La face 19 supérieure de la bride 9 située audessus du panneau supérieur reste à nu et la tête 36 du boulon 29 vient se loger dans l'évidement 26 que présente cette face, comme représenté en trait mixte à la figure 6. The upper face 19 of the flange 9 located above the upper panel remains bare and the head 36 of the bolt 29 is housed in the recess 26 which this face has, as shown in phantom in FIG. 6.
De façon similaire, la face 19 inférieure de la bride 9 située sous le panneau inférieur reste à nu. On loge la tête 36 du boulon 29 dans l'évidement 26 de la face 19 inférieure. L'extrémité filetée de la tige 28 est dirigée vers le haut, et l'écrou 38 est reçu entre les deux ailes 37 du profilé de renfort 33 associé à la région 2b du panneau inférieur.Similarly, the lower face 19 of the flange 9 located under the lower panel remains exposed. The head 36 of the bolt 29 is housed in the recess 26 of the lower face 19. The threaded end of the rod 28 is directed upwards, and the nut 38 is received between the two wings 37 of the reinforcing profile 33 associated with the region 2b of the lower panel.
Comme le montre la figure 1, pour relier le cadre avant 2 avec le talon de cadre 3, on utilise deux éclisses 41 ayant le même profil que les profilés de renfort 33. On place chaque éclisse 41 en chevauchement sur l'une des extrémités libres du cadre avant 2 et sur l'extrémité libre correspondante du talon de cadre 3 puis on pose deux rivets 42 dont l'un fixe l'éclisse 41 au cadre avant 2 et l'autre fixe l'éclisse 41 au talon de cadre 3. As shown in FIG. 1, to connect the front frame 2 with the heel of the frame 3, two fishplates 41 having the same profile as the reinforcement profiles 33 are used. Each fishplate 41 is placed overlapping on one of the free ends of the front frame 2 and on the corresponding free end of the frame heel 3 then two rivets 42 are placed, one of which fixes the splice 41 to the front frame 2 and the other fixes the splice 41 to the heel of frame 3.
La bride 9 qui vient d'être décrite est utilisable également avec les panneaux du type caisson fermé comprenant non seulement une paroi frontale 6 mais également une paroi de fond 7. The flange 9 which has just been described can also be used with panels of the closed box type comprising not only a front wall 6 but also a bottom wall 7.
Etant donné que les parois 6 et 7 sont situées de part et d'autre du profilé de renfort 33, et des trous 31a, 31b du cadre, on n'a plus accès à la face interne du cadre pour engager la tige 28 d'un boulon 29 ou l'écrou 38 de ce boulon. Since the walls 6 and 7 are located on either side of the reinforcing profile 33 and the holes 31a, 31b of the frame, there is no longer access to the internal face of the frame for engaging the rod 28 of a bolt 29 or the nut 38 of this bolt.
Pour surmonter cette difficulté, on sertit, à la fabrication, des écrous 38a entre-les ailes 37 de chaque profilé de renfort 33 en regard des trous 32 du profilé de renfort et 31a ou 31b du cadre 1. Ce sertissage est assuré par déformation des ailes 37 l'une vers l'autre, comme représenté à la figure 10. Pour éviter tout déplacement du profilé de renfort 33 par coulissement dans le cadre 1, un rivet 40 fixe chaque profile de renfort au cadre 1 en position convenable (voir figure 7). To overcome this difficulty, nuts 38a are crimped during manufacture between the wings 37 of each reinforcement profile 33 opposite the holes 32 of the reinforcement profile and 31a or 31b of the frame 1. This crimping is ensured by deformation of the wings 37 towards each other, as shown in FIG. 10. To avoid any displacement of the reinforcement profile 33 by sliding in the frame 1, a rivet 40 fixes each reinforcement profile to the frame 1 in a suitable position (see figure 7).
Comme le montre encore la figure 10, chaque bride 9 qui est interposée entre deux panneaux 5a est associée à deux platines 43 interposées chacune entre l'une des faces 19 et le panneau 5a associé à cette face. As still shown in FIG. 10, each flange 9 which is interposed between two panels 5a is associated with two plates 43 each interposed between one of the faces 19 and the panel 5a associated with this face.
