FR2620924A1 - Lave-vaisselle a usage menager commande par programme - Google Patents

Abstract

Pour mesurer les quantités d'eau de lavage et de régénération, il est prévu un système d'amenée d'eau commandé raccordé à la cuve de lavage 2 et au dispositif adoucisseur 3, 4. Il comporte, en outre, un réservoir plat 5, un accumulateur 8 pour l'eau de régénération, une conduite d'eau fraîche 9 aboutissant à un tronçon d'écoulement libre 7 ainsi qu'une chambre de passage 15 raccordée au réservoir par un siphon 13 et reliée à la cuvette de déversement 16 de la cuve de lavage. La quantité d'eau de lavage, indépendamment de l'influence de l'alimentation d'eau locale, est amenée exactement dosée à la cuve de lavage par le programmateur et un dispositif de commande de vidange.

Description

Lave-vaisselle à usage ménager commandé par programme.

Dans les appareils ménagers fonctionnant à l'eau, comme les machines à laver ou les lave-vaisselle, il est connu, pendant un temps défini, de déverser dans la cuve de lavage de la machine la quantité d'eau nécessaire pour un cycle d'un programme de lavage. A cet effet, une électrovalve, commandée par le programmateur de la machine et diposée dans une conduite d'amenée d'eau, est ouverte pendant un temps prédéterminé. Cette commande de remplissage d'eau dans le temps ne fonctionne, cependant, avec une exactitude suffisante que lorsqu'une pression minimale, par exemple

de 1 bar, règne dans la conduite d'amenée.

Lorsque la pression d'écoulement d'eau est plus basse, un remplissage de la cuve de lavage suffisant pour un fonctionnement satisfaisant de la'machine n'est plus garanti. Dans les régions à pression d'écoulement d'eau particulièrement basse ou sans alimentation d'eau centrale, ces machines à commande de remplissage d'eau en fonction du temps ne peuvent donc plus être utilisées de façon satisfaisante. Dans un lave-vaisselle connu par le brevet allemand 33 16 685, pour le lavage économique de la vaisselle à programmes courts et pour le dosage exact des quantités d'eau de remplissage et de régénération, derrière une valve d'admission d'eau fraiche, est placée une conduite d'eau, laquelle se termine dans un tronçon d'écoulement libre d'un accumulateur qui est prévu pour délivrer une quantité de saumure dosée et qui se trouve au-dessus du dispositif adoucisseur. Après le tronçon d'écoulement libre, une conduite d'alimentation aboutit dans un réservoir de stockage raccordé de façon thermiquement conductrice à la cuve de lavage et fonctionnant en tant qu'échangeur de chaleur. Le réservoir de stockage pouvant être rempli d'eau fraiche par 1' accumulateur monté en amont, peut être vidé

dans la cuve de lavage en passant par l'échangeur d'ions.

Le réservoir de stockage a un volume qui est suffisant pour le remplissage de la cuve correspondant à deux cycles de lavage. L'espace occupé par le réservoir de stockage ou l'échangeur de chaleur est donc relativement grand. De 1' accumulateur de cette machine connue part, en outre, une

conduite allant au bac à sel du dispositif adoucisseur.

Pour finir, l'accumulateur est associé un indicateur de niveau fermant la valve d'admission d'eau fraiche lorsque

le réservoir de stockage et 1' accumulateur sont pleins.

L'indicateur de niveau est constitué par une chambre de trop-plein, séparée des chambres de l'accumulateur par une cloison, pouvant être vidée au moyen d'un siphon et dans laquelle est disposé un flotteur qui, à la position finale soulevée, actionne un interrupteur fermant la valve d'admission d'eau fraiche. Des électrovalves d'arrêt commandées sont disposées dans les conduites de l'accumulateur allant au bac à sel et du réservoir de

stockage à l'échangeur d'ions ou à la cuve de lavage.

