FR2627086A1

FR2627086A1 - Device for automatic cleaning and disinfection of dental instruments linked with a supply of fluid(s) through at least one flexible pipe

Info

Publication number: FR2627086A1
Application number: FR8801951A
Authority: FR
Original assignee: RAIBAUT ALAIN FRANCOIS
Current assignee: RAIBAUT ALAIN FRANCOIS
Priority date: 1988-02-11
Filing date: 1988-02-11
Publication date: 1989-08-18

Abstract

Device for automatic cleaning and disinfection of turbines and other dental instruments 1, 2. It consists of a casing 5 fitted with an irradiation lamp 11, liquid and compressed air injectors 14, 15, a drainage and suction pipe 32, orifices 7, 8, 9 for free passage of the instruments, ducts 21, 22 for supplying fluids, and a control panel 23. Cleaning and sterilisation are carried out without separating the turbines 1, 2 from their tubes 3, 4.

Description

DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DESINFECTION AUTOMATIQUES
D'INSTRUMENTS DENTAIRES RELIES A UNE ALIMENTATION
EN FLUIDE(S) PAR AU MOINS UNE
CANALISATION FLEXIBLE
La présente invention se rapporte à un dispositif de nettoyage et désinfection automatiques d'instruments dentaires reliés à une alimentation en fluide(s) par au moins une canalisation flexible.AUTOMATIC CLEANING AND DISINFECTION DEVICE
FOOD-RELATED DENTAL INSTRUMENTS
IN FLUID (S) BY AT LEAST ONE
FLEXIBLE PIPING
The present invention relates to a device for automatic cleaning and disinfection of dental instruments connected to a supply of fluid (s) by at least one flexible pipe.

Il est connu, pour effectuer ce nettoyage et cette désinfection, de démonter ces instruments en les séparant de leur(s) canalisation(s) et de les placer ensuite dans un stérilisateur pour appareils et instruments médicaux et paramédicaux. Il s'agit là d'une opération qui nécessite beaucoup de temps et qui a pour autre inconvénient de nécessiter un démontage de l'instrument dentaire. Le praticien n'a pas le temps, entre deux patients, d'attendre que la stérilisation de son instrument soit effectuée, de sorte qu'il doit disposer de plusieurs instruments du même modèle. Une stérilisation manuelle de ces instruments est toujours possible sans démontage, mais une telle façon de faire présente trop d'aléas pour garantir vraiment une stérilisation apte à écarter tout danger de contamination. It is known, in order to carry out this cleaning and this disinfection, to dismantle these instruments by separating them from their pipe (s) and then placing them in a sterilizer for medical and paramedical apparatus and instruments. This is an operation which requires a lot of time and which has the other disadvantage of requiring disassembly of the dental instrument. The practitioner does not have time, between two patients, to wait for the sterilization of his instrument to be carried out, so that he must have several instruments of the same model. Manual sterilization of these instruments is always possible without disassembly, but such a way of presenting too many hazards to really guarantee sterilization capable of eliminating any danger of contamination.

L'invention vise à remédier à ces inconvénients au moyen d'un dispositif qui autorise le nettoyage et la désinfection rapides des turbines dentaires sans nécessiter le démontage de celles-ci, et donc sans les séparer de leur(s) canalisation(s) d'amenée de fluide(s). Ce dispositif comporte une enceinte qui est apte à être mise en dépression, et dont la paroi externe est percée d'au moins un orifice de passage libre d'un instrument dentaire apte à être introduit dans cette enceinte par cet orifice et à reposer dans celle-ci sans démontage de sa ou de ses canalisations d'amenée de fluide(s).Cette enceinte est équipée d'au moins un dispositif d'irradiation de son espace intérieur, par exemple d'une lampe à ultra-violets, ainsi que d'injecteurs sur les instruments dentaires d'un liquide de nettoyage préalablement chauffé à une température nettement supérieure à la température ambiante, et d'injecteurs d'un liquide de stérilisation sur ces mêmes instruments. The invention aims to remedy these drawbacks by means of a device which allows rapid cleaning and disinfection of dental turbines without requiring disassembly thereof, and therefore without separating them from their (s) pipe (s) d '' fluid (s). This device comprises an enclosure which is capable of being placed under vacuum, and the external wall of which is pierced with at least one orifice for the free passage of a dental instrument capable of being introduced into this enclosure through this orifice and of resting in that -this without dismantling its fluid supply duct (s). This enclosure is equipped with at least one device for irradiating its interior space, for example an ultra-violet lamp, as well as injectors on dental instruments with a cleaning liquid previously heated to a temperature significantly higher than room temperature, and injectors with sterilization liquid on these same instruments.