Chaque platine 43 comporte deux trous 44 qui sont alignés avec les deux trous 31a ou 31b correspondants du cadre 1 et avec les deux trous 32 du profilé de renfort 33. Dans chaque écrou prisonnier 38a est vissée une vis 46 dont la tête 47 est appuyée sur la face de la platine 43 tournée vers la bride 9 et dont la tige traverse les trous alignés 44, 31a ou 31b, et 32. Cette opération de fixation d'une platine 43 contre la région inférieure 2b.du panneau 5a supérieur et contre la région supérieure 2a du panneau 5a inférieur est réalisée avant d'approcher les panneaux 5a de la bride 9, comme représenté en haut de la figure 7.Each plate 43 has two holes 44 which are aligned with the two corresponding holes 31a or 31b of the frame 1 and with the two holes 32 of the reinforcing profile 33. In each captive nut 38a is screwed a screw 46 whose head 47 is supported on the face of the plate 43 facing the flange 9 and the rod of which passes through the aligned holes 44, 31a or 31b, and 32. This operation of fixing a plate 43 against the lower region 2b. of the upper panel 5a and against the upper region 2a of the lower panel 5a is produced before approaching the panels 5a of the flange 9, as shown at the top of FIG. 7.
Lorsqu'on assemble les panneaux 5a avec la bride 9, les têtes 47 des vis 46 se logent dans les évidements 26 des bras 21 de la bride 9. Le conduit 27 qui relie les évidements 26 reste inoccupé.When the panels 5a are assembled with the flange 9, the heads 47 of the screws 46 are housed in the recesses 26 of the arms 21 of the flange 9. The conduit 27 which connects the recesses 26 remains unoccupied.
Chaque platine 43 comporte un rebord 51 sur son bord longitudinal tourné vers le mât. Chaque rebord 51 est traversé par deux trous 52 alignés en service avec deux alésages 53 pratiqués chacun dans l'un des bras 21 de la console 18. La tige 54 d'un boulon 56 est engagée dans chaque alésage 53 et dans les deux trous 52 correspondants appartenant aux deux platines 43 situées de part et d'autre de la bride 9. La tête 57 du boulon 56 s'appuie sur l'une des platines 43 et l'écrou 58 du boulon 56 s'appuie sur l'autre platine 43 en étant empêché de tourner entre deux nervures 59 et 61 de cette platine. De telles nervures 59 et 61 sont prévues sur les deux platines 43 dans un but de standardisation.Sur chaque platine 43, la nérvure 59 s'étend le long du cadre 1 et complète son positionnement angulaire par rapport à la bride 9. Each plate 43 has a flange 51 on its longitudinal edge facing the mast. Each flange 51 is crossed by two holes 52 aligned in service with two bores 53 each made in one of the arms 21 of the console 18. The rod 54 of a bolt 56 is engaged in each bore 53 and in the two holes 52 correspondents belonging to the two plates 43 located on either side of the flange 9. The head 57 of the bolt 56 is supported on one of the plates 43 and the nut 58 of the bolt 56 is supported on the other plate 43 while being prevented from rotating between two ribs 59 and 61 of this plate. Such ribs 59 and 61 are provided on the two plates 43 for the purpose of standardization. On each plate 43, the rib 59 extends along the frame 1 and completes its angular positioning relative to the flange 9.
Les platines 43 sont réalisées en profilé d'aluminium et leur longueur correspond à celle des régions 2a et 2b de chaque panneau 5a. The plates 43 are made of aluminum profile and their length corresponds to that of the regions 2a and 2b of each panel 5a.
La figure 7 montre le panneau Sa du milieu, s'appuyant sur chacune des deux brides adjacentes par l'intermédiaire d'une platine 43. Par contre, la bride 9 située au-dessus du caisson supérieur et la bride 9 située au-dessous du caisson inférieur ne sont pas associées à des platines telles que 43. Leur face opposée aux panneaux 5a reste à nu et on engage à travers chaque conduit 27 un boulon 29 dont la tête vient occuper l'évidement 26 opposé aux panneaux (comme représenté en trait mixte à la figure 6 > tandis que l'extrémité filetée vient se visser dans l'écrou 38a serti à l'intérieur du panneau adjacent. FIG. 7 shows the panel Sa in the middle, leaning on each of the two adjacent flanges by means of a plate 43. On the other hand, the flange 9 located above the upper box and the flange 9 located below of the lower box are not associated with plates such as 43. Their face opposite to the panels 5a remains exposed and a bolt 29 is engaged through each conduit 27 whose head comes to occupy the recess 26 opposite the panels (as shown in dashed line in Figure 6> while the threaded end is screwed into the nut 38a crimped inside the adjacent panel.