Pour mesurer plus exactement la quantité de régénérant et mieux l'adapter à la dureté locale de l'eau, on connaît, par le brevet allemand 31 44 866, un accumulateur pouvant être rempli lors de l'amenée d'eau fraiche, muni d'au moins deux chambres et d'une valve de mise à l'atmosphère et dont la quantité d'eau qu'il contient peut s'écouler en tout ou partie par une conduite de déversement dans le bac à sel pour amener une quantité de saumure appropriée à

l'échangeur d'ions.

Pour réduire les frais de montage et de fabrication dans les lavevaisselle à usage ménager comportant un dispositif adoucisseur, un accumulateur d'eau de régénération et un échangeur de dhaleur, et pour prévenir les fuites dans les conduites de liquide de la machine, il est connu, par la demande de brevet allemand 35 22 901, de réunir en une seule unité le réservoir de stockage, raccordé de façon thermiquement conductrice à la cuve de lavage, l'échangeur d'ions, le bac à sel, l'accumulateur,

le tronçon d'écoulement libre et l'indicateur de niveau.

Cette unité est également relativement lumineuse.

Pour finir, par le brevet allemand 27 16 252, on connaît une machine à laver ou un lave-vaisselle comportant un programmateur ainsi qu'un dispositif pour déverser dans la cuve de lavage de la machine une quantité d'eau mesurée dans un bac collecteur et amenée par une conduite commandée par valve. Dans cette machine, en-dessous du bac collecteur contenant une quantité d'eau partielle nécessaire à un cycle de programme de lavage de la machine, est disposé un réservoir de trop-plein de petit volume dans lequel débouche, côté entrée, un siphon de grande section transversale tubulaire partant du bac collecteur, tandis que, côté sortie, le réservoir de trop-plein communique avec la cuve de lavage par l'intermédiaire d'un seuil de trop-plein et d'un siphon de petite section transversale tubulaire. Par ailleurs, au réservoir de trop-plein est reliée une capsule manométrique qui, en fonction de la pression d'eau régnant dans le réservoir de trop-plein, ouvre et referme la valve disposée dans la conduite allant au bac collecteur jusqu'à ce que la quantité d'eau totale, représentant un multiple de la quantité d'eau partielle mesurée dans le bac collecteur, pour un cycle du programme fonctionnant à l'eau soit délivrée à la cuve de lavage de la machine dont le programmateur maintient alors la valve fermée jusqu'au début d'un cycle suivant d'un programme

nécessitant un apport d'eau.

L'invention a pour objet de mettre au point un lave-vaisselle à usage ménager commandé par programme et muni d'un système d'amenée d'eau lequel puisse être logé de façon plus adéquate et plus compacte dans la carrosserie 1 de la machine, puisse être fabriqué et monté sans mise en oeuvre de moyens importants et par conséquent soit moins sujet aux défaillances et permettre de répondre aux exigences relatives à un dosage, exact et indépendant des influences de l'alimentation en eau, des quantités d'eau de lavage et de régénération. Par ailleurs, le débit d'eau doit pouvoir être réglé en recourant à des moyens de

commande simple.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que l'accumulateur, contenant l'eau de régénération nécessaire pour, à partir d'un bac à sel, amener au moins une quantité de saumure dosée à un échangeur d'ions du dispositif adoucisseur, se trouve au-dessus du dispositif adoucisseur et que de cet accumulateur part, d'une part, après le tronçon d'écoulement libre dans le sens du courant, une conduite d'amenée débouchant dans l'échangeur d'ions et, d'autre part, une conduite de déversement allant au bac à sel, que l'accumulateur peut être rempli par l'eau de fuite recueillie au niveau du tronçon d'écoulement libre et/ou par l'eau de retenue refluant de la conduite d'amenée aboutissant à l'échangeur d'ions, tandis que la conduite de raccordement, reliant l'accumulateur à l'échangeur d'ions en passant par le bac à. sel, peut être fermée, que le réservoir de remplissage, côté entrée, est relié à la tubulure de sortie de l'échangeur d'ions et, par un siphon et un seuil de trop-plein, peut être vidé dans une chambre de passage de petit volume qui est raccordée à la cuvette de déversement de la cuve de lavage et, en fonction du niveau d'eau contenue dans la chambre de passage, ouvre et referme au moyen d'un dispositif de commande la valve d'admission d'eau fraiche disposée dans la conduite allant au tronçon d'écoulement libre jusqu'à ce que la quantité totale d'eau, représentant un multiple de la quantité d'eau partielle mesurée dans le réservoir de remplissage, pour un cycle de programme avec apport d'eau, soit amenée à la cuve de lavage de la machine, la valve d'admission d'eau fraiche, commandée par programme, restant alors fermée jusqu'au début d'un cycle de programme suivant nécessitant