Avantageusement, les injecteurs de liquide de nettoyage reçoivent également un fluide gazeux de pulvérisation de ce liquide de nettoyage, par exemple de l'air comprimé, et ils comportent en conséquence une sortie de gaz et une sortie de liquide séparés. Préférentiellement dans ce cas, les injecteurs de liquide de nettoyage sont les mêmes que les injecteurs de liquide désinfectant, le circuit de gaz d'accélération et de pulvérisation étant alors utilisé dans chaque injecteur comme circuit de liquide de stérilisation et de désinfection. Advantageously, the cleaning liquid injectors also receive a gaseous fluid for spraying this cleaning liquid, for example compressed air, and they consequently have a separate gas outlet and a liquid outlet. Preferably in this case, the cleaning liquid injectors are the same as the disinfecting liquid injectors, the acceleration and spraying gas circuit then being used in each injector as a sterilization and disinfection liquid circuit.

De toute façon, I'invention sera bien comprise, et ses avantages et autres caractéristiques ressortiront, au cours de la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation, en référence au dessin schématique annexé dans lequel
Figure I est un schéma d'ensemble de ce dispositif
Figure 2 est une vue en perspective, avec arrachement partiel, du boîtier de nettoyage et désinfection équipant ce dispositif
Figure 3 est une vue en coupe verticale de ce boîtier, selon 111-111 de figure 1
Figure 4 est une vue agrandie d'un des injecteurs, en coupe selon
IV-IV de figure 3
Figure 5 montre la lampe d'irradiation en place dans le boîtier, vue en coupe selon V-V de figure 2 ; et
Figure 6 est une vue schématique de la distribution des fluides dans le boîtier.Anyway, the invention will be well understood, and its advantages and other characteristics will emerge during the following description of a nonlimiting example of embodiment, with reference to the appended schematic drawing in which
Figure I is an overall diagram of this device
Figure 2 is a perspective view, partially broken away, of the cleaning and disinfection unit fitted to this device
Figure 3 is a vertical sectional view of this housing, according to 111-111 of Figure 1
Figure 4 is an enlarged view of one of the injectors, in section along
Figure IV-IV
Figure 5 shows the irradiation lamp in place in the housing, sectional view along VV of Figure 2; and
Figure 6 is a schematic view of the distribution of fluids in the housing.

En se reportant aux figures 1 à 3, ce dispositif est destiné au nettoyage et à la désinfection d'instruments dentaires 1,2 qui sont chacun reliés à leur alimentation en fluide par une canalisation flexible propre 3,4. Referring to Figures 1 to 3, this device is intended for cleaning and disinfecting dental instruments 1,2 which are each connected to their fluid supply by a clean flexible pipe 3,4.

Le nettoyage et la désinfection des instruments dentaires s'effectuent à l'intérieur d'une petite enceinte 5, qui constitue un boîtier aisément dépla çable et qui est apte à recevoir trois instruments dentaires simultanément.The cleaning and disinfection of the dental instruments takes place inside a small enclosure 5, which constitutes an easily displaceable casing and which is capable of receiving three dental instruments simultaneously.

La paroi externe frontale 6 du boîtier 5 est percée de trois orifices circulaires 7,8,9, qui sont de diamètre suffisant pour chacun permettre le libre passage d'un instrument dentaire, sans donc que cet instrument ne vienne toucher les parois de l'orifice au cours de son introduction ou de son retrait du boîtier 5. Par exemple, les trois orifices 7 à 9 ont chacun un diamètre de 15 mm. Une fois introduit dans le boîtier 5, I'instrument dentaire I s'appuie sur un reposoir 10 prévu à cet effet à l'intérieur de l'enceinte. The front external wall 6 of the housing 5 is pierced with three circular orifices 7, 8, 9, which are of sufficient diameter for each to allow the free passage of a dental instrument, without therefore this instrument coming to touch the walls of the orifice during its introduction or withdrawal from the housing 5. For example, the three orifices 7 to 9 each have a diameter of 15 mm. Once introduced into the housing 5, the dental instrument I rests on a rest 10 provided for this purpose inside the enclosure.

