FR2643111A1

FR2643111A1 - Sea salt gatherer with a milling cutter

Info

Publication number: FR2643111A1
Application number: FR8901962A
Authority: FR
Inventors: Louis Gleize
Original assignee: MIDI SALINES EST CIE SALINS
Current assignee: MIDI SALINES EST CIE SALINS
Priority date: 1989-02-15
Filing date: 1989-02-15
Publication date: 1990-08-17
Anticipated expiration: 2009-02-15
Also published as: FR2643111B1

Abstract

The invention relates to a sea salt gatherer with a milling cutter. This gatherer includes, adjoined to the conventional salt detaching blade 11, a system with a rotary milling cutter 7 of horizontal axis and a turbine 9 for evacuating the salt detached, the salt detaching blade 11 being fixed, inclined, so that it projects out below, on the box structure 5 of the milling cutter and turbine assembly, the blade and box structure assembly being held on a chassis frame 13 which is suspended at the front, in the direction of travel, and at controlled variable height, by a roller 15 bearing on the salt and connected at the back to the carrying vehicle 3.

Description

Récolteur A sel marin A fraise. Strawberry sea salt harvester.

La présente invention concerne les récolteurs à sel marin, spécifiquement destinés à décoller une couche de sel déposée sur un sol puis à l'évacuer par élévation sur des engins de transport. The present invention relates to sea salt collectors, specifically intended to peel off a layer of salt deposited on a ground and then to evacuate it by elevation on transport vehicles.

On connatt divers récolteurs à sel permettant d'effectuer les opérations sus-indiquées mais ces appareillages comportent généralement une lame de ramassage solidaire de l'engin porteur, de sorte qu'avec les inévitables dénivellations et irrégularités du sol, un entratnement simultané de sel et de terre ou de sable ne peut être évité. Les salissures du sel par de tels éléments insolubles sont ensuite difficiles à éliminer. Various salt collectors are known which allow the above-mentioned operations to be carried out, but these devices generally comprise a collecting blade secured to the carrier, so that with the inevitable unevenness and irregularities of the ground, a simultaneous training of salt and of earth or sand cannot be avoided. Soiling of the salt by such insoluble elements is then difficult to remove.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient et propose un récolteur à sel marin essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte, adjoint à la lame de décollement de sel classique, un système à fraise rotative à axe horizontal et turbine d'évacuation du sel décollé, la lame de décollement du sel étant fixée inclinée en saillie inférieure sur le caisson de l'ensemble fraise et turbine, cet ensemble lame et caisson étant maintenu sur un cadre-chassis suspendu à l'avant, dans le sens de la marche et à hauteur variable commandée, par un rouleau en appui sur le sel et relié à l'arrière au véhicule porteur. The present invention aims to remedy this drawback and proposes a sea salt harvester essentially characterized in that it comprises, associated with the conventional salt peeling blade, a rotary milling system with horizontal axis and salt evacuation turbine detached, the salt peeling blade being fixed inclined in lower projection on the box of the cutter and turbine assembly, this blade and box assembly being held on a frame-frame suspended at the front, in the direction of travel and height-controlled, by a roller resting on the salt and connected at the rear to the carrier vehicle.

La liaison de hauteur variable entre ledit cadrechâssis de ensemble lame et caisson de fraise-turbine et le rouleau est assurée, par exemple, par deux vérins latéraux prenant appui chacun sur une extrémité de l'axe du rouleau et solidaire dudit cadre-châssis. Cette variation de hauteur du caisson relativement au rouleau permet naturellement de s'adapter à la profondeur de la couche de sel à décoller et ceci par la seule commande des vérins hydrauliques concernés depuis le véhicule porteur. The connection of variable height between said frame and blade assembly of the milling cutter and turbine and the roller is ensured, for example, by two lateral jacks each bearing on one end of the axis of the roller and integral with said frame-frame. This variation in height of the box relative to the roller naturally makes it possible to adapt to the depth of the layer of salt to be peeled off, and this by the sole control of the hydraulic cylinders concerned from the carrier vehicle.