un apport d'eau.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, le réservoir de remplissage, l'accumulateur, la chambre de passage, la conduite d'eau fraiche, le tronçon d'écoulement libre, des sections de la conduite d'amenée allant à l'échangeur d'ions, de la conduite de déversement allant au bac à sel et la conduite de raccordement reliant le réservoir de remplissage à l'échangeur d'ions, un canal d'aération aboutissant au tronçon d'écoulement libre, un canal de condensation et de purge d'air avec puits d'entrée à la cuve de lavage, une tubulure de raccordement reliant la chambre de passage à la cuvette de déversement de la cuve de lavage et le siphon entre le réservoir de remplissage et la chambre de passage, sont réunis en une

seule unité en matière plastique.

Selon une autre particularité de l'invention, dans l'unité, à côté de la chambre de passage disposée, côté fond, en dessous du réservoir, est intégré un bac de régulation de niveau constitué par une chambre de piégeage d'air qui est reliée à un interrupteur & pression réglé à un niveau de sécurité et/ou à un niveau normal ou à une capsule manométrique d'une valve de sécurité et qui, pour l'écoulement du liquide, communique par l'intermédiaire d'un siphon, surmontant un seuil de trop-plein, avec la chambre de passage ou la cuvette de déversement de la cuve

de lavage.

Dans le lave-vaisselle selon l'invention, le dispositif de commande de vidange de la chambre de passage peut avantageusement comprendre un flotteur suspendu à une bascule dans la chambre de passage et un interrupteur qui, en cas d'un niveau déterminé du flotteur ou d'une position déterminée de la bascule, est actionné par celle-ci pour

fermer la valve d'admission d'eau fraiche.

Dans ce mode de réalisation, il est avantageux que l'extrémité sortie de la branche descendante du siphon installé entre le réservoir de remplissage et la chambre de passage soit dirigée sur le dessus du bras de la bascule

qui est opposé au bras sur lequel est placé le flotteur.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le lave-vaisselle est caractérisé par le fait qu'au centre d'un couvercle de la chambre de passage est suspendue une bascule à deux bras, que le bras,associé à l'extrémité sortie de la branche descendante du siphon, en liaison avec l'ouverture du fond, forme un gobelet, et que le bras, se trouvant du côté opposé du palier de la bascule, porte le flotteur ainsi qu'un organe de commande pour l'actionnement

de l'interrupteur reposant sur le couvercle.

Selon une autre particularité de l'invention, le lave-vaisselle comporte un programmateur électromécanique qui est doté d'un moteur de commande et qui, pour l'amenée de la quantité d'eau totale nécessaire à un cycle du programme fonctionnant à l'eau, comporte un pas de commutation (pas de par exemple 30 ou 60 secondes), la valve d'admission d'eau fraiche étant ouverte et le moteur de commande arrêté pendant le remplissage du réservoir et le moteur de commande étant mis en route et la valve d'admission fermée par la bascule et l'interrupteur du dispositif de commande de vidange pendant la période de vidange du réservoir de remplissage et, à l'achèvement du remplissage de la dernière quantité d'eau partielle, le moteur de commande étant à nouveau mis en route pour faire

passer le programmateur au pas de commutation suivant.

Dans le lave-vaisselle selon l'invention, l'accumulateur d'eau de régénération est avantageusement disposé dans la partie supérieure de l'unité en dessous du tronçon d'écoulement libre et en dessous de son canal d'aération et au-dessus du réservoir de remplissage, et de par le canal d'aération, le canal de condensation et de purge d'air ainsi

que le puits d'entrée, il comporte un trop-plein allant.