A l'intérieur de l'enceinte 5 est placée une lampe germicide 11, émettant un rayonnement ultra-violet. Par ailleurs, sont prévus, associés à chaque instrument dentaire tel que la turbine dentaire 1, quatre dispositifs 14,15 d'injection, sur cette turbine 1, de jets de liquide de nettoyage et de jets de liquide de stérilisation. Plus précisément, d'épaisses plaques, supérieure 12 et inférieure 13 (figure 3), portent chacune respectivement deux injecteurs supérieurs 14 placés juste au-dessus de chaque instrument dentaire
I, au niveau de sa tête 16 (par exemple sa turbine), et de même deux injecteurs inférieurs 15 placés sous cet instrument 1, à l'aplomb respectif des deux injecteurs supérieurs 14 précités.Ces injecteurs 14,15 sont alimentés en liquide de nettoyage par des canalisations 17,18 creusées dans la masse des plaques 12 et 13, et en air comprimé d'accélération et de pulvérisation de ce liquide de nettoyage par des canalisations 19,20 creusées de même dans ces plaques. Des canalisations extérieures 21,22 amènent respectivement ce liquide et cet air comprimé jusqu'au boîtier 5. Les circuits de distribution associés seront décrits ultérieurement en référence à la figure 6.Inside the enclosure 5 is placed a germicidal lamp 11, emitting ultraviolet radiation. Furthermore, there are provided, associated with each dental instrument such as the dental turbine 1, four devices 14, 15 for injecting, onto this turbine 1, jets of cleaning liquid and jets of sterilization liquid. More specifically, thick plates, upper 12 and lower 13 (FIG. 3), each carry respectively two upper injectors 14 placed just above each dental instrument.
I, at its head 16 (for example its turbine), and likewise two lower injectors 15 placed under this instrument 1, directly above the two above-mentioned upper injectors 14. These injectors 14, 15 are supplied with liquid of cleaning by pipes 17,18 dug in the mass of the plates 12 and 13, and in compressed air for accelerating and spraying this cleaning liquid by pipes 19,20 likewise dug in these plates. External pipes 21, 22 respectively bring this liquid and this compressed air to the housing 5. The associated distribution circuits will be described later with reference to FIG. 6.

Les canalisations 22,19,20 d'air comprimé servent également à l'amenée du liquide de stérilisation pendant la phase de stérilisation correspondante. Sur la face avant 6 du boîtier est en outre fixée la plaquette 23 qui comporte les boutons de commande et les lampes de visualisation, soit plus précisément
- un voyant 24 qui signale le fonctionnement de la lampe germicide à ultra-violets Il ;;
- un bouton-poussoir 25 destiné à la mise en route d'un cycle de stérilisation du boîtier seul par fonctionnement de la lampe à ultra-violets 11 seule
- quatre voyants 26 à 29 d'indication d'exécution des quatre phases successives de fonctionnement du cycle complet de nettoyage et stérilisation
- un bouton-poussoir 30 de mise en route de ce eycle complet de nettoyage et stérilisation
- un voyant 31 d'indication de fin de cycle, qui d'une part indique que le ou les appareils dentaires sont lavés et stérilisés, et peuvent donc être extraits du boîtier 5 pour être réutilisés, et d'autre part signale par clignotement un manque éventuel de liquide désinfectant.The compressed air lines 22, 19, 20 are also used for supplying the sterilization liquid during the corresponding sterilization phase. On the front face 6 of the housing is also fixed the plate 23 which includes the control buttons and the display lamps, more precisely
- an indicator 24 which signals the operation of the germicidal ultraviolet lamp II;
a push button 25 intended for starting a sterilization cycle of the housing alone by operating the ultraviolet lamp 11 alone
- four indicator lights 26 to 29 indicating the execution of the four successive phases of operation of the complete cleaning and sterilization cycle
- a push button 30 to start this complete cleaning and sterilization eycle
- an end-of-cycle indicator light 31, which on the one hand indicates that the dental appliance (s) are washed and sterilized, and can therefore be removed from the housing 5 to be reused, and on the other hand signals by flashing a possible lack of disinfectant liquid.

Sur la partie basse de la face arrière du boîtier 5 est enfin branchée une relativement grosse canalisation 32 d'évacuation des produits de nettoyage, stérilisation, et impuretés. On the lower part of the rear face of the housing 5 is finally connected a relatively large pipe 32 for evacuation of cleaning products, sterilization, and impurities.

