FR2628509A1

FR2628509A1 - Hand-held inspection lamp - has protective wire cover which may be withdrawn to change bulb but not completely removed

Info

Publication number: FR2628509A1
Application number: FR8803068A
Authority: FR
Inventors: Daniel Conte
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1988-03-09
Filing date: 1988-03-09
Publication date: 1989-09-15
Anticipated expiration: 2008-03-09
Also published as: FR2628509B1

Abstract

The inspection lamp includes a handle (10) housing a socket receiving a bulb (11), with a protective wire basket (13) covering the bulb. The basket is retained by a collar (14), which is held tight by a screw fastening (23). The screw may be released, but allows only a limited opening of the collar, so that the collar may be drawn down the length of the handle. This leaves the bulb projecting and accessible. Stops (28) prevent the wire basket being removed in the opposite direction when the screw is released.

Description

"Baladeuse"
La présente invention concerne d'une manière générale les baladeuses, c'est-à-dire les dispositifs d'éclairage susceptibles d'être portés à la main."Portable lamp"
The present invention relates generally to portable lamps, that is to say the lighting devices capable of being carried by hand.

Elle vise plus particulièrement celles de ces baladeuses qui comportent, globalement, une poignée, formant support pour une lampe, une'verrine rapportée de manière amovible sur ladite poignée autour de ladite lampe, et un panier de protection, qui, entourant la verrine tout en laissant un accès par le haut à celle-ci par une ouverture frontale, présente, à sa base, un collier par lequel il est assujetti à ladite poignée. It relates more particularly to those of these portable lamps which comprise, overall, a handle, forming a support for a lamp, a glass door removably attached to said handle around said lamp, and a protective basket, which, surrounding the glass while leaving an access from above to the latter by a front opening, has, at its base, a collar by which it is secured to said handle.

Le problème, dans les baladeuses de ce type, est que l'accès à la lampe, en vue de son changement, nécessite une dépose préalable de la verrine. The problem in portable lights of this type is that access to the lamp, in order to change it, requires prior removal of the glass.

Suivant une première solution, le maintien de cette verrine sur la poignée est assuré de manière indépendante de celui du panier de protection. According to a first solution, the maintenance of this verrine on the handle is ensured independently of that of the protective basket.

Cette solution a pour avantage de ne pas nécessiter une intervention sur le panier de protection, en sorte que celui-ci peut être assujetti à demeure, de manière inamovible, sur la poignée. This solution has the advantage of not requiring intervention on the protective basket, so that the latter can be permanently fixed, in a non-removable manner, on the handle.

De fait, le collier assurant son assujettissement à celle-ci est usuellement fermé sur lui-même, sans aucune possibilité d'ouverture. In fact, the collar ensuring its subjection to it is usually closed on itself, without any possibility of opening.

Mais, outre qu'elle nécessite, de manière dispendieuse, pour le maintien de la verrine, un collier spécifique, ce collier assurant en pratique un serrage à étanchéité de la poignée sur la verrine, cette solution a pour inconvénient, le panier de protection restant en place, de rendre en pratique très malaisée la dépose de la verrine. But, in addition to requiring, in an expensive way, for the maintenance of the verrine, a specific collar, this collar ensuring in practice a tight tightness of the handle on the verrine, this solution has the disadvantage, the protective basket remaining in place, to make in practice very difficult the removal of the verrine.

En effet, l'accès à cette verrine ne pouvant se faire que par le haut, à travers l'ouverture frontale du panier de protection, l'opérateur ne peut avoir qu'une emprise très limitée sur elle. Indeed, access to this glass can only be done from above, through the front opening of the protective basket, the operator can only have a very limited grip on it.

Suivant une deuxième salution, un même collier, celui du panier de protection, assure conjointement le maintien de ce panier de protection et celui de la verrine, en serrant à étanchéité la poignée sur celle-ci. According to a second greeting, the same collar, that of the protective basket, jointly ensures the maintenance of this protective basket and that of the verrine, by tightly sealing the handle on the latter.

Cette solution, qui a économiquement pour avantage de ne nécessiter la mise en oeuvre que d'un seul collier, implique que ce collier puisse être ouvert. This solution, which has the economic advantage of requiring the use of only one collar, implies that this collar can be opened.