La liaison au véhicule porteur est avantageusement assurée par un cadre d'attelage solidaire du récolteur et attelé au véhicule porteur. Ce cadre d'attelage comporte deux coulisses latérales verticales recevant chacune en vis-à-vis deux glissières complémentaires attelées au véhicule porteur, l'ensemble étant mû en translation de hauteur variable par des vérins hydrauliques convenablement reliés aux glissières et coulisses. Cette disposition assure une liaison coulissante commandée ou libre du récolteur relativement au véhicule porteur et, en raison de l'appui du récolteur sur le rouleau avant qui tient lieu de référence de hauteur, elle le rend indépendant du véhicule porteur qui est sollicité en permanence par les irrégularités du sol. La seule référence est donc la surface de sel à récolter et le plan de décollement du sel est ainsi indépendant des irrégularités du sol.On obtient ainsi un décollement régulier et précis de la couche de sel, sans pour autant entratner d'éléments insolubles. Le sel décollé par la lame est regroupé, élevé et projeté à distance contrôlée par ensemble fraise-turbine (classique) sur un engin de transport accompagnateur. The connection to the carrier vehicle is advantageously ensured by a coupling frame integral with the harvester and coupled to the carrier vehicle. This coupling frame comprises two vertical lateral slides each receiving vis-à-vis two complementary slides coupled to the carrier vehicle, the assembly being moved in translation of variable height by hydraulic jacks suitably connected to the slides and slides. This arrangement ensures a controlled or free sliding connection of the harvester relative to the carrier vehicle and, due to the support of the harvester on the front roller which acts as a height reference, it makes it independent of the carrier vehicle which is constantly requested by irregularities in the ground. The only reference is therefore the area of salt to be harvested and the plan of separation of the salt is thus independent of the irregularities of the ground. This thus gives a regular and precise separation of the layer of salt, without however entangling insoluble elements. The salt peeled off by the blade is grouped, raised and sprayed at a distance controlled by a milling cutter-turbine assembly (conventional) on an accompanying transport unit.

Par ailleurs, attendu que le récolteur peut être désolidarisé de l'engin porteur, ce montage évite l'utilisation permanente dudit engin et permet à ce dernier d'être utilisé à d'autres tâches en dehors des périodes de récolte. Furthermore, since the harvester can be separated from the carrier, this arrangement avoids the permanent use of said machine and allows the latter to be used for other tasks outside of harvest periods.

En outre, ledit cadre-châssis du récolteur peut être élevé à une position haute de transport par les vérins de relevage du cadre d'attelage du récolteur au véhicule porteur. On peut obtenir ainsi une garde au sol importante dans cette position, ce qui facilite les déplacements rapides et en toute sécurité du récolteur entre deux chantiers. Naturellement, la position basse où le cadrechâssis prend sa référence de hauteur par ledit rouleau avant et est libre sur les vérins du cadre d'attelage arrière, est la position de travail du récolteur. In addition, said harvester frame-frame can be raised to a high transport position by the lifting cylinders of the harvester coupling frame to the carrier vehicle. It is thus possible to obtain a large ground clearance in this position, which facilitates rapid and safe movement of the harvester between two sites. Naturally, the low position where the chassis frame takes its height reference from said front roller and is free on the jacks of the rear coupling frame, is the working position of the harvester.

L'invention est à présent illustrée grâce la description d'un mode de réalisation présenté à titre non limitatif et en référence au dessin annexé sur lequel:
La figure unique est une vue en élévation d'un récolteur à sel marin selon l'invention attelé à un véhicule porteur approprié.The invention is now illustrated by the description of an embodiment presented without limitation and with reference to the attached drawing in which:
The single figure is an elevational view of a sea salt harvester according to the invention coupled to an appropriate carrier vehicle.

Sur cette figure le récolteur de sel selon l'invention est désigné par 1 et le véhicule porteur à l'arrière par 3. Le récolteur 1 comporte un caisson 5 à fraise 7 à axe horizontal et turbine élévatrice 9, à la partie inférieure duquel est fixée une lame de décollement de sel 11. L'ensemble lame 11 et caisson 5 est monté sur un cadre-chassis 13 en profilé d'acier porté à l'avant par un rouleau 15 d'axe parallèle à celui de la fraise et à l'arrière par le véhicule porteur par l'intermédiaire d'un cadre d'attelage 17 attenant au récolteur.Le rouleau avant 15 est muni d'un dispositif de réglage de hauteur à vérins verticaux latéraux 19, solidaires de l'axe du rouleau et reliés audit cadrechâssis porteur en partie haute, ces vérins étant commandés depuis le véhicule porteur et permettant d'abaisser ou de relever le cadre-châssis 13 et par là d'agir sur le contrôle du niveau de profondeur de la lame 11 par rapport au sol. In this figure the salt harvester according to the invention is designated by 1 and the carrier vehicle at the rear by 3. The harvester 1 comprises a box 5 with strawberries 7 with horizontal axis and lifting turbine 9, at the bottom of which is fixed a salt peeling blade 11. The blade 11 and box 5 assembly is mounted on a frame-frame 13 of steel profile carried at the front by a roller 15 with an axis parallel to that of the cutter and the rear by the carrier vehicle by means of a coupling frame 17 adjoining the harvester. The front roller 15 is provided with a height adjustment device with lateral vertical jacks 19, integral with the axis of the roller and connected to said supporting frame in the upper part, these jacks being controlled from the carrying vehicle and making it possible to lower or raise the frame-frame 13 and thereby act on the control of the depth level of the blade 11 relative to the ground.

L'ensemble fraise et turbine élévatrice est classique, du type de ceux utilisés sur les engins chasseneige, et la lame de décollement du sel spécialement adaptée à la récolte du sel est chargée de faciliter l'admission de la couche de sel récoltée dans le corps de la fraise puis vers la turbine d'éjection. Cette lame, montée avec prolonge et possibilité de réglage associé, comporte sur son extrémité tranchante des angles de coupe et de dépouille spécialement adaptés aux caractéristiques du sol à récolter. The cutter and elevating turbine assembly is classic, of the type used on snowploughs, and the salt peeling blade specially adapted for salt harvesting is responsible for facilitating the admission of the salt layer collected into the body from the cutter then to the ejection turbine. This blade, mounted with extension and possibility of associated adjustment, has on its cutting end cutting and draft angles specially adapted to the characteristics of the soil to be harvested.