Comme on le voit en détails sur la figure 1, ce boîtier portable 5 est relié, par les canalisations 21,22 et 32 précitées et bien entendu par des connexions électriques souples 33,34, à un coffret technique 35 qui est par exemple posé au sol à quelques mètres du boîtier 5. Le câble électrique multibrins 33 est relié à la plaquette de commande 23, tandis que l'autre câble multibrins 34 est relié à la lampe d'irradiation germicide 11. As can be seen in detail in FIG. 1, this portable box 5 is connected, by the aforementioned pipes 21, 22 and 32 and of course by flexible electrical connections 33, 34, to a technical box 35 which is for example placed at the ground a few meters from the housing 5. The multi-strand electrical cable 33 is connected to the control board 23, while the other multi-strand cable 34 is connected to the germicidal irradiation lamp 11.

L'élément de gestion centrale du coffret technique (ou centrale technique) 35 est un automate 36, ou séquenceur à durées réglables, comportant essentiellement des circuits électroniques logiques ou un microprocesseur et des entrées et sorties de signaux d'information et de commande respectivement. En particulier, les câbles ou fils 33 et 34 précités sont branchés sur ce séquenceur 36. The central management element of the technical box (or technical central) 35 is a controller 36, or sequencer with adjustable durations, essentially comprising logic electronic circuits or a microprocessor and inputs and outputs of information and control signals respectively. In particular, the aforementioned cables or wires 33 and 34 are connected to this sequencer 36.

La grosse canalisation d'évacuation 32 du boîtier 5 aboutit, dans le coffret technique 35, à la partie supérieure d'une enceinte de séparation 39, ou séparateur, qui est surmontée d'un aspirateur électrique 37 ou autre système à dépression dont le fonctionnement est commandé par le séquenceur 36 au moyen d'une liaison 38 qui permet d'appliquer la tension électrique d'alimentation à l'aspirateur 37. Les produits liquides, éventuellement chargés d'impuretés, sont évacués au bas du séparateur 39 par une canalisation 40 reliée aux eaux usées.- Un détecteur de niveau haut 41 permet l'envoi, vers le séquenceur 36 et par la liaison électrique 42, d'un signal d'arrêt en cas de remplissage de l'enceinte de séparation 39.L'alimentation en énergie électrique du séquenceur 36 est réalisée par un câble 43 de connexion au secteur, le séquenceur 36 lui-même pourvoyant à l'alimentation (contrôlée) en énergie électrique des autres appareils électriques du coffret 35, tel que l'aspirateur 37 précité. The large evacuation pipe 32 of the box 5 ends, in the technical box 35, at the top of a separation enclosure 39, or separator, which is surmounted by an electric vacuum cleaner 37 or other vacuum system whose operation is controlled by the sequencer 36 by means of a link 38 which makes it possible to apply the electrical supply voltage to the vacuum cleaner 37. The liquid products, possibly charged with impurities, are evacuated at the bottom of the separator 39 by a pipe 40 connected to the waste water. - A high level detector 41 allows the sending, to the sequencer 36 and by the electrical connection 42, of a stop signal in the event of filling of the separation enclosure 39. supply of electrical energy to the sequencer 36 is carried out by a cable 43 for connection to the mains, the sequencer 36 itself providing for the (controlled) supply of electrical energy to the other electrical appliances in the box 35, such as the aforementioned vacuum cleaner 37 .

Au coffret 35 est connectée une canalisation 44 d'amenée d'eau sanitaire, à pression domestique de l'ordre de 4 bars par exemple. Une pompe électrique 45, qui est reliée à la canalisation 44 par une électrovanne 46 commandée par le séquenceur 36 le long d'une liaison électrique 47, permet avantageusement d'élever cette pression d'eau à une valeur de l'ordre de 8 bars par exemple. La pompe 45 est alimentée en énergie électrique par une connexion 56 en provenance du séquenceur 36. To the box 35 is connected a pipe 44 for supplying sanitary water, at household pressure of the order of 4 bars for example. An electric pump 45, which is connected to the pipeline 44 by a solenoid valve 46 controlled by the sequencer 36 along an electrical connection 47, advantageously makes it possible to raise this water pressure to a value of the order of 8 bars for example. The pump 45 is supplied with electrical energy by a connection 56 coming from the sequencer 36.