En pratique, ce collier présente, localement, à cet effet, au moins une césure, avec, pour son serrage sur la poignée, des moyens de traction propres à en rapprocher l'une de l'autre les deux lèvres. In practice, this collar has, locally, for this purpose, at least one break, with, for its tightening on the handle, means of traction suitable for bringing the two lips close to one another.

Ainsi, par dépose du panier de protection, un accès complet est laissé à la verrine, ce qui facilite la propre dépose de celle-ci. Thus, by removing the protective basket, full access is left to the verrine, which facilitates its own removal.

Mais, par construction, cette solution implique, pour le panier de protection, une possibilité de retrait total par rapport à la poignée. However, by construction, this solution implies, for the protective basket, a possibility of total withdrawal relative to the handle.

Or, les nouvelles réglementations en vigueur imposent maintenant qu'un changement de lampe, et donc la dépose de la verrine, puissent se faire sans un tel retrait complet du panier de protection. However, the new regulations in force now impose that a lamp change, and therefore the removal of the lens, can be done without such a complete removal of the protective basket.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition apportant, de manière très simple, pour les baladeuses du genre en cause, une solution à cette exigence, tout en conservant pour ltessentiel la facilitée d'accès qui est la leur pour la verrine. The present invention generally relates to a provision providing, in a very simple manner, for portable lamps of the genre in question, a solution to this requirement, while essentially preserving the ease of access which is theirs for verrine.

De manière plus précise, elle a pour objet une baladeuse du genre comportant une poignée, formant support, une verrine rapportée de manière amovible sur ladite poignée, et un panier de protection; qui, entourant la verrine tout en laissant un accès par le haut à celle-ci, présente, à sa base, un collier par lequel il est assujetti à ladite poignée, ledit collier présentant localement au moins une césure, avec, pour son serrage sur la poignée, des moyens de traction propres à rapprocher l'une de l'autre les deux lèvres de cette césure, cette baladeuse étant d'une manière générale caractérisée en ce que, en combinaison, d'une part1 lesdits moyens de traction ne permettent qu'une ouverture limitée du collier du panier de protection, suffisante pour permettre de déplacer celui-ci le long de la poignée en direction opposée à la verrine, et ainsi de dégager cette verrine, et, d'autre part, ladite poignée présente en saillie au moins un bossage d'extension suffisante pour s'opposer à tout déplacement en sens opposé du panier de protection, même pour ladite ouverture limitée de son collier. More specifically, it relates to a portable lamp of the kind comprising a handle, forming a support, a verrine removably attached to said handle, and a protective basket; which, surrounding the verrine while leaving an access from the top to the latter, has, at its base, a collar by which it is secured to said handle, said collar locally presenting at least one caesura, with, for its tightening on the handle, means of traction suitable for bringing the two lips of this caesura close to each other, this portable lamp being generally characterized in that, in combination, on the one hand, said traction means do not allow that a limited opening of the collar of the protective basket, sufficient to allow it to be displaced along the handle in the direction opposite to the verrine, and thus to release this verrine, and, on the other hand, said handle has in at least one projection extending sufficiently to oppose any movement in the opposite direction of the protective basket, even for said limited opening of its collar.

Ainsi, et sans que le panier de protection puisse être totalement retiré de la poignée, il est possible, pour un changement de lampe, de dégager totalement ce panier de protection de la verrine, ce qui facilite avantageusement la dépose de celle-ci nécessaire à ce changement. Thus, and without the protective basket being able to be completely removed from the handle, it is possible, for a lamp change, to completely release this protective basket from the lens, which advantageously facilitates the removal of the latter necessary for this change.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'une baladeuse suivant l'invention, pour la position de service de son panier de protection
la figure 2 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1
la figure 3 en est, à échelle supérieure, une vue.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a perspective view of a portable lamp according to the invention, for the operating position of its protective basket
Figure 2 is a cross-sectional view along the line II-II of Figure 1
Figure 3 is a larger scale, a view.

partielle en coupe axiale, suivant la ligne III-III de la figure 1
la figure 4 en est, également à échelle supérieure, une vue en coupe partielle, suivant la ligne IV-IV de la figure 2
la figure 5 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 1, pour la position de dégagement du panier de protection.partial in axial section, along line III-III of Figure 1
Figure 4 is also a larger scale, a partial sectional view along the line IV-IV of Figure 2
Figure 5 is a perspective view similar to that of Figure 1, for the release position of the protective basket.