à la cuve de lavage et il peut être réglé à des niveaux différemment actifs par des coudes de siphon pouvant être

mis à l'atmosphère.

Comme il ressort de l'introduction, l'invention n'est pas limitée à un lave-vaisselle à usage ménager et englobe des appareils fonctionnant à l'eau, tels que des

lave-vaisselle ou des machines à laver.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la

description d'un mode de réalisation pris comme exemple,

mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé.

Le lave-vaisselle à usage ménager, représenté schématiquement, est habillé d' une carrosserie extérieure et renferme une cuve de lavage d'un bac à-sel 3 ainsi qu'un échangeur d'ions 4 pour l'adoucissement de l'eau. Entre une paroi latérale de la cuve de lavage et l'habillage 1 de la carrosserie de la machine, est interposée une unité plate 24, de préférence en matière plastique, qui renferme une partie importante du système d'amenée d'eau du lave-vaisselle. L'unité 24 est raccordée au réseau d'alimentation d'eau par une conduite d'eau fraiche 9 située derrière une valve d'admission 6, par exemple une valve de sécurité installée directement sur un robinet d'arrêt 42 (par exemple connue par la demande de brevet 34 25 590). La conduite d'eau fraiche 9, sous la forme d'un canal, remonte dans l'unité jusqu'à un tronçon d'écoulement libre 7, également intégré dans l'unité. Derrière le tronçon d'écoulement libre 7, une conduite 10 aboutit à l'échangeur d'ions 4 disposé sous l'unité, par exemple dans la chambre du fond du

lave-vaisselle.

Dans la partie supérieure de l'unité 24, en-dessous du tronçon d'écoulement libre 7, se trouve une chambre qui

forme un accumulateur d'eau de régénération 8.

L'accumulateur 8 peut être rempli par l'eau de fuite recueillie au niveau du tronçon d'écoulement libre et/ou par l'eau de retenue refluant de la conduite 10 aboutissant à l'échangeur d'ions et/ou par un raccordement partant d'un réservoir de remplissage 5 installé en-dessous de l'accumulateur 8. De l'accumulateur 8 part une conduite de déversement 11 pouvant être fermée et allant au bac à sel 3 disposé plus bas. L'accumulateur 8 peut être vidé dans la conduite de déversement 11 par les coudes 30, 31 d'un siphon, et pour adapter les quantités d'eau de régénération à la dureté locale de l'eau, les coudes sont reliés par des raccordements 43, 44, à un interrupteur de dureté d'eau 45 et sont fermés de façon étanche ou ouverts en fonction de la position de l'interrupteur 45. L'ouverture des coudes rend les siphons y associés inactifs si bien le volume d'eau de régénération maximal utilisable (niveau de trop-plein 34 de l'accumulateur 8) peut être réduit à un volume moyen (niveau 33) pour des régions à dureté d'eau normale ou à petit volume (niveau 32) pour des régions à faible dureté d'eau, ce qui permet de réduire la consommation de sel. Pour mettre à l'atmosphère le tronçon d'écoulement libre 7 et comme trop-plein pour l'accumulateur 8, l'unité 24 comporte un canal 20 avec ouverture d'aération 46, ce canal se transformant en un canal de condensation et de purge d'air 21 descendant. A l'intérieur, une boucle de siphon 35, dans laquelle se constitue une garde d'eau, forme une écluse à vapeur. En-dessous de l'écluse à vapeur ou de la boucle du siphon, le canal de condensation et de purge d'air 21 débouche dans un puits d'entrée 22 qui est raccordé à la cuve de lavage 2, par exemple avec

intercalation d'un joint.