La sortie 48 de la pompe 45 est connectée à une enceinte 49 de réchauffage électrique de l'eau, qui comporte simplement une résistance électrique de chauffage 50, alimentée en énergie électrique par une liaison 51 en provenance du séquenceur 36. Bien entendu, comme pour les chauffe-eau électriques courants, ce réchauffeur 49 comporte une commande thermostatée 52. Par exemple, le thermostat est réglé pour une température d'eau de 90"C. La sortie du réchauffeur d'eau 49 est constituée par la canalisation 21 précitée, qui alimente les injecteurs 14,15 en liquide de nettoyage, c'est-à-dire en eau chaude à 90"C. The output 48 of the pump 45 is connected to an enclosure 49 for electrical heating of the water, which simply comprises an electrical heating resistor 50, supplied with electrical energy by a link 51 coming from the sequencer 36. Of course, as for current electric water heaters, this heater 49 includes a thermostatically controlled 52. For example, the thermostat is adjusted for a water temperature of 90 "C. The outlet of the water heater 49 is formed by the above-mentioned pipe 21, which supplies the injectors 14,15 with cleaning liquid, that is to say with hot water at 90 ° C.

Une dernière entrée d'énergie extérieure sur le coffret 35 est constituée par une canalisation 53 d'amenée d'air comprimé, cette entrée étant elle aussi commandée par une électrovanne 54 qui est reliée au séquenceur 36 par une liaison électrique de commande 55. La sortie de cette électrovanne 54 est constituée par la canalisation tubulaire 22 précitée, cette dernière étant enroulée en quelques spires autour de la paroi externe du réchauffeur 49, de sorte que l'air comprimé arrive aux injecteurs 14,15 réchauffé à une température de l'ordre de 60"C. A final external energy input on the box 35 is constituted by a pipe 53 for supplying compressed air, this input also being controlled by a solenoid valve 54 which is connected to the sequencer 36 by an electrical control link 55. output of this solenoid valve 54 is constituted by the aforementioned tubular duct 22, the latter being wound in a few turns around the external wall of the heater 49, so that the compressed air arrives at the injectors 14,15 heated to a temperature of order of 60 "C.

Entre le réchauffeur 49 et les injecteurs 14,15, la canalisation d'air 22 comporte une dérivation en T 57, qui relie cette canalisation 22 à la partie inférieure d'un bocal 58 de liquide antiseptique de stérilisation par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour 59 s'opposant à la remontée d'air comprimé vers ce bocal et d'une électrovanne 60 reliée au séquenceur 36 par un fil de commande 61. Une sonde de niveau bas 62 est susceptible de fournir, par le fil de liaison 63, un signal d'alarme au séquenceur lorsque le bocal 58 est vide. De part et d'autre du bocal 58, la canalisation 22 forme un U vertical 64, ce qui permet, en absence d'air comprimé et lorsque l'électrovanne 60 est ouverte, d'introduire dans la canalisation 22 une dose limitée de liquide antiseptique, par application du principe des vases communiquants. Between the heater 49 and the injectors 14, 15, the air duct 22 comprises a T-branch 57, which connects this duct 22 to the lower part of a jar 58 of antiseptic sterilization liquid via a non-return valve 59 opposing the ascent of compressed air to this jar and a solenoid valve 60 connected to the sequencer 36 by a control wire 61. A low level probe 62 is capable of supplying, by the wire of link 63, an alarm signal to the sequencer when the jar 58 is empty. On either side of the jar 58, the pipe 22 forms a vertical U 64, which allows, in the absence of compressed air and when the solenoid valve 60 is open, to introduce into the pipe 22 a limited dose of liquid antiseptic, by applying the principle of communicating vessels.

La figure 4 est une vue agrandie d'un des injecteurs, tel qu'un injecteur supérieur 14, en place dans sa plaque de distribution de fluides, en l'occurrence la plaque 12 (figure 3). Ce type d'injecteur, qui est en soi assez classique dans son principe, se visse dans la plaque 12 au moyen d'un filet 65 et d'une tête de vis 66, I'étanchéité vers l'extérieur étant assurée par un joint torique 67, et l'étanchéité entre la canalisation d'eau 17 et la canalisation d'air 19 étant assurée par deux joints toriques 68,69 qui se positionnent dans des gorges 70,71 prévues à cet effet sur l'injecteur 14. Figure 4 is an enlarged view of one of the injectors, such as an upper injector 14, in place in its fluid distribution plate, in this case the plate 12 (Figure 3). This type of injector, which in itself is fairly conventional in principle, is screwed into the plate 12 by means of a thread 65 and a screw head 66, the sealing towards the outside being ensured by a seal. O-ring 67, and the seal between the water pipe 17 and the air pipe 19 being ensured by two O-rings 68,69 which are positioned in grooves 70,71 provided for this purpose on the injector 14.