Tel qu'illustré sur ces figures, la baladeuse suivant l'invention comporte, globalement, de manière connue en soi, une poignée 10, formant support pour une lampe 11, une verrine 12, rapportée de manière amovible sur ladite poignée 10, et un panier de protection 13, qui, entourant la verrine 12 tout en laissant un accès par le haut à celle-ci, présente, à sa base, un collier 14 par lequel il est assujetti à la poignée 10. As illustrated in these figures, the portable lamp according to the invention comprises, overall, in a manner known per se, a handle 10, forming a support for a lamp 11, a lens 12, attached removably to said handle 10, and a protective basket 13, which, surrounding the verrine 12 while leaving an access from above to the latter, has, at its base, a collar 14 by which it is secured to the handle 10.

La poignée 10, et les composants qu'elle contient, n'étant pas en cause, pour l'essentiel, ici, il n'en sera pas donné une description détaillée. The handle 10, and the components it contains, not being involved, for the most part, here, a detailed description will not be given.

Seuls en seront explicités les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. Only the elements necessary for understanding the invention will be explained.

Il suffit à cet égard d'indiquer que, en forme générale de vase, et réalisée en matière isolante, cette poignée 10 est adaptée à recevoir, par son débouché, la verrine 12, par simple engagement de celle-ci, et que, dans la forme de réalisation représentée, elle présente, intérieurement, pour une limitation de cet engagement, un épaulement 15, figure 3. It suffices in this regard to indicate that, in the general shape of a vase, and made of insulating material, this handle 10 is adapted to receive, by its outlet, the verrine 12, by simple engagement of the latter, and that, in the embodiment shown, it has, internally, for a limitation of this engagement, a shoulder 15, FIG. 3.

Extérieurement, cette poignée 10 présente, en outre, dans la forme de réalisation représentée, à un niveau intermédiaire entre celui de son épaulement interne 15 et celui de son débouché, une gorge annulaire 16 propre à recevoir le collier 14 du panier de protection 13. Externally, this handle 10 also has, in the embodiment shown, at an intermediate level between that of its internal shoulder 15 and that of its outlet, an annular groove 16 suitable for receiving the collar 14 of the protective basket 13.

La verrine 12 est formée, -dans la forme de réalisation représentée, par un simple gobelet en verre globalement tronconique utilisé en position renversée. The verrine 12 is formed, in the embodiment shown, by a simple generally frustoconical glass goblet used in the inverted position.

Le panier de protection 13, enfin, est, dans la forme de réalisation représentée, en fil rond. The protective basket 13, finally, is, in the embodiment shown, in round wire.

Il est formé, en pratique, d'un certain nombre, ici quatre, de montants 18, globalement parallèles les uns aux autres, et d'un certain nombre, ici trois, de cerclages 19, qui, entourant, à distance les uns des autres, les montants 18, sont convenablement solidarisés, par exemple, par soudage, à ceux-ci, à leur croisement avec eux. It is formed, in practice, of a number, here four, uprights 18, generally parallel to each other, and of a number, here three, of straps 19, which, surrounding, at a distance from each other others, the uprights 18, are suitably secured, for example, by welding, to these, at their crossing with them.

Issus du colliger 14, en lui étant convenablement solidarisés, par exemple par soudage, les montants 18, qui, en pratique, sont globalement disposés en croix, à 90 deux à deux, vont d'abord en s'évasant, pour s'adapter au diamètre des deux premiers cerclages 19, puis, au-delà du deuxième de ceux-ci, ils vont ensuite en se recourbant radialement en direction de l'axe de l'ensemble, pour rejoindre le cerclage 19 terminal, qui définit l'ouverture frontale 20 du panier de protection 13 ainsi constitué, et dont le diamètre D1 est au moins légèrement supérieur au diamètre D2 que présente, à sa base, la verrine 12. Coming from colliger 14, by being suitably secured to it, for example by welding, the uprights 18, which, in practice, are generally arranged in a cross, at 90 two by two, are first flared, to adapt to the diameter of the first two straps 19, then, beyond the second of these, they then curl radially in the direction of the axis of the assembly, to join the terminal strapping 19, which defines the opening front 20 of the protective basket 13 thus formed, and the diameter D1 of which is at least slightly greater than the diameter D2 which, at its base, has the jar 12.

collier 14, qui, dans la forme de réalisation représentée, est constitué par un feuillard convenablement conformé, présente, localement, pour son ouverture, au moins une césure 21, que délimitent deux lèvres 22, qui, parallèles l'une à l'autre, s'étendent sensiblement radialement. collar 14, which, in the embodiment shown, is constituted by a suitably shaped strip, has, locally, for its opening, at least one gap 21, which delimit two lips 22, which, parallel to one another , extend substantially radially.

En pratique, pour des raisons d'étanchéité et d'esthétique, aussi bien que pour en faciliter l'ouverture nécessaire à la pose initiale du panier de protection 13, le collier 14 présente ainsi deux césures 21, en positions globalement diamétralement opposées l'une par rapport à 1 'autre. In practice, for reasons of tightness and aesthetics, as well as to facilitate the opening necessary for the initial installation of the protective basket 13, the collar 14 thus has two hyphens 21, in generally diametrically opposite positions. one compared to the other.

A chacune d'elles il est prévu des moyens de traction propres à en rapprocher l'une de l'autre les deux lèvres 22. Each of them is provided with means of traction suitable for bringing the two lips 22 closer to one another.

En pratique, et de manière usuelle, ces moyens de traction sont constitués par une simple vis 23, dont la tête 24 prend appui sur l'une des lèvres 22 concernées, et dont le fût fileté 25, après traversée de l'une et l'autre de ces lèvres 22 à la faveur d'un perçage 26 prévu à cet effet dans celles-ci, coopère, en vissage, dans la forme de réalisation représentée, avec un écrou 27 disposé au-delà de la deuxième de ces lèvres 22, étant entendu que, en variante, ce fût fileté 25 pourrait tout aussi bien directement coopérer en vissage avec le perçage 26, dûment taraudé à cet effet, de cette dernière. In practice, and in the usual way, these traction means consist of a simple screw 23, the head 24 of which bears on one of the lips 22 concerned, and the threaded barrel 25 of which, after crossing one and the 'other of these lips 22 by means of a bore 26 provided for this purpose in them, cooperates, in screwing, in the embodiment shown, with a nut 27 disposed beyond the second of these lips 22 , it being understood that, as a variant, this threaded barrel 25 could just as well directly cooperate in screwing with the bore 26, duly tapped for this purpose, of the latter.

Compte tenu de l'implantation de la gorge 16 de la poignée 10 dans laquelle il est reçu, le collier 14 ainsi constitué assure conjointement, d'une part, l'assujettissement, à cette poignée 10, du panier de protection 13 auquel il appartient, et, d'autre part, le serrage, à étanchéité, de cette poignée 10 sur la verrine 12. Given the location of the groove 16 of the handle 10 in which it is received, the collar 14 thus formed jointly ensures, on the one hand, the subjection, to this handle 10, of the protective basket 13 to which it belongs , and, on the other hand, the tightening, with sealing, of this handle 10 on the glass 12.

Suivant l'invention, et en combinaison, d'une part, les moyens de traction associés à une césure 21 du collier 14 ne permettent qu'une ouverture limitée de celui-ci, suffisante pour permettre de déplacer, axialement, le panier de protection 13, le long de la poignée 10, en direction opposée à la verrine 12, suivant la flèche F de la figure 5, et, d'autre part, ladite poignée 10 présente, en saillie, au moins un bossage 28, d'extension suffisante pour s'opposer à tout déplacement.en sens opposé du panier de protection 13, même pour ladite ouverture limitée de son collier 14. According to the invention, and in combination, on the one hand, the traction means associated with a break 21 of the collar 14 allow only a limited opening thereof, sufficient to allow the protective basket to be moved axially. 13, along the handle 10, in the direction opposite to the lens 12, along the arrow F in FIG. 5, and, on the other hand, said handle 10 has, projecting, at least one boss 28, of extension sufficient to oppose any displacement. in the opposite direction of the protective basket 13, even for said limited opening of its collar 14.

En pratique, les moyens de traction associés à une césure 21 du collier 14 étant constitués par une vis 23, le fût fileté 25 de cette vis 23 comporte, à distance de sa tête 24, au-delà de la lèvre 22 correspondante d'une telle césure 21, et, en pratique, dans la forme de réalisation représentée, au-delà de l'écrou 27 avec lequel il est en prise, un obstacle 30 propre à s'opposer à son dévissage. In practice, the traction means associated with a break 21 of the collar 14 being constituted by a screw 23, the threaded barrel 25 of this screw 23 comprises, at a distance from its head 24, beyond the corresponding lip 22 of a such a break 21, and, in practice, in the embodiment shown, beyond the nut 27 with which it is engaged, an obstacle 30 capable of opposing its unscrewing.