L'unité 24 comprend, en outre, le réservoir de remplissage 5 qui peut être rempli d'eau à partir de l'échangeur d'ions 4. Le réservoir 5 est raccordé par une conduite 19 à la tubulure de sortie 12 de l'échangeur d'ions. Le volume du réservoir est par exemple établi de façon que trois volumes de remplissage du réservoir correspondent à la quantité d'eau nécessaire à un cycle du programme "prélavage, lavage, rinçage intermédiaire ou rinçage final".Le volume du réservoir 5 peut ainsi être limité par exemple à 1,5 ou 2 litres et l'unité être de petite dimension. Le réservoir 5, par l'intermédiaire d'un siphon 13 de l'unité et par un seuil de trop-plein 14, peut être vidé dans une chambre de passage de petit volume 15 qui est placée dans l'unité en-dessous du réservoir, une tubulure de raccordement 23 partant de la chambre de passage 15 aboutissant dans la cuvette de déversement 16 ou dans

le pot de pompage de la cuve de lavage du lave-vaisselle.

Le remplissage et le vidage du réservoir 5, jusqu'à l'obtention de la quantité d'eau prédéterminée dans la cuve de lavage 2, sont assurése par le programmateur de la machine et un dispositif de commande de vidange associé à la chambre de passage 16. Le dispositif de commande de vidange comporte un flotteur 17, suspendu à une bascule 29 dans la chambre de passage, et un interrupteur 18 qui, en cas d'un niveau déterminé du flotteur ou d'une position déterminée de la bascule, est actionné par celle-ci en vue

de la fermeture de la valve d'admission d'eau fraiche 6.

En pareil cas, l'extrémité sortie de la branche descendante 36 du siphon 13 entre le réservoir 5 et la chambre de passage 15 est dirigée sur le dessus du bras de la bascule qui est opposé au bras sur lequel est placé le flotteur 17. Dans un mode de réalisation avantageux, au centre du couvercle de la chambre de passage 15 est suspendue une bascule à deux bras 29 de manière que le bras associé à l'extrémité sortie de la branche descendante 36 du siphon, en liaision avec une ouverture 41 du fond, forme un gobelet 38 et que le bras se trouvant du côté opposé du palier 39 de la bascule porte le flotteur 17 ainsi qu'un organe de commande 40 pour l'actionnement de l'interrupteur 18

reposant sur le couvercle.

Dans l'unité 24, à côté de la chambre de passage 15 disposée, côté fond, en-dessous du réservoir 5, est intégré un bac de régulation de niveau constitué par une chambre de piégeage d'air 25 qui est reliée à une capsule manométrique, réglée à un niveau de sécurité 26, de la valve 6 et qui, pour l'écoulement du liquide, communique par l'intermédiaire d'un siphon 28, surmontant un seuil de trop-plein 27, avec la chambre de passage 15 ainsi qu'avec la cuvette de déversement 16 de la cuve de lavage. Par ailleurs, le réservoir 5 comporte un dôme de prise d'air 37 pour le canal d'aération 20. En raison de la petite section transversale du dôme de prise d'air 37, la colonne d'eau monte rapidement à l'intérieur lors du remplissage

et favorise l'entrée en action du siphon 13.

Lorsque le programmateur de la machine, actionné par un moteur de commande, arrive à un cycle de programme (prélavage, lavage, rinçage intermédiaire ou rinçage final) fonctionnant à l'eau, l'appareil de commande passe à un pas de commutation prévu pour remplir la cuve de lavage d'une quantité d'eau déterminée.A ce pas de commutation est associé un niveau d'arrêt de manière que le

programmateur s'arrête pendant le remplissage du réservoir.

Au début de ce pas de commutation, la valve d'admission 6 est ouverte et le moteur de commande arrêté. A partir de l'alimentation en eau, l'eau fraiche s'écoule par la conduite 9 et parvient à l'unité 24. Le jet d'eau principal franchit le tronçon d'écoulement libre 7, traverse l'échangeur d'ions 4 et, par la conduite 19, aboutit au réservoir 5. Le réservoir est rempli, et, en cas d'apport d'eau suffisant, l'eau passe par dessus le seuil de trop-plein 14 et remplit entièrement le coude du siphon 13, de sorte que ce siphon 13 peut entrer en action. L'eau, sortant de la branche descendante 36 du siphon, remplit le gobelet 38 et, sous l'effet du poids agissant sur la bascule 29, l'interrupteur 18 est actionné par l'organe de commande 40, si bien que la valve d'admission 6 est fermée et le moteur de commande remis sous tension. Tandis que le réservoir 5 se vide dans la cuvette de déversement 16 de la cuve de lavage par le siphon et la chambre de passage 15, le moteur de commande tourne pendant ce laps

de temps défini de par exemple 25 s.