L'eau est amenée de la canalisation 17 vers un perçage axial 72 qui débouche vers le bas en 73 dans l'espace intérieur du boîtier 5, alors que l'air comprimé d'accélération et de pulvérisation est amené dans un espace annulaire axial 74 ménagé dans la partie inférieure 75 de la plaque 12, pour déboucher au niveau de l'orifice 73, autour de ce dernier, cette disposition relative étant bien classique pour les buses de pulvérisation de produits liquides. Water is brought from the line 17 to an axial bore 72 which opens downwards at 73 into the interior space of the housing 5, while the compressed acceleration and spraying air is brought into an axial annular space 74 formed in the lower part 75 of the plate 12, to open at the level of the orifice 73, around the latter, this relative arrangement being very conventional for the nozzles for spraying liquid products.

La figure 5 montre plus en détails la lampe à ultra-violets 1 1 dont le culot 76 est retenu dans une embase 77 solidaire de la face externe arrière du boîtier 5. Cette embase livre passage au câble d'alimentation 78, et elle sert en outre de support à un tube de quartz 79 qui a non seulement pour rôle de protéger mécaniquement la lampe 71, mais encore de laissér passer les rayons ultra-violets. Figure 5 shows in more detail the ultraviolet lamp 1 1 whose base 76 is retained in a base 77 secured to the rear external face of the housing 5. This base delivers passage to the power cable 78, and it is used for in addition to supporting a quartz tube 79 which not only has the role of mechanically protecting the lamp 71, but also of allowing the ultraviolet rays to pass through.

Enfin, la figure 6 est une représentation schématique des circuits d'eau et d'air comprimé à l'intérieur du boîtier 5 lui-même. Comme mentionné précédemment, I'eau arrive au boîtier par une canalisation 21, tandis que l'air comprimé arrive à ce même boîtier'par une canalisation 22. Finally, Figure 6 is a schematic representation of the water and compressed air circuits inside the housing 5 itself. As mentioned previously, the water arrives at the housing via a pipe 21, while the compressed air arrives at this same housing via a pipe 22.

La distribution de ces deux fluides vers les injecteurs 14,15 s'effectue simplement au moyen de perçages 80,81,82 réalisés en conséquence respectivement dans une épaisse plaque médiane 83, latérale par rapport au boîtier, et dans les plaques supérieure 12 et inférieure 13 précitées. Le circuit obtenu est celui représenté sur la figure 6.The distribution of these two fluids to the injectors 14,15 is carried out simply by means of holes 80,81,82 produced accordingly respectively in a thick central plate 83, lateral with respect to the housing, and in the upper plates 12 and lower 13 above. The circuit obtained is that shown in FIG. 6.

Le fonctionnement du dispositif qui vient d'être décrit est le suivant
Un interrupteur général et un voyant de mise sous tension (non représentés) permettent tout d'abord de s'assurer que l'appareil est bien alimenté en énergie électrique; Si l'on désire tout d'abord procéder à une stérilisation de l'espace intérieur du boîtier 5 lui-même, on appuie sur le bouton-poussoir 25, ce qui déclenche un cycle, d'une durée prédéterminée de 15 à 20 minutes par exemple, d'irradiation par la lampe Il, seule. Le voyant 24 reste allumé pendant toute la durée de ce cycle.The operation of the device which has just been described is as follows
A general switch and a power-on indicator (not shown) firstly make sure that the device is properly supplied with electrical energy; If you first want to sterilize the interior space of the housing 5 itself, press the push button 25, which triggers a cycle, with a predetermined duration of 15 to 20 minutes for example, irradiation by the lamp II, alone. The indicator 24 remains on for the duration of this cycle.