Le cadre d'attelage 17 est constitué de profilés soudés formant, comme mentionné précédemment, glissières et coulisses complémentaires lesquelles sont mises verticalement par vérines hydrauliques 21 commandés depuis le véhicule porteur. Ce cadre est adaptable sur le véhicule auquel il est attelé. The coupling frame 17 consists of welded sections forming, as mentioned above, complementary slides and slides which are placed vertically by hydraulic cylinders 21 controlled from the carrier vehicle. This frame is adaptable to the vehicle to which it is coupled.

Le fonctionnement du récolteur est particulièrement aisé relativement aux engins à convoyeur de l'état de la technique. The operation of the harvester is particularly easy relative to conveyor machines of the prior art.

La position haute du cadre-châssis où les vérins du cadre porteur 17 sont en extension est la position hors service ou de transport. Le récolteur est soulevé du sol avec une garde importante. The high position of the frame-frame where the cylinders of the carrying frame 17 are in extension is the out-of-service or transport position. The harvester is lifted off the ground with considerable clearance.

En position basse, le châssis-support est libre sur les vérins arrière et le récolteur ne repose plus que sur le rouleau guide avant. Le contrôle du niveau de la lame par rapport au sol s1 effectue depuis le véhicule porteur par aetion sur les vérins du rouleau. In the low position, the support frame is free on the rear cylinders and the harvester only rests on the front guide roller. The level of the blade in relation to the ground is checked from the carrier vehicle by means of the rollers.

La réception du sel récolté sur les engins de transport se fait directement et de manière connue par éjection de matière à distance contrôlée dans la benne de ces engins. The reception of the salt collected on the transport vehicles is done directly and in a known manner by ejection of material at a controlled distance into the bucket of these vehicles.

On notera que éventuellement en fonction du besoin, selon la configuration du sol et de l'épaisseur de la couche de sel, les vérins 19 peuvent être commandés différentiellement en extension. La légère rotation résultante du récolteur relativement au véhicule porteur sera absorbée par le jeu du système glissières et coulisses du cadre d'attelage. It will be noted that possibly depending on the need, according to the configuration of the soil and the thickness of the salt layer, the jacks 19 can be differentially controlled in extension. The resulting slight rotation of the harvester relative to the carrier vehicle will be absorbed by the play of the system of slides and slides of the coupling frame.

L'invention apporte ainsi un progrès dans le domaine des récolteurs à sel marin, notamment dans la séparation de la couche de sel des sols des cristallisoirs, dans la facilité de chargement des engins de transport en raison de l'absence de convoyeur latéral lourd et emcombrant, dans la maniabilité et la vitesse de déplacement ainsi que dans la propreté du sel récolté par cet appareil. The invention thus provides progress in the field of sea salt collectors, in particular in the separation of the salt layer from the soils of the crystallizers, in the ease of loading transport vehicles due to the absence of a heavy lateral conveyor and bulky, in the maneuverability and speed of movement as well as in the cleanliness of the salt collected by this device.

Claims

1.- Sea salt harvester, characterized in that it, combined with the conventional salt separating blade (11), a rotary milling cutter system (7) with horizontal axis and turbine (9) for discharging the salt detached, the salt release blade (11) being fixed, inclined projecting lower on the box (5-) of the cutter and turbine assembly, the blade and box assembly being held on a suspended frame-frame (13) at the front, in the direction of travel and at a variable height controlled, by a roller (15) bearing on the salt and connected at the rear to the carrier vehicle (3).

2. A sea salt harvester according to claim 1, characterized in that it comprises a coupling frame (17) to the carrier vehicle (3).

3.- sea salt harvester according to one of claims 1 or 2, characterized in that the variable height connection between said frame-frame (13), support of the blade and box assembly, and the roller (15) is ensured by means of two lateral jacks (19) each bearing on one end of the axis of the roller and integral with their upper part of said frame-frame, these jacks being controlled in extension from the carrier vehicle.

4.- salt collector according to one of the preceding claims, characterized in that said coupling frame (17) comprises two vertical lateral slides each receiving opposite two complementary slides coupled to the carrier vehicle, the assembly being mt in translation of variable height by hydraulic cylinders (21) suitably connected to said slides and slides.

5.- Salt collector according to claim 4, characterized in that said jacks (21) are controlled from the carrier vehicle (3) from a low service position where the harvester rests on the front roller in a high transport position where the harvester is lifted with significant ground clearance.

6.- Salt collector according to one of claims 3 to 5, characterized in that said cylinders (19) of the roller are differentially controlled in extension so as to adapt to the various soil configurations and thickness of the salt layer harvested.