Lorsque le réservoir 5 est vidé, le gobelet 38 se vide aussi par l'ouverture 41 de son fond, le flotteur 17 retombe en raison du vidage de la chambre de passage 15 et la bascule 29, pivotant en sens contraire, permet le retour à sa position initiale de l'interrupteur 18 du dispositif de commande de vidange. De ce fait, la valve d'admission 6 est à nouveau ouverte et le moteur de commande à nouveau arrêté. Il s'ensuit un deuxième processus de remplissage suivi d'un deuxième processus de vidage. Après quoi, le

réservoir 5 peut par exemple être rempli une troisième fois.

Si, en pareil cas, après le remplissage du réservoir recevant la troisième quantité d'eau partielle, la valve d'admission est refermée et le moteur de commande réenclenché, sur un pas programmé de par exemple 60 s, il s'est déjà écoulé environ 50 secondes correspondant à la

durée de deux périodes de vidage selon l'exemple indiqué.

Lors du vidage de la troisième quantité d'eau partielle, le temps de vidage total prédéterminé de 60 s peut être dépassé sans encombre, le moteur de commande, après 10 s du temps de vidage en cours, déplace le programmateur au-delà du niveau d'arrêt et l'amène dans le pas de commutation suivant, par exemple pour l'enclenchement du chauffage, de la pompe ou analogue. Comme la chambre de passage 15 constitue un tube communiquant avec la cuvette de déversement 16 de la cuve de lavage, le niveau normal s'établit simultanément aux deux endroits si bien que le niveau d'eau s'établissant dans la chambre de passage 15 maintient le flotteur à la position soulevée. En modifiant le réservoir 5, la section transversale du siphon 13 ou la durée du pas de commutation décrit, on peut modifier la quantité d'eau sans difficulté. Pour la commande totale du remplissage, il suffit d'un pas de la minuterie du programmateur. La commande de remplissage et de vidage décrite peut donc se faire avec une mise en oeuvre de moyens

de commande extrêmement réduits.

L'accumulateur 8 est aussi rempli d'eau pendant les cycles de programme précédant la régénération de l'échangeur d'ions. L'eau excédentaire s'échappant de l'accumulateur 8, peut s'écouler dans le réservoir 5 en passant par le canal d'aération 20 et le dôme 37 et/ou dans la cuve de lavage 2 en passant par le canal de condensation et de purge d'air 21 et le-puit d'entrée 22. Lorsque l'interrupteur est réglé à la dureté maximale de l'eau, les raccordements 43, 44, sont fermés de façon étanche etla totalité du volume de l'accumulateur est utilisée pour la préparation de la saumure. Lorsqu'un raccordement 43 et/ou 44 est ouvert, le siphon correspondant est neutralisé et seulement une partie du volume de l'accumulateur peut être utilisée pour amener la saumure dans l'échangeur d'ions 4 à partir du bac à sel 3. Après cela, le réglage des quantités d'eau de régénération nécessaires est réglé au niveau de l'interrupteur 45. La quantité d'eau de régénération et, par conséquent, la quantité de saumure

peuvent être réglées suivant la dureté locale de l'eau.

Après l'ouverture d'une valve 47, l'eau de régénération s'écoule dans le bac à sel 3 et déverse une quantité de saumure correspondante dans l'échangeur d'ions et, de là peut être transporté au pot de pompage en passant par le réservoir. Lors du rinçage consécutif à contre-courant de l'échangeur d'ions, l'eau s'écoule dans le réservoir 5 par la valve d'admission 6, le tronçon d'écoulement libre 7 et l'échangeur d'ions 4. Après le remplissage du réservoir, celui-ci est vidé automatiquement dans le pot de pompage

16 par le siphon 13. le siphon 13.