Pour le montage, on commence par fixer les platines 43 aux panneaux 5a, dans le cas où les panneaux à utiliser sont du type caisson. For mounting, we start by fixing the plates 43 to the panels 5a, in the case where the panels to be used are of the box type.
Ensuite, on place à hauteur voulue la bride 9 inférieure sur le mât, on la fixe à l'aide des vis 14, on fixe sur elle le panneau 5 ou 5a inférieur, on fixe la bride 9 suivante au mât en l'appuyant sur la face supérieure du panneau 5 inférieur ou de la platine 43 du panneau 5a inférieur, on pose le panneau suivant sur cette bride 9, et on fixe ensemble au moyen de deux boulons 29 ou de deux boulons 56 les deux panneaux et la bride intermédiaire, on met en place la bride suivante en la fixant au mât après l'avoir laissée se positionner par appui sur le panneau dernièrement posé, et ainsi de suite. Then place the lower flange 9 at the desired height on the mast, fix it with screws 14, fix the lower panel 5 or 5a on it, fix the next flange 9 to the mast by pressing it the upper face of the lower panel 5 or of the plate 43 of the lower panel 5a, the following panel is placed on this flange 9, and the two panels and the intermediate flange are fixed together by means of two bolts 29 or two bolts 56, the next flange is put in place by fixing it to the mast after having let it position itself by pressing on the panel recently installed, and so on.
On obtient ainsi par simple serrage de vis ét de boulons, sans aucune précaution particulière, un montage grâce auquel les panneaux sont parfaitement parallèles l'un à l'autre dans tous les plans d'observation. One thus obtains by simple tightening of screws and bolts, without any particular precaution, an assembly by which the panels are perfectly parallel to each other in all the observation planes.
Comme chaque pannéau est tenu par le haut et par le bas, les panneaux n'ont pas nécessairement une structure particulièrement rigide. As each panel is held from above and from below, the panels do not necessarily have a particularly rigid structure.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté. Les deux demi-colliers pourraient être articulés l'un à l'autre, Of course, the invention is not limited to the example described and shown. The two half-collars could be hinged to each other,
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8910722A FR2650847B1 (en) | 1989-08-09 | 1989-08-09 | SIGNALING ASSEMBLY, ESPECIALLY FOR ROAD TRAILING |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8910722A FR2650847B1 (en) | 1989-08-09 | 1989-08-09 | SIGNALING ASSEMBLY, ESPECIALLY FOR ROAD TRAILING |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2650847A1 true FR2650847A1 (en) | 1991-02-15 |
| FR2650847B1 FR2650847B1 (en) | 1992-06-12 |
Family
ID=9384608
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8910722A Expired - Fee Related FR2650847B1 (en) | 1989-08-09 | 1989-08-09 | SIGNALING ASSEMBLY, ESPECIALLY FOR ROAD TRAILING |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2650847B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CZ307902B6 (en) * | 2019-02-08 | 2019-08-07 | iSIGNUS s.r.o. | Self-locking support profile connection and the plate part |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3519234A (en) * | 1968-01-18 | 1970-07-07 | Matson C G | Combination removable post and driver |
| DE2626647A1 (en) * | 1975-06-16 | 1977-01-13 | Heard Robert Arthur H | DEVICE FOR FASTENING A FIRST BODY TO A SECOND BODY |
| GB1533412A (en) * | 1976-04-09 | 1978-11-22 | Heard R | Device for use in securing an object to a post |
| FR2394135A1 (en) * | 1977-06-06 | 1979-01-05 | Aisne Sa Emaillerie Moderne | Secure fastening system for signs on poles - uses flat metal plate with holes and slots accommodating bolts and with edges bent over |
| GB2021390A (en) * | 1978-01-30 | 1979-12-05 | Heard Robert Arthur H | Securing signs to posts |