Pour démarrer une séquence de nettoyage et stérilisation des turbines dentaires, on commence à les introduire dans le boîtier 5 par les orifices correspondants 7 à 9 jusqu'à les faire reposer sur l'élément 10. To start a cleaning and sterilization sequence for dental turbines, we begin to introduce them into the housing 5 through the corresponding orifices 7 to 9 until they rest on the element 10.

Avant de mettre en route la séquence, on effectue un contrôle du voyant 31, témoin de remplissage du bocal 58 de liquide de stérilisation : si celui-ci est vide, la sonde 62 déclenche, par l'intermédiaire du séquenceur, le clignotement du voyant 31. Si ce voyant reste fixe au lieu de clignoter, le bocal 58 est suffisamment plein pour une séquence, et l'on peut appuyer en tout tranquillité sur le bouton-poussoir 30 de mise en route de cette séquence.Before starting the sequence, a check is carried out on the indicator light 31, indicator of filling of the jar 58 with sterilization liquid: if the latter is empty, the probe 62 triggers, by means of the sequencer, the flashing of the indicator light 31. If this indicator remains fixed instead of flashing, the canister 58 is sufficiently full for a sequence, and it is possible to press in all tranquility the push button 30 for starting this sequence.

La pression sur le bouton 30 déclenche, via le séquenceur 36, la mise en route de l'aspirateur 37, de sorte que l'enceinte 5 est mise en dépression. Bien entendu, pour la première mise en route de l'appareil, on a attendu, si celui-ci n'était pas préalablement sous tension, un temps suffisant pour garantir le réchauffage de l'eau sanitaire contenue dans le ballon 49 à une température préréglée par le thermostat. Pressing the button 30 triggers, via the sequencer 36, the starting of the vacuum cleaner 37, so that the enclosure 5 is placed in depression. Of course, for the first start-up of the apparatus, we waited, if it was not previously energized, for a time sufficient to guarantee the heating of the sanitary water contained in the tank 49 to a temperature preset by the thermostat.

L'opération de nettoyage et désinfection se déroule normalement en quatre cycles successifs, qui peuvent être interrompus à loisir par simple nouvel appui sur le bouton-poussoir 30 (pendant ces. quatre cycles, la lampe
Il est alimentée)
A : Un premier cycle de lavage à l'eau chaude pulvérisée d'une durée de 20 secondes par exemple ; pour l'exécution de ce cycle, les électrovannes 46 et 54 sont ouvertes, tandis que l'électrovanne 60 est 'fermez. The cleaning and disinfection operation normally takes place in four successive cycles, which can be interrupted at will by simply pressing the push button 30 again (during these four cycles, the lamp
It is powered)
A: A first washing cycle with sprayed hot water lasting 20 seconds for example; for the execution of this cycle, the solenoid valves 46 and 54 are open, while the solenoid valve 60 is' close.

B: Un second cycle, d'une vingtaine de- secondes également, de séchage à l'air comprimé ; seule l'électrovanne 54 est ouverte. B: A second cycle, also of about twenty seconds, of drying with compressed air; only the solenoid valve 54 is open.

C: Un troisième cycle de dosage du liquide antiseptique ; pour l'exécution de ce cycle, I'électrovanne 60 est seule ouverte, et le liquide s'écoule dans la partie en U 64 jusqu'à égalisation des niveaux ; l'électrovanne 60 est alors refermée ; ce cycle dure 5 secondes environ. C: A third dosing cycle of the antiseptic liquid; for the execution of this cycle, the solenoid valve 60 is only open, and the liquid flows into the U-shaped part 64 until the levels are equalized; the solenoid valve 60 is then closed; this cycle lasts approximately 5 seconds.

D : Un quatrième et dernier cycle d'injection du liquide antiseptique préalablement dosé, puis de séchage à l'air comprimé ; pour ce cycle, seule l'électrovanne 54 est ouverte, de sorte que l'air comprimé pousse et accélère le liquide antiseptique dans la canalisation 22 jusqu'aux injecteurs
14,15 par lequel il est projeté sur les turbines dentaires, puis l'air comprimé vient remplacer ce liquide pour assurer le séchage des turbines ; ce dernier cycle dure 30 secondes environ.D: A fourth and last cycle of injecting the antiseptic liquid previously dosed, then drying with compressed air; for this cycle, only the solenoid valve 54 is open, so that the compressed air pushes and accelerates the antiseptic liquid in the line 22 to the injectors
14.15 by which it is projected onto the dental turbines, then the compressed air replaces this liquid to ensure the drying of the turbines; this last cycle lasts about 30 seconds.

Lorsque ce quatrième cycle est terminé, le voyant de fin de cycle 31 s'allume, indiquant que les instruments sont nettoyés, stérilisés et donc à nouveau prêts à l'emploi. En même temps, la lampe Il s'éteint. A noter que les voyants 26 à 29 indiquent successivement et respectivement le fonctionnement de chacun des quatre cycles successifs A à D précités. Le séquenceur 36 est programmé pour que l'on puisse interrompre la séquence en cours de cycle par une première pression sur le bouton-poussoir 30, puis la remettre en route depuis le début par une seconde pression sur celui-ci. When this fourth cycle is finished, the end of cycle indicator light 31 lights up, indicating that the instruments are cleaned, sterilized and therefore again ready for use. At the same time, the Il lamp goes out. Note that the indicators 26 to 29 indicate successively and respectively the operation of each of the four successive cycles A to D mentioned above. The sequencer 36 is programmed so that the sequence during the cycle can be interrupted by a first press on the push-button 30, then restarting it from the start by a second press on the latter.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit, et est bien au contraire susceptible d'être mise en oeuvre selon de nombreuses variantes de réalisation. C'est ainsi par exemple que le boitier 5 et le coffret technique 35 pourraient ne pas être séparés et que chaque opération de nettoyage et stérilisation pourrait comprendre plusieurs cycles de nettoyage et/ou plusieurs cycles de stérilisation. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described, and is on the contrary capable of being implemented according to numerous variant embodiments. Thus, for example, the box 5 and the technical box 35 could not be separated and that each cleaning and sterilization operation could include several cleaning cycles and / or several sterilization cycles.

Claims

1 - Device for cleaning and disinfecting dental instruments (1,2) connected to a fluid supply (s) by at least one flexible pipe (3,4), characterized in that it comprises an enclosure (5) which is capable of being placed under vacuum, and the external wall of which is pierced with at least one orifice (7,8,9) for free passage of a dental instrument capable of being introduced into this enclosure by this orifice and of resting in the latter without dismantling its fluid supply pipe (s), this enclosure (5) being equipped with at least one device (11) for irradiating its interior space, and at least injectors (14,15) on the dental instruments (1,2) of a cleaning liquid previously heated to a temperature markedly higher than ambient temperature, as well as injectors of a sterilization liquid on these same dental instruments ( 1,2).

2 - Device according to claim 1, characterized in that the injectors (14,15) of cleaning liquid also receive a gaseous fluid for spraying this cleaning liquid, and consequently comprise a gas outlet (74) and an outlet liquid (73) separated.

3 - Device according to claim 2, characterized in that the cleaning liquid injectors are merged with the sterilization liquid injectors, and in that the spray gas circuit (19,22) is used in each injector as a circuit sterilization liquid.

4 - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the trigger control members (25.30) of the operating cycles, and the corresponding displays (24.26-29.31), are carried by said enclosure (5).

5 - Device according to one of claims I to 4, characterized in that organs (10) for positioning the dental instruments are provided inside the enclosure in correspondence with each passage orifice (7,8,9 ) a dental instrument.

6 - Device according to one of claims I to 5, characterized in that injectors are provided both on the upper internal face (12) and on the lower internal face (13) of the enclosure (5).

7 - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the enclosure (5) comprises several thick walls (12,13,83) in which are drilled pipes (81,82,80) of fluid supply to injectors (14,15).

8 - Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a device (49) for heating the spray gas, this device being placed upstream of the injectors (14,15).

9 - Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that said enclosure (5) is of sufficiently small volume to form an easily displaceable housing, and is connected to a central unit (35) for supplying fluids, electrical energy, and electrical signals for controlling the operating cycles, as well as a device (39) for discharging the fluids injected into the enclosure and used, by a set of flexible cables, and / or flexible electrical wires (33 , 34) and flexible pipes (21,22,32).

10 - Device according to claim 9, characterized in that the central supply and the evacuation device are placed in the same technical cabinet (35) remote from said housing (5), this cabinet containing a sequencer (36) control cleaning and / or sterilization cycles, solenoid valves (46,54,60) for controlling the supply of fluids placed on the corresponding pipes, a device for reheating fluids (L'9), and a device (37,39 ) suction and separation for the depression of the housing (5) and the discharge of used fluids.