Si, à l'endroit de l'installation du lave-vaisselle, l'apport d'eau est trop faible pour qu'à l'atteinte du seuil de trop-plein 14, l'eau affluant franchisse le coude du siphon 13 sans que celui-ci entre en action, la quantité d'eau de lavage nécessaire peut toutefois être amenée à

la cuve de lavage le moteur de commande étant à l'arrêt.

En pareil cas, l'eau affluant àla cuve de lavage 2 par la chambre de passage 15 s'accumule jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau normal dans la chambre de passage communiquante, ce qui a pour effet de soulever le flotteur 17 suffisamment pour que l'interrupteur 18 soit actionné pour fermer la valve d'admission 6 et mettre en route le moteur de commande. Le bac de régulation de niveau 25-28 est prévu pour le cas o le niveau normal de la cuve de lavage serait dépassé. Lorsque le niveau de sécurité 26 est atteint, l'eau,, passant par le petit siphon 28 et franchissant le seuil de trop-plein 27, parvient à la chambre de piégeage d'air. Sous l'effet de l'augmentation de pression, une capsule manométrique, raccordée à la chambre de piégeage t5 d'air, de la valve d'admission 6, arrête l'amenée d'eau à la machine. Le cas échéant, la pompe de vidage de la

machine peut aussi être mise en route.

Claims (10)

REVENDICATIONS

1. Lave-vaisselle à usage ménager commandé par programme, comprenant une cuve de lavage (2), un dispositif adoucisseur (3,4), un réservoir plat (5) interposé entre la cuve de lavage et l'habillage (1) de la carrosserie de la machine, un accumulateur (8) et une conduite d'eau fraîche (9) qui, après une valve d'admission d'eau fraiche (6), aboutit à un tronçon d'écoulement libre (7), caractérisé par le fait que l'accumulateur (8) contenant l'eau de régénération nécessaire pour, à partir d'un bac à sel 3, amener au moins une quantité de saumure dosée à un échangeur d'ions (4) du dispositif adoucisseur, se trouve au-dessus du dispositif adoucisseur et que de cet accumulateur part, d'une part, après le tronçon d'écoulement libre (7) dans le sens du courant, une conduite d'amenée (10) débouchant dans l'échangeur d'ions et, d'autre part, une conduite de déversement (11) allant au bac à sel (3), que l'accumulateur (8) peut être rempli par l'eau de fuite recueillie au niveau du tronçon d'écoulement libre (7) et/ou par l'eau de retenue refluant de la conduite d'amenée (10) aboutissant à l'échangeur d'ions (4), tandis que la conduite de raccordement reliant l'accumulateur (8) à l'échangeur d'ions (4) en passant par le bac à sel (3), peut être fermé, que le réservoir de remplissage, côté entrée, est relié à la tubulure de sortie (12) de l'échangeur d'ions et, par un siphon (13) et un seuil de trop-plein (14) peut être vidé dans une chambre de passage (15) de petit volume qui est raccordée à la cuvette de déversement (16) de la cuve de lavage (2) et, en fonction du niveau de l'eau contenue dans la chambre de passage, ouvre et referme au moyen d'un dispositif de commande (17,18) la valve d'admission d'eau fraiche (6) disposée dans la conduite (9) allant au tronçon d'écoulement libre (7) jusqu'à ce que la quantité totale d'eau, représentant un multiple de la quantité d'eau partielle mesurée dans le réservoir de remplissage (5), pour un cycle de programme avec apport d'eau, soit amenée à la cuve de lavage de la machine, la valve d'admission d'eau fraiche (6) commandée par programme, restant alors fermée jusqu'au début d'un cycle de programme suivant nécessitant

un apport d'eau.

2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le réservoir de remplissage (5), l'accumulateur (8), la chambre de passage (15), la conduite d'eau fraiche (9), le tronçon d'écoulement libre (7), des sections de la conduite d'amenée (10) allant à l'échangeur d'ions (4), de la conduite de déversement (11) allant au bac à sel (3) et de la conduite de raccordement (19) reliant le réservoir de remplissage (5) à l'échangeur d'ions, un canal d'aération (20) allant au tronçon d'écoulement libre, un canal de condensation et de purge d'air (21) avec puits d'entrée (22) à la cuve de lavage (2), une tubulure de raccordement (23) reliant la chambre de passage (15) à la cuvette de déversement (16) de la cuve de lavage et le siphon (13) entre le réservoir de remplissage (5) et la chambre de passage (15), sont réunis en une seule unité (24) en

matière plastique.