| EP0069653A1 (en) * | 1981-07-08 | 1983-01-12 | Techniques Nouvelles De Signalisation | Device for mounting an information panel, panel and intermediate part belonging to it |
| EP0261022A1 (en) * | 1986-09-10 | 1988-03-23 | JC DECAUX Société Anonyme | Stand with box signs each enclosing the same |
-
1989
- 1989-08-09 FR FR8910722A patent/FR2650847B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3519234A (en) * | 1968-01-18 | 1970-07-07 | Matson C G | Combination removable post and driver |
| DE2626647A1 (en) * | 1975-06-16 | 1977-01-13 | Heard Robert Arthur H | DEVICE FOR FASTENING A FIRST BODY TO A SECOND BODY |
| GB1533412A (en) * | 1976-04-09 | 1978-11-22 | Heard R | Device for use in securing an object to a post |
| FR2394135A1 (en) * | 1977-06-06 | 1979-01-05 | Aisne Sa Emaillerie Moderne | Secure fastening system for signs on poles - uses flat metal plate with holes and slots accommodating bolts and with edges bent over |
| GB2021390A (en) * | 1978-01-30 | 1979-12-05 | Heard Robert Arthur H | Securing signs to posts |
| EP0069653A1 (en) * | 1981-07-08 | 1983-01-12 | Techniques Nouvelles De Signalisation | Device for mounting an information panel, panel and intermediate part belonging to it |
| EP0261022A1 (en) * | 1986-09-10 | 1988-03-23 | JC DECAUX Société Anonyme | Stand with box signs each enclosing the same |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CZ307902B6 (en) * | 2019-02-08 | 2019-08-07 | iSIGNUS s.r.o. | Self-locking support profile connection and the plate part |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2650847B1 (en) | 1992-06-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2594187A1 (en) | CROSS FITTING FOR CROSS TUBES | |
| FR2783477A1 (en) | Vehicle windscreen wiper located on tubular member comprises clamp that retains tubular member in lower cavity and is retained by local deformation. | |
| FR2809125A1 (en) | CLIP CONNECTION DEVICE AND THREADED ROD, FOR FUR BELONGING TO DIFFERENT FRAMES, AND CLAMP FOR SUCH A DEVICE | |
| EP0742137B1 (en) | Attachment means for a bicycle mudguard | |
| FR2650847A1 (en) | Signalling assembly, especially for road arrowing (signposting) | |
| FR2766905A1 (en) | Folded section girder for building construction | |
| FR2552145A1 (en) | Device for retaining a casting stop or wall-pocket element on a metal shuttering element | |
| EP0441691B1 (en) | Nut cages for blind fastening | |
| EP0690187B1 (en) | Scaffolding console | |
| FR2802582A1 (en) | DEVICE FOR FIXING EQUIPMENT TO A MAT | |
| CH673503A5 (en) | ||
| FR2590618A1 (en) | Demountable hinge for a door of a motor vehicle or the like | |
| EP0721245B1 (en) | Apparatus support for a box partly embedded in a conduit, and method for carrying out the same | |
| EP0923176B1 (en) | Jaw fastening accessory for flush mounted box and associated flush mounted box | |
| FR2766783A1 (en) | Vehicle chassis structure using bolted assembly | |
| FR2766904A1 (en) | C- sectional steel girder for building | |
| FR2607167A1 (en) | Profiled member for a panel frame, particularly for a suspended ceiling, for a partition or for wall cladding | |
| FR2741136A1 (en) | BYPASS SUPPORT, IN PARTICULAR FOR WIRE ROPE PATH | |
| WO2000015477A1 (en) | Wiper system comprising means for fixing by flange a motor mount on a tubular crosspiece | |
| FR2613550A1 (en) | Device for fixing a plurality of cables to a support | |
| FR2544411A1 (en) | One-piece fixing device with a retained nut | |
| EP1186837B1 (en) | Device for wall mounting of a heating radiator and method for mounting of such a radiator | |
| BE1006912A3 (en) | SPACER FOR ENCLOSURES FOR ELECTRICAL APPLIANCES AVAILABLE SIDE BY SIDE. | |
| EP0978660B1 (en) | Fastening device, consisting of a clamping device and of a fastening rod, for joining two parts to one another | |
| FR2687741A1 (en) | Device for fixing a component to a section forming a retaining groove |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |