FR2620017A1

FR2620017A1 - DEVICE FOR PREPARING BOTTLES

Info

Publication number: FR2620017A1
Application number: FR8712426A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Trotignon; Robert Duchamp
Original assignee: SERAM
Current assignee: SERAM
Priority date: 1987-09-08
Filing date: 1987-09-08
Publication date: 1989-03-10
Also published as: WO1989002239A1; FR2620017B1

Abstract

The device, according to the invention, is a dispenser for dispensing pulverulent milk from a reservoir (5) and for dispensing water from a tank (4) into a feeding bottle (7) kept in a movable heating housing (6) which acts, in position (6'), as a boiler to sterilize at least the reservoir (5).

Description

Il existe de nombreux dispositifs de préparation automatique de boissons à partir d'une dose de poudre diluée dans un voLume déterminé d'eau chaude ou froide. Ces distributeurs ne délivrent en général qu'une quantité déterminée d'une boisson, toujours la même, si bien que Les dispositifs de dosage qu'ils mettent en oeuvre sont réglés une fois pour toutes. There are many devices for the automatic preparation of beverages from a dose of powder diluted in a given volume of hot or cold water. These dispensers generally deliver only a determined quantity of a drink, always the same, so that the metering devices which they use are adjusted once and for all.

La préparation d'un biberon s'apparente évidemment à ceLle d'une boisson du type ci-dessus en ce qui concerne sa composition et sa réalisation, mais s'en distingue quant aux conditions dans lesquelles elle doit etre réalisée. On mentionnera à cet égard la température à Laquelle le biberon doit être porté et maintenu, Les conditions d'hygiène particulièrement sévères auxquelles une telle préparation doit satisfaire, notamment en maternité, crèche ou nurserie, et les f-onctions annexes qu'un appareil doit pouvoir assurer pour tenir compte des variations de la demande tant en quantité qu'en ce qui concerne La nature de L'aliment. The preparation of a bottle is obviously akin to that of a drink of the above type with regard to its composition and production, but differs in terms of the conditions under which it must be produced. Mention will be made in this regard of the temperature at which the bottle must be worn and maintained, the particularly severe hygienic conditions which such a preparation must satisfy, in particular in maternity, nursery or nursery, and the additional functions that a device must to be able to take into account variations in demand both in quantity and with regard to the nature of the food.

La présente invention entend proposer un dispositif qui permette de répondre de manière satisfaisante aux exigences requises pour La confection d'un biberon que ce soit à titre domestique ou pour des collectivités. The present invention intends to propose a device which makes it possible to satisfactorily meet the requirements required for the preparation of a bottle, whether for domestic use or for communities.

A cet effet, elle a pour objet un dispositif de préparation de biberons comprenant un réservoir de poudre de
Lait, un réservoir d'eau, des moyens pour distribuer par gravité une quantité dosée de poudre et une quantité correspondante d'eau, qui comporte sous les moyens dedistribution susdits, une enceinte chauffante destinée à accueillir Le biberon pour La réception des produits.To this end, it relates to a device for preparing bottles comprising a reservoir of powder of
Milk, a water tank, means for distributing by gravity a metered amount of powder and a corresponding amount of water, which comprises, under the above-mentioned dispensing means, a heating enclosure intended to accommodate the bottle for receiving the products.

Avantageusement, cette enceinte chauffante est mobile et comporte, à son extrémité supérieure ouverte, des moyens d'accouplement étanche avec Les moyens de distribution d'eau susdits. Elle peut ainsi constituer une chaudière de production de vapeur permettant de stériliser le réservoir d'eau et Le circuit de distribution de cette eau. A cet effet, l'enceinte chauffante possède des moyens de sélection de l'une ou L'autre de deux allures de chauffe, L'une pour échauffer et maintenir le biberon à la température souhaitée, et L'autre pour porter à ébullition une certaine quantité d'eau qu'elle contient lorsqu'elle est connectée aux moyens de distribution de l'eau. Advantageously, this heating enclosure is mobile and comprises, at its open upper end, means of sealed coupling with the above-mentioned water distribution means. It can thus constitute a steam production boiler making it possible to sterilize the water tank and the distribution circuit for this water. To this end, the heating chamber has means for selecting one or the other of two heating stages, one for heating and keeping the bottle at the desired temperature, and the other for bringing a certain amount of water it contains when connected to the water distribution means.

Dans un mode préféré de réalisation, les moyens de distribution d'eau comprennent un premier conduit de vidange du réservoir équipé d'une vanne de dosage commandée et aboutissant à un ajutage de sortie situé à l'aplomb de
L'enceinte et un second conduit s'étendant de la partie supérieure du réservoir jusqu'au voisinage de l'ajutage susdit, Les moyens d'accouplement susdits étant réalisés autour de ces conduits pour assurer une double liaison entre l'intérieur de l'enceinte et Le réservoir.In a preferred embodiment, the water distribution means comprise a first tank emptying pipe equipped with a controlled metering valve and leading to an outlet nozzle situated directly above
The enclosure and a second conduit extending from the upper part of the reservoir to the vicinity of the aforementioned nozzle, the aforementioned coupling means being produced around these conduits to ensure a double connection between the interior of the enclosure and tank.

En outre, Le conduit de distribution est souple,
La vanne de dosage étant constituée par un organe de pincement du conduit soumis aux effets antagonistes, permanents d'un organe élastique de rappel dans sa position d'obturation par évasement du conduit,et par impulsions d'une came actionnée par un moteur de commande dont La course est fonction de la dose désirée.In addition, the distribution duct is flexible,
The metering valve being constituted by a clamping member of the conduit subjected to the antagonistic, permanent effects of an elastic return member in its closed position by flaring the conduit, and by pulses of a cam actuated by a control motor. whose stroke depends on the desired dose.

Enfin, selon cette réalisation préférée, Les moyens de distribution de la poudre débouchent également à l'aplomb de l'enceinte chauffante et sont constitués par un clapet situé au fond du réservoir de poudre et possédant un
Levier de manoeuvre coopérant avec une surface de came rotative engendrant des battements du clapet dont le nombre dépend du dosage désiré.Finally, according to this preferred embodiment, the means for distributing the powder also open directly above the heating chamber and are constituted by a valve located at the bottom of the powder reservoir and having a
Operating lever cooperating with a rotating cam surface generating flaps of the valve, the number of which depends on the desired dosage.

L'invention sera mieux comprise au cours de La description donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager Les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood during the description given below by way of purely indicative and nonlimiting example which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics thereof.

IL sera fait référence aux dessins annexés dans Lesquels
- Les figures 1 et 2 montrent par des vues extérieures orthogonales un prépare-biberon selon L'invention ;
- la figure 3 montre Le dispositif de distribution de La dose de liquide ;
- Les figures 4 et 4A représentent la fonction de stérilisation assurée par te dispositif selon l'invention;
- Les figures 5 et 5A montrent schématiquement les moyens de distribution de La poudre associés au réservoir;
- La figure 6 est un schéma d'un détail du dispositif de L'invention.Reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figures 1 and 2 show by orthogonal external views a bottle preparation according to the invention;
- Figure 3 shows the device for dispensing the dose of liquid;
- Figures 4 and 4A show the sterilization function provided by the device according to the invention;
- Figures 5 and 5A schematically show the means of distributing the powder associated with the reservoir;
- Figure 6 is a diagram of a detail of the device of the invention.

En se reportant aux figures 1 et 2 on voit que
Le dispositif selon L'invention comporte un bâti I en forme de potence, comportant une semelle 2 et en surplomb de cette semelle un coffre supérieur 3 qui contient un réservoir d'eau 4 et un réservoir de poudre 5.Referring to Figures 1 and 2 we see that
The device according to the invention comprises a frame I in the form of a gallows, comprising a sole 2 and overhanging this sole an upper chest 3 which contains a water reservoir 4 and a powder reservoir 5.

La semelle 2 peut accueillir une enceinte chauffante 6 placée de sorte que Les orifices de distribution des réservoirs 4 et 5 soient situés à l'aplomb d'un biberon 7 placé dans l'enceinte chauffante 6. On voit un ajutage 8 de sortie du réservoir d'eau 4 dirigé vers le col du biberon 7. Cet ajutage est pLacé à L'intérieur d'une collerette 9 qui permet de fixer (6') L'enceinte 6 qui est mobile, sous le coffre 3, grâce à tout moyen de retenue (clipage, vissage) qu'eLle peut comporter au niveau du bord supérieur ouvert de son volume interne. Ainsi ce volume peut-il communiquer avec Le volume du réservoir. The sole 2 can accommodate a heating enclosure 6 placed so that the dispensing orifices of the reservoirs 4 and 5 are situated directly above a bottle 7 placed in the heating enclosure 6. We see a nozzle 8 leaving the reservoir of water 4 directed towards the neck of the bottle 7. This nozzle is placed inside a collar 9 which makes it possible to fix (6 ′) the enclosure 6 which is movable, under the trunk 3, by any means retaining (clipping, screwing) that it can include at the open upper edge of its internal volume. Thus this volume can communicate with the volume of the tank.

Sur la figure 3 on retrouve le réservoir d'eau 4 de la partie basse duquel est issu un conduit 10 qui se termine par L'ajutage 8 susdit. On voit que ce dernier est à L'intérieur de la collerette 9 ici représentée sous la forme d'une bride pourvue d'un manchon cylindrique 9a inférieur qui pourrait, par exemple, porter un pas de vis pour coopérer avec un taraudage identique prévu dans L'enceinte 6. Ce manchon peut également être Légèrement élastique pour être emmanché à force dans le volume de L'enceinte. In Figure 3 we find the water tank 4 of the lower part from which comes a conduit 10 which ends with the nozzle 8 above. We see that the latter is inside the flange 9 shown here in the form of a flange provided with a lower cylindrical sleeve 9a which could, for example, have a thread to cooperate with an identical thread provided in The enclosure 6. This sleeve can also be Slightly elastic to be force-fitted into the volume of the enclosure.

Le conduit 10 est souple et peut etre obturé par un organe 11 de compression du conduit, porté par le bras 12 d'un levier coudé articulé en 13 sur un élément de bâti proche du réservoir 4. Un ressort 14 agit sur ce bras 12 dans le sens de La compression du conduit 10 contre une tablette fixe 15. Le second bras 16 du levier porte sur une came 17 susceptible de tourner dans Le sens A grâce à un moteur 18 d'entraSnement. Cette came, qui peut être un simple excentrique permet de soulever Le bras 12 cycliquement et de Laisser s'écouler une certaine quantité d'eau, qui dépendra de la vitesse de rotation et du profil de la came, pour un Levier et une hauteur d'eau donnés. The duct 10 is flexible and can be closed off by a member 11 for compressing the duct, carried by the arm 12 of a bent lever articulated at 13 on a frame element close to the reservoir 4. A spring 14 acts on this arm 12 in the direction of compression of the conduit 10 against a fixed shelf 15. The second arm 16 of the lever bears on a cam 17 capable of rotating in the direction A thanks to a drive motor 18. This cam, which can be a simple eccentric makes it possible to raise the arm 12 cyclically and to allow a certain amount of water to flow, which will depend on the speed of rotation and the profile of the cam, for a lever and a height of donated water.

On voit qu'en maÇtrisant ces paramètres, ce qui peut être réalisé de manière simple, on peut délivrer une dose à peu près constante d'eau par impulsion. It can be seen that by controlling these parameters, which can be achieved in a simple manner, an approximately constant dose of water can be delivered per pulse.

Le moteur 18 peut être un moteur électrique dont Le nombre de tours sera déterminé en fonction du volume d'eau qui aura été affiché, ou qui pourra être asservi à une jauge de pesée, par exemple placée sous l'enceinte 6 dans La semelle 2 du dispositif que l'on pourra tarer de manière réglable. The motor 18 can be an electric motor, the number of revolutions of which will be determined as a function of the volume of water which has been displayed, or which can be controlled by a weighing gauge, for example placed under the enclosure 6 in the sole 2 of the device that can be tared in an adjustable manner.

Il peut également être simplement un dispositif d'entrainement manuel avec réducteur ou non, de la came associé à un bouton de manoeuvre, comprenant ou non un moteur à ressort. On comprend que par cette façon de doser, on peut selon Les moyens d'entraSnement de la came, réaliser un dispositif plus ou moins sophistiqué donc plus ou moins coOteux. On peut même associer au fonctionnement du moteur 18 s'il est électrique, une minuterie ou un programmateur de l'heure à Laquelle il doit fonctionner.It can also simply be a manual drive device with or without a reduction gear, of the cam associated with an operating button, comprising or not a spring motor. We understand that by this way of dosing, we can according to the cam drive means, achieve a more or less sophisticated device therefore more or less expensive. One can even associate with the operation of the motor 18 if it is electric, a timer or a time programmer at which it must operate.

Aux figures 4 et 4A, Le réservoir 4 est représenté coiffé d'un couvercle 19 qui Le recouvre de manière étanche et verrouillée si nécessaire. L'enceinte 6 est dans sa position 6' de la figure 1. Son volume intérieur contient de
L'eau qui peut être portée à ébullition si, grâce au bouton de sélection 20 on sélectionne L'allure de chauffe corres pondante (connexion d'un circuit résistif approprie) A L'in térieur de la collerette 9 un conduit 21 de trop-plein du réservoir 4 débouche à proximité de L'ajutage 8. Ce conduit de trop-plein a pour fonction essentielle de conduire La vapeur qui est formée dans l'enceinte 6 - qui fonctionne en chaudière - dans le réservoir 19 permettant ainsi de te stériliser. Le conduit 10, qui est maintenu ouvert, permet un retour de L'eau de condensation dans l'enceinte.On peut également prévoir, sur Le couvercle 19 des soupapes de sécurité 22 en cas de surpression,-si te couvercle ferme Le réservoir de manière étanche. On peut alors se servir du réservoir pour également stériliser des biberons qui seraient placés à L'intérieur. On remarquera sur ces figures 4 et 4A que L'enceinte possède une alimentation électrique séparée grâce à un cordon de raccordement 23, ce qui en permet La mobilité. On indiquera également que par Le bouton 21, dans une seconde position, on sélectionne le circuit résistif permettant l'échauffement et Le maintien du biberon à une température d'environ 37"C. In FIGS. 4 and 4A, the reservoir 4 is shown capped with a cover 19 which covers it in a sealed manner and locked if necessary. The enclosure 6 is in its position 6 ′ in FIG. 1. Its interior volume contains
The water which can be brought to a boil if, by means of the selection button 20, the corresponding heating rate is selected (connection of an appropriate resistive circuit) inside the collar 9 a conduit 21 of excess full of the tank 4 opens near the nozzle 8. The main function of this overflow pipe is to conduct the vapor which is formed in the enclosure 6 - which functions as a boiler - in the tank 19 thus allowing you to sterilize . The duct 10, which is kept open, allows a return of the condensed water into the enclosure. On the cover 19, safety valves 22 can also be provided in the event of overpressure, -if the cover is closed. waterproof way. We can then use the tank to also sterilize baby bottles that would be placed inside. It will be noted in these FIGS. 4 and 4A that the enclosure has a separate electrical supply thanks to a connection cord 23, which allows mobility. It will also be indicated that by the button 21, in a second position, the resistive circuit is selected allowing the heating and the maintenance of the bottle at a temperature of approximately 37 "C.

Les figures 5 et 5A montrent Le réservoir de poudre 5, en forme de trémie, à la base duquel un clapet est formé par une languette souple 24 qui comporte un levier de manoeuvre 25 qui repose sur une came 26 animée d'un mouvement rotatif dans Le sens B. Les moyens d'entraînement de La came peuvent être de mêmes types que ceux décrits ou mentionnés à
L'égard de L'entraSnement de la came 17. On sait également que pour une vitesse donnée et un profil de came donné, on provoque La distribution d'une quantité sensiblement constante de poudre. On peut également asservir la rotation de la came 26 à une jauge de pesée.FIGS. 5 and 5A show the hopper of powder 5, in the shape of a hopper, at the base of which a valve is formed by a flexible tongue 24 which comprises an operating lever 25 which rests on a cam 26 driven by a rotary movement in Direction B. The cam drive means can be of the same types as those described or mentioned in
Regarding the training of the cam 17. It is also known that for a given speed and a given cam profile, the distribution of a substantially constant quantity of powder is caused. The rotation of the cam 26 can also be controlled by a weighing gauge.

Enfin sur ta figure 6 on a schématiquement repré senté une résistance chauffante 28 entcurant Le conduit 10 dans une gaine isolante 29, sur une certaine Longueur de celleci, pour constituer un préchauffage de l'eau avant son arrivée dans Le biberon, ce qui améliore La dilution de La poudre préalablement distribuée. IL est intéressant de noter que, bien que ce moyen de chauffage ne soit pas le seuL possible à mettre en oeuvre, sa localisation ponctuelle et extérieure au circuit d'eau diminue les risques de contamination bactériologique que constitue, à ces faibles températures, un organe de chauffage en contact direct avec l'eau. Finally, in FIG. 6, a heating resistor 28 is shown schematically. The conduit 10 in an insulating sheath 29, over a certain length thereof, to constitute a preheating of the water before it arrives in the bottle, which improves the dilution of the powder previously distributed. It is interesting to note that, although this means of heating is not the only possible to implement, its punctual localization and external to the water circuit reduces the risks of bacteriological contamination that constitutes, at these low temperatures, an organ heating in direct contact with water.

On peut trouver à l'invention telle que décrite cidessus de nombreuses variantes de réalisation. On a par exemple schématisé en 30 sur la semelle 2, à la figure 1,des moyens de réglage des différents paramètres agissant sur les moteurs 18 et 27 pour obtenir les doses prescrites. Comme on l'a dit, ces moyens peuvent être mécaniques ou au contraire comporter un capteur de poids qui permette d'asservi rIe fonctionnement de ces moteurs à des valeurs de consigne. Numerous alternative embodiments can be found in the invention as described above. For example, diagrammatically at 30 on the sole 2, in FIG. 1, means for adjusting the various parameters acting on the motors 18 and 27 to obtain the prescribed doses. As has been said, these means can be mechanical or, on the contrary, include a weight sensor which allows the operation of these motors to be controlled at set values.

Ces dernières pourraient dans ce cas être : Le volume d'eau et Le pourcentage de dilution de la poudre. On peut également, dans des dispositifs pour collectivité, multiplier Les points de préparation à partir de plusieurs réservoirs situés au-dessus d'enceintes chauffantes rotatives (sur carousel)... The latter could in this case be: The volume of water and The percentage of dilution of the powder. It is also possible, in community systems, to multiply the preparation points from several tanks located above rotary heating chambers (on carousel) ...

L'invention trouve une application intéressante dans Le domaine des articles de puériculture. The invention finds an interesting application in the field of childcare articles.

Claims

1. Device for preparing bottles comprising a reservoir (5) of milk powder, a reservoir (4) of water, means (8,10,24) for distributing by gravity a metered amount of powder and a corresponding amount of water, characterized in that it comprises, under the above-mentioned distribution means, a heating enclosure (6) intended to receive the bottle (7) for receiving the constituents.

2. Device according to claim 1 characterized in that the heating enclosure (6) is movable and comprises, at its open upper end, means of sealed coupling with the means (9) for distributing said water.

3. Device according to claim 2, characterized in that the water distribution means comprise a first conduit (10) for emptying the tank equipped with a controlled metering valve (11) and leading to a nozzle (8) of outlet located directly above the enclosure (6) and a second conduit (21) forming the tank overflow (4) and opening out in the vicinity of the aforementioned nozzle (8), the coupling means (9) aforementioned being produced around these conduits to ensure a double connection between the interior of the enclosure (6) and the reservoir (4).

4. Device according to claim 3, characterized in that the heating enclosure (6) has means (2û) for selecting one or the other of two heating stages, one for heating and maintaining the bottle (7) at the desired temperature, and the other to bring to a boil a certain amount of water which it contains When it is connected to the water distribution means.

5. Device according to claim 3, characterized in that the conduit (10) for water distribution comprises means for preheating (28) of the water flowing therein.

6. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the distribution conduit (10) is flexible, the metering valve (11) being constituted by a clamping member (11) of the conduit (10 ) subjected to the opposing actions, permanent of an elastic member (14) of return in its closed position by crushing of the conduit, and cyclic of a cam (17) actuated by a control motor (18) whose stroke is depending on the desired dose.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for distributing the powder also open directly above the heating enclosure (6) and consist of a valve (24) located at the bottom of the tank. (5) of powder, and having an operating lever (25) cooperating with a rotating cam surface (26) generating flaps of the valve, the number of which depends on the desired dosage.

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a frame (1) supporting the above-mentioned tanks (4, 5) and having a soleplate (2) for receiving the heating enclosure (6) and supporting display means (30) of the desired doses.

9. Device according to any one of claims 6, 7 and 8 characterized in that it comprises, under the heating enclosure (6), a weighing gauge for controlling the rotation time of the cams (17, 26) to the quantities desired water and powder.