3. Lave-vaisselle selon les revendications 1 et 2,

caractérisé par le fait que dans l'unité (24), à côté de la chambre de passage (15) disposée, côté fond, en dessous du réservoir (5), -est intégré un bac de régulation de niveau constitué par une chambre de piégeage d'air (25) qui est reliée à un interrupteur à pression réglé à un niveau de sécurité et/ou à un niveau normal (26) ou à une capsule manométrique d'une valve de sécurité (6) et qui, pour l'écoulement du liquide, communique par l'intermédiaire d'un siphon (28), surmontant un seuil de trop-plein (27), avec la chambre de passage (15) ou la cuvette de déversement (16)

de la cuve de lavage.

4. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de commande de vidange de la chambre de passage (15) comprend un flotteur (17) suspendu à une bascule (29) dans la chambre de passage et un interrupteur (18) qui, en cas d'un niveau déterminé du flotteur ou d'une position déterminée de la bascule, est actionné par celle-ci pour fermer la valve d'admission d'eau fraiche (6).

5.Lave- vaisselle selon la revendication 1 ou 4, caractérisé par le fait que l'extrémité sortie de la branche descendante (36) du siphon (13) installé entre le réservoir de remplissage (5) et la chambre de passage (15) est dirigé sur le dessus du bras de la bascule qui est opposé au bras

sur lequel est placé le flotteur (17).

6.Lave-vaisselle selon l'une quelconque des

revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'au centre

d'un couvercle de la chambre de passage (15) est suspendue une bascule à deux bras (29), que le bras, associé à l'extrémité sortie de la branche descendante (36) du siphon, en liaison avec l'ouverture (41) du fond, forme un gobelet (38), et que le bras, se trouvant du côté opposé du palier (39) de la bascule, porte le flotteur (17) ainsi qu'un organe de commande (40) pour l'actionnement de l'interrupteur (18)

reposant sur le couvercle.

7. Lave-vaisselle selon l'une quelconque des

revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'il comporte

un programmateur électromécanique qui est doté d'un moteur de commande et qui, pour l'amenée de la quantité d'eau totale nécessaire à un cycle du programme fonctionnant à l'eau, comporte un pas de commutation (pas de par exemple 30 ou secondes), que la valve d'admission d'eau fraiche (6) est ouverte et le moteur de commande arrêté pendant le remplissage du réservoir (5), que le moteur de commande est mis en route et la valve d'admission (6) fermée par la bascule (29) et l'interrupteur (18) du dispositif de commande de vidange pendant la période de vidage du réservoir de remplissage (5), et qu'à l'achèvement du remplissage de la dernière quantité d'eau partielle, le moteur de commande à nouveau mis en route fait passer le programmateur au pas

de commutation suivant.

8. Lave-vaisselle selon l'une quelconque des

revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que

l'accumulateur d'eau de régénération (8) est disposé dans la partie supérieure de l'unité (24) en dessous du tronçon d'écoulement libre (7) et en dessous du canal d'aération (20) et au-dessus du réservoir de remplissage (5), que de par le canal d'aération (20), le canal de condensation et de purge d'air (21) ainsi que le puit d'entrée (22), il comporte un trop-plein allant à la cuve de lavage (2) et qu'il peut être réglé à des niveaux (32, 33, 34) différemment actifs par des coudes (30, 31), de siphons pouvant être mis

à l'atmosphère.

9. Lave-vaisselle selon l'une quelconque des

revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que dans le

canal de condensation et de purge d'air (21), une garde d'eau, formée par une boucle de siphon (35) constitue une

écluse à vapeur.

10. Lave-vaisselle selon l'une quelconque des

revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le

réservoir (5) comporte un dôme (37) de mise à l'atmosphère

allant au canal d'aération (20).