Dans la forme de réalisation représentée, il s'agit d'un simple écrasement local des filets de ce fût fileté 25. In the embodiment shown, this is a simple local crushing of the threads of this threaded barrel 25.

Bien entendu, il en est ainsi pour l'une et l'autre des césures 21 du collier 14. Of course, this is the case for both of the hyphens 21 of the collar 14.

Corollairement, le bossage 28 de la poignée 10 est établi, dans la forme de réalisation représentée, en bordure de la gorge annulaire 16 de cette poignée 10, et celle-ci comporte, ainsi, en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, deux bossages 28, chacun de ces bossages 28 s'étendant angulairement sur un peu moins de 90, afin de pouvoir s'insérer entre deux montants 18 successifs du panier de protection 13. As a corollary, the boss 28 of the handle 10 is established, in the embodiment shown, at the edge of the annular groove 16 of this handle 10, and the latter thus comprises, in diametrically opposite positions with respect to the 'other, two bosses 28, each of these bosses 28 extending angularly over a little less than 90, in order to be able to be inserted between two successive uprights 18 of the protective basket 13.

En pratique, les bossages 28 que présente ainsi la: poignée 10 ont, radialement, à compter du fond de la gorge 16 de celle-ci, une extension E suffisante pour que, après la mise en place du panier de protection 13, le collier 14 de celui-ci ne puisse plus les franchir, même lorsque, les vis 23 contrôlant les césures 21 du collier 14 étant. In practice, the bosses 28 thus presented by the: handle 10 have, radially, starting from the bottom of the groove 16 thereof, an extension E sufficient so that, after the positioning of the protective basket 13, the collar 14 of it can no longer cross them, even when the screws 23 controlling the cutoffs 21 of the collar 14 being.

dévissées au maximum compte tenu de l'-obstacle 30 présent sur leur fût fileté 25, ce collier 14 est en configuration d'ouverture limitée maximale, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 3 et 4.unscrewed as much as possible given the obstacle 30 present on their threaded barrel 25, this collar 14 is in the maximum limited opening configuration, as shown diagrammatically in broken lines in FIGS. 3 and 4.

Corollairement, les dispositions sont telles que le panier de protection 13 ne peut alors pas non plus échapper par le bas, suivant la flèche F de la figure 5, à la poignée 10, soit que, tel que représenté, le diamètre D1 de son ouverture frontale 20 soit inférieur au diamètre extérieur
D3 de la tranche d'extrémité du débouché de cette poignée 10, soit que, supérieur à ce diamètre D3, il soit inférieur au diamètre d'extrémité D4 des bossages 28.As a corollary, the arrangements are such that the protective basket 13 cannot then either escape from the bottom, according to the arrow F in FIG. 5, to the handle 10, that is, as shown, the diameter D1 of its opening front 20 is less than the outside diameter
D3 of the end edge of the outlet of this handle 10, that is, greater than this diameter D3, it is less than the end diameter D4 of the bosses 28.

Au montage, le panier de protection 13 est engagé, par le collier 14, alors ouvert, sur la poignée 10. During assembly, the protective basket 13 is engaged, by the collar 14, then open, on the handle 10.

Bien entendu, le franchissement des bossages 28 de celle-ci suppose alors une certaine déformation de l'ensemble. Of course, crossing the bosses 28 thereof then assumes a certain deformation of the assembly.

Après cet engagement et le serrage des vis 23 constituant les moyens de traction qui contrôlent les césures 21 du collier 14, ce qui conduit celui-ci à s'appliquer énergiquement sur le fond de la gorge 16 de la poignée 10, en assurant alors simultanément tant l'assujettissement à cette poignée 10 du panier de protection 13 que le maintien, par rapport à celle, et avec étanchéité, de la verrine 12, tel que représenté en trait plein sur les figures 3 et 4, le fût fileté 25 de ces vis 23 est partiellement écrasé, de manière à y former localement l obstacle 30 propre à en empêcher le dévissage. After this engagement and the tightening of the screws 23 constituting the traction means which control the cutoffs 21 of the collar 14, which leads the latter to be applied energetically on the bottom of the groove 16 of the handle 10, while simultaneously ensuring both the subjection to this handle 10 of the protective basket 13 and the maintenance, relative to that, and with sealing, of the verrine 12, as shown in solid lines in FIGS. 3 and 4, the threaded barrel 25 of these screw 23 is partially crushed, so as to locally form therein the obstacle 30 suitable for preventing its unscrewing.

Compte tenu de ce qui précède, il est dès lors impossible de séparer complètement. le panier de protection 13 de la poignée 10, soit que, dans un sens, inverse de celui repéré par la flèche F de la figure 5, ce soit son collier 14 qui s'y oppose, par butée contre les bossages 28 de cette poignée 10, soit que, dans le sens de cette flèche
F, ce soit son cerclage 19 terminal qui le fasse, par butée contre la tranche d'extrémité du débouché de la poignée 10.In view of the above, it is therefore impossible to separate completely. the protective basket 13 of the handle 10, that is, in a direction, opposite to that identified by the arrow F in FIG. 5, it is its collar 14 which is opposed thereto, by abutment against the bosses 28 of this handle 10, that is, in the direction of this arrow
F, it is its terminal strapping 19 which does so, by abutment against the end edge of the outlet of the handle 10.

Par contre, il est possible, lorsque le collier 14 est dans sa configuration limitée maximale représentée en traits interrompus sur les figures 3 et 4, de déplacer, suivant la flèche F de la figure 5, le panier de protection 13 le long de la poignée 10, et, ainsi, de dégager complètement de ce panier de protection 13 la verrine 12. By cons, it is possible, when the collar 14 is in its maximum limited configuration shown in broken lines in Figures 3 and 4, to move, according to arrow F of Figure 5, the protective basket 13 along the handle 10, and thus to completely disengage the verrine 12 from this protective basket 13.

Celle-ci est dès lors aisée à saisir à la main et à retirer. It is therefore easy to grasp by hand and remove.

Dans la forme de réalisation représentée, le panier de protection 13 est équipé d'un crochet 32 le long d'un de ses montants 18, et il comporte, attenant à son collier 14, une pince 33. In the embodiment shown, the protective basket 13 is equipped with a hook 32 along one of its uprights 18, and it comprises, attached to its collar 14, a clamp 33.

Mais, bien entendu, ces accessoires ne sont pas indispensables. But, of course, these accessories are not essential.

La présente invention ne se limite d'ailleurs pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais elle englobe toute variante d'exécution. The present invention is moreover not limited to the embodiment described and shown, but it encompasses any variant.

En particulier, le collier du panier de protection 13 pourrait ne comporter qu'une césure, et/ou les moyens de traction contrôlant une telle césure mettre en oeuvre d'autres moyens qu'une simple vis. In particular, the collar of the protective basket 13 could comprise only a break, and / or the traction means controlling such a break use other means than a simple screw.

Claims

1. Portable lamp, of the type comprising a handle (10), forming a support, a verrine (12) removably attached to said handle (10), and a protective basket (13), which, surrounding the verrine (12) completely leaving an access from the top to the latter, has, at its base, a collar (14) by which it is secured to said handle (10), said collar (14) having locally at least one break (21), with, for its tightening on the handle (10), means of traction suitable for bringing the two lips (22) of this gap (21) closer to each other, characterized in that, in combination, of a hand, said traction means allow only a limited opening of the collar (14) of the protective basket (13), sufficient to allow the latter to be moved along the handle (10) in the direction opposite to the verrine (12 ) and thus to release this verrine (12), and, on the other hand, said handle (10) projecting at least one boss (28) of extension (E) sufficient to oppose any movement in the opposite direction of the protective basket (13), even for said limited opening of its collar (14).

2. portable lamp according to claim 1, characterized in that the traction means comprising a screw (23), the threaded barrel (25) of this screw (23) comprises, at a distance from its head (24), beyond the corresponding lip (22) of the break (21) of the collar (14), an obstacle (30) capable of opposing its unscrewing.

3. Portable lamp according to claim 2, characterized in that said obstacle (30) is a simple crushing.

4. Portable lamp according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the boss (28) of the handle (10) is established at the edge of an annular groove (16) of this handle (10) suitable for receiving the collar (14) of the protective basket (13).

5. Portable lamp according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the handle (10) has two bosses (28), in diametrically opposite positions relative to each other.